1
00:00:00،258 --> 00:00:01،237
هناك نوعان من الناس

2
00:00:01،264 --> 00:00:02،864
الذين يجلسون ويفكّرون
: في كيفية قتل الناس

3
00:00:03،198 --> 00:00:04،924
المرضى النفسيين وكتّاب الألغاز

4
00:00:05،262 --> 00:00:06،284
أنا من النوع الذي يدفع بالأمور للأفضل

5
00:00:06،585 --> 00:00:07،285
من أنا؟

6
00:00:07،374 --> 00:00:08،513
(أنا (ريك كاسل

7
00:00:08،514 --> 00:00:09،608
(كاسل)

8
00:00:08،948 --> 00:00:09،608
(كاسل)

9
00:00:09،609 --> 00:00:11،609
أنا حقا وسيم في الصباح ، أليس كذلك؟

10
00:00:11،855 --> 00:00:14،045
كل كاتب يحتاج إلى إلهام
وأنا وجدت إلهامي

11
00:00:14،155 --> 00:00:14،974
(المحققة (كيت باكيت

12
00:00:15،009 --> 00:00:16،029
(باكيت) -
(باكيت) -

13
00:00:16،064 --> 00:00:17،970
نيكي هيت)؟) -
إنها الشخصية المستنبطة منكِ -

14
00:00:18،116 --> 00:00:19،702
وبفضل صداقتي مع العمدة

15
00:00:19،703 --> 00:00:20،703
يمكنني أن أصل إلى قضيتها

16
00:00:20،937 --> 00:00:22،880
سأكون سعيداً لأترككِ تصفعينني

17
00:00:22،915 --> 00:00:23،991
ومعاً ، سنمسك بالقتلة

18
00:00:24،739 --> 00:00:25،827
نحن نصنع فريق جيد ، كما تعلمين؟

19
00:00:25،928 --> 00:00:26،928
(مثل (ستارسكي) و(هاتش

20
00:00:27،062 --> 00:00:27،956
"تيرنر) و"المشروبات الروحية)

21
00:00:28،057 --> 00:00:29،757
أتذكرني قليلاً بالمشروبات الروحية

22
00:00:35،558 --> 00:00:37،760
لا بد لي من الضحك على نكتها
إنها رئيستي

23
00:00:37،761 --> 00:00:39،263
وهل عليك التحديق بصدرها ، أيضاً؟

24
00:00:39،464 --> 00:00:40،764
لم أكن ، كان لديها وصمة عار

25
00:00:40،864 --> 00:00:42،832
هل كنت تحاول تشكيل مجسمّ جسدها؟

26
00:00:43،033 --> 00:00:45،001
ماذا؟
كلا ، أقسم

27
00:00:46،402 --> 00:00:48،737
إذا كنت أكذب
...فليعاقبني الله

28
00:01:01،050 --> 00:01:03،152
نعم ، أريد ذلك
أنا فقط... لا أعرف

29
00:01:04،353 --> 00:01:05،355
...أجل ، أنا

30
00:01:07،857 --> 00:01:09،659
لا أستطيع أن أخبره ، إنه سينْفَعِل

31
00:01:10،160 --> 00:01:11،029
نعم سينْفَعِل

32
00:01:15،198 --> 00:01:16،532
من الذي سينْفَعِل؟ -
ماذا؟ -

33
00:01:16،933 --> 00:01:17،936
من الذي سينْفَعِل؟

34
00:01:17،937 --> 00:01:20،737
شخص من المدرسة
أنت لا تعرفه

35
00:01:21،737 --> 00:01:22،705
هل أنتِ متأكدة؟

36
00:01:25،407 --> 00:01:26،409
لكنني إعتقدت أنني أعرف كل أصدقائك

37
00:01:26،610 --> 00:01:28،945
أنا آسف يا أبي
لكن لدي نصف طن من الواجبات المدرسية

38
00:01:28،946 --> 00:01:29،680
كلا ، لا بأس

39
00:01:34،651 --> 00:01:36،251
...مهلاً

40
00:01:36،952 --> 00:01:38،187
تعلمين أنه يمكنك أن تخبريني أي شيء ، أليس كذلك؟

41
00:01:38،288 --> 00:01:38،922
أجل

42
00:01:44،060 --> 00:01:44،994
(كاسل)

43
00:01:47،397 --> 00:01:48،731
جثّة سقطت من السماء

44
00:01:48،832 --> 00:01:50،634
وبطريقةِ ما هذا خطئي؟

45
00:01:52،235 --> 00:01:53،169
(مرحباً ، يا (كاسل

46
00:01:54،070 --> 00:01:56،138
آمل أننا لم نبعدك عن شيءِ مهم

47
00:01:56،539 --> 00:01:57،507
أو شخصِ ما

48
00:01:58،308 --> 00:01:59،875
هل تحتفظين بالأسرار عن والدكِ؟

49
00:02:00،776 --> 00:02:01،376
بالطبع

50
00:02:01،677 --> 00:02:02،878
أي نوع؟

51
00:02:03،479 --> 00:02:04،480
هل تريد أن تعرف حقّاً؟

52
00:02:04،781 --> 00:02:06،182
عن أسراركِ؟
بالطبع

53
00:02:06،483 --> 00:02:08،717
عن ابنتي؟

54
00:02:09،018 --> 00:02:10،919
أتعرفين ماذا؟
أنا متأكد أنه لاشيء

55
00:02:10،920 --> 00:02:12،522
ألكسيس) لن تخفي أي شيء خطير عنّي)

56
00:02:12،523 --> 00:02:14،424
أنا أبٌ رائع

57
00:02:16،593 --> 00:02:18،962
سيدي ، ماذا تفعل هنا؟ -
(الضحية (جاك باكلي -

58
00:02:19،763 --> 00:02:20،632
من هو (جاك باكلي)؟

59
00:02:20،933 --> 00:02:22،933
مساعد النائب العام
واحدة من الأخيار

60
00:02:23،433 --> 00:02:24،633
باكلي) يكره صنع القرارات)

61
00:02:24،634 --> 00:02:25،935
أحب أن يضع الأشرار وراء القضبان

62
00:02:26،736 --> 00:02:30،272
إنه محامي كل شرطي يريد ملاحقة قضيتهم

63
00:02:31،073 --> 00:02:33،175
حسناً ، يبدو أنه سقط من دون مقاومة

64
00:02:33،476 --> 00:02:35،111
نعم ، سترته كانت ممزّقة

65
00:02:35،912 --> 00:02:37،613
وجدنا حقيبته على السطح

66
00:02:37،814 --> 00:02:39،348
جنباً إلى جنب مع حذائه الأيسر

67
00:02:39،749 --> 00:02:41،051
الوحدة المركزية تقوم بعمل مسح كامل

68
00:02:41،252 --> 00:02:44،453
(الصبي الكبير (جاك
من فعل ذلك لابدّ أنّه قوي

69
00:02:44،754 --> 00:02:45،822
انتظر ، أنا أعرف ما هذا

70
00:02:46،323 --> 00:02:48،491
المحامي يضعهم في السجن
المتّهم يشعر بأنّه مظلوم

71
00:02:48،492 --> 00:02:50،026
المحامي يقتل المتّهم
"هذا هو "كيب فير

72
00:02:52،227 --> 00:02:53،831
أي فكرة ماذا كان يفعل هناك؟

73
00:02:53،932 --> 00:02:55،732
كلا ، تحدثت مع سكرتيرته

74
00:02:55،832 --> 00:02:57،499
وقالت أنّ (باكلي) غادر العمل
فى حوالى الساعة الثامنة

75
00:02:57،800 --> 00:02:59،869
بطريقه إلى المنزل
الذي يقع على الجانب الغربي

76
00:02:59،870 --> 00:03:01،170
واسمعي هذا

77
00:03:01،270 --> 00:03:03،406
"كان (باكلي) من راكبي "مترو الأنفاق
أنه لا يملك سيّارة

78
00:03:03،507 --> 00:03:04،307
إذن ، ماذا كان يفعل

79
00:03:04،407 --> 00:03:05،576
في مرآب لوقوف السيارات على الجانب الشرقي؟

80
00:03:06،477 --> 00:03:07،277
هذا سؤال جيد

81
00:03:07،977 --> 00:03:09،278
هل (باكلي) متزوج؟

82
00:03:09،379 --> 00:03:11،647
(مطلّق ، الزوجة السابقة تعيش في ولاية (كاليفورنيا

83
00:03:12،148 --> 00:03:14،249
توصّل إلى زوجته
ودعنا نبدأ بالبحث

84
00:03:14،250 --> 00:03:16،118
في حياته الشخصية ونرى ما يمكننا العثور عليه

85
00:03:16،319 --> 00:03:17،720
العمدة يريد حل هذه القضيّة بسرعة

86
00:03:17،921 --> 00:03:20،590
لا أحد يقتل منفّذ القانون
وينجو من فعلته

87
00:03:24،527 --> 00:03:26،162
لا أستطيع أن أصدّق أنه مات

88
00:03:26،563 --> 00:03:29،598
وليس لديكِ أي فكرة لماذا كان في المرأب؟

89
00:03:29،599 --> 00:03:30،701
كلا

90
00:03:30،702 --> 00:03:33،402
هذه أوراق السيد باكلي للقضايا التي أردتها

91
00:03:33،502 --> 00:03:34،403
شكراً

92
00:03:34،404 --> 00:03:35،805
"أنا أقول لكِ هذه قائمة "كيب فير

93
00:03:35،806 --> 00:03:37،707
سيصبح بمثابة منجم ذهب من المشتبه بهم

94
00:03:37،708 --> 00:03:39،709
(تحققي من هذا الرجل... (أرشيبالد سبينكس

95
00:03:40،010 --> 00:03:41،711
خمسة إتهامات بمحاولة القتل

96
00:03:41،812 --> 00:03:43،780
تهمة واحدة للتعرض الغير لائق

97
00:03:44،381 --> 00:03:46،249
...لا أفترض أنّه حاول قتله

98
00:03:46،550 --> 00:03:47،617
نعم ، من شأنه ألا يعمل

99
00:03:48،518 --> 00:03:49،919
هل تلقّى السيد (باكلي) في أي وقت أي تهديدات

100
00:03:49،920 --> 00:03:51،922
أي محاكمات أصبحت عنيفة؟

101
00:03:51،923 --> 00:03:53،623
حسناً ، كان لا يعتقد أنه يقوم بعمله الصحيح

102
00:03:53،723 --> 00:03:56،559
إذا لم يتعرض للتهديد
ولكن لا شيء في الآونة الأخيرة ، كلا

103
00:03:56،760 --> 00:03:58،862
كان يبدو أنه غير مركّز في الأيام القليلة الماضية

104
00:03:59،163 --> 00:04:00،863
أي فكرة لماذا؟ -
كلا -

105
00:04:00،963 --> 00:04:03،098
كما تعلم ، كان هناك ذلك الرجل الذي أحضرته الشرطة

106
00:04:03،099 --> 00:04:03،668
أيّ رجل؟

107
00:04:03،669 --> 00:04:06،469
كان بعد غداء يوم الاثنين الماضي ، شرطي أحضر

108
00:04:06،569 --> 00:04:08،405
رجل قوي ، يداه مصفدتان
واقتادوه

109
00:04:08،406 --> 00:04:10،308
(إلى داخل مكتب السيد (باكلي
ثم انتظرنا في الخارج

110
00:04:10،309 --> 00:04:11،709
نعم ، سمعناه يصرخ من خلال الباب

111
00:04:11،809 --> 00:04:13،244
ثم أخذه الضابط معه

112
00:04:13،245 --> 00:04:14،445
ألا يحدث هذا الشيء كثيراً؟

113
00:04:14،646 --> 00:04:15،546
أبداً

114
00:04:15،745 --> 00:04:17،347
هل تتذكرين اسم الضابط؟

115
00:04:17،348 --> 00:04:20،284
...(نعم ، (فرانك
(فرانك كورتيس)

116
00:04:22،885 --> 00:04:23،552
كورتيس) لا يتذكر)

117
00:04:23،553 --> 00:04:25،154
لماذا سأله (باكلي) إحضار الرجل

118
00:04:25،155 --> 00:04:28،090
لكنه لا يتذكر إلا اسمه
(جون نوكس)

119
00:04:28،191 --> 00:04:30،059
عشرات من الذين دخلوا السجن

120
00:04:30،860 --> 00:04:32،595
انا اخمّن أنّ هذا الرجل
ليس بالضبط الصبيّ المذبوح

