1
00:00:00،258 --> 00:00:01،237
هناك نوعان من الناس

2
00:00:01،264 --> 00:00:02،864
الذين يجلسون ويفكّرون
: في كيفية قتل الناس

3
00:00:03،198 --> 00:00:04،924
المرضى النفسيين وكتّاب الألغاز

4
00:00:05،262 --> 00:00:06،284
أنا من النوع الذي يدفع بالأمور للأفضل

5
00:00:06،585 --> 00:00:07،285
من أنا؟

6
00:00:07،374 --> 00:00:08،513
(أنا (ريك كاسل

7
00:00:08،514 --> 00:00:09،608
(كاسل)

8
00:00:08،948 --> 00:00:09،608
(كاسل)

9
00:00:09،609 --> 00:00:11،609
أنا حقا وسيم في الصباح ، أليس كذلك؟

10
00:00:11،855 --> 00:00:14،045
كل كاتب يحتاج إلى إلهام
وأنا وجدت إلهامي

11
00:00:14،155 --> 00:00:14،974
(المحققة (كيت باكيت

12
00:00:15،009 --> 00:00:16،029
(باكيت) -
(باكيت) -

13
00:00:16،064 --> 00:00:17،970
نيكي هيت)؟) -
إنها الشخصية المستنبطة منكِ -

14
00:00:18،116 --> 00:00:19،702
وبفضل صداقتي مع العمدة

15
00:00:19،703 --> 00:00:20،703
يمكنني أن أصل إلى قضيتها

16
00:00:20،937 --> 00:00:22،880
سأكون سعيداً لأترككِ تصفعينني

17
00:00:22،915 --> 00:00:23،991
ومعاً ، سنمسك بالقتلة

18
00:00:24،739 --> 00:00:25،827
نحن نصنع فريق جيد ، كما تعلمين؟

19
00:00:25،928 --> 00:00:26،928
(مثل (ستارسكي) و(هاتش

20
00:00:27،062 --> 00:00:27،956
"تيرنر) و"المشروبات الروحية)

21
00:00:28،057 --> 00:00:29،757
أتذكرني قليلاً بالمشروبات الروحية

22
00:00:35،538 --> 00:00:38،025
حسناً ، توقّّف

23
00:00:41،823 --> 00:00:43،821
على ركبة واحدة؟ -
نعم ، فتاة جيدة -

24
00:00:43،822 --> 00:00:45،789
(ما الأمر ، يا (كاسل
هل أنت تقترح؟

25
00:00:45،790 --> 00:00:48،224
كلا ، فقط أنتظركِ

26
00:00:48،225 --> 00:00:50،321
هذا شيء سيئ جداً
يمكنكما أن تكونا ثنائي رائع

27
00:00:50،322 --> 00:00:52،386
نعم ، مهلاً ، هل تظنين أنّه يجب أن أقتني كلب؟

28
00:00:52،487 --> 00:00:54،650
هل أنا زوجتك؟ -
نعم ، أنتِ زوجة عملي -

29
00:00:54،651 --> 00:00:55،583
كلا ، لست زوجة عملك

30
00:00:55،584 --> 00:00:57،484
"أستطع الحصول على "كلب بوليسي
(أستطيع أن أحصل على (شيرلوك

31
00:00:57،784 --> 00:00:59،285
...وبعد ذلك يمكنني أن
إحضره إلى مسرح الجريمة

32
00:00:59،286 --> 00:01:00،286
كلا ، أنت لا تستطيع

33
00:01:00،386 --> 00:01:02،051
لماذا؟ سيكون رائعاً

34
00:01:02،052 --> 00:01:04،151
(أستطع أن أجعله يرتدي قبّعة (شيرلوك

35
00:01:04،252 --> 00:01:06،684
تعليمه كيفية العثور على عدسة مكبرة

36
00:01:06،785 --> 00:01:08،284
أترين؟ هناك

37
00:01:08،285 --> 00:01:10،718
الإعتراض الحكمي ، أنتِ تماماً مثل زوجة عملي

38
00:01:11،419 --> 00:01:14،586
الدم منتشر ، لكنه يفي بالغرض

39
00:01:15،487 --> 00:01:16،953
لست على يقين أنني أوافق على ذلك

40
00:01:22،554 --> 00:01:25،487
من الواضح ، أنه كان فنّاناً

41
00:01:25،788 --> 00:01:26،887
(فيكتور فينك)

42
00:01:26،888 --> 00:01:29،087
في الـ 43 ، مالك المعرض

43
00:01:29،088 --> 00:01:30،388
لا إشارة على الدخول عنوة

44
00:01:30،489 --> 00:01:34،088
مستأجر بالطابق العلوي سمع إطلاق النار
فاتّصل على الطوارئ في الساعة 10:14

45
00:01:34،089 --> 00:01:35،690
أي فكرة عما كان يفعل هنا في وقت متأخر؟

46
00:01:35،691 --> 00:01:37،091
كلا ، ولكن وفقاً لمساعده

47
00:01:37،191 --> 00:01:39،924
داريوس لانغلي) ، كانا معاً)
فى الساعة الثامنة ، حسبما قال

48
00:01:39،925 --> 00:01:41،691
لا يوجد شيء مفقود من على الجدران أو من الخلف

49
00:01:41،692 --> 00:01:43،092
أي شيء من كاميرات المراقبة الأمنية؟

50
00:01:43،592 --> 00:01:44،759
زائفة ، ليست موصولة حتّى

51
00:01:44،860 --> 00:01:45،960
لاكي) كسر الرجل)

52
00:01:46،060 --> 00:01:48،359
ما لم يعرفه ، تماما مثل أن يعرف
أنّ (فينك) كان يعمل في لوقت متأخر

