"....سابقاً في الدائرة السرية"
.إسمي (جون بلاكويل)، أنا والدكِ - ما الذي تفعله هُنا بحق الجحيم؟ -
.حينما فعّلتِ الميدالية ،علمتُ أنكِ فى مشكلة ولستِ متأكدة إن كان بإمكانك الوثوق بي؟
.أنا متأكدة أني لا أثق بك
،مُنذ 16 عاماً ،الهُدنة كانت فخاً .الدائرة كانت منقسمة بين مَن يصدقون
.رأيتُ والدك على القارب قبل بدء الحريق - .أبي لم يكُن هناك فى ذلك اليوم -
أحد الرجال فى المجلس (إيبين) كان يتحدث .عن الطقوس التي إستخدموها لقتل أبيكِ
"سابنوس تيملو"
إيبين) سحرني، عندما يفعل الناس) .العاديين هذا الشيء فإنهم يسمون سحرة
.أؤكد لكِ أنه ليس ساحراً - .(حسنٌ ،إنه يعمل مع واحد كـ (جيك -
لستُ أدري ،لكن حتّي أعلم .(سأبقي هُنا فى (شانس هاربور
.فاي)، علينا التحدث) - .ثمّة أبوابٍ للقرع هُنا -
سأعقد معكِ إتفاق، سوف أبدأ فى القرع عندما .تبدأين فى التعامل كإبنة المديرة فى المدرسة
لكنّي إبنة المديرة يا أمي .لا حاجة للتظاهر بذلك
أنا أعني ذلك يا (فاي) ،أريد لحفل جمع .التبرعات اليوم أن يمر بسلاسة ،بدون دراما
عليكِ أن تحضري رفيق ،لكي .يكون هُناك أحد تحملقين بهِ غيري
.سأكون بخير، شكراً لكِ - .جليًا أنّ السيد المختار لا يفعل شيء لكِ -
ماذا عن والد (كاسي)؟
هل قُلتِ والد (كاسي)؟
ألم تسمعين؟ .لقد عاد من الموت
(الدائرة السرية) - (الموسم الأول) (الحلقة السادسة عشر) بعنوان (محظوظة)
Subtitled By | MiCanO | © 2012 MiCanO | تمّت الترجمة بواسطة
.لا أدري كيف تريد قهوتك .لا أدري إن كُنت تحبها إطلاقاً
.إنها رائعة، شكراً - .ظننت أنهُ كلما كانت داكنة كلما كانت أفضل -
كُنت أفكر ،ربما عليّ البقاء هُنا .حتي تعود جدتكِ
،لستُ متأكدة من أن هذة فكرةٌ جيدة
بإعتبار أنكَ غريبٌ جداً .وأن الناس يخافون منك
.بدون إهانة - .لا بأس -
.أكره كوني غريباً بالنسبة لكِ .أنا....أود تغيير ذلك
(أعلم أن لديكِ أسئلةٌ يا (كاسي .وأود أن أجيب عنها
.حسنٌ
هل أحببت أمي؟ - .أكثر من أيّ شخص فى العالم -
إذاً لماذا لم تتحدث عنكَ...أبداً؟ .لأنّني جرحتها -
على الأرجح أنها ظنت أنه من الأفضل .لكما أن تنسوني، لما أصبحتُ عليه
ما الذي أصبحت عليه؟ - .شخصٌ كانت تخشاه -
.وكانت محقةٌ فى ذلك .السحر الأسود غيرني
.كلّا ،ذلك عذرٌ ...حسنٌ، لديّ سحرٌ أسود والشكر لك
.ولكنّي لم أتغير - .ليس بعد ،لكنّه ليس شيءٍ بإمكانك التحكم بهِ -
،رُبما لا يمكنك ذلك .لكن أنا يمكنني التحكم بهِ
!توقفي
.لم تُكن تلك غلطة ،لقد قصدتُ فعل ذلك - .لا يهُم، السحر الأسود ليس مجرد خدعة -
،كلما إستخدمتيه أكثر .كلما إستحوذ عليكِ أكثر
.أنا أستخدمه لمساعدة الناس .أستخدمهُ لحماية الدائرة
.ظننتُ أنه بإمكاني فعل نفس الشيء .لكن الظلمة جعلت مني حاقداً ومدمراً