121
00:04:32،596 --> 00:04:34،797
رأيك؟
هيا ، دعنا نذهب

122
00:04:36،298 --> 00:04:37،799
(لديك رقم قياسي ، سيد (نوكس

123
00:04:38،000 --> 00:04:39،168
والداك لابد أنّهما فحوران بك

124
00:04:39،169 --> 00:04:41،537
نعم ، انهم يعطّلون كل ما اقدح النار على البراد

125
00:04:41،538 --> 00:04:43،173
أيمكننا أن نصل لمجرى الحديث؟

126
00:04:45،174 --> 00:04:46،374
قبل يومين ، كان لديك حجة

127
00:04:46،474 --> 00:04:47،676
مع (باكلي) في مكتبه

128
00:04:47،777 --> 00:04:48،745
في الليلة الماضية وجدناه مقتولاً

129
00:04:48،846 --> 00:04:50،715
إذن يمكنك أن تفهم مقصدنا

130
00:04:50،916 --> 00:04:53،516
بالتأكيد ، ولكن أنتِ تهدرين وقتكِ
أنا لم اقتل الرجل

131
00:04:53،916 --> 00:04:54،783
حقاً؟

132
00:04:54،784 --> 00:04:56،919
لأنه مكتوب هنا أنّ لديك تاريخ قليل

133
00:04:56،920 --> 00:04:59،922
...مع من يحاول قتل الناس
ثلاثة في العامين الماضيين

134
00:04:59،923 --> 00:05:03،292
هل نسيت أي أحد؟ -
أنا لم أدان بأي شيء فقط -

135
00:05:03،493 --> 00:05:04،960
هذا ليس بالضبط انكار -

136
00:05:05،661 --> 00:05:07،062
هل عملت به؟

137
00:05:07،163 --> 00:05:09،298
تعلم ، الضغط على مقاعد البدلاء ، رفع الموتى؟

138
00:05:10،199 --> 00:05:11،700
يجب أن تأخذ الكثير من القوة
لرفع الأجزاء العلوية من الجسم

139
00:05:11،701 --> 00:05:12،702
لرمي رجل من على السطح

140
00:05:12،703 --> 00:05:14،903
من هذا الرجل؟

141
00:05:15،104 --> 00:05:16،506
عمّاذا تجادلتما أنت و(باكلي)؟

142
00:05:16،807 --> 00:05:19،442
انظري ، كنت ألومه
لأنه وضعني في المحاكمة

143
00:05:19،443 --> 00:05:22،311
بهجوم لم أرتكبه
ولقد خسر المحاكمة

144
00:05:22،512 --> 00:05:24،014
وبدلاً أن يكون رجلاً بذلك

145
00:05:24،015 --> 00:05:25،882
قرر أن يحشر نفسه في قضيتي

146
00:05:25،883 --> 00:05:28،184
ليريني من هو الرئيس

147
00:05:28،385 --> 00:05:30،920
لذا ، أجل ، كان ذلك مزعج وطفولي

148
00:05:30،921 --> 00:05:34،656
ولكن لا شيء يجعلني أقتل الرجل
وخصوصاً مدّعي عام

149
00:05:34،657 --> 00:05:38،293
قد أكون محامي جنائي
ولكنني لست... غبي

150
00:05:38،794 --> 00:05:41،163
هل لديك حجّة ليلة قتل (باكلي)؟

151
00:05:41،764 --> 00:05:43،232
لا أعرف
متى قتل؟

152
00:05:43،433 --> 00:05:46،035
التاسعة والنصف مساءً -
كنت في اجتماع مجهول -

153
00:05:46،836 --> 00:05:49،137
مجهول؟ هذا لطيف

154
00:05:49،238 --> 00:05:51،207
أنتِ لا تصدقيني؟ -
كلا -

155
00:05:51،608 --> 00:05:53،476
...ربما تصدّقين راعيي

156
00:05:54،577 --> 00:05:56،413
(القس (دانيال ميلر

157
00:05:58،014 --> 00:05:59،548
هل قلت "قس"؟

158
00:06:02،218 --> 00:06:03،786
إلى أين توصّلنا مع (نوكس)؟

159
00:06:04،087 --> 00:06:05،387
حجّته تبدو صلبة

160
00:06:05،588 --> 00:06:06،722
كاسل) و(باكيت) يجرون مقابلة)

161
00:06:06،723 --> 00:06:07،958
مع القس الآن

162
00:06:08،159 --> 00:06:09،059
ماذا عن الطب الشرعي؟

163
00:06:09،159 --> 00:06:11،994
هادئ ، لكنني وجدت شيئاً للاهتمام

164
00:06:11،995 --> 00:06:14،064
(عندما دققت في تاريخ بطاقة مترو الانفاق لـ(باكلي

165
00:06:14،265 --> 00:06:16،866
بطاقته تدلي اثنان فقط من الضربات الشديدة
...في اليوم الواحد لمدة شهر كامل

166
00:06:16،867 --> 00:06:19،335
في السادسة من شقّته إلى مترو الانفاق

167
00:06:19،336 --> 00:06:20،305
ومن الثامنة إلى مكتبه

168
00:06:20،406 --> 00:06:22،506
باكلي) عاش على هذا العمل)
وخصوصا بعد الطلاق

169
00:06:23،006 --> 00:06:24،608
ربما يحاول تضييع نفسه في العمل

170
00:06:24،609 --> 00:06:26،609
في اليوم الذي قتل فيه
باكلي) فعل شيئاً غير عادي)

171
00:06:26،709 --> 00:06:29،610
قام بزيارة اضافية إلى غرب شارع الـ77

172
00:06:29،611 --> 00:06:30،312
قبل توجهه إلى العمل

173
00:06:30،313 --> 00:06:32،482
قال السكرتير أنه ليس لديه أي فكرة عن السبب -
انظر إذا كان يمكنك معرفة ذلك -

174
00:06:32،583 --> 00:06:35،617
(يا نقيب ، يبدو وكأنّ شخص ما كان يلاحق (باكلي

175
00:06:35،818 --> 00:06:37،620
البواب في شقته ، قال أنّ رجل

176
00:06:37،621 --> 00:06:40،256
(جاء منذ يومين يطالبه أن يتحدّث مع (باكلي

177
00:06:40،257 --> 00:06:41،358
لم يعطه أي جواب

178
00:06:41،459 --> 00:06:43،461
البواب عملياً رمي الرجل خارجاً

179
00:06:43،662 --> 00:06:46،697
(ثم في صباح اليوم الذي قتل فيه (باكلي
أقسم البواب

180
00:06:46،698 --> 00:06:49،500
أنّه رأى الرجل نفسه يتسكّع خارج المبنى

181
00:06:50،001 --> 00:06:52،071
لديّ صورة من كاميرا المراقبة

182
00:06:53،872 --> 00:06:55،472
إبدأ البحث عن هذا الرجل

183
00:06:58،474 --> 00:06:59،474
أشكرك أيها القس

184
00:06:59،875 --> 00:07:00،976
تشرّفت بلقائك ، شكراً

185
00:07:02،677 --> 00:07:03،645
أهذا لقضيتنا؟

186
00:07:04،246 --> 00:07:06،782
نعم ، الرجل حاول المشاحنة مع (باكلي) في مسكنه

187
00:07:06،783 --> 00:07:09،284
انتظر لثانية ، أنا أعرف هذا الرجل

188
00:07:09،585 --> 00:07:11،287
"نعم ، في ملف "كيب فير

189
00:07:12،990 --> 00:07:16،258
...هنا

190
00:07:16،759 --> 00:07:19،093
(اسمه (نورمان جيسوب

191
00:07:20،094 --> 00:07:21،396
باكلي) قبض عليه قبل أربع سنوات)

192
00:07:21،397 --> 00:07:23،065
في حادث سطو على بنك
حيث أطلق النار على الحرس

193
00:07:24،066 --> 00:07:26،101
أترين؟ قلت لك أنّ هذا الملف
من شأنه أن يحل هذه القضية

194
00:07:26،502 --> 00:07:28،270
مكتوب هنا أنّه خرج قبل أسبوعين

195
00:07:28،271 --> 00:07:29،805
عندما اسقطت إدانته

196
00:07:29،806 --> 00:07:31،441
من قبل محكمة الإستئناف لأسباب إجرائية

197
00:07:31،942 --> 00:07:34،077
يبدو هذا وكأنه سبب لـ(جيسوب) للاحتفال

198
00:07:34،078 --> 00:07:35،012
(ليس لقتل (باكلي

199
00:07:35،213 --> 00:07:37،513
نعم ، ما عدا أنّ (باكلي) بالفعل عين

200
00:07:37،613 --> 00:07:38،814
وجود نيّة لإعادة المحاولة

201
00:07:39،015 --> 00:07:41،483
جيسوب) كان سيقضي في السجن سنتين أخرى)

202
00:07:41،484 --> 00:07:42،153
(إذا فاز (باكلي

203
00:07:42،454 --> 00:07:44،554
يمكن أن يكون هذا أدّى بـ(جيسوب) للجنون قليلاً

204
00:07:44،654 --> 00:07:45،588
...صحيح ، ومع كل شيء

205
00:07:45،589 --> 00:07:48،058
"أخرج أينما كنت"

206
00:07:48،459 --> 00:07:50،493
حقاً؟
هذا (دي نيرو) الخاص بك؟

207
00:07:50،594 --> 00:07:53،195
احصل على عنوانه الحالي
وقائمة زملائه المعروفين

208
00:07:53،196 --> 00:07:54،998
أود أن أسمع ما سيوّد (جيسوب) أن يقوله

209
00:07:56،399 --> 00:07:58،266
انتظر ، أمسكت بالرجل الخطأ

210
00:08:00،303 --> 00:08:01،672
هيا ، الشرطة ، تفرّقا

211
00:08:03،473 --> 00:08:04،341
أكنتِ ستفعلسن شيئاً؟

212
00:08:05،142 --> 00:08:07،142
معركة نشبت في حانة
هي طريقه لضربه

213
00:08:07،342 --> 00:08:08،877
لا تقلق ، سيستسلم في أقل من دقيقة

214
00:08:09،278 --> 00:08:10،779
تعلمين ، لقد كنت في معركة
نشبت في حانة ذات مرّة

215
00:08:10،880 --> 00:08:11،914
حقاً؟ من الذي فاز؟

216
00:08:13،319 --> 00:08:14،319
اسمح لي أن أخمّن

217
00:08:15،819 --> 00:08:16،620
ليس أنت

218
00:08:18،921 --> 00:08:20،391
أتريد القتال ، سيد (جيسوب)؟

219
00:08:20،392 --> 00:08:22،092
يمكنك محاربة تهمة بالقتل

220
00:08:23،892 --> 00:08:28،827
كـــــاســــل
المـوسـم الـثـاني الـحلقـة التــاسـعـة
تـرجـمـة : عــمـاد عـبد الله
aemad111

221
00:08:30،454 --> 00:08:31،221
أنا آسف ، يا رجل

222
00:08:31،222 --> 00:08:32،190
أنا لم أقصد إحراجك

223
00:08:32،191 --> 00:08:33،193
أمام حبيبتك هناك

224
00:08:33،494 --> 00:08:36،194
أنا لست حبيبته
أنا محققة بجرائم القتل

225
00:08:36،794 --> 00:08:39،195
ويجب أن تأخذنا أكثر بقليل على محمل الجد

226
00:08:39،196 --> 00:08:41،498
مهلاً ، ذلك الرجل في الحانة
هو الذي بدأ هذا الامر برمته ، حسناً؟

227
00:08:41،499 --> 00:08:42،800
إعتقد أنني أتقرّب من حبيبته

228
00:08:42،801 --> 00:08:44،602
وأنا لم أكن أتقرّب من حبيبته

229
00:08:44،603 --> 00:08:45،904
كان مجرد سوء تفاهم

230
00:08:45،905 --> 00:08:47،905
صحيح ، مثل السطو على بنكٍ تماماً

231
00:08:48،005 --> 00:08:50،174
بالضبط
لم يكن لدي أي فكرة أنّ رفاقي

232
00:08:50،175 --> 00:08:52،142
...سيسرقون البنك
لا فكرة على الإطلاق

233
00:08:52،343 --> 00:08:54،279
قالوا أن سيارتهم تعطّلت
وأنهم في حاجة لمن يقلّهم

234
00:08:54،280 --> 00:08:56،081
ولقد أقلّيتهم

235
00:08:56،382 --> 00:08:58،382
وهذه الحجة لم تتطح بـ(باكلي)؟

236
00:08:58،482 --> 00:09:01،419
هل تصدّق ذلك؟ قال لي المحامي
أنّهم أطلقوا النار على الحرس

