1 00:00:30,771 --> 00:00:32,446 أهلاً 2 00:00:32,446 --> 00:00:34,436 "أنتِ مبكرة هذا الصباح ،"بيكا 3 00:00:34,437 --> 00:00:37,501 لا زوج ، لا أطفال ، على الأقل حتى الغد 4 00:00:38,063 --> 00:00:40,088 المحطة القادمة ...حمام فقاعات 5 00:00:44,068 --> 00:00:46,055 شكراً 6 00:00:51,080 --> 00:00:53,900 أساسيات الهندسة الفراغية يا صاح ربما لايكون ممكنّاً 7 00:00:53,901 --> 00:00:54,983 لابد أن تكون 8 00:00:54,984 --> 00:00:56,941 ما هى قاعدتنا ؟ 9 00:00:56,942 --> 00:00:59,904 الأمتعة المحمولة فقط ، لا أمتعة فحصت 10 00:01:00,976 --> 00:01:04,516 أبي ، لا أريد أن أترك الكرة "إنها موقعة من "زيدان 11 00:01:04,517 --> 00:01:05,542 إذن إترك إبريق الشاي 12 00:01:05,543 --> 00:01:07,533 إبريق الشاي لأجل أمي 13 00:01:07,534 --> 00:01:11,534 حسناً ، يمكنك حزم إبريق الشاي سوف أحمل الكرة 14 00:01:28,497 --> 00:01:29,562 أهلاً ، حبيبي 15 00:01:29,563 --> 00:01:31,683 دعيني أخمن ...تنتهين من ركضك ؟ 16 00:01:31,683 --> 00:01:33,382 حسناً ، أنت تعرف أني أحب أعمالي الروتينية 17 00:01:33,404 --> 00:01:36,951 بالإضافة أن الركض يعطيني وقت لأفكر - عن ماذا ؟ كم تفتقدينا ؟ 18 00:01:37,668 --> 00:01:40,645 .....حسناً ، هناك هذا دائماً 19 00:01:40,646 --> 00:01:45,991 وأنا أيضاً كنت أفكر عن....ربما إضافة فردٌ أخر للعائلة 20 00:01:46,000 --> 00:01:47,639 وأنـتِ تقولين هذا من أجلي فقط ؟ 21 00:01:47,680 --> 00:01:52,666 لا ، أنا مستعدة أنا مستعدة للبدء في المحاولة 22 00:01:52,667 --> 00:01:55,590 موافق ، جيد 23 00:01:55,591 --> 00:01:57,670 إذن أسرع للوطن لدينا بعض العمل لنقوم به 24 00:01:57,671 --> 00:02:00,661 سأكون هناك بأسرع ما يمكني 25 00:02:00,662 --> 00:02:02,599 أبي ، دوري 26 00:02:02,600 --> 00:02:06,700 أشعر أن إبنك ، يريد التحدث معكِ على الرغم من أنه بارع بشدة في الأمر 27 00:02:06,700 --> 00:02:09,612 صلّ فقط للجزء الناعم 28 00:02:10,621 --> 00:02:14,696 " آحبك "بيكّا - آحبك ، أيضاً ، حبيبي - 29 00:02:14,697 --> 00:02:16,608 رحلة آمنة 30 00:02:17,675 --> 00:02:19,433 أهلاً ، أمي 31 00:02:19,462 --> 00:02:20,620 أهلاً ، حبيبي 32 00:02:20,692 --> 00:02:22,478 كيف حال فيينا ؟ - لابأس بها - 33 00:02:22,512 --> 00:02:26,469 أبي سحبني لجسر غبي وأصبح غريباً عن الأمر 34 00:02:26,563 --> 00:02:28,798 ناعم ، أليس كذلك ؟ - بالكامل - 35 00:02:29,063 --> 00:02:32,099 هذا مكان لقائنا أنا وأبيك يا عزيزي 36 00:02:32,100 --> 00:02:35,445 يا "مايكي" لقد نسيت كرتك هل تريد الركض للداخل وإحضارها ؟ 37 00:02:36,504 --> 00:02:40,504 إذن أمي لقد كنا في مبارة ميلانو وخمني من كان يجلس خلفنا بصفين ؟ 38 00:02:40,505 --> 00:02:42,442 ليس لديّ أي فكرة 39 00:02:42,442 --> 00:02:44,446 إنه مجرد أفضل لاعب كرة قدم في العالم 40 00:02:46,384 --> 00:02:49,442 حسناً ، لسوء الحظ هذا لايعني أي شيء لي 41 00:02:53,438 --> 00:02:56,388 مايكل" ؟" - أبي - 42 00:02:57,583 --> 00:02:58,582 "مايكل" 43 00:02:58,583 --> 00:03:00,569 أبي 44 00:03:00,570 --> 00:03:02,583 مايكل" ، تحدث معي " 45 00:03:02,583 --> 00:03:04,662 حبيبي 46 00:03:06,822 --> 00:03:09,110 بعد سنتين 47 00:03:26,421 --> 00:03:28,329 مهلاً 48 00:03:31,379 --> 00:03:33,403 يا إلهي 49 00:03:33,404 --> 00:03:35,320 هذا لم يحدث للتو 50 00:03:35,321 --> 00:03:37,370 "مايكل وينتسون" 51 00:03:37,371 --> 00:03:38,120 أنت مزعج 52 00:03:38,180 --> 00:03:40,083 لقد فزت 53 00:03:40,325 --> 00:03:42,383 إنها أول مرة أغلبك على الإطلاق 54 00:03:42,383 --> 00:03:43,425 مبروك 55 00:03:43,426 --> 00:03:45,745 شكراً ، شكراً 56 00:03:45,803 --> 00:03:47,348 أشمت لمدة 20 ثانية ؟ - لا - 57 00:03:47,392 --> 00:03:49,324 خمس ؟ - سوء أدب - 58 00:03:49,325 --> 00:03:50,341 حسناً 59 00:03:50,342 --> 00:03:52,391 رائحتك عفنة 60 00:03:54,417 --> 00:03:57,342 أريد أن أخبرك شيء ما 61 00:03:58,404 --> 00:04:01,325 هاتان الكلمتان الأمهات تحيا لتسمعها 62 00:04:01,325 --> 00:04:03,371 تقدمت لبرنامج صيفي للهندسة المعمارية 63 00:04:05,329 --> 00:04:07,329 تم قبولي 64 00:04:09,392 --> 00:04:11,421 هنيأً لك 65 00:04:11,421 --> 00:04:15,379 هذا رائع ، حبيبي 66 00:04:17,392 --> 00:04:19,342 إنه في روما 67 00:04:22,433 --> 00:04:27,438 لهذا لم أخبركِ - لقد إفترضت أني سأرفض - 68 00:04:31,388 --> 00:04:33,349 أنا فخورة بك للغاية 69 00:04:33,350 --> 00:04:35,396 مجرد....سوف ترفضين 70 00:04:35,396 --> 00:04:37,350 أحتاج المزيد من المعلومات 71 00:04:42,350 --> 00:04:44,442 لا حاجة لكِ أن تحميني بعد الأن ، أمي 72 00:04:44,442 --> 00:04:48,350 سوف أحميك على الدوام مايكل" هذه وظيفتي" ، 73 00:04:50,413 --> 00:04:52,413 هل تعديني أن تضعيها في حسبانك ؟ 74 00:04:55,371 --> 00:04:57,337 سوف أفكر بالأمر 75 00:04:57,338 --> 00:04:59,416 هل ستفكرين عن وضعها في حسبانك ؟ 76 00:04:59,417 --> 00:05:01,354 إنها بداية 77 00:05:01,354 --> 00:05:02,388 حسناً 78 00:05:19,409 --> 00:05:22,379 "شكراً لإحضاره للوطن يا "مارتن 79 00:05:22,379 --> 00:05:25,354 آياً يكن ما تحتاجيه ، أي شيء أنتِ تعرفين هذا 80 00:05:27,404 --> 00:05:30,437 أمي ؟ 81 00:05:30,438 --> 00:05:32,442 أمي . أمي - ماذا ؟ - 82 00:05:35,057 --> 00:05:36,037 سأدعك تذهب لـــ روما 83 00:05:36,110 --> 00:05:39,103 يمكني أن أكون ناعمةٌ قليلاً لو أردت لقد صنعت من أجلك شيء ما 84 00:05:39,404 --> 00:05:41,378 حسناً 85 00:05:41,379 --> 00:05:44,438 هذه جامعتك هذا مسكنك 86 00:05:44,439 --> 00:05:49,408 لقد علّمت أكثر الطرق مباشرة من كلاهما إلى السفارة الأمريكية الأرقام في الخلف 87 00:05:49,409 --> 00:05:52,353 ماري" أعطني كتيب عن الأمراض الجنسية" 88 00:05:52,354 --> 00:05:55,362 دعنا لا نناقش هذا ابداً 89 00:05:55,363 --> 00:05:59,400 لقد صنعت لكِ شيئاً ما...أعني من أجلنا...أعني 90 00:06:01,329 --> 00:06:02,367 أهذه كلمة شتائم ؟ 91 00:06:02,368 --> 00:06:07,528 إنه ترميز ، 23 رقمي بجيرسي 5 لأن ، القلب هو خامس أكبر عضو في الجسد 92 00:06:07,566 --> 00:06:11,404 "@w" متبوع برمز الأول ، لأنك رأس المنزل 93 00:06:11,405 --> 00:06:17,366 أنتِ "وينستون " الأولى إذن كلها سوياً تعني أحبك 94 00:06:17,367 --> 00:06:20,354 ويمكنك أيضاً أن ترسل لي "أحبك" فقط 95 00:06:20,354 --> 00:06:22,329 ليس بجوار أصدقائي 96 00:06:24,425 --> 00:06:26,425 وينستون" الأولي ...يعجبني هذا " 97 00:07:04,375 --> 00:07:07,399 هل أبدو كمقعد لكِ ؟ 98 00:07:07,400 --> 00:07:09,892 هذا يعتمد على إنجليزي أم قابل للطي ؟ 99 00:07:09,940 --> 00:07:14,400 على مايبدو ،"فيل" يظن أني قطعة من الأثاث أتعرفين ، النوع الذي يوضع في الجانب 100 00:07:14,401 --> 00:07:18,327 وتنسي أمره ، حتى يحتاج شيء ما يضع الهوت دوج" الخاص به عليه؟" 