لقد خسرت الإناس الذين .كُنت أحاول مساعدتهم
،حالما يستحوذ عليكِ السحر الأسود .فمن المستحيل التحرر منه
.أنتَ لا تعرفني جيداً
أنت تعتني بها ،أليس كذلك؟
.جيد
أين كان للـ16 عاماً الماضية؟ - .لستُ أدري بالتحديد -
لقد قال فحسب أن ذلك شأنه أن نكون .أنا وأمي فى أمان لو ظن الناس أنه ميت
ذلك يبدو كعذر لرجل يرعي .عائلةٌ أخري فى مكان آخر
.(فاي) - ..رباه -
تخيلو لو أن ثمّة (كاسي) أخري تجول بالأرجاء .حينها بإمكان كلاكما أن تحظيا بواحده
،لو أن لدي (بلاكويل) كُل تلك القوة لماذا لم يفعل أيّ شيءٍ لإيقاف صائدو السحرة؟
.لقد تم جرد قوته كباقي آبائنا
لم يستطع أحد منا إيقاف (إيبين)، لقد .تعافي بطريقة سحرية بعدما غُرز بالشجرة
طالما أنكَ مازلت ذلك الشخص الذي ...مازال يعقد الإتفاقات مع الصائدين
أخبرنا من أين أتي (إيبين) بتلك القوة؟..
،لستُ أدري، كنت لأسئلة .لكنّهُ كان مشغولاً بمحاولة قتلي
هل تصارعتما للتو أو شيء كهذا؟
.كاسي) أظن أنكِ محظوظة) - كيف هذا؟ -
لأننا جميعاً تمنينا لو أن .لدينا الآباء الذين خسرناهم
أجل ،طالما أن ذلك الأب .ليس الشيطان فى أيام عطلتهِ
أنا مغادرة ،عليّ البحث عن رفيق .لحفل جمع التبرعات علي أية حال
.لا أريد أن أكون (ديانا) أخري - .(ظريفةٌ يا (فاي -
إذاً ،من سيساعدني للإستعداد لليله؟
.أراكِ لاحقاً - .إلي اللقاء -
بقوة أو بدونها ،والدكِ بإمكانه مساعدتنا
إيبين) سيعود ،و (جون بلاكويل) يعرف) .الكثير بشأن صائدي السحرة أكثر منا
أتعلم ،رُبما يكون (جيك) على حق، أنا فقط .لا أثق كثيراً بولدي لأطلب منه المساعده
.لا ألومكِ - !(كاسي) -
.إستراحتي إنتهت
هل سنذهب سوياً لحفل التبرعات اليوم؟
ماذا ،أتعني فى الحياة الواقعية بين العامة، كموعد غرامي؟
.أجل - .إذاً ،بالطبع أجل -
.صباحُ الخير - .صباح الخير يا حبيبي -
.(لا تقول أن ذلك شاي (ياسمين .من ذلك المحل الغريب الذي يعجيكِ -
كيف تشعرين؟ - .بخير -
.ضعيفةٌ بعض الشيء حسبما أظن - .أنا واثقٌ أنكِ كذلك -
.لقد أنقذت حياتي - .فعلت ما بإستطاعة أي شخصٍ فعله -
لي) ،أنا ممتنة جداً) .لولاك كُنت لأكون ميتةً
،بقيت بجانبي .رعيتني لأعود لصحتي
الآن حان دوري لأبقي بجانبك .لن أرحل عنك أبداً مجدداً
،إيفا) أعلم أنكِ لا تحبين أهلكِ) .لكن رُبما عليكِ الإتصال بهم
.أبداً
.كانوا ليريدون معرفة ما حدث - .لقد تخلو عني ،جميعم -
.أنت عائلتي الآن
.لجنة التخطيط الجرئية
أكل هذا من أجلنا؟ - .أجل، أكواب، أطباق، أعواد -
.وبعض المناديل، سأعود فى الحال
،يمكن للناس أن تشرب من الكؤوس العادية .أليس كذلك؟ لسنا بحابة لأكواب شمبانيا
.كاسات
أستميحك عذراً؟
.كاسات شمبانيا .وأنتِ بحاجة لهم بالتأكيد