237
00:09:01،420 --> 00:09:02،821
وبالتالي ، في نظر القانون

238
00:09:02،822 --> 00:09:05،357
كنت مسؤولاً تماماً
مثل الرجل الذي أطلق النار عليه

239
00:09:05،358 --> 00:09:06،658
لابد أنّ هذا جعلك غاضباً

240
00:09:07،158 --> 00:09:08،526
(كيف كان شعورك حيال حقيقة أن (باكلي

241
00:09:08،527 --> 00:09:10،495
كان يحاول بقضيّتك لإعادتك للخدمة

242
00:09:10،596 --> 00:09:11،697
في السنتين الأخيرتين من حكمك؟

243
00:09:11،698 --> 00:09:14،298
بصراحة ، يا سيدتي؟
لقد بكيت مثل الطفل

244
00:09:14،902 --> 00:09:17،902
السجن ليس ممتعاً ، حسناً؟
لم أكن أريد أن أعود

245
00:09:18،302 --> 00:09:19،471
(كنت أحسب أن بامكاني التحدّث للسيد (باكلي

246
00:09:19،472 --> 00:09:20،840
لكي أعلمه لماذا أتيت

247
00:09:20،841 --> 00:09:23،841
(وهو ما كنت تعمله في مبنى (باكلي

248
00:09:23،941 --> 00:09:27،310
لحظة ، لاحقت الرجل لبضعة أيام ، حسناً؟

249
00:09:27،311 --> 00:09:29،281
حتّى تأتيني الشجاعة وأتحدّث إليه

250
00:09:29،282 --> 00:09:30،882
كنت تلاحق (باكلي)؟

251
00:09:31،782 --> 00:09:33،517
الملاحقة كلمة قبيحة ملعونة

252
00:09:33،618 --> 00:09:34،785
دعونا لا نستخدم "الملاحقة" ، حسناً؟

253
00:09:34،786 --> 00:09:35،920
كنت أحاول أن أشعر بالرجل

254
00:09:35،921 --> 00:09:37،856
أتعرفين ما أقصد؟ أحاول إقناعه ، هل تعلمين؟

255
00:09:37،857 --> 00:09:38،724
في حال لم تلاحظوا ذلك

256
00:09:38،725 --> 00:09:40،861
أنا نوعاً ما من "كلمات سميث" هل تعلمين؟

257
00:09:40،862 --> 00:09:44،230
...سيد حقيقي ، كما تعلمان

258
00:09:44،431 --> 00:09:45،431
الكلمات؟

259
00:09:46،431 --> 00:09:48،631
أين كنت ما بين الساعة التاسعة والعاشرة الليلة الماضية؟

260
00:09:48،632 --> 00:09:50،934
كنت جالساً في الحانة يا رفاق
حتّى أتيتم وسحبتماني خارجاً

261
00:09:50،935 --> 00:09:53،236
حسناً ، ماذا سنفعل؟
سنتحقق من حجّتك

262
00:09:53،237 --> 00:09:55،071
في غضون ذلك ، ستنتظر عودتنا

263
00:09:55،072 --> 00:09:56،541
حتى نأتي إليك ونتهمك بالاعتداء

264
00:09:56،742 --> 00:09:59،278
هيا ، قلت أنني آسف

265
00:09:59،279 --> 00:10:00،979
(انتظري ، لغز رحلة (باكلي

266
00:10:01،179 --> 00:10:04،114
أكنت تلاحق (باكلي) بالجزء الأعلى
من المدينة صباح الأمس؟

267
00:10:04،115 --> 00:10:05،049
نعم ، كنت ألاحقه

268
00:10:06،250 --> 00:10:07،751
إلى أين ذهب؟ -
إلتقى بشخص آسيوي -

269
00:10:07،752 --> 00:10:10،054
خارج مبنى سكني حقيقي

270
00:10:10،255 --> 00:10:11،889
ثم بدأ يتجادل مع بعضهما البعض

271
00:10:13،690 --> 00:10:15،325
أتعتقد ربما أنّ هذا الرجل الذي قتله؟

272
00:10:15،526 --> 00:10:17،828
هل ستتعرّف على المبنى إذا رأيته مرة أخرى؟

273
00:10:17،929 --> 00:10:19،497
نعم. سأتعرّف عليه

274
00:10:21،298 --> 00:10:22،399
رحلة بالطريق

275
00:10:26،770 --> 00:10:28،572
مهلاً يا رفاق ، هل لكم أن تنزعوا هذه الأشياء؟

276
00:10:29،173 --> 00:10:30،441
بدأت أشعر بأنني صورة نمطية

277
00:10:30،442 --> 00:10:32،011
يتجول في خلف سيارة للشرطة مصاب بالجنون

278
00:10:32،312 --> 00:10:33،512
بالطبع ، هل تريد مفاتيحي؟

279
00:10:34،612 --> 00:10:37،181
كلا ، فهمت ذلك ، شكراً

280
00:10:41،885 --> 00:10:42،819
كيف فعلت هذا؟

281
00:10:42،820 --> 00:10:44،788
كنت دائماً جيد مع الأقفال

282
00:10:45،089 --> 00:10:47،257
عندما كنت في مشتركاً
كنت أفكر

283
00:10:47،258 --> 00:10:50،160
كيف يمكن لي أن أفكّ هذا
وأجعله أكثر إنتاجية ، هل تعلم؟

284
00:10:50،261 --> 00:10:51،929
لذا طبّقته في المدارس المغلقة

285
00:10:52،430 --> 00:10:54،998
ولكن ، كما تعلم ، لم يسمحوا لي
بالدخول على إعتبار أنني مجرم

286
00:10:55،099 --> 00:10:56،034
هل تصدق ذلك؟

287
00:10:56،335 --> 00:10:57،935
المجرم الذي يريد أن يكون فاتح الأقفال

288
00:10:58،035 --> 00:10:59،271
ما يمكن أن يصبح أسوأ هناك؟

289
00:10:59،672 --> 00:11:00،972
لا يعني أن تكوني معنيّة بذلك

290
00:11:01،072 --> 00:11:02،440
أجل ، مذهل

291
00:11:08،779 --> 00:11:10،414
إذا كنت تريد أن تفتح الأقفال
فلابد أن تستمع

292
00:11:10،415 --> 00:11:12،651
من اليسار إلى اليمين
ومن اليمين إلى اليسار

293
00:11:12،652 --> 00:11:13،952
أعتقد أنني جعلتها من أكثر إحكاماً

294
00:11:14،152 --> 00:11:14،919
(جيسوب)

295
00:11:15،320 --> 00:11:16،120
هل ترى المبنى؟

296
00:11:16،220 --> 00:11:17،155
لا شيء إلى الآن

297
00:11:18،655 --> 00:11:19،455
...الآن أدرها

298
00:11:19،456 --> 00:11:20،524
(باكيت)

299
00:11:21،425 --> 00:11:24،295
ألكسيس) ، اتبحثين عن والدكِ؟)

300
00:11:26،296 --> 00:11:27،197
تبحثين عنّي؟

301
00:11:27،498 --> 00:11:28،332
حسناً ، ما الأمر؟

302
00:11:29،033 --> 00:11:31،634
نعم ، نعم. يمكننا الإلتقاء في حوالى
الساعة السابعة والنصف

303
00:11:31،635 --> 00:11:32،536
ألا بأس بذلك؟

304
00:11:33،237 --> 00:11:34،105
حسناً ، أراكِ حينها

305
00:11:35،306 --> 00:11:36،740
أتلك (ألكسيس) تتصل بكِ؟ لماذا؟

306
00:11:37،341 --> 00:11:38،408
إنها في حاجة إلى نصيحتي

307
00:11:38،709 --> 00:11:39،744
حول ماذا؟

308
00:11:40،645 --> 00:11:43،081
أنا لا أعرف
من المحتمل أنه ليس شيئاً مهماً

309
00:11:45،282 --> 00:11:46،683
عندما تخفين أسرار عن والدكِ

310
00:11:46،684 --> 00:11:47،785
ألم يكن شيئاً مهماً؟

311
00:11:50،386 --> 00:11:51،989
كما تعلم ، أنا لن أسأل حتّى

312
00:11:53،690 --> 00:11:54،991
هذا هو المبنى على الجانب الأيمن

313
00:11:54،992 --> 00:11:56،127
هناك -
حسناً -

314
00:11:56،428 --> 00:11:57،063
دعونا نذهب لنقبض عليه

315
00:11:57،264 --> 00:11:58،864
"لا عليك يا "نحن

316
00:12:00،164 --> 00:12:02،399
شقة 801؟ -
حسناً ، شكراً -

317
00:12:03،400 --> 00:12:04،368
تبين أن المبنى

318
00:12:04،369 --> 00:12:06،738
(أجّر فقط لآسيوي هو (تشو بول

319
00:12:06،839 --> 00:12:09،706
الذي يحدث أن يكون شقيق (باكلي) بالقانون

320
00:12:09،707 --> 00:12:12،076
حسناً ، ربما ليست "كيب فير" بعد ذلك

321
00:12:12،077 --> 00:12:14،912
"ربما هو "نزاع عائلي
ربما (باكلي) كان يمرّ بطلاق سيء

322
00:12:14،913 --> 00:12:17،281
تسبب بما يكفي لمشاعر صعبة
حوّلت الأمور إلى العنف؟

323
00:12:22،719 --> 00:12:25،622
أنا لم أفهم
أنا لم أرى (جاك) منذ أشهر

324
00:12:26،123 --> 00:12:27،658
ليس منذ طلّق أختي

325
00:12:28،259 --> 00:12:29،492
حقاً؟

326
00:12:29،493 --> 00:12:30،961
لأنّ لديّ شاهد عيان

327
00:12:30،962 --> 00:12:33،597
الذين شاهدكما تتجادلان صباح الأمس

328
00:12:34،198 --> 00:12:36،268
ذلك يعني أنّك تكذب عليّ

329
00:12:36،469 --> 00:12:38،069
تكره الذي يكذب

330
00:12:38،169 --> 00:12:39،903
أنا لا أعرف
ما تتحدثين عنه

331
00:12:40،004 --> 00:12:41،739
عظيم ، فلننزل إلى المركز

332
00:12:41،740 --> 00:12:42،574
(لنترتّب لقاء مع (بيرب وولك

333
00:12:42،575 --> 00:12:44،377
ويمكنك وضعه وعرضه أمام عدسات المصورين

334
00:12:45،178 --> 00:12:46،278
(أحب (بيرب وولك

335
00:12:46،978 --> 00:12:48،046
انتظري

336
00:12:52،950 --> 00:12:54،017
الليلة قبل الماضية

337
00:12:54،018 --> 00:12:55،920
تعرضت لهجوم من قبل رجل بقناع

338
00:12:56،621 --> 00:12:59،289
(وحذرني أن اقول لـ(باكلي
(بأن يتراجع عن (دانتون

339
00:12:59،290 --> 00:13:00،358
أو أنّه سيفضحني

340
00:13:00،859 --> 00:13:01،859
من هو (دانتون)؟

341
00:13:01،959 --> 00:13:04،027
أنا لا أعرفه
ولكن (جاك) بالتأكيد عرفه

342
00:13:04،328 --> 00:13:06،430
قال أنه لن يدعه يفلت بهذا

343
00:13:06،831 --> 00:13:08،066
لهذا السبب كنا نتجادل

344
00:13:09،067 --> 00:13:10،703
قلت لـ(جاك) أن يستمع لمرة واحدة في حياته

345
00:13:11،504 --> 00:13:13،905
وعليه حمايتي -
من ماذا؟ -

346
00:13:14،606 --> 00:13:16،207
هذا ليس من شأنكِ

347
00:13:16،408 --> 00:13:17،608
بيرب وولك) من شأنه ذلك)

348
00:13:17،708 --> 00:13:18،643
حسناً

349
00:13:20،744 --> 00:13:22،512
لديّ

350
00:13:22،913 --> 00:13:24،515
...ولع طفيف

351
00:13:25،916 --> 00:13:27،152
للفتيات

352
00:13:30،053 --> 00:13:31،254
الفتيات الصغيرات؟

353
00:13:33،190 --> 00:13:34،524
الفتيات السمينات؟

354
00:13:37،628 --> 00:13:40،296
فتيات المدارس؟

355
00:13:40،797 --> 00:13:42،165
فتيات الاتصال

356
00:13:43،966 --> 00:13:45،869
من غيرك يعرف عن هذا الولع؟

357
00:13:46،270 --> 00:13:47،371
فقط الفتيات

358
00:13:47،372 --> 00:13:50،907
في الواقع ، الفتيات... والقواد

359
00:13:51،808 --> 00:13:54،377
(اسمه على الارجح هو (دانتون

360
00:13:54،378 --> 00:13:56،880
لا بأس ، ولكن لم أكن في الحقيقة أكذب

361
00:13:56،881 --> 00:13:59،117
(أنا فعلاً لم ألتقي قط (دانتون

362
00:13:59،118 --> 00:14:02،486
حصلت على رقم هاتفه من الوكالة من صديق

363
00:14:02،487 --> 00:14:04،789
اتصلت بهم ، وأرسلوا أكثر من فتاة

364
00:14:06،590 --> 00:14:10،693
إذن (باكلي) يحقق
(في فتاة الاتصال لـ(دانتون

365
00:14:10،894 --> 00:14:11،895
(عندما يكتشف (دانتون

366
00:14:11،896 --> 00:14:13،397
أن شقيق (باكلي) في سلك القانون
هو عميله

367
00:14:13،398 --> 00:14:16،200
يرسل إليه رسالة... تراجع
أو أحد أفراد عائلتك يتأذى