53
00:01:48،360 --> 00:01:51،061
أو وضع خططاً للاجتماع معه هنا
تحقق من مساعده

54
00:01:52،163 --> 00:01:53،463
لديه بعض علامات المقاومة

55
00:01:53،763 --> 00:01:56،063
كدمات على الذراعين ، وعلى اليدين

56
00:01:56،164 --> 00:01:57،630
ثم ألقيا من أعلى الدؤج

57
00:01:57،631 --> 00:01:58،931
إلا أنّه أصيب في ظهره

58
00:01:59،031 --> 00:02:01،031
مرتين ، 9 ملليمتر

59
00:02:02،732 --> 00:02:04،132
مطلق النار أطلق عليه من هنا

60
00:02:04،633 --> 00:02:06،467
هل من الممكن أنّه كان سيجتمع مع شخص ما؟

61
00:02:06،468 --> 00:02:08،168
اذا كان سيلتقي شخصا ، فإنّه لم يبلّغني

62
00:02:08،768 --> 00:02:09،468
إعذرني لدقيقة

63
00:02:09،869 --> 00:02:11،536
عندما غادرت سابقاً
كان المكان مؤمناً حتى الساعة الثامنة

64
00:02:12،037 --> 00:02:12،837
(سيد (لانغلي

65
00:02:13،037 --> 00:02:14،071
(أنا المحققة (كيت باكيت

66
00:02:14،272 --> 00:02:16،039
منذ متى وأنت مساعد السيد (فينك)؟

67
00:02:16،340 --> 00:02:17،240
منذ شهرين

68
00:02:17،282 --> 00:02:19،409
أنا طالب فنون
"أخذ دروساً ليلية في "تيش

69
00:02:19،810 --> 00:02:20،911
هل هو المكان الذي كنت فيه الليلة؟

70
00:02:21،112 --> 00:02:23،946
نعم ، السيد (فينك) يؤيّدني تماماً في المدرسة

71
00:02:24،047 --> 00:02:25،381
فسمح لي أن أغادر في وقت مبكر
لأحضر الحصص

72
00:02:26،182 --> 00:02:27،416
هذا مكاني عندما اتصل رجالكم بي

73
00:02:28،417 --> 00:02:30،518
هل تعرف إذا كان لدى السيد (فينك) أي أعداء

74
00:02:31،019 --> 00:02:33،087
أي عملاء تعيسين أو فنانين؟

75
00:02:33،488 --> 00:02:34،755
لا شيء خارج عن المألوف

76
00:02:34،756 --> 00:02:36،858
أستطيع الحصول على قائمة اتصاله إذا أردتِ

77
00:02:36،859 --> 00:02:37،459
نعم ، من فضلك

78
00:02:37،559 --> 00:02:38،593
حسناً

79
00:02:39،994 --> 00:02:42،196
مهلاً ، لدينا مشكلة صغيرة

80
00:02:43،297 --> 00:02:45،098
قمنا بإخراج هاتين من الجدار

81
00:02:46،499 --> 00:02:48،234
ليسا مجزأة
دعنا نرى ما إذا كانت المقذوفات

82
00:02:48،235 --> 00:02:50،303
يمكن مطابقتها مع أي من اطلاق النار في المدينة

83
00:02:50،304 --> 00:02:51،805
بالتأكيد ، ولكن هذه ليست المشكلة

84
00:02:51،806 --> 00:02:53،273
أخرجنا هاتين من الجدار

85
00:02:53،674 --> 00:02:55،208
الدكتور (باريش) وأخرج رصاصتين آخرتان
(كانتا عند (فيك

86
00:02:55،309 --> 00:02:56،809
ربّما كان قناصاً

87
00:02:56،851 --> 00:02:58،809
ولكننا وجدنا أربع رصاصات

88
00:02:58،910 --> 00:03:02،978
وهناك خمسة من أغلفة القذائف على الأرض

89
00:03:02،979 --> 00:03:04،780
ليس هناك  دماء تؤدّي للخروج من هنا

90
00:03:04،781 --> 00:03:06،481
بالضبط ، وليس هناك قطرة دم

91
00:03:06،581 --> 00:03:08،281
(بالخارج حيث كان (فيك

92
00:03:08،282 --> 00:03:09،950
إذن ليس هناك ضحية ثانية؟

93
00:03:10،151 --> 00:03:11،951
إذن أين الرصاصة الخامسة؟

94
00:03:14،952 --> 00:03:16،720
الرصاصة كانت مصنوعة من الجليد

95
00:03:16،721 --> 00:03:18،521
حسناً ، عظيم
نعم ، أرسلها

96
00:03:19،222 --> 00:03:20،490
زوجة (فينك) في طريقها إلى هنا

97
00:03:20،991 --> 00:03:23،659
الرصاصة تذوب قبل أن نتمكّن من العثور عليها

98
00:03:25،160 --> 00:03:26،360
بعيار ناري من جليد

99
00:03:26،861 --> 00:03:29،963
مرحباً ، بعيار ناري من جليد
هل أنتِ مصغية إليّ؟

100
00:03:29،964 --> 00:03:33،264
كلا ، لا تقول أي شيء يستحق الانتباه

101
00:03:33،465 --> 00:03:35،832
المحللّون مازالوا يفحصون بدقّة

102
00:03:35،833 --> 00:03:37،700
ولكن حتى الآن ، لم يتم العثور على أي آثار دماء

103
00:03:37،801 --> 00:03:38،499
خارج المعرض

104
00:03:38،500 --> 00:03:40،800
ووحدة التحكّم مشّطة المكان مرّتين

105
00:03:40،900 --> 00:03:41،866
ليس هناك أي علامة على الرصاصة الخامسة

106
00:03:42،067 --> 00:03:43،167
أقول لكِ

107
00:03:43،267 --> 00:03:44،068
رصاصة جليديّة

108
00:03:44،069 --> 00:03:45،969
كلا يا أخي ، الرصاصة الجليدية
لم تكن لتصنع ثقب

109
00:03:46،069 --> 00:03:47،035
تعني ثقب جليدي

110
00:03:47،136 --> 00:03:47،994
بماذا دعوتني؟

111
00:03:48،010 --> 00:03:48،935
يا رجال ، ماذا أيضاً؟

112
00:03:49،136 --> 00:03:50،236
(تفحّصنا سجل الهاتف لـ(فينك

113
00:03:50،278 --> 00:03:53،534
تلقى مكالمة في الساعة 9:19
قبل ساعة من مقتله

114
00:03:53،535 --> 00:03:54،700
من رقم هاتف خليوي محجوب

115
00:03:54،701 --> 00:03:55،801
وتشير سجلات الهاتف

116
00:03:55،843 --> 00:03:57،301
(أنّ الاتصال تمّ هنا في (نيويورك

117
00:03:57،302 --> 00:03:59،603
ولكنه كان اتصالاً دولياً
...هاتف يعمل بالأقمار الصناعية