101 00:07:18,328 --> 00:07:19,396 فيل " يضع "هوت دوج" عليكِ ؟" "يقصدون الجنس" 102 00:07:19,397 --> 00:07:21,353 ليس لأسابيع ، يا عزيزتي 103 00:07:21,354 --> 00:07:27,368 أهلاً ، أيها الحبوب أجل ، أمك لا تريد الحديث معك ، إنها تقول أنك تتصل كثيراً 104 00:07:27,439 --> 00:07:29,374 لا 105 00:07:29,375 --> 00:07:31,324 إنتظر عزيزي 106 00:07:31,325 --> 00:07:33,366 نريد أن نرى وجهك الجميل - أهلاً - 107 00:07:33,367 --> 00:07:34,428 إنظري - "أهلاً "مايكل - 108 00:07:34,429 --> 00:07:36,359 أين أنت ؟ 109 00:07:36,359 --> 00:07:39,428 أنا في شقة أحد الأصدقاء إنظري ما يمكنكِ رؤيته ، 110 00:07:39,429 --> 00:07:41,395 نافورة "تريفي " أليس كذلك ؟ 111 00:07:41,396 --> 00:07:43,416 أجل ، وإنظري لهذا 112 00:07:45,400 --> 00:07:47,350 ماذا يعني هذا ؟ 113 00:07:47,350 --> 00:07:51,341 أنا أذاكر بشدة ، يجب ان أذهب يا أمي ، سأتصل بك غداً 114 00:07:51,342 --> 00:07:53,382 حسناً ، عزيزي . آحبك - "وداعاً ، "مايكل - 115 00:07:53,383 --> 00:07:54,433 آحبك أيضاً 116 00:07:54,433 --> 00:07:57,341 هل أعطيتيه حقاً كتاب عن الأمراض الجنسية ؟ 117 00:07:57,342 --> 00:07:59,354 عزيزتي ، إنه في أوروبا 118 00:08:33,151 --> 00:08:35,070 أهلاً ، هذا "مايكل"، إترك رسالة 119 00:08:35,285 --> 00:08:39,057 أهلاً ، عزيزي ، هذا أمك لم أسمع منك ، منذ عدة أيام وبدئت في القلق 120 00:08:39,105 --> 00:08:43,654 إذن هل يمكنك أن تتصل بي ثانيةً أو ترسل لي رسالة تدعني أعلم أن كل شيء على مايرام ؟ 121 00:08:44,713 --> 00:08:47,613 حسناً ، آحبك ، وداعاً 122 00:08:58,634 --> 00:09:00,642 إنه ليس كما لو أنه صنع أمراً جللاً منه 123 00:09:00,642 --> 00:09:04,658 أتعرفين ، أنا فقط مددت يدي ناحية يده وهو حركها فقط ، 124 00:09:07,613 --> 00:09:08,649 "بيكا" 125 00:09:08,650 --> 00:09:12,649 لم أسمع منه من حوالي إسبوع لاشيء ليس حتى رسالة 126 00:09:12,650 --> 00:09:18,717 عزيزتي ...إنه في الثامنة عشر ، في روما وحده ، لأول مرة 127 00:09:18,717 --> 00:09:22,621 من المحتمل أنه غارق لأذنيه ...في البيتزا 128 00:09:24,663 --> 00:09:25,707 الإيطالية 129 00:09:25,708 --> 00:09:28,646 حسناً ، هذا أفضل 130 00:09:28,646 --> 00:09:31,809 شكراً للرب ، إعتقدت أنه يجب عليّ مشاركة الدواء مضاد للقلق 131 00:09:32,700 --> 00:09:36,679 أهلاً ، حبيبي 132 00:09:36,679 --> 00:09:38,625 هذا أنا 133 00:09:39,671 --> 00:09:41,663 ماذا ؟ متى ؟ 134 00:09:44,600 --> 00:09:47,703 لا ، بالطبع أتفهم ، شكراً لإطلاعي على الأمر 135 00:09:47,704 --> 00:09:51,607 ماذا ؟ ماذا ؟ 136 00:09:51,608 --> 00:09:55,624 مايكل" إنتقل من منزل الطلبة منذ إسبوعين" مضوا ولا أحد يعرف إلي أين ذهب 137 00:09:55,625 --> 00:10:00,687 لم يحضر ثلاث محاضرات ، و لقد طردوه من البرنامج 138 00:10:00,688 --> 00:10:02,638 "هذه ليست من شيم "مايكل 139 00:10:02,638 --> 00:10:03,708 إنه ليس كذلك 140 00:10:05,642 --> 00:10:09,696 شيء ما حدث لأبني 141 00:10:13,147 --> 00:10:15,181 ما هو مرادك من زيارة روما ؟ 142 00:10:15,181 --> 00:10:17,193 أنا هنا لزيارة إبني 143 00:10:30,205 --> 00:10:32,172 إنظري ماذا يمكنك أن تريه 144 00:10:32,172 --> 00:10:33,264 نافورة ترافي ، أليس كذلك ؟ 145 00:11:15,210 --> 00:11:16,260 مايكل" ؟" 146 00:11:32,201 --> 00:11:34,143 مايكل"؟" 147 00:11:37,264 --> 00:11:39,222 مايكل" ؟" 