368
00:14:16،201 --> 00:14:18،135
وبعد ذلك عندما (باكلي) لم يتراجع

369
00:14:18،136 --> 00:14:19،603
دانتون) قتلته)

370
00:14:20،004 --> 00:14:21،505
إذن ، كيف يمكننا العثور على (دانتون)؟

371
00:14:22،506 --> 00:14:23،609
علينا أن نتحدث إلى واحدة من فتيات الاتصال

372
00:14:27،812 --> 00:14:30،014
اتصل بذلك الرقم ، وأخبرهم : أننا
نريد واحد من أؤلئك الفتيات

373
00:14:30،215 --> 00:14:32،417
وأخبرها أن تلبس شيء مثير

374
00:14:34،318 --> 00:14:36،220
ليس السبب بأننا لا يمكننا أن نتمتع بهذه المقابلة

375
00:14:41،158 --> 00:14:42،058
(مرحباً يا (بول

376
00:14:42،059 --> 00:14:43،827
لم تقاوم لكي تراني ، أليس كذلك؟

377
00:14:49،600 --> 00:14:51،368
في الواقع ، أنا واحدة من الذين طلبوا الموعد

378
00:14:52،769 --> 00:14:54،704
أليست هذه الفتاة من مكتب (باكلي)؟

379
00:14:56،474 --> 00:14:58،175
أكانت تبدو هكذا من قبل؟

380
00:15:04،876 --> 00:15:06،710
إذن ، كيف لفتاة اتصال بالضبط

381
00:15:06،711 --> 00:15:08،812
ينتهي بها للعمل مع (جاك باكلي) ، مدّعي عام؟

382
00:15:09،313 --> 00:15:10،647
هل ألقيَ عليّ القبض؟

383
00:15:10،648 --> 00:15:12،650
ستكونين كذلك إذل لم تجاوبي على هذا السؤال

384
00:15:14،451 --> 00:15:16،186
جاك) كان زبون)

385
00:15:17،187 --> 00:15:19،022
(أنا آسفة ، يا (سكارليت
لا أصدّق ذلك

386
00:15:19،523 --> 00:15:21،992
لقد بدأت برؤيته قبل نحو سنة

387
00:15:22،993 --> 00:15:24،928
لم يكن مع أي شخص منذ طلاقه

388
00:15:25،929 --> 00:15:28،232
كان وحيداً ، كما تعلمين؟

389
00:15:29،433 --> 00:15:31،436
نريد قضاء معظم مواعيدنا نتحدّث

390
00:15:33،337 --> 00:15:34،871
...أخذني إلى مطاعم فاخرة

391
00:15:35،672 --> 00:15:38،041
حتى لو أخربته أنّه ليس عليه ذلك

392
00:15:38،842 --> 00:15:40،243
لكنني أعتقد أنه أرادني أن أشعر

393
00:15:40،244 --> 00:15:41،779
أنني طبيعية بقدر الإمكان

394
00:15:43،380 --> 00:15:44،981
...ثم بليلة ، رأى

395
00:15:44،982 --> 00:15:47،117
كتاب القانون في حقيبتي

396
00:15:48،118 --> 00:15:51،455
قلت له أنني لم أكن سوى مرافقة

397
00:15:51،456 --> 00:15:53،590
دفعتها في طريقي لمدرسة القانون

398
00:15:54،591 --> 00:15:57،460
وبعد بضعة أشهر ، قال أنه أدخلني

399
00:15:57،461 --> 00:15:59،096
إلى مكتبه المفتوح

400
00:16:01،097 --> 00:16:02،332
هل سأكون مهتمةً؟

401
00:16:03،633 --> 00:16:05،770
يريد مساعدتكِ بالهرب من الحياة؟

402
00:16:07،371 --> 00:16:08،571
من هو (دانتون)؟

403
00:16:08،872 --> 00:16:11،374
أنا لا أعرف -
(لا تكذبي علينا ، يا (سكارليت -

404
00:16:11،375 --> 00:16:12،309
لست أكذب

405
00:16:13،210 --> 00:16:16،613
أعلم أنه يدير أعمال تجارية
ولكنني لم أجتمع معه

406
00:16:17،014 --> 00:16:19،149
إنه ليس كأنني فتاة شوارع

407
00:16:19،150 --> 00:16:22،452
"وأنه في "فيدورا
ومنذ فترة طويلة للفرو

408
00:16:22،753 --> 00:16:25،521
إنه ينظّم العملية برمتها

409
00:16:25،622 --> 00:16:27،257
لحماية هويته

410
00:16:27،758 --> 00:16:29،693
الفتيات هن المتعاقدات المستقلات

411
00:16:29،994 --> 00:16:31،995
العملاء يعطوننا أرقامهم

412
00:16:31،996 --> 00:16:33،531
بدون أن نعرف اسماءهم الأخيرة

413
00:16:34،332 --> 00:16:36،300
إنهم يدفعون لأعمالهم
عن طريق بطاقة الائتمان

414
00:16:37،301 --> 00:16:41،804
ولنا بإيداعها برسوم مباشرة في حسابات مصرفية

415
00:16:41،805 --> 00:16:43،306
إنشاء جدار حماية

416
00:16:43،307 --> 00:16:44،808
بين الفتيات والإدارة

417
00:16:44،809 --> 00:16:47،344
إذن عندما قبضنا عليكِ
(لا يمكنكِ التخلي عن (دانتون

418
00:16:48،245 --> 00:16:49،946
لأنني لا أعرف من هو

419
00:16:55،986 --> 00:16:58،021
(لا أستطيع أن أصدق أنّ (جاك باكلي
كان يرى مومسات

420
00:16:58،722 --> 00:17:01،056
نعم ، حسناً ، كان يعمل 14 ساعة في اليوم

421
00:17:01،057 --> 00:17:02،225
لم يكن لديه حياة إجتماعية

422
00:17:03،226 --> 00:17:04،961
ربما أراد شراكة صغيرة سهلة

423
00:17:05،362 --> 00:17:07،331
الرياضيات لا تصلنا إليه

424
00:17:08،432 --> 00:17:10،333
(كان (باكلي) حذراً بالتراجع عن (دانتون

425
00:17:10،434 --> 00:17:11،834
لماذا كان (باكلي) يحقّق

426
00:17:11،835 --> 00:17:13،470
في فتاة اتصال كان يستخدمها؟

427
00:17:13،971 --> 00:17:16،706
(ربما (دانتون) حاول ابتزاز (باكلي
وأتت بنتائج عكسية

428
00:17:17،407 --> 00:17:20،510
(إذن (دانتون) حاول تخويف (باكلي

429
00:17:21،011 --> 00:17:22،412
من خلال تهديد شقيقه الذي في القانون

430
00:17:22،413 --> 00:17:24،348
وبعد ذلك عندما لم ينجح
(دانتون) قتل (باكلي)

431
00:17:24،349 --> 00:17:26،549
حسناً ، دعونا نكتشف كل شيء
(يمكننا إيجاده حول (دانتون

432
00:17:26،618 --> 00:17:28،653
ريان) و(اسبوزيتو) سيتواصلون مع النائب في الصباح)

433
00:17:28،654 --> 00:17:29،654
نعم ، يا سيدي.

434
00:17:30،354 --> 00:17:32،823
كاسل) ، أريدك أن توقّع على)
(هذه الاتهامات ضد (جيسوب

435
00:17:32،824 --> 00:17:33،992
حتى أستطيع أن أرسله إلى وسط المدينة

436
00:17:38،528 --> 00:17:39،862
ماذا؟

437
00:17:41،465 --> 00:17:43،499
كلا ، لا تقل لي أنّ لديك نقطة ضعف لهذا الرجل

438
00:17:43،800 --> 00:17:44،969
"إنّه من "كلمات سميث

439
00:17:46،370 --> 00:17:48،271
حسناً ، لا بأس

440
00:17:49،807 --> 00:17:50،907
(مرحباً ، إنها (باكيت

441
00:17:51،108 --> 00:17:53،076
(أسقطوا التهم ضد (جيسوب

442
00:17:53،077 --> 00:17:54،046
وأخرجوه

443
00:17:54،247 --> 00:17:55،347
حسناً ، شكراً لك

444
00:17:56،847 --> 00:17:59،183
آمل أنكما سعديان جداً مع بعض

445
00:18:03،319 --> 00:18:04،120
هل أنتِ بخير؟

446
00:18:04،721 --> 00:18:07،090
كلا... كسرت كعبِ

447
00:18:07،991 --> 00:18:08،692
اسمحي لي أن أخمّن

448
00:18:08،693 --> 00:18:10،427
كانت المفضلة لديكِ

449
00:18:10،728 --> 00:18:12،729
مرت بعائلتك على مدى أجيال

450
00:18:13،930 --> 00:18:15،898
جدّات جدّاتي ارتداهم

451
00:18:15،899 --> 00:18:16،799
على أرضيّتي

452
00:18:16،900 --> 00:18:17،669
عرفت ذلك

453
00:18:19،970 --> 00:18:21،938
...إذن ، فتاة جميلة مثلك

454
00:18:22،939 --> 00:18:25،175
حقاً؟
هذا خطّك؟

455
00:18:25،476 --> 00:18:26،410
أنا من الطراز القديم

456
00:18:28،811 --> 00:18:32،248
(لقد جئت إلى (نيويورك
في هذا البيتل الأزرق القديم

457
00:18:32،549 --> 00:18:33،718
الكلمة كانت صدئة

458
00:18:33،719 --> 00:18:35،820
متدلى حرفياً في وسطها

459
00:18:36،221 --> 00:18:39،756
لكنني ما زلت أتذكر القدوم من على الجسر

460
00:18:39،757 --> 00:18:42،859
ومشاهدة المدينة هناك أمامي

461
00:18:43،060 --> 00:18:45،895
إعتقدت أنّ كل شيء سيكون مثالياً

462
00:18:46،296 --> 00:18:48،866
شيء ما يقول لي أنّ هذه القصة
تأخذ منعطفاً نحو الأسوأ

463
00:18:49،767 --> 00:18:52،702
في الليلة الأولى ، شخص ما إقتحم سيارتي

464
00:18:52،803 --> 00:18:55،238
وسرق كل أشيائي

465
00:18:55،639 --> 00:18:58،907
ثم صديقة الكلية
التي كنت سأبقى معها

466
00:18:58،908 --> 00:19:01،177
أخبرتني أن حبيبها سينتقل إلى غرفتها

467
00:19:01،178 --> 00:19:03،846
كان عليّ إيجاد مكان آخر

468
00:19:03،947 --> 00:19:06،082
لكن بطريقة أو بأخرى ، بقيت على قيد الحياة

469
00:19:06،783 --> 00:19:08،551
أمضي سنة بالكاد أكل

470
00:19:08،852 --> 00:19:10،086
أعيش في خزانة

471
00:19:10،787 --> 00:19:12،388
حين أخبرني الصديق أن أقوم بذلك

472
00:19:12،389 --> 00:19:15،525
فكّرت... لا يمكن أن يكون أسوأ

473
00:19:16،626 --> 00:19:17،760
وهل كان كذلك؟

474
00:19:19،261 --> 00:19:20،396
معظمه ليس كذلك

475
00:19:24،701 --> 00:19:26،169
شكراً لإصغائك

476
00:19:32،542 --> 00:19:33،877
(تصبح على خير ، يا (كاسل

477
00:19:34،378 --> 00:19:36،079
أستذهبين للقاء (ألكسيس)؟ -
أجل -

478
00:19:36،080 --> 00:19:36،715
أيمكنني المجيء؟

479
00:19:38،216 --> 00:19:38،816
كلا

480
00:19:38،916 --> 00:19:40،050
ولكنني أريد أن ذلك

481
00:19:41،251 --> 00:19:42،752
لماذا أنت قلقة للغاية ، يا (كاسل)؟

482
00:19:42،753 --> 00:19:44،322
كنت أعتقد أنّك أبٌ رائع

483
00:19:47،323 --> 00:19:48،559
أنا أبٌ رائع

484
00:19:54،130 --> 00:19:55،131
ما هو السر؟

485
00:19:55،732 --> 00:19:57،367
كلّه في التنفس ، يا عزيزي

486
00:19:57،968 --> 00:19:59،268
(كلا ، ما سر (ألكسيس

487
00:19:59،269 --> 00:20:00،970
الذي ستقوله لـ(باكيت) وليس لي؟

488
00:20:00،971 --> 00:20:03،306
أنا لا أعرف
هناك بعض الأشياء المرأة

489
00:20:03،507 --> 00:20:05،609
تريد أن تتحدّث إلى امرأة أخرى

490
00:20:05،610 --> 00:20:06،410
"في "نيويورك تايمز

491
00:20:06،510 --> 00:20:08،645
أثني على عمق شخصياتي من الإناث

492
00:20:08،746 --> 00:20:11،314
أعرف ، ولا يمكنني إلا أن أكون أكثر فخراً

493
00:20:11،515 --> 00:20:12،682
ولكن هذه هي الحياة الواقعية

494
00:20:12،683 --> 00:20:15،284
(والواضح أنّ (ألكسيس) تتطلع إلى (باكيت

495
00:20:15،285 --> 00:20:17،554
باكيت) ذكية وقوية ومستقلّة)