118
00:03:59،604 --> 00:04:00،871
(سجّلت لاتصالات (البحرين

119
00:04:01،272 --> 00:04:02،472
حسناً ، حظٌ سعيد
في الحصول على أمر قضائي

120
00:04:02،514 --> 00:04:03،805
(من حكومة (البحرين

121
00:04:03،906 --> 00:04:05،639
(تفقّدا قائمة الفنانين لـ(فينك

122
00:04:05،740 --> 00:04:07،675
وانظر ما إذا كان أي منهم لديه أرقام دولية

123
00:04:07،676 --> 00:04:08،510
وصن لسانك

124
00:04:11،211 --> 00:04:12،044
سأذهب لـ 10-1

125
00:04:12،045 --> 00:04:14،945
مرحباً ، يا (ريان) ، ألديك ثانية؟

126
00:04:15،846 --> 00:04:16،747
شاهد؟

127
00:04:16،748 --> 00:04:19،583
ليس بالضبط
انتظر هنا يا صديقي ، حسناً؟

128
00:04:19،584 --> 00:04:20،683
بالطبع

129
00:04:20،684 --> 00:04:22،919
لقد وجدته مع الحشد بجانب المعرض الفني

130
00:04:23،420 --> 00:04:25،154
أعني ، الرجل ليس لديه محفظة ، أو بطاقة تعريفية

131
00:04:25،655 --> 00:04:27،456
حسناً ، هل سألته عن اسمه؟

132
00:04:27،457 --> 00:04:30،525
نعم ، سألته عن اسمه
سألته أين يعيش

133
00:04:31،026 --> 00:04:32،394
...تعرف ، ولكن... ولكن هنا الجزء مضحك

134
00:04:33،295 --> 00:04:34،529
الرجل يقول أنّه لا يتذكّر

135
00:04:35،430 --> 00:04:37،932
هل لزوجي أي أعداء؟
نعم ، لديه أعداء

136
00:04:38،633 --> 00:04:40،835
كل فنان لم يكن في معرضه

137
00:04:41،336 --> 00:04:43،270
وكل فنان كان في معرضه

138
00:04:44،071 --> 00:04:45،771
يبيع مثل ، خمسة أجزاء

139
00:04:45،772 --> 00:04:47،939
ويريد أن يعرف لماذا لم يبيع ستة

140
00:04:48،040 --> 00:04:49،741
...سيدة (فينك) ، أعلم أنّكِ مستاءة

141
00:04:49،742 --> 00:04:51،876
كلا ، ما الفترض أن أفعله بهذه ، حسناً؟

142
00:04:51،877 --> 00:04:52،645
لم أكن أريدها

143
00:04:52،746 --> 00:04:55،214
فعلت هذا من أجله
والآن لقد مات

144
00:04:56،415 --> 00:04:58،715
سيدة (فينك) ، أيمكنكِ أن تفكّري في أي شخص

145
00:04:58،716 --> 00:04:59،750
من شأنه أن يكره زوجكِ بما فيه الكفاية

146
00:04:59،751 --> 00:05:01،719
لإطلاق النار عليه بدم بارد في الظهر؟

147
00:05:01،720 --> 00:05:02،920
(روكو)

148
00:05:03،020 --> 00:05:05،354
روكو)؟ هل هو أحد الفنّانين؟)

149
00:05:05،355 --> 00:05:06،355
مساعده

150
00:05:06،555 --> 00:05:08،323
إعتقدت أنّ (داريوس) كان مساعده

151
00:05:08،324 --> 00:05:11،525
مساعده القديم ، (فيكتور) طرد (روكو) قبل بضعة أشهر

152
00:05:11،526 --> 00:05:12،293
لماذا؟

153
00:05:12،294 --> 00:05:15،061
طرده لأنه يحشر نفسه في المال

154
00:05:15،162 --> 00:05:17،397
أصيب (روكو) بالجنون
وأصبح يقدّم كافة أنواع التهديدات

155
00:05:17،498 --> 00:05:19،698
"(سأمسك يا (فينك"
لكن هل تعرفين لماذا؟

156
00:05:19،699 --> 00:05:23،301
روكو) لم يكن رجلاً حتّى)
كان أشبه بالبراغيث

157
00:05:23،402 --> 00:05:24،836
فيكتور) لم ينتظر ليفكّر في ذلك)

158
00:05:25،637 --> 00:05:27،105
أفترض أنّ البرغوث كان يحمل مسدساً

159
00:05:27،506 --> 00:05:28،906
مسدّس صغير مع رصاص يتلاشى؟

160
00:05:28،907 --> 00:05:30،508
الرصاص الجليدي
...والبراغيث مع المدافع

161
00:05:30،609 --> 00:05:32،009
هل لديك كاتب مرة أخرى؟

162
00:05:32،010 --> 00:05:33،210
ستيفن كينغ) كتب قصص)