.إنها مدببةٌ مخصوص من أجل حبس الفقاعات
سيكون من العار لكل ذلك العنب ليضحوا بحياتهم .فقط لينتهي به الأمر فى كوب شمبانيا مسطح
ألا تظنين ذلك؟ إذاً، أنتَ ماذا نوعاً ما كالذواق؟
.قضاء الصيف كله فى مزرعة عنب .يجعلكِ تقدرين العملية برمتها
.العملية هي إسم (ديانا) الأوسط - .علينا أخذ هذه إلي المدرسة -
لقد قمتي للتو بالإبتعاد عن شخص .يمكنكِ فقط الفوز بهِ فى يانصيب
.وكأنني سوف أواعد شخص عادي - لما لا؟ -
لأنني لا أريد أن أقضي العلاقة .كلها أعُد الدقائق ،حتي نتحدث
لماذا يتحتم عليكِ الخوض مباشرة فى علاقة؟ لما لا ترين ما تأثير تلك الإبتسامه المثيرة فحسب؟
ليس عليكِ أن تريه ملابسكِ .الداخلية فى أول موعدٍ غرامي
.أتحتاجون لمساعدة فى حمل هذا - .نحن بخير ،شكراً -
ألديكم حفله؟ - .لجمع التبرعات ،حقيقةً -
،إنها مفتوحة للعامة .الليلة فى كازينو المدرسة
فى الواقع ،أنا ذاهب .فى رحلةٍ بحرية ظهر اليوم
سأقابل بعض الأصدقاء فى .جزيرة الأمير (ويليام) بالغد
.أنا (جرانت) بالمناسبة - .(أنا (ميلسا) وهذه (ديانا -
.لا نقابل الكثير ممن إسمهم (ديانا) هذه الأيام - .كلّا ،لا تفعل، نادراً ما نكون موجودين -
.حسنٌ ،إمرحن
تذكري، دائماً أفرزي .ثمان ورقات في البلاك جاك
وصلتني رسالتك ،ما الخطب؟
لقد رأيت والدي يتسلل فى .المنزل المهجور يبحث عن شيء
أعني،يبحث جيداً، كما لو كان مخفياً .أعلم أنه حري بي عدم الوثوق بهِ
يبحث أين؟ - .فى ذلك العموم بالغرفة الكبيرة -
مرحباً؟ أهناك أحدٌ بالمنزل؟
ماذا تفعلين هُنا؟ - .اليوم يوم سعدك -
.لكَ أن تصحبني إلي حفل اليوم
.لطيف
بالطبع، لم أكُن لأمسك ميتةً فى .جزاء قطة، أنا أحب الخنجر أكثر
.يمكنني تفسير أمر هذه - .وكذلك أنا -
.(إنه لـ (إيفا - أهذه هو الأمر؟ -
أم أنكَ تبني مزاراً لخليلتك السابقة؟
.أظن أن ذلك هو الأمر - .جيد -
.لا يمكنك العيش فى الماضي .خصوصاً عندما يبدو الحاضر مثلي
.أنت فى مشكلة - .أنت تحب ذلك -
.كُنت تقولي شيء بشأن حفلة الليلة - .فى المدرسة ،الساعة الثامنة -
.لا يمكنني المجيء ،الليلة فى الواقع - أستميحك عذراً؟ -
.لدي خطط لا يمكنن التخلف عنها - .حسنٌ -
حسنٌ ،أتمني أن تحظي .أنت وخططك بمساءٍ جميل
.(فاي)
.لنقم بهذا بسرعة
إذا جاء (جيك) فبإمكانكِ إستخدام سحركِ الأسود لإبعاده ،أليس كذلك؟
،عندما وجدنا البيت لأول مرة .بحثتُ أنا و (نيك) فى كل مكان بهِ
إعتقدنا لو أن المنطقة قويةٌ جداً كما ،(كان مكتوب عنها فى كتاب (ديانا
.علي الأرجح لم نكن السحرة الأوائل هُناك
.وجدنا هذه
لماذا يبحث أبي عن هذه؟ - .إنها سطوة ،تستخدم لأخذ قوي السحرة -
.عندما علمنا ما هي مصنوعةٌ من أجله ،أخفيناها - أتعتقد أن أبي كان يستخدمها على سحرة آخرين؟ -