496
00:20:17،555 --> 00:20:18،455
وكذلك أنتِ

497
00:20:18،555 --> 00:20:20،356
هذا جميل

498
00:20:20،557 --> 00:20:22،258
أنا على الجانب الخطأ من الـ 40

499
00:20:22،259 --> 00:20:23،994
لما تمّر به (ألكسيس) الآن

500
00:20:24،295 --> 00:20:25،195
40؟

501
00:20:25،295 --> 00:20:26،563
اصرف كل ما تريد ، يا صغيري

502
00:20:26،564 --> 00:20:28،565
ولكنني أتعرّف على الخوف في عينيك

503
00:20:28،766 --> 00:20:31،202
(أنت خائف أنّ (ألكسيس
(لديها أكثر من (ريك كاسل

504
00:20:31،203 --> 00:20:31،939
مما كنت تعتقد

505
00:20:33،440 --> 00:20:36،440
مرحباً ، يا حلوتي ، كيف سار كلامك
مع (باكيت)؟

506
00:20:36،640 --> 00:20:38،241
لا بأس ، إنها حقاً لطيفة

507
00:20:38،542 --> 00:20:40،143
نعم ، هي كذلك

508
00:20:41،244 --> 00:20:42،645
كما تعلمين ، يا حبيبتي
إذا كنتِ لا تريدين أن تقولي لي

509
00:20:42،646 --> 00:20:44،282
ما كنتِ تتحدثين بشأنه مع (باكيت) ، فليس عليكِ ذلك

510
00:20:44،583 --> 00:20:46،083
حسناً ، شكراً يا أبي

511
00:20:48،652 --> 00:20:51،187
ما خطبك؟

512
00:20:51،188 --> 00:20:52،522
لماذا لم تسألها؟

513
00:20:52،523 --> 00:20:55،825
لأن ذلك من شأنه أن يكون تحقيق
والأباء الرائعون لا يفعلون ذلك

514
00:20:56،226 --> 00:20:57،594
يجعلون ابنتهم تذهب إلى الوراء

515
00:20:57،595 --> 00:20:58،696
ويجعلون (باكيت) تخبرهم

516
00:21:02،199 --> 00:21:04،534
هل لديك أي من قضايا (باكلي)؟ -
القليل -

517
00:21:04،535 --> 00:21:06،203
الرجل كان ضيّق الجرح قليلاً
إذا سألتني

518
00:21:06،304 --> 00:21:08،405
رأى نفسه كمحرر الصليبية من أجل العدالة

519
00:21:08،506 --> 00:21:09،807
(اسبوزيتو)

520
00:21:10،008 --> 00:21:11،608
جيل مازارا) ما الأحوال يا رجل؟)

521
00:21:11،708 --> 00:21:12،577
كيف حالك؟

522
00:21:12،578 --> 00:21:14،378
إذن ما تزال تبحث في الصور القذرة للنائب؟

523
00:21:14،478 --> 00:21:16،280
نعم ، تخبر أمي بارسال المزيد
من بعض الأفكار الجديدة

524
00:21:16،281 --> 00:21:17،483
من تلك القديمة التي تزداد

525
00:21:18،284 --> 00:21:19،286
أتعرف شريكي (ريان)؟

526
00:21:19،987 --> 00:21:22،687
نعم ، حليب العسل
من الجميل أن أراك

527
00:21:23،287 --> 00:21:26،055
(سمعت أنّك تبحث عن (دانتون

528
00:21:26،456 --> 00:21:28،325
أجل ، أتعرفه؟ -
نعم ، ألقيت القبض عليه قبل خمس سنوات -

529
00:21:28،326 --> 00:21:30،326
(الاسم الحقيقي (دان تونيلي

530
00:21:30،527 --> 00:21:32،061
(دان تون)

531
00:21:32،062 --> 00:21:33،197
أجل -
هو يقضي حالياً -

532
00:21:33،198 --> 00:21:35،332
"مدة 7 سنوات في مؤسسة "غرين هيفن الإصلاحي

533
00:21:35،933 --> 00:21:37،334
انتظر لحظة
ألا يزال في السجن؟

534
00:21:37،735 --> 00:21:39،503
وفتاك (باكلي) وضعه هناك

535
00:21:39،704 --> 00:21:40،804
باكلي) قاضى (دانتون)؟)

536
00:21:41،104 --> 00:21:43،906
نعم ، كان لنا في جميع أنحاء القضية
كالصخور الصلبة

537
00:21:44،407 --> 00:21:46،810
أعطينا (باكلي) ما يكفي لوضع
الرجل بعيداً لمدة 20 عاماً

538
00:21:47،811 --> 00:21:49،480
هل قد يكون مازال ينشّط (تونيلي) عملياته خارج السجن؟

539
00:21:49،481 --> 00:21:50،481
كلا

540
00:21:50،781 --> 00:21:52،882
هؤلاء فتيات الاتصال مثل الامتيازات

541
00:21:52،983 --> 00:21:55،218
أعمال الأيدي تغيّرت
لكن الاسم يبقى كما هو

542
00:21:55،619 --> 00:21:56،819
إذن من هو (دانتون) الجديد؟

543
00:21:57،220 --> 00:21:59،622
كنت أتمنى أن أعلم
هذا الرجل مثل الشبح

544
00:22:00،123 --> 00:22:02،325
في كل مرة نعتقد أننا اقتربنا منه
فإنّه يختفي

545
00:22:02،726 --> 00:22:05،428
خمسة أوامر في العام الماضي
وفي كل مرة يظهر

546
00:22:05،429 --> 00:22:07،399
المكان قد أخليَ
وكأنه كان يعرف أنّنا قادمون

547
00:22:07،400 --> 00:22:09،300
اتّصل بالسجن ، لجلب (تونيلي) إلى هنا

548
00:22:18،308 --> 00:22:19،676
مرحبا ، يا رفاق هل رأيتم (باكيت)؟

549
00:22:20،177 --> 00:22:22،745
ذهبت مع النقيب لتحديث قاعة المدينة لهذه القضية

550
00:22:22،746 --> 00:22:23،947
ستكون هنا في لحظة

551
00:22:24،348 --> 00:22:25،148
شيء خاطئ؟

552
00:22:25،248 --> 00:22:26،850
كلا ، نعم

553
00:22:27،951 --> 00:22:30،653
أعتقد أنّ ابنتي تخفي شيئاً عنّي

554
00:22:30،854 --> 00:22:32،255
ربما طردت من المدرسة

555
00:22:32،256 --> 00:22:33،056
ماذا؟

556
00:22:33،156 --> 00:22:36،258
أم تتناول المخدرات -
الحمل في سن المراهقة في ارتفاع -

557
00:22:36،359 --> 00:22:38،795
توقفا ، حسناً ، لقد إلتقيتما بابنتي

558
00:22:38،896 --> 00:22:40،864
تعرف أنها أقرب ما يكون إلى المثالية

559
00:22:40،865 --> 00:22:41،799
من أي إنسان

560
00:22:42،800 --> 00:22:45،502
كاسل) ، هيا. لقد كنت معنا فترة طويلة كافية لمعرفة)

561
00:22:45،503 --> 00:22:47،004
أنّ الناس أبداً ليسوا كما نعتقدهم

562
00:22:47،105 --> 00:22:49،039
ليس من الممكن أن ابنتك المثالية

563
00:22:49،040 --> 00:22:50،642
هي ليست مثالية كما تعتقد؟

564
00:22:50،943 --> 00:22:52،343
هل أتى (دانتون) هنا؟

565
00:22:52،643 --> 00:22:54،010
أجل ، في غرفة الاستجواب رقم واحد

566
00:22:54،811 --> 00:22:55،879
انتظر ، (دانتون)؟

567
00:22:56،180 --> 00:22:57،482
هيا ، يا (كاسل) ، حدّث بياناتك

568
00:22:59،583 --> 00:23:01،952
(أحضرناك إلى هنا للحديث عن (دانتون

569
00:23:02،653 --> 00:23:03،853
التاريخ القديم

570
00:23:04،054 --> 00:23:06،789
...مكتوب هنا ، أنّ (باكلي) عقد اتفاق معك

571
00:23:06،790 --> 00:23:08،291
سبعة سنوات بدلاً من 20 سنة

572
00:23:08،292 --> 00:23:10،793
ولكنني سمعت أنّ (باكلي) لا يعقد صفقات

573
00:23:11،094 --> 00:23:12،662
ماذا يمكن أن أقول؟ كنت محظوظاً

574
00:23:12،963 --> 00:23:15،597
السبب الوحيد الذي جعل (باكلي) يوافق على الصفقة

575
00:23:15،598 --> 00:23:17،600
لأنك أحضرت له شيئاً كبيراً عند العودة

576
00:23:17،801 --> 00:23:18،734
ماذا كان؟

577
00:23:18،935 --> 00:23:20،070
لماذا لا تسأليه؟

578
00:23:20،471 --> 00:23:21،471
لأنه ميّت

579
00:23:21،871 --> 00:23:23،839
ماذا؟ كيف؟

580
00:23:23،840 --> 00:23:25،875
لقد قتل قبل ليلتين

581
00:23:26،076 --> 00:23:29،111
نعتقد أنّ نفس الشخص الذي تولّى عملياتكم قتله

582
00:23:31،948 --> 00:23:32،916
ما المضحك؟

583
00:23:33،117 --> 00:23:35،686
أترين ، من شأن ذلك أن يكون انتحار

584
00:23:35،987 --> 00:23:37،087
انتحار؟

585
00:23:37،788 --> 00:23:41،288
انتظر لحظة ، أتقول أنّ (جاك باكلي) كان (دانتون) الجديد؟

586
00:23:42،425 --> 00:23:43،593
باكلي) جعلني أعقد اتفاق)

587
00:23:43،994 --> 00:23:46،797
أنا أزوّده بقائمة موكلي ، وفتياتي

588
00:23:46،898 --> 00:23:48،732
كان يقرع 13 عاماً خارج جملتي

589
00:23:48،733 --> 00:23:50،103
كان غير مفكّر

590
00:23:50،804 --> 00:23:52،404
مدّعي عام كان قواد

591
00:23:55،083 --> 00:23:56،183
(جاك باكلي) كان (دانتون)

592
00:23:56،484 --> 00:23:58،185
هذا هو السبب في أن كل أوامر النائب فشلت

593
00:23:58،486 --> 00:23:59،854
كان عليهم أن الذهاب من خلال مكتب المدّعي العام

594
00:23:59،855 --> 00:24:00،788
و(باكلي) رآهم قادمين

595
00:24:00،789 --> 00:24:02،957
كان في موقف مثالي من أجل حماية عمليته

596
00:24:03،358 --> 00:24:07،060
ولكن لماذا مدّعي محترم يصبح قواد؟

597
00:24:07،061 --> 00:24:08،095
للتسابق

598
00:24:08،496 --> 00:24:09،596
كان من أجل المال

599
00:24:10،296 --> 00:24:11،964
باكلي) زوجته السابقة)
كانا مفلسين

600
00:24:11،965 --> 00:24:13،766
بين النفقة وفواتيره

601
00:24:13،767 --> 00:24:15،168
باكلي) كان على حافة الانهيار)