163
00:05:33،410 --> 00:05:35،745
عن سيارات متعطش للدماء
وبيعت منها ملايين النسخ

164
00:05:35،746 --> 00:05:37،380
الشكل الأول ، لماذا تكون محدود المنطق؟

165
00:05:38،081 --> 00:05:39،581
(روكو جونز)
مساعد (فينك) السابق

166
00:05:39،681 --> 00:05:40،816
(قالت زوجته أنّ (روكو

167
00:05:40،817 --> 00:05:42،584
(ترك رسائل تهديد لـ(فينك

168
00:05:42،585 --> 00:05:44،119
انظر ما يمكنك أن تعثر عليه -
تولّيت ذلك -

169
00:05:44،220 --> 00:05:45،822
مهلاً ، ما الأمر مع (ريان)؟

170
00:05:47،323 --> 00:05:48،023
قضية سطو

171
00:05:48،123 --> 00:05:49،991
أصيب الرجل في رأسه و لا يمكن أن يتذكّر من هو

172
00:05:50،192 --> 00:05:52،860
رصاصات مفقودة رائعة
فقدان الذاكرة أروع

173
00:05:55،695 --> 00:05:56،962
أنا متأكد أنّ لديك شيء أفضل تودّ فعله

174
00:05:58،363 --> 00:05:59،630
متأكد أن لديّ أيضاً

175
00:06:01،199 --> 00:06:03،833
موسّع للشعب
أنت مصاب بالربو

176
00:06:04،534 --> 00:06:05،801
رائع

177
00:06:06،202 --> 00:06:08،237
نعم ، ربما يجب عليك أخذ هذا

178
00:06:08،238 --> 00:06:10،305
...موسّع للشعب ، كيس البقالة ، مفاتيح

179
00:06:10،406 --> 00:06:12،973
تقول لي أنّك لا تتذكر على الإطلاق

180
00:06:12،974 --> 00:06:14،242
أي من هذه الأشياء؟ -
نعم -

181
00:06:14،643 --> 00:06:16،310
كم هذا سخيف؟

182
00:06:16،511 --> 00:06:18،079
مرحباً -
مرحباً -

183
00:06:19،080 --> 00:06:21،114
إذن هل لديه فعلاً فقدان للذاكرة؟

184
00:06:21،115 --> 00:06:23،083
نعم ، ولكن على ما يبدو سمْعي على ما يرام

185
00:06:23،884 --> 00:06:25،917
حسناً ، هذا جيد
(ريتشارد كاسل)

186
00:06:26،118 --> 00:06:28،819
...كنت سأقدّم نفسي أيضاً ، لكن

187
00:06:28،820 --> 00:06:30،555
نعم ، نحن نتفقّد جيوبه

188
00:06:30،556 --> 00:06:31،556
محاولة للعثور على شيء

189
00:06:31،656 --> 00:06:32،590
يمكن أن تقول لنا من هو

190
00:06:32،591 --> 00:06:35،125
وعلى ما يبدو أنني كنت أقرأ أيضاً

191
00:06:35،126 --> 00:06:38،859
"الجريمة والعقاب"
للكاتب (دوستويفسكي) ، كتاب كلاسيكي

192
00:06:39،360 --> 00:06:41،361
لديك ذوق ممتازة -
(كاسل) -

193
00:06:52،202 --> 00:06:53،570
9ملليمتر

194
00:06:54،671 --> 00:06:56،873
أعتقد أننا وجدنا رصاصتنا الخامسة

195
00:07:01,825 --> 00:07:07,715
كـــــاســــل
المـوسـم الـثـاني الـحلقـة التـاسـعـة
بــعـنوان : الرصـاصـة الـخـامـسـة
تـرجـمـة : عــمـاد عـبد الله

196
00:07:08،106 --> 00:07:09،473
هل تعرفين؟
إذا حصلنا على كلب

197
00:07:09،474 --> 00:07:10،609
يمكننا أن نشتري له بعض الحقائب

198
00:07:10،710 --> 00:07:12،278
ثم يمكنه أن يحمل كتبكِ إلى المدرسة

199
00:07:12،279 --> 00:07:14،113
ولا داعي للقلق حول إصابتكِ بالجنف

200
00:07:14،214 --> 00:07:16،514
من الناحية المفاهيمية ، أود إقتناء كلب أكثر مما تريد

201
00:07:16،614 --> 00:07:18،682
في الواقع ، لا أرى أطباق الرجل

202
00:07:18،683 --> 00:07:20،617
ليقوم بتنظيفها

203
00:07:20،618 --> 00:07:22،120
(بدل من كلب في متنزّه (هدسون

204
00:07:23،121 --> 00:07:24،621
أراهن أنه يمكنه أن يستخدام المرحاض

205
00:07:27،092 --> 00:07:28،992
جدّتي ، ظننتكِ نائمة

206
00:07:29،091 --> 00:07:31،793
كنت نائمة ، لكن ليس في غرفتي

207
00:07:32،394 --> 00:07:34،595
أتعرفين؟
نفصح عن المعلومات أكثر من اللازم

208
00:07:34،596 --> 00:07:35،964
أنا آسفة ، يا صغيرتي

209
00:07:35،965 --> 00:07:38،434
ولكن سعادتي لا يمكن احتواؤها

210
00:07:38،735 --> 00:07:40،035
أنا ذاهبة إلى المدرسة

211
00:07:40،036 --> 00:07:41،471
نعم -
أنا سعيدة لأنّكِ حظيتِ بموعد لطيف -

212
00:07:41،472 --> 00:07:43،306
...ثلاث ، أربع ، خمس

213
00:07:43،907 --> 00:07:44،674
أنا افترض

214
00:07:44،675 --> 00:07:45،875
...أنّ هذه مشية العار

215
00:07:45،975 --> 00:07:47،875
(التي لديكِ أنتِ وحبيب الثانوية (تشيت

216
00:07:47،976 --> 00:07:49،877
كانت ليلة جميلة
قضينا الليل كله في الحديث

217
00:07:50،778 --> 00:07:52،044
من بين أمور أخرى

218
00:07:52،045 --> 00:07:53،945
خلال أسابيع قليلة

219
00:07:54،045 --> 00:07:55،879
هل أنا بحاجة إلى الجلوس عنده وأسأله عن نواياه؟

220
00:07:55،880 --> 00:07:59،082
أنا على طريق الكثير من المرح للقلق حول نواياه

221
00:07:59،183 --> 00:08:02،818
...حسناً ، أخذني إلى عشاء جميل على ضوء الشموع

222
00:08:03،619 --> 00:08:05،921
"ركوب الخيل والتنقّل خلال "سنترال بارك

223
00:08:05،922 --> 00:08:08،623
حيث شاهدنا شروق الشمس
من على نفس الصخرة

224
00:08:08،824 --> 00:08:11،025
حيث شاركنا أول قبلاتنا

225
00:08:12،361 --> 00:08:14،161
انتظري ، ألا يزال يمشي على هذا الحال التدريجي؟

226
00:08:14،261 --> 00:08:15،494
أمي ، هذا هو العلم الأحمر

227
00:08:15،495 --> 00:08:18،697
عزيزي ، لا شيء يمكن أن تقوله
يمكن أن يفسد هذا إليّ