.(نعلم أنه سرق قوة من نسل سحرة (نيداروس
.سوف أسكشف الأمر ،أعطنيها
أتريدين حقاً أن تكون وحيدةً معه ومع السلاح الوحيد الذي يمكنه أن يأخذ قواكِ؟
.عليّ أن أعرف لماذا يريد هذه
آدم) ،هيّا. على الأقل سأكون) .الشخص الذي يحمل السطوة
،(بعد حفلة (كالوم .بالكاد كان يبعد يديه عني
والآن يحاول أن يتفاداني؟ .هذا غير منطقي
هل تخسرين لمستكِ؟ - .بالكاد -
إبان ذلك، تقوم هذه بإبعاد المثيرين .وكأنها حساسية بالنسبة لهم
أمازلنا نتحدث عن هذا؟ .إنه راحلٌ الليله
،مهما يكن ،عليّ الذهاب. ولم يكن سيرحل .لو كُنتي على الأقل إبتسمتي لهُ
(وأنتِ ،مُنذ متي و (فاي شامبرلين يُرد عليها بـ"كلّا" كإجابة؟
متي أصبحت متعمقةٌ هكذا؟ ألم ننقذها .الأسبوع الماضي من مشعوذ مهرب مخدرات
.فى الواقع ،لقد أنقذت نفسها - .لكنها الفكرة التي تهم -
.مرحباً ،لقد وصلتني رسالتكِ
سُحر مَن الذي تحاول سرقته؟ سحري؟ أم سحر الدائرة؟
.لا أحد
،لقد أخبرتني ،لا مزيد من الأسرار ما الذي تفعله إذاً بتسلّلك بالأرجاء
بحثاً عن آداة تأخذ قوة السحرة؟
.إنها لا تأخذ قوي السحرة .إنها تحوله مباشرةً إلي بشري
إنها تفسر كيف أن (إيبين) كان لديه قوة للسيرط .عليّ، لقتل كُل هؤلاء السحرة فى القارب يوم الحريق
.وجدتها حينما هربت
الآن، ساحرٌ واحد فقط يمكنه أن يسحرها من .أجله، أنا فقط أريدها لكي أعرف من قام بخيانتنا
.لابد أنهُ أحدٌ كان على القارب فى ذلك اليوم .أحد من دائرة أمكِ
.أنت تعلمين شيءً - .كلّا -
.لو أنكِ تعلمين فعليكِ إخباري - لماذا؟ حتي تنتقم ،تجرح أحدهم؟ -
.كلّا ،بل لكي أحميكي
،إيبين) يملك قوةً مرة أخري) .أكثر مما كان لديه من قبل
وأياً من كان يخونني حينها .رُبما يكون يعمل من أجلهِ اليوم
.أحتاج السطوة لكي أجدهُ .يمكنكِ الوثوق بي ،رجاءً
حسنٌ يا (لي) لنري إن كانت .خططك هذه ستصمد أمام هذا
هل يمكنني مساعدتكِ؟ - أين (لي)؟ -
.لقد خرج للتو .لكنّي أعرف مخزنه جيداً
هل أنتِ موظفة؟ - .(كلّا ،أنا (إيفا) ،خليلةٌ (لي -
ماذا يجري؟ - .لي) لديك زبون) -
.ها أنت .ظننتُكَ ربما تكون مُختبئاً
أهناك أيّ شيء محدد تبحثين عنه؟ - .أجل، لكنني غيرتُ رأيي -
لماذا لديّ ذلك الإحساس بأن هذه ليست مرتها الأولي هنا؟
.هي وأصدقائها وجدوا موقعي .أعتقد أنها منجذبةٌ لي
.حسنٌ ،أنا لا ألومها على ذلك
.15,30 .قيمتها 30 دولار
.شكراً وحظٌ سعيد
.أود شراء بعض الرقاقات - .حسنٌ، هذا يساوي الكثير من الرقاقات -
إنه لسبب نبيل ،أليس كذلك؟
.إصلاح الصالة الرياضية ،شراء الكتب .مثل هذه الأمور
الشيء الوحيد الذي أحبه أكثر من الصالات .الرياضية هو الكتب ،لذا أفضل أصدقائي هي الكتب
ماذا حدث لـجزيرة الأمير (ويليام)؟ - .ستظل هناك فى الغد -