148 00:12:07,193 --> 00:12:09,143 لقد إتصلت بملهى ريسبي الليلي 149 00:12:09,144 --> 00:12:12,239 نحن نفتح من الساعة التاسعة مساء حتى الرابعة صباحاً 150 00:12:26,176 --> 00:12:27,239 أين أنت ؟ 151 00:12:31,226 --> 00:12:32,247 مايكل "؟" 152 00:13:53,143 --> 00:13:56,201 أين إبني ؟ - من أنتِ بحق الجحيم ؟ - 153 00:13:57,148 --> 00:14:00,139 أين إبني 154 00:14:15,135 --> 00:14:23,331 ترجمه sonsonalex © تعديل التوقيت: ياسين السويدان @YaseenTawfiq 155 00:15:10,536 --> 00:15:14,536 مرحباً - هل يمكنك مقابلتي ؟ - 156 00:15:17,089 --> 00:15:22,429 أحتاج أن أراك ، تعرف أين رجاء 157 00:15:31,557 --> 00:15:33,564 لقد وعدتِ أن لا تتصلي مرةً أخرى 158 00:15:33,565 --> 00:15:34,598 أعرف 159 00:15:34,599 --> 00:15:36,527 ورغم هذا ، ها أنتِ ذا 160 00:15:36,528 --> 00:15:39,532 ليس لدي خيارُ ، "جينكارلو" إبني مفقود 161 00:15:39,532 --> 00:15:41,582 كيف يمكني المساعدة ؟ 162 00:15:43,549 --> 00:15:45,549 أتعرف هذا الرجل ؟ 163 00:15:47,582 --> 00:15:50,535 أجل ، أعرفه 164 00:15:50,536 --> 00:15:52,535 بيكا" إنه عميل مخابرات إيطالية سابق" 165 00:15:52,536 --> 00:15:55,540 المخابرات الإيطالية ؟ 166 00:15:55,540 --> 00:15:59,528 لقد تركها منذ أربع سنوات مضت ولا أحد يعرف من الذي يعمل لصالحه منذ حينها 167 00:15:59,528 --> 00:16:00,586 هل يمكنك معرفة هذا ؟ 168 00:16:00,587 --> 00:16:03,523 لقد كنا نحاول الرجل كشبح 169 00:16:04,557 --> 00:16:07,232 إذن أنا قتلت للتو خيطي الوحيد لـــ "مايكل" ؟ 170 00:16:07,291 --> 00:16:09,299 مهلاً ، لقد فعلت ما توجب عليكِ فعله 171 00:16:10,297 --> 00:16:13,582 خلال ساعتين ، كل جهاز مخابرات في أوروبا سيبحث عنكِ 172 00:16:13,583 --> 00:16:16,532 بما في هذا الإنتربول 173 00:16:18,586 --> 00:16:20,573 أنا وجدتك بالفعل 174 00:16:21,599 --> 00:16:23,515 شكراً 175 00:16:23,515 --> 00:16:24,582 أجل 176 00:16:28,570 --> 00:16:32,907 باريس ،فرنسا 177 00:16:31,582 --> 00:16:34,607 لقد تعرّفنا على "بيكا وينستون" أهى واحدة منّا أم لا ؟ 178 00:16:34,607 --> 00:16:36,590 متى سيجيب علينا المقر الرئيسي ؟ 179 00:16:36,591 --> 00:16:39,560 جيد، ماذا قلت ، الخط مؤمّن ؟ 180 00:16:39,561 --> 00:16:42,315 متقاعدة ؟ ماذا يعني هذا ؟ متقاعدة 181 00:16:42,390 --> 00:16:45,544 من الأفضل أن يكون لديك كل شيء عنها حين أصل لهناك 182 00:16:45,570 --> 00:16:50,523 وأنا على مبعدة عشر أقدام من الباب لكم من الوقت ؟ لا ، لا أصدق 183 00:16:50,523 --> 00:16:53,550 لا أحد كان متقاعداً لعشر سنوات يمكنه القضاء على رجل هكذا 184 00:16:53,594 --> 00:16:58,549 إذا لم تكن تعمل لصالحنا ، إذن كانت تعمل لصالح أحدٌ آخر إنتظر 185 00:16:59,607 --> 00:17:04,603 حسناً ، كيف لي أن أعرف الروس...أمن خاص إختر ما يحلو لك 186 00:17:04,700 --> 00:17:08,459 وما الذي تفعله عميلة سابقة بقتل عميل مخابرات إيطالي سابق ايمكن لأحد أن يجواب على هذا ؟ 187 00:17:08,594 --> 00:17:10,598 فيتزباتريك" ما هى دلائلنا؟ إبدء" 188 00:17:10,599 --> 00:17:14,577 ريبيكا وينتسون"...عميلة سابقة بين" 1989/2001 189 00:17:14,578 --> 00:17:17,090 تدربت على يد "مارتن نيومان" أحد آخر من دربهم 190 00:17:17,165 --> 00:17:18,590 يبدو أنهم كانوا متقاربين حينها 191 00:17:18,646 --> 00:17:19,658 أحباء ؟ 192 00:17:19,660 --> 00:17:21,563 لا ، كل شيء يشير أنه كان كأب لها 193 00:17:21,600 --> 00:17:23,607 ماذا عن عائلتها الحقيقية ؟ 194 00:17:25,528 --> 00:17:27,560 إبن..."مايكل"...