602
00:24:15،469 --> 00:24:17،370
أتعرف ماذا؟ أنا على يقين أن هناك أكثر من المال

603
00:24:17،671 --> 00:24:20،206
الجميع يتحدث عن كم كان (جاك باكلي) عظيم

604
00:24:20،307 --> 00:24:21،808
كيف كان القانون

605
00:24:21،909 --> 00:24:22،943
يمكنك البدء في التفكير هكذا

606
00:24:23،944 --> 00:24:26،647
في بعض الأحيان يمكنك البدء في التفكير
ربما أنت فوق القانون

607
00:24:26،848 --> 00:24:28،116
يمكنك أن تفلت من أي شيء

608
00:24:29،717 --> 00:24:31،119
يا سيدي ، كيف تمكّن العمدة من معالجة الخبر؟

609
00:24:31،120 --> 00:24:32،520
يا للعجب ، أنتِ لا تريدين أن تعرفِ

610
00:24:33،120 --> 00:24:35،288
حسناً ، هذا لا يصدر أيّ إحساس

611
00:24:35،689 --> 00:24:39،191
"إذا كان (باكلي) "(دانتون) الجديد
إذن لماذا الرجل الملثّم

612
00:24:39،192 --> 00:24:40،760
يقول لـ(باكلي) بأن يتراجع عن (دانتون)؟

613
00:24:40،761 --> 00:24:42،362
باكلي) لن يهدد نفسه)

614
00:24:45،198 --> 00:24:46،833
إلا إذا لم يكن (باكلي) الزعيم بعد الآن

615
00:24:46،834 --> 00:24:48،602
الاستيلاء -
بالطبع -

616
00:24:48،903 --> 00:24:51،670
نحن نعرف أنّ (دانتون) كان مجرد اسم تجاري

617
00:24:51،671 --> 00:24:53،172
"(إذن "تراجع عن (دانتون

618
00:24:53،273 --> 00:24:54،941
كان الزعيم الجديد يقول للزعيم القديم

619
00:24:55،142 --> 00:24:56،543
"لا تقاوم الاستحواذ"

620
00:24:56،544 --> 00:24:57،846
"أو سأبدأ بإخراب سمعتك"

621
00:24:57،847 --> 00:24:59،547
من المنطقي من الناحية النظرية
ولكن كيف يمكن إثبات ذلك؟

622
00:25:00،447 --> 00:25:01،715
نتحدث إلى فتاة الاتصال

623
00:25:04،484 --> 00:25:05،385
لا توجد وسيلة

624
00:25:05،386 --> 00:25:07،721
أنّ (سكارليت) لا تعرف بأنّ (باكلي) كان الزعيم

625
00:25:10،991 --> 00:25:13،659
كلا ، بجدّية ، ماذا قالت لكِ
ألكسيس) الليلة الماضية؟)

626
00:25:14،360 --> 00:25:16،195
وعدت أنني لن أتكلّم

627
00:25:16،196 --> 00:25:18،231
على الأقل أخبريني إذا كان سيئاً

628
00:25:18،432 --> 00:25:19،933
هل جعلت حياتك بائسة؟

629
00:25:23،470 --> 00:25:24،638
(نحن نبحث عن (سكارليت

630
00:25:26،239 --> 00:25:28،074
أنها هنا
لكن لا يمكننا استدعاء الفتيات اللاتي يعملن هنا

631
00:25:28،075 --> 00:25:29،276
كلا ، فقط القوادين

632
00:25:30،377 --> 00:25:31،545
أيتها المحققة

633
00:25:33،346 --> 00:25:34،748
هل يمكنكِ أن تعطينا لحظة من فضلك؟

634
00:25:38،985 --> 00:25:40،553
سكارليت) ، لقد كذبتِ علينا)

635
00:25:40،954 --> 00:25:42،888
باكلي) كان يشغل منصب فتاة الاتصال)

636
00:25:42،889 --> 00:25:44،458
وليس هناك طريقة أنّكِ لم تكوني تعرفين

637
00:25:46،159 --> 00:25:47،659
من فضلك ، اضطررت إلى الكذب

638
00:25:47،660 --> 00:25:49،428
سيقتلني إذا اعتقد أنني قلت لكِ شيئاً

639
00:25:49،429 --> 00:25:50،997
من سيقتلكِ ، (دانتون) الجديد؟

640
00:25:51،098 --> 00:25:53،233
شخص تولّى عمل (باكلي) ، من هو؟

641
00:25:54،234 --> 00:25:55،136
أجيبيني

642
00:25:56،037 --> 00:25:57،437
(اعتاد على العمل عند (باكلي

643
00:25:57،737 --> 00:26:00،340
تأكدوا أنّه لن يصيب أي أحد من الفتيات
ويخرج الجميع

644
00:26:00،341 --> 00:26:01،341
ما اسمه؟

645
00:26:01،441 --> 00:26:02،609
لا أستطيع أن أقول لكم ذلك

646
00:26:02،610 --> 00:26:03،810
سكارليت) ، انتهيت من اللعب)

647
00:26:03،910 --> 00:26:06،112
أنتِ لم تفعلي شيئاً سوى الكذب علينا
لا تعتقدي أنني لن

648
00:26:06،113 --> 00:26:07،981
أرسلكِ بعيداً لعرقلة سير العدالة

649
00:26:07،982 --> 00:26:09،251
وأي شيء آخر يمكنني أن أفكر به

650
00:26:09،752 --> 00:26:10،952
سيقتلني

651
00:26:11،052 --> 00:26:12،054
لن ندع ذلك يحدث

652
00:26:12،955 --> 00:26:14،255
المحققة (باكيت) يمكن أن تساعدكِ

653
00:26:14،355 --> 00:26:15،523
ولكن عليكِ أن تساعدينا أولاً

654
00:26:15،724 --> 00:26:16،824
ثم ماذا سيحدث لي؟

655
00:26:17،624 --> 00:26:19،193
هل سأحتاج إلى محامي الآن؟

656
00:26:19،594 --> 00:26:21،629
جاك) كان سيكتب لي خطاب توصية)

657
00:26:22،030 --> 00:26:23،364
سحب بعض السلاسل ليحصل لي على وظيفة

658
00:26:23،565 --> 00:26:24،934
من الذي سيساعدني الآن؟

659
00:26:24،935 --> 00:26:27،135
بصراحة؟ لا أحد

660
00:26:28،235 --> 00:26:29،603
(ستضطرين للقيام بذلك من نفسك يا (سكارليت

661
00:26:29،604 --> 00:26:30،739
لديّ شعور بأنّكِ تستطيعين

662
00:26:31،540 --> 00:26:33،475
...أخبرينا من هو الزعيم الجديد

663
00:26:35،776 --> 00:26:36،977
والمحققة (باكيت) سوف تتأكد

664
00:26:36،978 --> 00:26:38،613
أن لا يعرف أحد أنّكِ أنتِ التي تحدّثي إلينا

665
00:26:41،614 --> 00:26:42،649
أتعدين؟

666
00:26:47،353 --> 00:26:48،587
نعم

667
00:26:50،488 --> 00:26:51،824
(اسمه (جون نوكس

668
00:26:52،525 --> 00:26:54،127
...نوكس)؟ ولكن هذا)

669
00:26:54،128 --> 00:26:56،464
الرجل الذي جرّه (باكلي) إلى هنا بالأصفاد

670
00:26:58،765 --> 00:27:01،900
كيف يمكن الوصول لمدّعي عام
ليعمل علاقة تجارية مع مجرم؟

671
00:27:02،701 --> 00:27:04،102
...إنه من الصعب لقواد

672
00:27:04،403 --> 00:27:05،404
وهو أيضاً مدّعي عام

673
00:27:06،205 --> 00:27:08،041
ربّما تكون حرف جيدة للرواية

674
00:27:09،042 --> 00:27:10،776
النجم المدّعي العام الذي دائماً يبرع

675
00:27:10،777 --> 00:27:11،778
لينهي شيء في حياته

676
00:27:11،979 --> 00:27:13،880
إنه لا يستطيع أن يتخيل أنّه مع قواد

677
00:27:13،881 --> 00:27:15،982
المهمة ستكون أكبر
من أن يمكنه التعامل معه بنفسه

678
00:27:16،083 --> 00:27:17،251
...ولكن يوم ما تلقّى اتّصالاً

679
00:27:17،352 --> 00:27:19،454
واحد من الفتيات تم اللعب بها من قبل زبون

680
00:27:19،955 --> 00:27:21،923
يدرك أنه لا يوجد شيء كان يمكنه القيام به حيال ذلك

681
00:27:22،024 --> 00:27:23،725
هو شخصية عامة جداً

682
00:27:23،726 --> 00:27:26،327
ذوي الياقات البيضاء المدعيين العامين
يقررون أن يوظفوا

683
00:27:26،328 --> 00:27:28،263
منفّذ أزرق لديه صلاحيّات

684
00:27:28،964 --> 00:27:30،766
لا يمكنك أن تأخذ بالضبط إعلان على (كريغسليست) لذلك

685
00:27:30،767 --> 00:27:33،734
لكن لحسن الحظ ، لديه كومة كبيرة

686
00:27:33،735 --> 00:27:36،304
من المرشحين المؤهلين يجلسون على مكتبه

687
00:27:36،305 --> 00:27:38،205
(وهو المكان الذي وجد فيه (جون نوكس

688
00:27:38،305 --> 00:27:40،607
مجرم في الغالب يبقى خارج السجن

689
00:27:40،608 --> 00:27:42،108
مما يجعله مجرم ذكي

690
00:27:42،208 --> 00:27:43،576
نعم -
...باكلي) وفّر له قدراً) -

691
00:27:43،677 --> 00:27:45،711
"اعمل معي وسأغلق قضيّتك"

692
00:27:45،912 --> 00:27:47،246
(ولم يفعل (نوكس

693
00:27:47،247 --> 00:27:48،914
لفترة كان الجميع سعداء

694
00:27:48،915 --> 00:27:50،216
(ولكن بعد ذلك يقرر (نوكس

695
00:27:50،217 --> 00:27:51،851
أنّه ليس سعيداً بأنّه الثاني بعد الآن

696
00:27:52،052 --> 00:27:54،787
(يأخذ قائمة عملاء (باكلي
(ليدفع (باكلي

697
00:27:54،788 --> 00:27:56،722
مع علم أنّ (باكلي) لا يستطيع أن يفعل
أي شيء حيال ذلك

698
00:27:56،723 --> 00:27:58،458
دون أن ينفضح

699
00:27:58،459 --> 00:28:01،027
لكن (باكلي) لم يتراجع أبداً عن معركة في حياته

700
00:28:01،228 --> 00:28:03،230
يحصل على الشرطي لإحضار (نوكس) إلى مكتبه

701
00:28:03،231 --> 00:28:05،366
لتذكيره من هو الآمر والناهي -
ولكن الامر أخذ (نوكس) إلى مستوى أعلى -

702
00:28:05،367 --> 00:28:07،534
(أرسل طلقة تحذيرية عبر (باكلي

703
00:28:07،535 --> 00:28:10،437
من خلال تهديد شقيقه في القانون -
وعندما (باكلي) لم يتراجع -

704
00:28:10،538 --> 00:28:12،574
نوكس) ألقى به من على سطح مرأب للسيارات)

705
00:28:12،975 --> 00:28:14،475
لو كان لدينا بعض الأدلة

706
00:28:14،575 --> 00:28:16،744
من الذي يحتاج إلى برهان؟
قصة كبيرة

707
00:28:17،445 --> 00:28:19،546
بالطبع ، (نوكس) لديه حجّة

708
00:28:21،147 --> 00:28:22،115
أتعرف ، ربما أنت محق

709
00:28:23،216 --> 00:28:26،619
ربما (نوكس) ذكي
ربما بعث بشخص آخر

710
00:28:26،720 --> 00:28:28،121
...أحب الإلتواءات

711
00:28:28،122 --> 00:28:29،889
المنفذّ له منفذّ

712
00:28:31،390 --> 00:28:32،191
ولكن من؟

713
00:28:36،097 --> 00:28:38،532
ساتحدث إليه يا رفاق لاحقاً ، حسناً؟

714
00:28:40،333 --> 00:28:42،368
مرحباً ، هل تتذكّرنا؟

715
00:28:42،969 --> 00:28:44،470
من المؤكّد أنني أتذكرك

716
00:28:44،671 --> 00:28:46،739
نريد أن نسألك بضعة أسئلة

717
00:28:46،840 --> 00:28:48،507
سبق لي أن أجبت على أسئلتكم

718
00:28:48،708 --> 00:28:50،243
ربما لم ترى الشارة

719
00:28:50،444 --> 00:28:52،178
رأيتها

720
00:28:53،279 --> 00:28:55،347
هل السيدات مستعدّات؟
ممتاز

721
00:28:56،348 --> 00:28:57،850
تمتّعا بليلة جميلة

722
00:29:00،853 --> 00:29:01،988
ألا يمكنكِ إيقافه؟

723
00:29:02،489 --> 00:29:05،391
لا أستطيع ، إلا إذا ألقينا القبض عليه

724
00:29:05،392 --> 00:29:07،527
القانون يقول أنّه ليس عليه التحدث الينا

725
00:29:07،528 --> 00:29:09،662
وهو يعلم ذلك -
إذن ، إلقي القبض عليه -

726
00:29:09،663 --> 00:29:11،130
على أيّ أساس؟

727
00:29:11،531 --> 00:29:14،733
وعدنا (سكارليت) أنّنا سنبقيها خارج هذا

728
00:29:15،134 --> 00:29:16،269
إذا لم نحصل على بعض الأدلة

729
00:29:16،270 --> 00:29:17،604
فإنّه سيفلت من العقاب على هذا

730
00:29:32،118 --> 00:29:33،218
سكارليت)؟)