.لقد كنت أتمرن علي تلك الخدعة طوال اليوم
أنا رائعٌ ،صحيح؟ - .(كـ(جيمس بوند -
.إذاً فعملي هُنا قد إنتهي
بالمناسبة، ملاحظتك بشأن فرز ثمان ورقات .لا تُجدي نفعاً عندما يظهر الموزع 10
".تأثرت"
آسفةٌ ،هل رمي للتو حفنةٌ من المئات؟
.إنه يحب الكتب حقاً - الروايات الرومانسية؟ -
هل تحدثتِ معهُ؟ - .أجل -
.لقد كُنت محقاً بشأن السطوة .إنها تأخذ قوي الساحر
.لكن أبي لم يستخدمها على أي أحد .لقد إستخدمها صائدو السحرة ضدهُ
ماذا تعنين؟
(حسنٌ ،لقد سحرها ساحر حتي يتمكن (إيبين .من أن يحصل على قوة للقبض على أبي
يظن أنه مهماً كان من يخنهُ وقتها .يعمل لدي صائدو السحرة الآن
.هذا سيكون أحدٌ من دائرتهم - .أحدٌ ما كان على القارب ذلك اليوم -
.أنتِ لا تقصدين أبي - .لستُ أدري -
.(لقد رأيته فى ذاكرة (جيك
،لقد كان متسرعاً للخروج من هناك .و (إيبين) كان خلفهٌ مباشرةً
.لقد كان يتصرف وكأن شيءٌ ما سيحدث
هل تدركين ما الذي تتهمينهُ به؟
أنا لستُ أتهمةُ، لكن بين ما ...رأيتهُ، وما قاله أبي لي
.تظنين أنهُ هو
آدم) ،أنتَ توجه اللوم علي أبي لكل) .شيءٍ سيء حد فى هذه المدينة
.أجل، بما في ذلك هذا النقاش
،لو أن أحدً قد خان أبي .فأريد أن أعلم من هو
.يبدو أنكِ قررتِ بالفعل من هو - لماذا من الصعب عليك تصديق أن أبي هنا للمساعدة؟ -
لماذا من السهل عليكِ تصديق أن أبي يعمل مع صائدو السحرة؟
.أنا لم أقل ذلك
،لا أعلم ما الذي حدث بالماضي ،لا أعلم ما الذي يفعله والدكِ الآن
.لكنّي على الأقل ظننت أننا على نفس الجانب - .نحن كذلك -
.كلّا ،ليس الآن ،لسنا كذلك
،مع كم الزيارات المفاجئة التي تأتيني .عليّ أن أجعل غرفتي نظيفةٌ بعض الشيء
حينما دخلت إلي ذاكرتك لحريق القارب
.(رأيت (إيثان - .أجل -
هل تتذكر رؤيته فى أي مكانٍ آخر فى ذلك اليوم ،قبلها ..بعدها؟
كلّا، لما؟ ما الخطب؟
أبي قال أن أحدٌ من دائرة آبائنا أعطي .صائدو السحرة القوة التي يريدونها للهجوم
إيثان)؟) - .ليس ثمّة طريقة -
كُنت أمل أنهُ ربما قد تكون رأيت .شيء، يفسر سبب وجوده هناك
أنتِ فقط لا تردين أن تصدقي أن خليلُكِ .ينحدر من سلالةٍ طويلة من الخونة
.ما كان عليّ اللجوء إليكَ
كاسي) ،(إيبين) إستخدم السحر) .لمحاولة قتلكِ وأبيكِ وكذلك أنا
.لو أن (إيثان) كان خائناً، فربما يكون واحدً الآن .حمايتكِ لـ (آدم) يمكنها أن تضعنا جميعاً فى خطر
.لا أعلم ماذا حدث حقاً
الأمر برمتهُ مستند على شيء ربما أكون رأيته .أو لم أراه من ذكريات لا يمكنك حتي تذكرها
.أعني، لابد أن ثمّة تفسيرٌ آخر .فقط إنسي أنّني قلت أيّ شيء
مرحباً؟
.(أريد التحدث معكَ بشأن (كاسي
.أنا على وشك المغادرة للمدرسة أتريد أن نذهب سوياً؟
.كلّا، لن أذهب - أأنت بخير؟ -