228
00:08:18،698 --> 00:08:20،800
...ألم أشعر بهذه الطريقة منذ

229
00:08:20،801 --> 00:08:23،269
لا يمكنني أن أتذكر منذ متى

230
00:08:23،270 --> 00:08:25،670
فقدان الذاكرة ، إنّها منتشرة هذه الأيام

231
00:08:25،671 --> 00:08:27،504
بمناسبة التحدّث ، أنا خارج

232
00:08:27،905 --> 00:08:29،105
لن أستطيع أن أحدد مدّة عودتي

233
00:08:29،206 --> 00:08:32،040
ولكن من الواضح ، لن يكون هناك أي مشكلة

234
00:08:32،941 --> 00:08:34،110
بصماته ليست في النظام

235
00:08:34،111 --> 00:08:36،112
وليس لدينا أي خبر بشأن الأشخاص المفقودين

236
00:08:36،313 --> 00:08:38،813
هذا جنون. نحن في الواقع
عثرنا على شاهد بجريمة قتل

237
00:08:38،913 --> 00:08:41،448
لا نعرف من هو ، ولا يتذكر ما شاهده

238
00:08:41،949 --> 00:08:43،751
أين نحن من (روكو)؟ -
مساعد (فينك) السابق؟ -

239
00:08:44،052 --> 00:08:45،520
سيحضرونه قريباً

240
00:08:45،721 --> 00:08:48،890
يؤكّد فحص المقذوفات أنّ الرصاص جاء من
المسدس نفسه كما الآخرين

241
00:08:49،091 --> 00:08:51،194
أياً كان ما حدث في المعرض ، فقد كان هناك

242
00:08:51،195 --> 00:08:52،195
ليس فقط أنّه كان هناك

243
00:08:52،295 --> 00:08:53،864
ولكن حاول أحدهم قتله أيضاً

244
00:08:55،365 --> 00:08:56،300
شيء جيد أنّه يقرأ

245
00:08:56،301 --> 00:08:57،401
شيء جيد أنّه يقرأ الأدب الروسي

246
00:08:57،701 --> 00:08:58،905
(إذا كان الرجل من معجبي (نيكولاس سباركس

247
00:08:59،006 --> 00:08:59،608
لكان ميّتاً

248
00:08:59،609 --> 00:09:01،909
إجعل المحللون يتحقّقون من بقايا مسحوق البارود
على معطفه

249
00:09:02،009 --> 00:09:04،811
والدم ، والألياف ، ربما يمكنها أن تقول
لنا ما حصل في تلك الليلة

250
00:09:04،812 --> 00:09:06،913
(وتحقق من هوية وصور فنانين وعملاء (فينك

251
00:09:07،014 --> 00:09:08،114
أتعتقدين أنّه احدهم؟

252
00:09:08،214 --> 00:09:09،282
الفتاة لا يمكنها أن تحلم

253
00:09:14،086 --> 00:09:15،454
أحضرت قهوتكِ

254
00:09:17،055 --> 00:09:18،591
(شكراً ، يا (كاسل

255
00:09:20،392 --> 00:09:22،327
لدينا جميعاً ثلاثة أنواع مختلفة من الذاكرة

256
00:09:22،328 --> 00:09:24،329
المعارف العامة
مثل اللغة والحقائق

257
00:09:24،330 --> 00:09:25،930
"تدعى "الذاكرة الدلالية

258
00:09:25،931 --> 00:09:27،432
لا يبدو أنّها تأثّرت

259
00:09:27،833 --> 00:09:30،968
"ثم هناك "الذاكرة الإجرائية
"وغالبا ما تسمّى أيضاً "ذاكرة العضلات

260
00:09:31،169 --> 00:09:33،504
التي تتضمّن أي إجراءات أو المهارات
كنت قد كررتها

261
00:09:33،805 --> 00:09:36،107
على مدى أكثر وشكّلت مسارات عصبية

262
00:09:36،108 --> 00:09:37،442
مثل ، ركوب الدراجة

263
00:09:37،443 --> 00:09:38،677
الآن أعلم أنّك لست في حالتك

264
00:09:38،678 --> 00:09:39،646
ولكن قد تكون تجوّلت في الشوارع

265
00:09:39،747 --> 00:09:40،947
فما هي المشكلة ، يا دكتور؟

266
00:09:41،047 --> 00:09:42،915
"المشكلة في "الذاكرة العرضية

267
00:09:43،116 --> 00:09:45،350
...أي تجربة قد مررت بها

268
00:09:45،351 --> 00:09:47،752
أحاديث ، أفلام شاهدتها

269
00:09:47،753 --> 00:09:50،389
الناس في حياتك ، حتّى اسمك

270
00:09:51،690 --> 00:09:54،090
لذا ، إذا كنت رجل مراهنات

271
00:09:54،791 --> 00:09:57،128
التي ليست لدي فكرة إذا كنت كذلك

272
00:09:58،229 --> 00:10:01،631
لن أضع أموالي في ذاكرتي العائدة

273
00:10:02،732 --> 00:10:03،433
أم لا؟

274
00:10:03،934 --> 00:10:04،801
ليس هناك من سبيل لمعرفة

275
00:10:05،602 --> 00:10:06،903
في نهاية المطاف يمكن أن تسترجعها كلّها

276
00:10:06،904 --> 00:10:09،939
أو لا شيء من ذلك
أو أي شيء بينهما

277
00:10:10،640 --> 00:10:12،074
هل نعرف لماذا حدث هذا؟

278
00:10:12،575 --> 00:10:14،343
لديه نتوء على مؤخّرة رأسه

279
00:10:14،444 --> 00:10:15،979
إنها عادة من ضربة على الرأس

280
00:10:16،080 --> 00:10:18،047
تقترن بصدمة نفسية

281
00:10:18،248 --> 00:10:19،648
الأمر الذي يؤدّي إلى فقدان الذاكرة

282
00:10:19،649 --> 00:10:20،649
صدمة؟

283
00:10:20،749 --> 00:10:22،851
إذا تعرّضت لإطلاق نار
هل يمكن أن يحصل هذا؟

284
00:10:23،052 --> 00:10:25،454
إذا كان يعتقد أنه سموت ، فنعم بالتأكيد

285
00:10:25،455 --> 00:10:28،357
إذا أعدناه إلى مسرح الجريمة

286
00:10:28،358 --> 00:10:30،226
هل يمكن أن تعود ذاكرته؟

287
00:10:30،827 --> 00:10:31،727
ربما

288
00:10:32،027 --> 00:10:34،395
ولكن فقدان الذاكرة حالة صعبة

289
00:10:34،896 --> 00:10:36،598
(أود أن أخذه إلى مشفى (سانت فنسنت

290
00:10:36،699 --> 00:10:38،834
لأخذ بعض التجارب وعمليات المسح
لأتأكد أنّه بخير