زوج "بول وينستون" 195 00:17:27,561 --> 00:17:30,581 الزوج أيضاً كان عميلاً أقدم منها بخمس سنوات 196 00:17:30,582 --> 00:17:32,294 قتل في إغسطس 2001 197 00:17:32,295 --> 00:17:34,158 قتل من المخابرات الروسية في إنفجار سيارة 198 00:17:34,158 --> 00:17:38,527 الأسطورة تقول أنه قتل من الإرهابيين الفاشيين الجدد و هو كان مدني عشوائي 199 00:17:38,590 --> 00:17:40,560 ومن ثم هي إستقالت هذا مريح 200 00:17:40,561 --> 00:17:43,514 لقد بلت حزمة الفوائد الكاملة عند التقاعد 201 00:17:43,515 --> 00:17:46,816 الحقيقة هى أنها لم تكن عميلة حقاً هناك بالكاد أي شيء في ملفها 202 00:17:46,816 --> 00:17:51,568 هؤلاء من يجب أن نحترس منهم ، كلّما قل الملف كلّما كان العميل جيداً 203 00:17:51,569 --> 00:17:54,594 الأن ما هذه الــ "بي . إف .إيه" مجموعة سياسية من نوع ما ؟ 204 00:17:54,594 --> 00:17:56,532 سيدي، هذه جمعية أباء الجامعات 205 00:17:56,533 --> 00:18:01,410 لقد أمضت أخر عشر سنوات في هذه الجمعية كمستكشفة 206 00:18:01,412 --> 00:18:02,661 أنا كنت فتى كشافة 207 00:18:02,662 --> 00:18:06,611 أمهات الكشافة لا تقتل عملاء المخابرات الإيطالية 208 00:18:06,612 --> 00:18:10,687 أريد "بيكا وينستون" في مكتبي قبل أن تبرد هذه القهوة 209 00:18:31,658 --> 00:18:32,703 مايكي" ؟" 210 00:18:32,704 --> 00:18:35,629 مايكي" ؟ أهذا أنت ؟" 211 00:18:35,629 --> 00:18:36,695 لا ، هذه أمه 212 00:18:38,695 --> 00:18:40,695 أعتقد أنكِ طلبتِ الرقم الخاطيء 213 00:18:40,695 --> 00:18:42,670 هل ستستخدمين هذه الحجة ؟ 214 00:18:43,704 --> 00:18:45,645 لديّ دقيقتان 215 00:18:54,612 --> 00:18:55,682 أين هو ؟ 216 00:18:55,683 --> 00:18:56,932 كيف لي أن أعرف ؟ - بالله عليكِ - 217 00:18:57,006 --> 00:19:01,641 الليلة التي سبقت إختفائة ، إثنان ناما في فراشه وأراهن أن أحدهم هو أنتِ 218 00:19:01,641 --> 00:19:03,637 هذا يجعلكِ آخر شخص شاهده 219 00:19:03,638 --> 00:19:04,679 إذن ؟ 220 00:19:04,679 --> 00:19:06,677 إذن هل أخبرك لو كان قلقاً بخصوص شيء ما ؟ 221 00:19:06,678 --> 00:19:08,645 هل بدا عصبياً لسببٌ ما ؟ 222 00:19:08,646 --> 00:19:12,687 إسمعي ، أخبريني ما حدث الخميس الماضي ...أليس كذلك ، كان وقت 223 00:19:12,688 --> 00:19:16,691 هل تمازحيني ؟ أنتِ فتاة جميلة بحياة أمامها 224 00:19:16,692 --> 00:19:19,620 الخميس 225 00:19:22,683 --> 00:19:29,694 في منتصف طعام الإفطار ، لقد أخبرني أن اللبن نفذ وذهب للمتجر في الجوار 226 00:19:29,695 --> 00:19:33,653 ...حين لم يعد بعد ساعتين ....ربما 227 00:19:33,654 --> 00:19:37,628 لا أعرف ماذا أعتقد ، لكن ماذا يمكني فعله؟ 228 00:19:37,629 --> 00:19:43,682 لقد تبين انه مثل كل الفتيان الأمريكيين الأخرين ....يجعلوكِ تدخلي في الفراش معهم 229 00:19:43,683 --> 00:19:46,699 ويذهبون ليجدوا فتاة إيطالية أخري ليلعبوا معها 230 00:19:46,700 --> 00:19:48,654 لا 231 00:19:48,654 --> 00:19:53,620 "ليس "مايكل لم يكن ليفعل هذا 232 00:19:55,641 --> 00:19:57,691 هل هناك أي شيء أخر يمكنك إخباري ؟ 233 00:19:57,691 --> 00:20:01,654 اين يحب أن يقضي وقته ؟ أحد أخر يمكن أن يكون رآه ؟ 234 00:20:04,683 --> 00:20:10,679 إنه...إعتاد أن يقضي وقته في حانة كرة قدم لنادي إيه سي ميلانو.... 235 00:20:10,679 --> 00:20:11,708 أجل إيه سي ميلانو 236 00:20:11,709 --> 00:20:13,690 لقد عقد العديد من الصداقات هناك 237 00:20:13,691 --> 00:20:15,686 أين هى ؟ 