أبي، أحتاج أن أعرف ما حدث .(بالتحديد آنذاك بينك وبين (بلاكويل
.تاريخي مع (بلاكويل) لا يخصك
بلي، يخصني ،لأنه أياً ما حدث .(آنذاك، يؤثر عليّ أنا و(كاسي
.لا تجعل الماضي يُفسد ما لديكما - .أعتقد أن ذلك قد تأخر -
.كلّا، لم يتأخر. ليس بالنسبةِ لك .كاسي) تستحق الكفاح من أجلها)
.كفاح" كونها الكلمة الرئيسية"
.أتمني رؤيتك هُناك لاحقاً
.هذا مزري ،سوف أرحل - .أنا آسفة ،(لي) أحمق -
...لو أنهُ يراكِ فى ذلك الرداء - .حسنٌ، لقد رآني بالفعل -
إذاً فإنه أحمقٌ أكبر مما ظننته .مُنذ ثانيتين ،وهذا كبير جداً
.أو أنهُ يستحق فرصةٌ أخري
.أنا فقط أقول
.أرجوكِ،دعيني أفسر لكِ الأمر - .كلّا، دعني أفسره -
عندما تُشير إلي أحدهم أنها كانت صديقتك .السابقة ،هذا يعني أن الأمر قد إنتهي بينكما
.أنا أعلم
.أخبرتني أن مخدر الشيطان دمرها - .بالفعل ،لكنّها تحسنت وعادت هُنا -
.لاحظتُ ذلك
.وما بين ذلك، إرتبطنا سوياً - .وأنا رحلت، النهاية -
إنظري يا (فاي) الأمر معقد، إنها في .حالةٌ سيئة كان علي أن أكون حذراً
أعتقد أنك تخلط بيني وبين واحدةٌ من هؤلاء .الفتيات التعيسات اللاتي ينتظرن شاب ليختار
.هذا أفضل
.(مرحباً بعودتك يا (جون - .(دون) -
.ظننتُ أنكَ ستأتي بحثاً عني عاجلاً أم آجلاً - .لستُ هنا من أجلُكِ -
كان ليكون ذلك أكثر إقناعاً، لو .أنكَ لم تقيدني بمواجهة تلك الخزانة
.تبدو بحال أفضل بالنسبةِ لرجل ميت - .أنتِ لا تبدين مندهشة -
.لم أصدق الأمر .جنازتك كانت جميلة برغم ذلك
.إرديت لباساً أحمر - .دون) القديمة بعينها) -
،عدا أنّني بدون قوة. لكن مع عودتك أخيراً .أعلم أنهُ بإمكاننا أن نجد طريقةٌ لإسترجاعها
.أعلم أنكَ تتذكر كم كُنا زوجٌ قوي - .الأمور تغيرت، أنا تغيرتُ -
.بالطبع لقد تغيرت - .(أحتاج أن أجد (إيثان -
إيثان)؟ ما الذي تريدهُ منه؟)
هل رأيتِ (إيثان)؟ - .كلّا -
.لقد أتيت - .أجل -
.أنا آسف بشأن ما حدث مسبقاً ...لم أقصد
.كلّا، ولا أنا
.والدكَ رجلٌ رائع ...وقد كان يحاول كثيراً مؤخراً
.وكذلك والدكِ
رُبما لديه تفسير بشأن كُل شيء .سمعناه عنه ،عليكِ سماعه علي الأقل
.شكراً لك
.سوف أضع هذه - .سأكون هُنا -
.كاسي)، مرحباً)
.مرحباً - .لقد رأيتُ والدكِ للتو -
.لابد أنهُ من الرائع لكِ أن يعود إليكِ - هل هو هُنا؟ -
.(أجل. لقد كان يبحث عن والد (آدم أنتِ لا تعلمين لماذا ،أليس كذلك؟
.كلّا، آسفةٌ
.معذرةً
.بلاك جاك
!أجل
سبعةٌ على التوالي؟ .هذا مستحيل
.أغلق فمك .بعضنا مولود ليفوز فحسب
حسنٌ يا (فاي) هذا يكفي لحظٍ جيد .لليله واحده، سوف أذهب لأحضر شراباً
.أوفقها الرأي - .كلّا -
.أجل - .هيّا -
.أريد أن أواصل اللعب - .أعلم ذلك -
إيفا) ما الذي تفعلينهُ هُنا؟) - .جلياً أنها تتبعُكَ -