291
00:10:38،835 --> 00:10:41،137
بالطبع ، أنا بحاجة أن أسألك بضعة أسئلة أولاً

292
00:10:43،075 --> 00:10:44،075
...سيّد

293
00:10:45،775 --> 00:10:47،175
أنا آسفة ، لا أعرف حتّى بماذا ندعوك

294
00:10:48،376 --> 00:10:49،612
لا أعرف بماذا تدعوني أيضاً

295
00:10:50،213 --> 00:10:52،682
قلت أن ذاكرته الإجرائية غير سليمة

296
00:10:52،683 --> 00:10:53،683
نعم

297
00:10:54،950 --> 00:10:55،951
بالتأكيد

298
00:10:56،452 --> 00:10:57،987
وقّع في الأسفل

299
00:11:03،557 --> 00:11:05،025
هذا مخيف ، كيف أفعل هذا؟

300
00:11:05،026 --> 00:11:06،495
يبدو كتوقيع حقيقي

301
00:11:06،696 --> 00:11:07،796
ربما هو كذلك

302
00:11:07،896 --> 00:11:09،266
...قد وقّعت باسمك مرات عديدة

303
00:11:09،267 --> 00:11:11،467
قد شكّلت مسارات عصبية
لذاكرته الإجرائية

304
00:11:11،967 --> 00:11:14،368
إذن لا يستطيع أن يتذكر اسمه
لكنه لا يستطيع أن يوقّع؟

305
00:11:14،369 --> 00:11:15،370
أسرار المخ

306
00:11:15،871 --> 00:11:17،071
انها غير مقروءة

307
00:11:17،371 --> 00:11:18،541
ربما أنت طبيب

308
00:11:18،942 --> 00:11:20،242
"يبدو هذا وكأنّه "ياء

309
00:11:20،342 --> 00:11:21،310
أيذكّرك بشيء؟

310
00:11:21،311 --> 00:11:22،411
كلا

311
00:11:22،511 --> 00:11:24،478
(ربما علينا أن ندعوك بـ(جاي

312
00:11:28،081 --> 00:11:30،750
جاي) ، هذا جيد)
أعتقد مثل أي شيء

313
00:11:33،586 --> 00:11:35،587
هل تتعرّف على هذا الرجل؟

314
00:11:35،888 --> 00:11:37،288
أيجدر بي ذلك؟

315
00:11:37،489 --> 00:11:38،889
(اسمه (فيكتور فينك

316
00:11:39،090 --> 00:11:40،759
كان يملك معرضاً فنياً حيث تم إطلاق النار عليك

317
00:11:41،460 --> 00:11:42،460
هل كان هناك معي؟

318
00:11:42،560 --> 00:11:44،027
أطلق عليه النار وقتل

319
00:11:46،028 --> 00:11:47،297
يا إلهي

320
00:11:47،298 --> 00:11:49،905
ماذا عن هذا الرجل؟
(روكو جونز)

321
00:11:49،906 --> 00:11:51،206
كان يعمل في المعرض

322
00:11:54،641 --> 00:11:55،643
يا رفاق ، أشعر وكأنني عديم الفائدة

323
00:11:55،644 --> 00:11:58،446
...انظرا ، أنا حقاً
أنا آسف حقاً

324
00:11:58،447 --> 00:11:59،715
أنا ، أنا لا أعرفه

325
00:12:00،416 --> 00:12:02،217
بعد كل ما فعلته من أجلك ، يا (فينك)؟

326
00:12:02،518 --> 00:12:04،119
لم أكن مساعدك فقط يا رجل

327
00:12:04،120 --> 00:12:05،721
لقد انتهك القانون من أجلك

328
00:12:06،022 --> 00:12:08،257
وإذا كنت تعتقد أنّه يمكنك أن تطردني؟

329
00:12:08،558 --> 00:12:11،260
سأقتلك ، يا رجل
(فقط انتظر عودة (بوب

330
00:12:11،261 --> 00:12:12،428
إطلاق ، وستصبح ميت

331
00:12:12،429 --> 00:12:15،597
يا للعجب

332
00:12:15،598 --> 00:12:20،267
هل حصلت على الشجاعة للقيام بذلك هناك ، يا (روكو)؟

333
00:12:20،568 --> 00:12:21،569
يا صاح ، هيا

334
00:12:21،770 --> 00:12:24،004
كنت غاضباً
تمّ طردي للتو

335
00:12:25،205 --> 00:12:26،607
قلت أنّك انتهكت القانون من أجله

336
00:12:27،708 --> 00:12:28،075
كيف؟

337
00:12:32،213 --> 00:12:33،747
ساعدني هنا يا صاح

338
00:12:34،148 --> 00:12:35،016
ستحظى بتجربة لطيفة

339
00:12:35،117 --> 00:12:37،085
هيا ، ما... بحق الجحيم ماذا تتحدّث عنه؟

340
00:12:37،186 --> 00:12:38،386
لقد هدّدت رجل

341
00:12:38،486 --> 00:12:39،687
ثم يتحول الأمر إلى الموت

342
00:12:40،088 --> 00:12:41،655
قم بالحساب

343
00:12:43،256 --> 00:12:44،691
التزوير

344
00:12:47،260 --> 00:12:48،294
فينك) دفع لي)

345
00:12:48،295 --> 00:12:50،163
لتزوير طلاء لوحات فنية راقية

346
00:12:50،364 --> 00:12:53،132
انظر ، كنت أناضل ، يا رجل
كنت بحاجة إلى المال

347
00:12:53،333 --> 00:12:54،868
ماذا فعلت بالنسخ؟

348
00:12:54،869 --> 00:12:55،903
بعتها

349
00:12:55،904 --> 00:12:58،372
مرت على المشتري كما لو كانوا الشيء الحقيقي

350
00:12:59،473 --> 00:13:00،841
لمن بعتها؟

351
00:13:02،842 --> 00:13:03،909
(باهر هارون)