731
00:29:34،287 --> 00:29:35،788
أنتِ متأذّية

732
00:29:35،889 --> 00:29:37،825
لم أكن أعرف أي مكان آخر اذهب إليه

733
00:29:42،412 --> 00:29:43،980
تعالي ، اجلسي

734
00:29:47،249 --> 00:29:48،451
يجب عليكِ الذهاب إلى المستشفى

735
00:29:49،352 --> 00:29:51،487
إنّها مجرد كدمات قليلة
سأكون على ما يرام

736
00:29:52،188 --> 00:29:53،389
كيف وجدتيني؟

737
00:29:54،490 --> 00:29:56،525
عميل في دار نشر الأعمال

738
00:29:56،526 --> 00:29:57،495
أعطاني عنوانك

739
00:29:59،796 --> 00:30:00،897
عشاء لشخص واحد؟

740
00:30:01،498 --> 00:30:03،699
نعم ، عائلتي في المسرح

741
00:30:03،700 --> 00:30:05،134
جيد

742
00:30:05،135 --> 00:30:07،738
لا أريد أيّ شخص آخر أن يراني هكذا

743
00:30:11،274 --> 00:30:12،809
هل فعل (نوكس) هذا بكِ؟

744
00:30:14،478 --> 00:30:15،578
لا يهم

745
00:30:15،678 --> 00:30:16،612
بالطبع يهمّ

746
00:30:16،613 --> 00:30:18،081
هل تعتقدين أنّ بحمايته

747
00:30:18،082 --> 00:30:20،284
أنتِ تحمين نفسكِ بطريقة أو بأخرى؟
لأنك مخطئة

748
00:30:21،685 --> 00:30:23،553
إذا لم تخرجي من تحت إبهامه الآن

749
00:30:23،554 --> 00:30:24،689
لن تخرجي أبداً

750
00:30:27،390 --> 00:30:29،325
لماذا أنت لطيفٌ جداً معي؟

751
00:30:29،426 --> 00:30:30،993
كيف يمكنكِ أن تعرفي أنني لست لطيف

752
00:30:30،994 --> 00:30:32،863
إلى جميع النساء الجميلات
الذين أجدهم عند بابي؟

753
00:30:35،064 --> 00:30:36،832
أتعتقد حقاً أنني جميلة؟

754
00:30:38،033 --> 00:30:40،103
...انظري ، ربما ينبغي لنا أن

755
00:30:43،907 --> 00:30:45،242
أنا آسفة -
كلا -

756
00:30:45،243 --> 00:30:47،344
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك -
...لا بأس ، إنّه -

757
00:30:49،345 --> 00:30:51،747
أنتِ متأذّية وخائفة

758
00:30:53،448 --> 00:30:55،785
ولكن لا يجب أن تكوني ذلك الشخص معي

759
00:30:57،920 --> 00:30:59،255
أنتِ آمنة هنا

760
00:31:04،660 --> 00:31:06،295
(نوكس) قتل (باكلي)

761
00:31:06،296 --> 00:31:08،998
كلا ، لديه حجّة

762
00:31:16،939 --> 00:31:17،907
القس؟

763
00:31:18،308 --> 00:31:19،942
نوكس) جعلني أخذه)

764
00:31:21،043 --> 00:31:23،145
القس (دانيال) هو الزبون

765
00:31:23،546 --> 00:31:25،881
نوكس) يبتزّه بقوله)

766
00:31:25،882 --> 00:31:27،917
(أنّهما كانوا معاً عندما قتل (باكلي

767
00:31:29،218 --> 00:31:30،786
شكراً لكِ

768
00:31:31،587 --> 00:31:34،490
الآن سأخذك الى المستشفى ، بدون أعذار

769
00:31:34،491 --> 00:31:35،691
حسناً

770
00:31:38،361 --> 00:31:39،528
مرحباً

771
00:31:39،729 --> 00:31:41،864
(أنا أفكّر أنّ (نوكس) قتل (باكلي

772
00:31:42،365 --> 00:31:43،332
نوكس) لديه حجّة)

773
00:31:43،333 --> 00:31:45،134
ألديه بالفعل؟

774
00:31:45،135 --> 00:31:49،238
...حجّة القس في لمحة
...الكثير من اللمحات

775
00:31:50،239 --> 00:31:51،840
الكثير من اللمحات أيضاً

776
00:31:52،241 --> 00:31:54،310
من أين حصلت على هذا؟ -
(من (سكارليت -

777
00:31:54،911 --> 00:31:56،145
رأيتها من دوني؟

778
00:31:56،146 --> 00:31:57،947
حسناً ، أجل

779
00:31:57،948 --> 00:32:00،116
إنها شخص لديها فائدة في تحقيقنا

780
00:32:00،117 --> 00:32:02،452
في تحقيق جريمة قتل -
كلا ، أنا أعرف -

781
00:32:02،453 --> 00:32:05،621
أين رأيتها؟ -
في شقّتي -

782
00:32:05,622 --> 00:32:06,124
ماذا؟

783
00:32:06،125 --> 00:32:08،425
عندما أتيت إلى المنزل الليلة الماضية
وجدتها عند عتبة بابي

784
00:32:08،525 --> 00:32:10،393
وشخص ما ضربها -
وأنت لم تفكّر في الاتصال بي؟ -

785
00:32:10،394 --> 00:32:11،328
حسناً ، أخذتها إلى المستشفى

786
00:32:11،329 --> 00:32:13،698
تركتها هناك
ومن ثم جئت إلى هنا

787
00:32:13،699 --> 00:32:15،935
كما تعلمين ، كنت متفاجئ
مثل... مثل ما أفعله

788
00:32:17،236 --> 00:32:19،036
نحن لا نتحدث عن هذا

789
00:32:20،736 --> 00:32:21،470
(اسبوزيتو)

790
00:32:21،471 --> 00:32:23،239
نعم -
(كيف هي المراقبة على (نوكس -

791
00:32:23،240 --> 00:32:25،775
لكِ ذلك -
(أنتِ تراقبين (نوكس -

792
00:32:25،776 --> 00:32:26،512
ولم تخبريني؟

793
00:32:27،113 --> 00:32:28،913
على الأقل أنا لم أخرج في موعد معه

794
00:32:29،013 --> 00:32:31،214
لم يكن موعداً -
حقاً؟ -

795
00:32:31،215 --> 00:32:33،716
مشكلة
شقّة (نوكس) فارغة

796
00:32:33،717 --> 00:32:35،318
لا بد أنّه خرج أثناء الليل

797
00:32:35،519 --> 00:32:36،686
...(سكارليت)

798
00:32:36،687 --> 00:32:37،988
(تركتها في مستشفى (سانت فينسنت

799
00:32:40،189 --> 00:32:42،391
نعم ، مرحباً ، لقد أحضرت
امرأة إلى هناك الليلة الماضية

800
00:32:42،392 --> 00:32:43،827
(اسمها (سكارليت برايس
تعرّضت للضرب

801
00:32:43،828 --> 00:32:45،163
أنا بحاجة إلى التحدث إليها على الفور ، من فضلك

802
00:32:46،664 --> 00:32:48،064
ماذا؟ متى؟

803
00:32:48،464 --> 00:32:49،698
شكراً لك

804
00:32:49،699 --> 00:32:51،335
رجل أخرجها بعد مغادرتي

805
00:32:51،336 --> 00:32:52،436
(نوكس)

806
00:32:52،636 --> 00:32:54،203
(احصل على الوحدة التي تراقب شقّة (سكارليت

807
00:32:54،204 --> 00:32:55،306
واحصل على رقابتهما معاً

808
00:32:59،175 --> 00:33:00،876
مرحباً -
لقد أمسكني -

809
00:33:00،977 --> 00:33:02،611
سكارليت) ، اصمدي)

810
00:33:02،612 --> 00:33:04،714
أعتقد أنّه سيقتلني

811
00:33:04،715 --> 00:33:06،616
أين أنتِ؟ -
...أنا لا أعرف ، أنا -

812
00:33:06،717 --> 00:33:08،152
مهلاً ، ماذا تفعلين هناك؟

813
00:33:08،453 --> 00:33:09،453
(سكارليت)

814
00:33:10،153 --> 00:33:11،988
ماذا نفعل؟
علينا أن نفعل شيئاً؟

815
00:33:12،789 --> 00:33:14،323
ريان) ، تتبّع تنقلاتها من على الهاتف)

816
00:33:14،424 --> 00:33:16،025
اسمح لهم أن يعرفوا أنني على بعد دقيقة واحدة

817
00:33:16،026 --> 00:33:17،894
...من تتبّع الرقم التالي

818
00:33:17،895 --> 00:33:21،229
212-555-0179

819
00:33:21،230 --> 00:33:22،965
سجّلته

820
00:33:22،966 --> 00:33:27،069
(هذه هي المحققة (كايت باكيت
شارة رقم 4-1-3-1-9

821
00:33:27،070 --> 00:33:29،205
أنا بحاجة إلى التحدث للقاضي (بيل) حالاً

822
00:33:29،506 --> 00:33:31،573
(تتبع هاتف (سكارليت
على الجانب الشرقي من المبنى

823
00:33:31،643 --> 00:33:34،044
مدير الفندق قال أنّ هناك رجل
(يطابق وصف (نوكس

824
00:33:34،145 --> 00:33:36،213
سجّل بالغرفة 4 هذا الصباح

825
00:33:36،714 --> 00:33:38،014
كاسل) ، ابقى هنا)

826
00:33:38،114 --> 00:33:39،250
كلا ، لن أبقى هنا

827
00:33:42،051 --> 00:33:43،719
حسناً ، ولكن إبقى ورائي

828
00:33:53،228 --> 00:33:54،162
توقف ، كلا

829
00:33:58،643 --> 00:34:00،211
الشرطة

830
00:34:07،685 --> 00:34:09،286
(هناك ، إنه (نوكس

831
00:34:11،856 --> 00:34:12،789
(سكارليت)

832
00:34:14،959 --> 00:34:16،161
لا بأس

833
00:34:18،662 --> 00:34:19،863
لقد قتلته

834
00:34:20،164 --> 00:34:21،198
لا بأس

835
00:34:21،999 --> 00:34:23،234
(قتلت (نوكس

836
00:34:24،435 --> 00:34:26،903
...سمع ضجة في الخارج

837
00:34:26،904 --> 00:34:28،906
وعندما إلتف للنظر
أمسكت مسدسه

838
00:34:29،907 --> 00:34:32،743
قال لي أن أردجعه
جاء ورائي

839
00:34:33،744 --> 00:34:35،647
قلت له أن يتوقّف
لكنه لم يفعل

840
00:34:37،048 --> 00:34:38،384
لماذا لم يتوقّف؟

841
00:34:41،785 --> 00:34:43،154
لماذا لم يتوقّف؟

842
00:34:53،731 --> 00:34:55،366
هل تعتقدين أنها ستكون على ما يرام؟

843
00:34:56،367 --> 00:34:57،634
نظراً للظروف

844
00:34:57،635 --> 00:34:59،202
لا أعتقد أنّ المدّعي العام
سيوجّه إليها اتهامات