238 00:20:15,687 --> 00:20:17,700 إنها في فيا دي بورتا شكراً - 239 00:22:15,691 --> 00:22:17,665 اين "فرانشيسكا" ؟ 240 00:22:17,666 --> 00:22:23,650 لقد ذهبت للخلف كي تدخن أخبريها أن تعود لهنا راحتها إنتهت منذ نصف ساعة مضت 241 00:22:26,679 --> 00:22:33,644 لا يا إلهي 242 00:22:41,047 --> 00:22:42,080 لا تشعري بالسوء 243 00:22:42,081 --> 00:22:47,059 لقد أرسلتكِ لهذا الزقاق وأخبرت شخصٌ ما أنك آتيه ، لقد أوقعتكِ في مكيدة 244 00:22:47,060 --> 00:22:52,055 لا ، لقد كانت مجرد بيدق، ليست بلاعبة ، لقد كنت مركزّة على "مايكل" للغاية 245 00:22:52,056 --> 00:22:54,052 لم أقدر على رؤية كم خوفها 246 00:22:54,052 --> 00:22:56,050 هل تريدين البعض ؟ 247 00:22:58,680 --> 00:23:01,698 لم يجب عليكِ مهاتفة الشرطة سيكون لديهم صوتك مُسجّل 248 00:23:01,102 --> 00:23:06,059 إنها إبنة شخصٌ ما لقد قُتلت لأنها تحدثت معي 249 00:23:12,184 --> 00:23:14,180 حسناً 250 00:23:14,980 --> 00:23:17,992 الأن يجب أن نعتني بكِ 251 00:23:41,938 --> 00:23:42,963 جيانكارلو" ؟" 252 00:23:58,055 --> 00:23:59,921 حسناً 253 00:23:59,921 --> 00:24:01,967 هذا...ربما يؤلم قليلاً 254 00:24:20,338 --> 00:24:24,338 أعتقد أنه يمكنكِ ...التكفل بالبقية 255 00:24:41,509 --> 00:24:44,614 ماذا سيقولون حين يعرفوا أن لديك هاربة في حوض إستحمامك ؟ 256 00:24:47,017 --> 00:24:51,047 سوف أدّعي الجنون 257 00:25:08,101 --> 00:25:12,051 هل سبق لك الزواج ؟ - مرتان - 258 00:25:13,026 --> 00:25:18,013 ...المرة الثانية أوشكت على النجاح ، لكن هى تنبهت 259 00:25:20,730 --> 00:25:26,438 إضطررت أن آخذ قرار ، أتعرف - لكلانا ؟ - 260 00:25:26,438 --> 00:25:28,438 من أجل زوجي وإبني 261 00:25:33,055 --> 00:25:35,038 أنت لن تتغير أبداً 262 00:25:37,038 --> 00:25:41,021 لو تركتهم من أجلك ، كنت لازلت لتصاب بالمللّ وتمضي قدماً خلال شهر 263 00:25:43,017 --> 00:25:46,080 أجل ، لأخبري نفسك هذا لو كان يساعد 264 00:25:52,055 --> 00:25:58,051 لقد كان منذ وقتٌ بعيد سوف نجد فتاكِ 265 00:27:03,038 --> 00:27:05,038 حان وقت ترقية نظامكم 266 00:27:40,084 --> 00:27:46,076 لا ، ياإلهي 267 00:28:10,280 --> 00:28:12,859 لقد أمسكوه من الشارع ، خطفوه فقط كان مرعوباً ، لوحات الشاحنة فرنسية 268 00:28:12,859 --> 00:28:15,756 الرجال ليسوا في النظام لايمكني التعرف على أي أحد منهم 269 00:28:16,113 --> 00:28:19,304 دعينا...دعينا نبحث عن جزء رقم اللوحة .... من الشاحنة دعينا نرى لو أمكنا 270 00:28:19,304 --> 00:28:22,922 إعثر عليها ، هذا سخيفاً شخصٌ ما يخبرني بشيءٍ ما 271 00:28:22,926 --> 00:28:24,417 لاشيء ، لارؤية لا صوت 272 00:28:24,417 --> 00:28:27,737 لايمكن أن تختفي فقط ، من لديه أعين على السلطات المحلية ؟ 273 00:28:27,737 --> 00:28:31,175 النشاط الوحيد للشرطة هو تقرير عن إقتحام قرب شقة الفتى 274 00:28:31,264 --> 00:28:34,004 اين ؟ - يمكن أن تفحص عابري الحدود ؟ - 275 00:28:34,056 --> 00:28:35,267 بعض الأشياء لاتتغير أبداً 276 00:28:35,342 --> 00:28:36,346 ماذا تعني ؟ 277 00:28:36,361 --> 00:28:38,367 أنتِ تخبرين أناس مؤهلين عن كيفية أداء وظائفهم 278 00:28:38,368 --> 00:28:39,417 أنا لا أفعل هذا أبداً 279 00:28:39,418 --> 00:28:41,382 هذه ، هؤلاء الإثنان إفحص هؤلاء 280 00:28:41,586 --> 00:28:43,604 سعيد للغاية أننا لم نفعل هذا أبداً 281 00:28:43,605 --> 00:28:45,550 لماذا لم يقدموا مطالب ؟ 282 00:28:45,551 --> 00:28:49,268 لماذا لم يتصلوا بي ؟ لما لم يتصلوا بأي أحد ؟ 283 00:28:49,356 --> 00:28:50,559 ما الذي يريدونه منه بحق الجحيم ؟ 284 00:28:50,575 --> 00:28:54,564 هيا يا قوم ، إعملوا - أعتقد أني وجدتها - 285 00:28:54,564 --> 00:28:56,568 أقرب 286 00:28:57,626 --> 00:28:59,613 ما الذي كنتم تبحثون عنه ؟ 287 00:28:59,614 --> 00:29:02,564 الشرطة الإيطالية تقول أن لاشيء سُرق من المتجر 288 00:29:02,857 --> 00:29:05,545 أخبريهم أن يخرجوا صور المتجر لآخر إسبوعين 289 00:29:05,605 --> 00:29:11,559 حسناً ، عثرت عليها مُسجلة لصالح شركة تصدير وإستيراد فرنسية موجودة في باريس 290 00:29:12,585 --> 00:29:14,635 من الأفضل أين يكون شخصٌ ما يبحث عن هذه اللوحات 291 00:29:14,635 --> 00:29:16,618 "لو وجدنا هذه الشاحنة ، سوف نجد "وينستون 292 00:29:16,619 --> 00:29:20,814 وجدتها ، الشاحنة عبرت لفرنسا بعد ست ساعات من الإختطاف 293 00:29:20,815 --> 00:29:22,584 حسناً أيها السيدات والسادة 294 00:29:22,585 --> 00:29:26,614 بيكا وينستون" لايمكنها عبور" الحدود لفرنسا إذهبوا لإحضارها 295 00:29:28,551 --> 00:29:30,566 أنت لست بقادم - بيكا" ، بالله عليكِ" - 296 00:29:30,567 --> 00:29:32,559 أنت لن تأتي لقد خاطرت بما فيه الكفاية 297 00:29:32,560 --> 00:29:33,572 حسناً 298 00:29:40,614 --> 00:29:43,551 فاليساعد الرب من لديه إبنك 299 00:30:00,559 --> 00:30:01,568 مساء الخير 300 00:30:01,569 --> 00:30:07,585 أجل ، مساء الخير أنا من شركة لاروش سائقنا يتجول في الشوارع لايمكنه العثور على مستودعكم 301 00:30:07,593 --> 00:30:11,618 مستودعنا في باريس شارع ويست شكراً 302 00:31:09,479 --> 00:31:11,008 لماذا تتبعيني 303 00:31:30,928 --> 00:31:32,660 من الذي أرسلك 304 00:31:33,790 --> 00:31:36,309 أين إبني 305 00:31:41,942 --> 00:31:43,942 أين إبني 306 00:31:46,768 --> 00:31:49,755 "ماكبيث" 307 00:31:50,797 --> 00:31:53,759 أنتِ من المخابرات المركزية ؟ 308 00:31:53,759 --> 00:31:54,843 شخصٌ ما يريد أن يقابلك 309 00:31:54,844 --> 00:31:57,789 أنا لن يُلقى القبض عليّ 310 00:32:14,440 --> 00:32:17,497 ليس لديك صلاحيات لايحق لك أن تحتجزني 311 00:32:17,498 --> 00:32:19,785 داكس ميلر" نائب رئيس محطة أوروبا الغربية" 312 00:32:19,886 --> 00:32:21,535 لا أهتم 313 00:32:21,536 --> 00:32:23,535 "عميلة "وينستون - سيدة - 314 00:32:23,536 --> 00:32:25,580 معذرةً ؟ - لست "عميلة " لكن "سيدة" الأن إسمعني - 315 00:32:25,581 --> 00:32:27,610 إبني إُختطِف - نحن على علم - 316 00:32:27,611 --> 00:32:31,540 إذن أنت أيضاً على علم ، طالما أنا هنا كلما قل إحتمالية أن أجده 317 00:32:31,541 --> 00:32:33,703 يمكنا أن نساعدك في إستعادة إبنك لكن لابد أن تتم بشروطنا 318 00:32:33,760 --> 00:32:36,225 شروطكم ؟ لا اريد المخابرات المركزية على مقربة من عائلتي مرةٍ أخرى أبداً 319 00:32:36,611 --> 00:32:38,598 لماذا أنتِ شخصٌ غير مرغوب به في فرنسا ؟ 320 00:32:38,599 --> 00:32:41,744 لماذا لم تقرأ ملفي ؟ رائع أنت من الإدارة المتوسطة 321 00:32:41,773 --> 00:32:43,963 أوامري أن أضعك على طائرة 322 00:32:44,023 --> 00:32:45,018 سوف أكون عائدة على الطائرة القادمة 323 00:32:45,063 --> 00:32:46,643 سوف ألغي جواز سفرك - هل أنت أحمق ؟ - 324 00:32:46,716 --> 00:32:48,512 لديّ جوازات سفر مخفية حول العالم 325 00:32:48,564 --> 00:32:51,380 سوف نراقب المطارات - سوف أسبح - 326 00:32:51,384 --> 00:32:54,333 يجب أن تعودي للوطن ، موافقة ؟ 