352
00:13:04،310 --> 00:13:06،578
(إنه ملحق في قنصلية (البحرين

353
00:13:06،679 --> 00:13:09،280
(البحرين)؟ هذا هو أحد الذين تحدّثوا لـ(فينك)

354
00:13:09،281 --> 00:13:10،548
قبل ساعة واحدة من قتله

355
00:13:10،549 --> 00:13:12،318
ربما لأنه إكتشف أنّ (فينك) باعه لوحة مزيّفة

356
00:13:12،319 --> 00:13:13،287
وقرر أن يحصل على الأصليّة

357
00:13:13،288 --> 00:13:16،388
لا يهم ، الرجل لديه الحصانة الدبلوماسية الكاملة

358
00:13:16،488 --> 00:13:17،456
عظيم

359
00:13:18،257 --> 00:13:19،925
راجعت كل صورة من بطاقة الهوية

360
00:13:20،026 --> 00:13:22،327
لجميع عملاء (فينك) والفنّانين

361
00:13:22،728 --> 00:13:24،596
صديقنا (جاي) ليس من ضمنها

362
00:13:24،997 --> 00:13:26،599
إذن ماذا كان يفعل في المعرض؟

363
00:13:26،600 --> 00:13:27،900
هولواي) اتّصل من المستشفى)

364
00:13:28،000 --> 00:13:30،501
لديه نتوء صغير بالرأس
جاي) لديه شهادة صحية نظيفة)

365
00:13:30،502 --> 00:13:31،904
حسناً ، بخلاف فقدان الذاكرة

366
00:13:32،505 --> 00:13:34،106
(أتعرفان؟ لما يا رفاق لا تصحبان (جاي

367
00:13:34،107 --> 00:13:36،843
وتأخذانه إلى مسرح الجريمة
لتريا إذا عادت إليه ذاكرته؟

368
00:13:37،144 --> 00:13:39،711
(وجد مساعد (فينك) ، (داريوس

369
00:13:39،912 --> 00:13:40،847
وقل له أن يقابلك هناك

370
00:13:40،848 --> 00:13:43،082
(مع كل ملف لديه عن (باهر هارون

371
00:13:50،590 --> 00:13:52،059
أنت على يقين أنني كنت هنا؟

372
00:13:53،060 --> 00:13:54،662
خذ وقتك ، بدون أي ضغط

373
00:13:59،499 --> 00:14:01،202
ليس هنا من المفترض أن أحصل على صداع

374
00:14:01،203 --> 00:14:03،204
ومضات من الذاكرة تبدأ بسحقي

375
00:14:03،205 --> 00:14:05،273
حتى تلتمّ جميع القطع معاً؟

376
00:14:06،274 --> 00:14:07،706
حسناً ، يبدو أنّك قد شاهدت العديد من الأفلام

377
00:14:08،707 --> 00:14:10،106
نعم ، لا أستطيع أن أتذكّر

378
00:14:10،507 --> 00:14:13،773
هذا جداً... دجاج وبيض

379
00:14:13،774 --> 00:14:15،141
مرحبا بك في عالمي

380
00:14:16،042 --> 00:14:17،076
...غريب

381
00:14:17،377 --> 00:14:21،079
أن أحداً يستطيع فقط
يفقد عقله هكذا

382
00:14:21،280 --> 00:14:22،881
هل أنت متأكد أنّك لا تتعرّف عليه؟

383
00:14:23،082 --> 00:14:24،282
لا أعتقد ذلك

384
00:14:24،482 --> 00:14:25،783
ولكني هنا فقط منذ بضعة أشهر

385
00:14:26،584 --> 00:14:29،919
على أي حال ، هذا كل شيء
(عثرت عليه عن السيد (هارون

386
00:14:31،020 --> 00:14:33،623
جميع المشتريات ، تعود إلى ثلاث سنوات

387
00:14:36،358 --> 00:14:39،661
(ما زلت لا أصدّق أنّ (فينك
كان يتاجر في التزوير

388
00:14:40،662 --> 00:14:42،262
(مشتريات (هارون) من (فينك

389
00:14:42،363 --> 00:14:43،531
العشرات من اللوحات

390
00:14:43،532 --> 00:14:46،132
(نعم ، وفقاً لمساعد (فينك) السابق (روكو

391
00:14:46،332 --> 00:14:48،167
أي من هذه يمكن أن تكون مزوّرة

392
00:14:48،268 --> 00:14:51،036
(هذه لوحة (ماتيرسون جول
بـ 100 ألف دولار

393
00:14:51،037 --> 00:14:53،505
نعم ، ولكنك لا تدفع سوى (روكو) لضرب الأعمال

394
00:14:53،506 --> 00:14:55،108
فينك) يمكن أن يكون نصب على (هارون) بالملايين)

395
00:14:55،109 --> 00:14:56،709
من قال ليس هناك دافع للجريمة؟

396
00:14:56،909 --> 00:14:58،010
شخص ما ينصب عليّ بهذا المقدار

397
00:14:58،511 --> 00:15:00،011
أرى وضع رصاصة في ظهره

398
00:15:00،211 --> 00:15:02،345
(حسناً ، هذا يفسر لماذا ذهب (هارون) خلف (فينك

399
00:15:02،346 --> 00:15:03،348
ولكن ماذا عن (جاي)؟

400
00:15:03،349 --> 00:15:04،349
(نحن بحاجة إلى التحدث مع (هارون

401
00:15:04،849 --> 00:15:06،549
باكيت) ، أكره الحصانة الدبلوماسية)

402
00:15:06،550 --> 00:15:07،551
بقدر مؤتمر الأطراف القادم

403
00:15:07،552 --> 00:15:10،052
ولكن بقدر ما أنتِ قلقة
انسي الرجل

404
00:15:10،653 --> 00:15:11،788
وضعته في طلب مقابلة

405
00:15:11،789 --> 00:15:13،590
الأمر الآن أنّ الدولة قسمت يدي ، في هذه الفترة

406
00:15:13،591 --> 00:15:15،591
حسناً ، ولكن ، يا سيدي ، ماذا عن الضحية الأخرى؟