.لقد كذبتَ عليّ
.رُبما عليكما الحديث
.لم أكن أعرف كيف أقول لكِ - .أتفهم الأمر ،لقد كنت وحيداً -
.لم تكُن تعلم إذا ما كنت سأعود .لكنّني عُدت، أنا هُنا الآن
.الأمر ليس بتلك البساطة - .بالطبع هو بسيط ،إنها آليه تتصدي لنا -
.أنتَ أفضل من هذا .لهذا أنا أحبك
علي الأقل إشتري بعض الرقائق .حتى لا يكون ذلك واضحا
ما هذا؟ - .(هوسك بـ(كاسي -
لن أقول لكَ أن تمضي قُدماً بحياتك ،كما يحب الناس أن يقولو لي
،لكن لكي تكون علي علم .إنها تُحبه حقاً
.أجل، سنري ذلك - .حسنٌ، قُلت ما عندي -
.مرحباً
،لدي 100 تذكرة .ليس القليل والشكر لكِ
كم أحتاج لأجل هذا القرد المحشو؟
.50 - 50تذكرة؟ -
.سآخذ إثنين
.إستمتع
مطابقة القردة المحشوة دائماً .ما تكون علامة لليلةٍ جيدة
.إنها مقولةٌ أسترالية قديمة
حقاً؟
.يا إلهي
.(كاسي)
!كاسي)، كلّا)
!(كاسي)
!كلّا
.ضعيه أرضاً، أرجوكِ
.لقد حاول قتلك - .فقط دعيه يذهب -
.(كاسي)
لو أن والدك (آدم) ليس الخائن إذاً لماذا قام بمهاجمتك؟
لأنهُ يلومني على ما حد ذلك اليوم .يلومني على سلبهُ أمكِ، سيكون بخير رغم ذلك
.لكني أظن أنهُ عليكِ البقاء بعيدةً عنه للآن - .لقد كُنت محقاً بشأن سحري الأسود -
.لقد كان يدفعني لأماكن لم أكُن أريد الذهاب إليها
لو ظليتي تستخدميه ستكون تلك .الأماكن التي تودين الذهاب إليها
.إنهُ منحدرٌ زلق
إذاً عليّ ألا أستخدم السحر عامةً؟ - .أجل -
السحر العادي يرتبط بالطاقة الموجودة حولكِ
السحر الأسود يرتبط بالطاقة .التي تنتج من كرهكِ وغضبُكِ
الآن، رُبما يأتي اليوم الذي تستطيعين فيه .أن تفصليهم عن بعضهما، لكن ليس الآن
ماذا لو أنني يأست؟ لو أن حياتي أصبحت فى خطر ،أو حياتك؟
،مهما كان الذي تُحاولين منعه .فإن النتيجة ستكون أسوأ بكثير
،عند محاولتكِ لحمايتي الليلة .كدتِ أن تفقدي نفسكِ للأبد
.(أنتِ تملكين خيارٌ يا (كاسي
كُنت سأعود من (البرازيل)، وبعدها ،إكتشفتُ أنه بما أنني قد ذهبت لهذا المدي
.فعليّ الذهاب للأرجنتين أيضاً
وبمجرد أن ذهبت إلي الحافة، ظننتُ أنه .سيكون من الوقاحة ألا أذهب إلي أمريكا
علي أية حال، تلك إجابةٌ طويلة .علي سؤالُكِ لكيف جئتُ إلي هُنا
ما هي الإجابة القصيرة؟ - .الإجابة القصيرة هي أنني لا أدري -
القدر؟
.هذه سيارتي إذاً، أأنت راحلٌ بالغد؟
.عند بزوغ الفجر
.لكنني كُنت أفكر فى أن أعود - حقاً؟ -
(أعني، هذا المكان ليس تماماً كـ(بوينس آيرس - .رُبما لا -
(لكن ثمّة الكثير فى (شانس هاربور .مما تشير إليه الكتب الإرشادية
.حسنٌ، إذاً عليكَ العودة - .حسنٌ، سأفعل -
.شكراً لكَ على قردي
.(إيفا) هل أنتِ بخير؟
لماذا تُعيدني؟ لو كانت هي مَن تريدها، لماذا تزعج نفسك؟