327 00:32:54,334 --> 00:32:57,421 لن يكون لدينا عملاء مخابرات مركزية يعملون لمصالحهم الخاصة 328 00:32:57,422 --> 00:33:01,405 أنا لست من المخابرات المركزية أنا أم تبحث عن إبنها 329 00:33:03,405 --> 00:33:04,830 ....ومع ذلك 330 00:33:04,911 --> 00:33:07,271 أنت تعرف بالتحديد ماذا سيحدث لو وجدتموه قبل ان أفعل 331 00:33:07,348 --> 00:33:11,371 لديكم أولاوياتكم سوف يصبح مجرد ورقة مفاوضة 332 00:33:11,372 --> 00:33:18,338 هل يعرف إبنك حتى أنكِ كنتِ عميلة ؟ لا ، بالطبع لا يعرف 333 00:33:18,338 --> 00:33:20,359 لابد أن نحميهم ، أليس كذلك ؟ 334 00:33:22,418 --> 00:33:24,380 أنا لم أحميه 335 00:33:40,347 --> 00:33:42,341 هل يمكني شراء كوب من القهوة لكِ ؟ 336 00:33:42,342 --> 00:33:47,346 هل قرأت ملفي ؟ - كل الفقرتين - 337 00:33:47,347 --> 00:33:53,358 حسناً ، كافٍ ليخبرني أنكِ كنتي جيدة فيما تفعليه 338 00:33:53,359 --> 00:33:56,397 حسناً ، هنا ما لم يكن في الملف 339 00:33:56,397 --> 00:34:00,330 والداي كانا مختلي العقل ،مدمنين اللذان ، لم يقدرا أو لم يريدا أن ينظفوا 340 00:34:00,331 --> 00:34:04,362 لقد نشأت بالكامل في منازل رعاية ، بجانب الخوف ، الغضب ،والعار 341 00:34:04,363 --> 00:34:09,371 رفيقي الثابت كان أنه بطريقة ما يوماً ، ما ، أمي سوف تفعل ما يجب عليها 342 00:34:09,372 --> 00:34:15,359 أن تنقذني من الجحيم الذي كنت أعيشه لم تفعل أبداً 343 00:34:15,359 --> 00:34:20,367 الفرق اليوم ، أني تلك الأم وأينما يتواجد ، مايكل" في هذه اللحظة " 344 00:34:20,368 --> 00:34:27,413 فهو يعرف أني أبحث عنه ، وأني سأجده ويعرف اني لن أستسلم ابداً 345 00:34:29,418 --> 00:34:31,391 أحسنتِ قولاً 346 00:34:31,392 --> 00:34:34,330 كسب ثقة خصمك من خلال التعاطف 347 00:34:34,330 --> 00:34:36,418 عميل "ميلر" أنا ليس لديّ وقت للألعاب حقاً 348 00:34:36,419 --> 00:34:41,378 الأن لقد أخبرتك قليلاً عني ، وأنت أخبرتني فقط بكل شيء أحتاج ان أعرفه عنك 349 00:34:41,414 --> 00:34:43,351 ليس لديك أطفال 350 00:34:48,363 --> 00:34:51,338 لديكِ ثلاث ساعات 351 00:35:25,405 --> 00:35:27,351 مهلاً ، توقفوا ، توقفوا 352 00:36:50,409 --> 00:36:52,347 أنتِ 353 00:38:09,338 --> 00:38:10,384 يا إلهي 354 00:38:48,330 --> 00:38:53,351 " أعطني نائب الرئيس "داكس ميلر "وأخبره أن هذا "بيكا وينستون 355 00:38:59,401 --> 00:39:02,376 مرحباً ؟ 356 00:39:02,376 --> 00:39:04,338 مرحباً ؟ 357 00:39:11,368 --> 00:39:14,375 ....مدام ، مدام ، لو أمكني - لايمكنك - 358 00:39:14,376 --> 00:39:18,401 كانت لديك محتجزة والأن هى ليست كذلك أصدر تحذير على نطاق الوكالة عنها 359 00:39:18,401 --> 00:39:22,342 حسناً ، المرأة تبحث عن إبنها هذا مؤكد ، إنه مفقود 360 00:39:22,342 --> 00:39:25,334 أعطني عدّة ساعات فقط قبل أن نرسل العالم بأكمله خلفها 361 00:39:25,335 --> 00:39:28,341 أنت لاتعرف هذه المرأة أنا أعرفها لو كان بمجرد السمعة فقط 362 00:39:28,342 --> 00:39:30,379 إكتشف ما تعرفه وضعها على طائرة 363 00:39:30,380 --> 00:39:32,333 ساعتان 364 00:39:32,334 --> 00:39:33,350 ساعة 365 00:39:33,351 --> 00:39:36,363 إصدر...هذا ...التحذير 366 00:39:36,363 --> 00:39:41,372 لو أردت إنقاذ وظيفتك ، أقترح أن تحضرها أنت بنفسك 367 00:39:41,372 --> 00:39:43,330 سيدي ، التحذير ؟ 368 00:39:47,363 --> 00:39:49,334 إصدريه 369 00:40:32,860 --> 00:40:55,753 ترجمه sonsonalex © تعديل التوقيت: ياسين السويدان @YaseenTawfiq