845
00:34:59،503 --> 00:35:01،672
كلا ، أقصد
هل تعتقدين أنها ستكون على ما يرام؟

846
00:35:03،073 --> 00:35:04،207
لا أعرف

847
00:35:06،010 --> 00:35:07،377
الفتيات صانعات الجنس

848
00:35:07،378 --> 00:35:10،080
عادة ما يأتي من اختلال وظيفي في مرحلة الطفولة

849
00:35:10،281 --> 00:35:11،648
فمن الصعب أن تهرب من ذلك

850
00:35:12،549 --> 00:35:14،084
لكنه ممكن ، أليس كذلك؟

851
00:35:15،785 --> 00:35:16،753
أجل

852
00:35:17،554 --> 00:35:18،355
توقّف هناك

853
00:35:18،556 --> 00:35:19،890
كاسل) ، مساعدة قليلة؟)

854
00:35:20،491 --> 00:35:22،593
نعم ، جوليان ، لا بأس
إنّه معي

855
00:35:22،594 --> 00:35:23،694
أنت خارج السيطرة ، يا رجل

856
00:35:24،995 --> 00:35:27،430
لديّ أنباء طيبة ، عثرت على مدرسة أقفال

857
00:35:27،431 --> 00:35:28،832
مستعدّة للاعتراف بي -
حقاً؟ -

858
00:35:28،833 --> 00:35:31،568
نعم ، وكل ما أحتاجه هو خطاب توصية من الشرطة

859
00:35:31،569 --> 00:35:33،571
وأنا داخلها
هل ستكتبينه لي؟

860
00:35:33،572 --> 00:35:34،872
كلا

861
00:35:34،972 --> 00:35:36،807
ماذا؟ -
هيا ، لديك قلب -

862
00:35:36،808 --> 00:35:39،076
إنه مجرم
لو كتبت له رسالة

863
00:35:39،077 --> 00:35:41،713
سأكون مسؤولة عنه
لا يمكنني أن أراقبه 24 ساعة يومياً

864
00:35:41،914 --> 00:35:43،014
انتظري لحظة
ماذا قلتِ؟

865
00:35:43،114 --> 00:35:44،515
سأكون مسؤولة عنه

866
00:35:44،716 --> 00:35:47،017
...كلا ، لا يمكنكِ مشاهدته

867
00:35:47،218 --> 00:35:49،453
متى قمتِ بوضع المراقبة على (نوكس)؟

868
00:35:49،454 --> 00:35:51،822
بعد مغادرتنا للحانة -
وتتبّعوه طوال الليل؟ -

869
00:35:51،823 --> 00:35:53،725
نعم ، عاد إلى منزله حوالي الساعة الثانية

870
00:35:53،926 --> 00:35:55،426
إذن كيف يمكنه ضرب (سكارليت)؟

871
00:35:55،826 --> 00:35:57،294
يا رفاق ، نعلم أنّ المزلاج الثابت

872
00:35:57،295 --> 00:35:59،330
ينعطف يا رفاق عندما تركلوه ، أليس كذلك؟

873
00:35:59،431 --> 00:36:00،331
ماذا؟

874
00:36:00،431 --> 00:36:02،666
أترين؟ إذا كان قد تمّ ركله

875
00:36:02،667 --> 00:36:04،301
هذا الإطار كله سيكون قد دمّر

876
00:36:04،602 --> 00:36:07،805
...قفل الباب
جاء من احتجاز الرهائن 101

877
00:36:09،406 --> 00:36:11،942
إلا إذالم تكن (سكارليت) رهينة

878
00:36:12،743 --> 00:36:14،412
كانت هي من البداية

879
00:36:14،413 --> 00:36:16،213
باكلي) لم يحدد لها في مكتبه)

880
00:36:16،313 --> 00:36:17،380
لخروج الخير من قلبه

881
00:36:17،381 --> 00:36:20،116
إنه يحتاج إلى شخص يعمل هناك
فتاة الاتصال

882
00:36:20،117 --> 00:36:22،619
لم نكن نعلم إن كان أعطى (سكارليت) تصريح كامل

883
00:36:22،620 --> 00:36:26،123
على كل جانب من جوانب منظمته -
نوكس) لم يسرق قائمة العملاء) -

884
00:36:26،124 --> 00:36:28،225
سكارليت) أعطتهم له ، حتّى يتمكّنا

885
00:36:28،226 --> 00:36:29،394
من الذهاب إلى العمل معاً

886
00:36:29،395 --> 00:36:31،495
وعندما (باكلي) لم يمشي على الاقدام ، (نوكس) قتله

887
00:36:31،595 --> 00:36:33،464
فلا يمكننا معرفة شيء
حول فتاة الاتصال

888
00:36:33،465 --> 00:36:34،665
وبعدما قمنا به (سكارليت) أدركت

889
00:36:34،765 --> 00:36:36،867
أن السبيل الوحيد لإنقاذ نفسها
(كان عن طريق التخلّص من (نوكس

890
00:36:36،868 --> 00:36:39،171
لتلعب دور الضحية في نهاية المطاف
(مما تجعلك تعتقد أنّ (نوكس

891
00:36:39،172 --> 00:36:41،540
قام بضربها لكي نعتقد أنها قتلته للدفاع عن نفسها

892
00:36:41،541 --> 00:36:42،741
وأنا وقعت فيه

893
00:36:42،941 --> 00:36:44،209
نحن جميعا وقعنا -
لم أقع فيه -

894
00:36:47،178 --> 00:36:49،080
مرحباً ، كيف يمكنني أن أجعلك سعيداً اليوم؟

895
00:36:50،081 --> 00:36:53،583
نعم ، (كاندي) بالتأكيد متاحة

896
00:36:53،584 --> 00:36:54،619
كيف تريدها أن تبدو؟

897
00:36:56،920 --> 00:36:58،521
فتاة مجاورة تبدو مثالية

898
00:36:58،722 --> 00:37:00،224
أيمكنك تأكيد رمز الزبون؟

899
00:37:02،325 --> 00:37:04،195
وبطاقة معلوماتك هي نفسها؟

900
00:37:06،496 --> 00:37:08،832
عظيم ، (كاندي) ستراك في الساعة السابعة

901
00:37:16،573 --> 00:37:18،942
مرحباً ، كيف يمكنني أن أجعلك سعيداً اليوم؟

902
00:37:18،943 --> 00:37:20،645
نعم ، أنا أبحث عن فتاة

903
00:37:21،946 --> 00:37:23،647
حسناً ، أنت بالتأكيد أتيت إلى المكان الصحيح

904
00:37:24،348 --> 00:37:25،549
أيمكنك أن تصفها؟

905
00:37:25،850 --> 00:37:28،284
جاءت إلى نيويورك ، في سيّارة بيتل زرقاء قديمة

906
00:37:28،285 --> 00:37:31،087
كلمة صدئة متدلي حرفيا في وسطها

907
00:37:31،988 --> 00:37:34،023
كاسل) ، كيف حصلت على هذا الرقم؟)

908
00:37:34،024 --> 00:37:35،827
لديّ صديق في مجال النشر

909
00:37:37،728 --> 00:37:40،196
أنا آسفة إذا كنت خيّبتُ أملك

910
00:37:40،197 --> 00:37:42،599
أنا فقط بحاجة لإتخاذ خطوات
لاحصل على فرصة عمل

911
00:37:42،600 --> 00:37:43،534
لضبط نفسي

912
00:37:43،635 --> 00:37:45،802
لم تتوقفِ أبداً عن التلاعب (سكارليت) ، صحيح؟

913
00:37:46،403 --> 00:37:48،038
يجب أن أكون مبهور ، حقاً

914
00:37:48،639 --> 00:37:49،706
كيف بسهولة لعبتي بي

915
00:37:49،707 --> 00:37:53،343
...ولكن كل ما يمكنني التفكير فيه ، كم هو محزن

916
00:37:55،444 --> 00:37:59،148
كل ذلك العقل والجمال يضيع على قلب فاسد

917
00:37:59،149 --> 00:38:01،818
كنتِ مشغولة في بناء الجدران
لمنع دخول الناس

918
00:38:01،819 --> 00:38:03،888
...ولكنّكِ لم تدركي أنّكِ كنتِ محاصرة بالداخل

919
00:38:04،989 --> 00:38:06،023
لوحدكِ

920
00:38:11،061 --> 00:38:11،962
هل تقفين ، من فضلك؟

921
00:38:19،570 --> 00:38:20،971
لديك الحق في إلتزام الصمت

922
00:38:21،172 --> 00:38:23،275
...أي شيء تقولينه ، سوف يستخدم ضدكِ

923
00:38:25،476 --> 00:38:26،276
شكراً

924
00:38:26،877 --> 00:38:27،744
لماذا؟

925
00:38:27،945 --> 00:38:29،314
لعدم قولكِ ، لقد قلت لك ذلك

926
00:38:31،115 --> 00:38:32،783
ذلك يبدأ بالغد

927
00:38:42،761 --> 00:38:46،529
ما كان ذلك؟

928
00:38:46،530 --> 00:38:48،064
لكونك أفضل أبٍ

929
00:38:48،365 --> 00:38:50،767
هذا صحيح ، أنتِ تعرفين
لدي جدة لاثبات ذلك

930
00:38:50،768 --> 00:38:53،303
شكراً لثقتك بي

931
00:38:54،004 --> 00:38:56،906
لأنّك لم تدفعني عند علمت أنني أعمل على شيء ما

932
00:38:57،107 --> 00:39:00،610
كنت أعرف أنّه لمّا تكونين مستعدّة ، ستخبريني

933
00:39:01،911 --> 00:39:02،946
...إليك الأمر

934
00:39:06،216 --> 00:39:08،451
مدرستي ستبدأ في توزيع البرنامج

935
00:39:08،452 --> 00:39:09،653
(لـ(فرنسا

936
00:39:09،854 --> 00:39:11،755
فرنسا)؟) -
نعم -

937
00:39:11،756 --> 00:39:14،091
أنتِ لم تطردي من المدرسة؟ -
كلا -

938
00:39:15،328 --> 00:39:16،928
كلا ، البرنامج يستمر لثلاثة أسابيع

939
00:39:17،028 --> 00:39:18،996
وهكذا ستنسى عيد ميلادك
(وكنت أعرف أنّ (باكيت

940
00:39:18،997 --> 00:39:20،498
قضت فصلاً دراسياً في الخارج بالكلية

941
00:39:20،499 --> 00:39:22،867
وأردت أن أسألها إذا كانت التجربة
تستحق كل هذا العناء

942
00:39:23،668 --> 00:39:24،568
وماذا قالت؟

943
00:39:24،868 --> 00:39:27،470
قالت أنني سأكون في الكلية خلال بضع سنوات

944
00:39:27،471 --> 00:39:28،939
وأنّ كل شيء سيتغيّر

945
00:39:28،940 --> 00:39:32،743
وربما سيكون مناسباً لو وصلنا
لمثل هذا التغيير الآن

946
00:39:34،344 --> 00:39:35،345
...حسناً

947
00:39:36،346 --> 00:39:37،647
إنها إمرأة ذكية

948
00:39:37،948 --> 00:39:39،449
نعم ، هي كذلك

949
00:39:40،350 --> 00:39:43،821
ولكنني قررت عدم الذهاب على أي حال

950
00:39:45،222 --> 00:39:47،023
لأنّ السنتين ستأتي في وقت قريب

951
00:39:47،124 --> 00:39:48،459
وسبق لي أن شاهدتُّ حاضرك

952
00:39:48،460 --> 00:39:50،095
وأريد أن أشاهد فتحه

953
00:39:52،796 --> 00:39:54،164
أقول أن نحتفل بالآيس كريم

954
00:39:54،165 --> 00:39:56،000
سنكون أغبياء -
إخدميني -

955
00:39:57،336 --> 00:39:58،736
الشوكولاته أو الفانيليا؟

956
00:39:58،936 --> 00:40:00،036
بالطبع ، شوكولاته

957
00:40:00،337 --> 00:40:02،639
بينما نحن نأكل ، يمكننا أن نتحدث عن الكلّيات

958
00:40:02،840 --> 00:40:04،274
إلتقطت بضع كتيبات

959
00:40:04،375 --> 00:40:05،075
من مكتب الإرشاد

960
00:40:05،076 --> 00:40:07،111
وهل تعرف ماذا تبدو رائعةً حقاً؟

961
00:40:07،112 --> 00:40:08،112
ماذا؟

962
00:40:08،212 --> 00:40:09،146
(أوكسفورد)

963
00:40:10،147 --> 00:40:11،014
أكسفورد)؟)

964
00:40:12،215 --> 00:40:14،284
أنتِ تعرفين... أنّ هذه في (انجلترا) ، أليس كذلك؟

965
00:40:14،485 --> 00:40:15،252
نعم

966
00:40:17,253 --> 00:40:25,153
تـرجـمـة : عــمـاد عـبد الله
aemad111