.لم أخطط لأيًّ من هذا ...صدقيني عندما أقول لكِ
.كان عليك تركي هُناك لأتعفن فحسب
.لا تقولي ذلك
.نحنُ ننتمي لبعضنا كيف تسمح لها بالحول بيننا؟
.هذا ليس خطأئها .لقد حدث فحسب
.لقد عدت من الموت من أجلك لا يمكنك أن تتركني من أجل فتاةٌ حمقاء
.التي لا تعلمُ أيُّ شيءٍ عن الحب
الوقت متأخر ،لنتحدث فى الغد فحسب ،حسنٌ؟ - .لم أنتهي من الحديث معك -
ألديكِ قوة؟
.أجل
.لقد كانت مفاجأة صغيرة لي أيضاً
.أنا آسف
وسأحاول أنا أعكس أي ما حدث لكِ .لكن ما بيننا قد إنتهي
لقد إعتدت أن تقول أننا سنشيخُ سوياً .يا (لي)، هكذا يجب أن يكون الأمر
كيف أمكنك فعل ذلك؟
كيف أعطيت (إيبين) القوة لتدمير دائرتك؟ - .كان من المفترض أن يدمرك أنت فحسب -
.وأنتَ وثقت بهِ ! يا لكَ من ذكي
.ليس بإمكاني تغيير الماضي
كلّا، لكنكَ على الأقل لديك هوس التمسكُ ،بهِ، وأستطيع أن أفهم لماذا تريد أن تقتلني
.لكي لا تصل حقيقتك إلي إبنك - هل ستخبرهم أنه كان أنا؟ -
كلّا، هؤلاء الأولاد، جُرحوا .بما يكفي بواسطة أخطائُنا
بالرغم من أنكَ خُنتنا منذ 16 عاماً أعلم .أنك لا تعمل مع صائدو السحرة الآن
.ليس لديكَ قوةٌ لتعطهم إياها
،ويا (إيثان) بما أنّني أحتفظ بسركَ ،فإنكَ لن تُخبر أيّ أحد من الكبار
(ولا أيّ أحدٍ آخر عن (كاسي .عمّا رأيتها تفعلهُ الليله
.لن أفعل
لابد أنك علمت أن الإنخراط ...مع صائدو السحرة كان خطيراً
أحقاً كُنت مستعداً لتخاطر بكل تلك الأرواح، لمجرد أنكَ كرهتني؟
.كلّا، لكن (إيميليا) كانت تريد ذلك - إيميليا)؟) -
.لقد أرادتك أن تكون ميت .وأن نكون أنا وهي سوياً
،ورُبما تكون قد نجحت بإبعادنا عن بعض ،لكن إبني وإبنتكَ مكتوبين فى النجوم
.(تماماً كما كُنت أنا و(إيميليا
إيميليا) لم تُخبركَ ،أليس كذلك؟) - تُخبرني ماذا؟ -
(بالنسبة لآل (بلايك) و آل (كونانت ،مكتوبين فى النجوم" ليس مجرد قدر"
.إنها لعنة
.لقد إنتظرتُكِ فى الكازينو - .أنا آسفةٌ -
.لا أعلمُ ماذا حدث - هل كُل شيءٍ على ما يرام؟ -
...والدك - ماذا عنهُ؟ -
.هو وأبي كانا يتشاجران - ماذا؟ -
وأنا تدخلت فى خضم الأمر، وفقدت السيطرة .لقد فقدت السيطرة تماماً
،ولم أكُن أريد أن أجرح أيّ أحد .أقسم لك، لقد غضبت جداً فحسب
لكن أأنتِ بخير؟ أهم بخير؟ - .أجل -
...حسنٌ، إلي الجحيم معهما والدكِ .ووالدي أنا جاد، لقد سئمت من كل الأكاذيب
لم أعد آبه كثيراً، ليس عندما .تبدأ أسرارهم...بالحول بيني وبينكِ
.أجل
ماذا لو لم نتمكن من التخلص من ماضيهم؟ ماذا لو علقنا، فقط نكرر أخطائهم؟
.لا أصدق ذلك، مصيرنا بإيدينا .لكي نفعل أياً ما نريد
.كلّا،كلّا،كلّا .لا أريد أن أجرحكَ
.لستُ خائفاً منكِ
.أنا أحبكِ
Subtitled By | MiCanO | © 2012 MiCanO | تمّت الترجمة بواسطة