407
00:15:15،891 --> 00:15:17،192
الرجل لديه فقدان ذاكرة ، إذن؟

408
00:15:17،593 --> 00:15:18،993
ليس لديه أي مكان يذهب إليه الليلة

409
00:15:19،093 --> 00:15:20،461
إذن سلّميه إلى الخدمات الاجتماعية

410
00:15:20،462 --> 00:15:21،563
إنها مشكلة الدولة
ليست مشكلتنا

411
00:15:21،764 --> 00:15:24،264
أعلم ، يا سيدي ، ولكنه على الارجح
في نهاية المطاف سيكون في ملجأ للمشردين

412
00:15:24،364 --> 00:15:26،732
إنه رجل ذو فائدة
وأحد الشهود المحتملين

413
00:15:26،733 --> 00:15:28،635
إنني أكره أن أخسره لهذا النظام

414
00:15:29،336 --> 00:15:33،506
حسناً ، ولكن أريكتي خارج الحدود

415
00:15:33،507 --> 00:15:35،008
شكراً لك ، يا سيدي

416
00:15:36،109 --> 00:15:37،377
ليست واسعة

417
00:15:37،578 --> 00:15:40،379
ولكن غفوت كثيراً على هذه الأريكة

418
00:15:40،380 --> 00:15:41،281
على مر السنين

419
00:15:42،282 --> 00:15:43،583
يجب عليك النوم ستكون بخير

420
00:15:43،984 --> 00:15:46،052
أنا ممتن أنّه ليس علينا
الذهاب إلى أي مكان مع غرباء

421
00:15:46،653 --> 00:15:47،954
ليست مشكلة

422
00:15:49،155 --> 00:15:50،356
تعلمان ، إنها التفكير مخيف في

423
00:15:50،357 --> 00:15:51،658
أنّ أحدهم حاول فعلاً قتلي

424
00:15:53،159 --> 00:15:55،294
وأنا لا أعرف من كان
أو لماذا

425
00:15:55،995 --> 00:15:56،863
وما زالوا بالخارج هناك

426
00:15:57،664 --> 00:15:59،265
لهذا السبب نحن نفعل؟
سنقبض على السافل

427
00:16:00،166 --> 00:16:02،701
ولكن لكي نفعل ذلك ، نحن بحاجة لمعرفة هويّتك

428
00:16:03،202 --> 00:16:06،238
لذا سوف نري وسائل الإعلام صورتك بالغد

429
00:16:07،039 --> 00:16:08،640
وماذا لو لم يتعرّف عليها أحد؟

430
00:16:09،641 --> 00:16:10،609
أنا متأكد أنّ شخصاً ما سيفعل

431
00:16:10،710 --> 00:16:13،046
ولكن ماذا لو لم يفعل أحد
وأنا لا أتذكر؟

432
00:16:14،447 --> 00:16:15،547
إذن من أنا؟

433
00:16:19،917 --> 00:16:21،987
أعدك ، لن نتخلى عنك

434
00:16:26،328 --> 00:16:27،428
مدرّس العلوم قال لي

435
00:16:27،429 --> 00:16:29،129
أن الشوكولاته تحتوي على مواد كيميائية

436
00:16:29،198 --> 00:16:30،865
التي أثبتت أنّها تخفّف حدة الإكتئاب

437
00:16:30،866 --> 00:16:31،866
إنها جيدة

438
00:16:31،908 --> 00:16:33،701
...ولكني أفضّل العنب

439
00:16:33،702 --> 00:16:35،002
معمّرة ومعبّأة في زجاجات

440
00:16:36،402 --> 00:16:37،702
لديكِ آيس كريم بجميع النكهات

441
00:16:37،703 --> 00:16:39،804
"ولم يدعني أحد برسالة أو "بتويتر

442
00:16:39،805 --> 00:16:40،905
(جدّتي أحضرتها من عند (تشيت

443
00:16:41،205 --> 00:16:43،373
لذا فإنني أقترح علاج السكر

444
00:16:43،374 --> 00:16:45،008
ماذا حدث لشروق الشمس في "سنترال بارك"؟

445
00:16:45،109 --> 00:16:47،842
من أنا لأمزح؟
إنها خرافة

446
00:16:47،943 --> 00:16:49،910
وما لا تريد إمرأة غير خرافة؟

447
00:16:50،011 --> 00:16:51،712
ليس الذي ظنّته

448
00:16:51،713 --> 00:16:52،713
كيف ذلك؟

449
00:16:52،913 --> 00:16:54،213
مليون أشياء صغيرة مختلفة... كما تعلم

450
00:16:54،214 --> 00:16:55،816
لا يقود ، إنّه نحيف

451
00:16:55،817 --> 00:16:58،618
ولديه هذه الضحكة مثل... أوووم

452
00:16:58،719 --> 00:17:01،154
لا أستطيع حتى كيف أفعل ذلك ، انها مثل
...تزمير أوزّة من نوع

453
00:17:01،155 --> 00:17:03،090
هذه هي أسباب المسرحية الهزلية
لجعلها مضحكة

454
00:17:03،791 --> 00:17:06،026
هذا الصباح كنت في حالة حب
ماذا يمكن أن يكون قد حدث؟

455
00:17:06،027 --> 00:17:07،127
أبي ، تراجع

456
00:17:07،128 --> 00:17:08،128
الشرارة ماتت

457
00:17:09،527 --> 00:17:10،961
من الواضح أنها أعادة النظر فيه

458
00:17:11،062 --> 00:17:11،762
هذا صحيح

459
00:17:11،963 --> 00:17:15،199
والآن نحن في طريقنا من خلال
النكهات الخمسة من الحزن

460
00:17:15،600 --> 00:17:18،536
هل المرحلة الأولى قبول الآيس كريم؟

461
00:17:18،737 --> 00:17:20،706
بالضبط -
إذن أنا فيه -

462
00:17:29،881 --> 00:17:31،216
مرحباً ، صباح الخير

463
00:17:31،217 --> 00:17:33،317
مرحباً ، كيف كان في الليلة الماضية؟

464
00:17:33،417 --> 00:17:34،484
نام كالصخرة

465
00:17:34،685 --> 00:17:36،485
الدكتور (هولواي) توقف هذا الصباح

466
00:17:36،586 --> 00:17:38،454
لمنحه المعرفة لاختبار قدراته

467
00:17:38،455 --> 00:17:40،357
وسجل السقف على الجزء الكمّي

468
00:17:40،558 --> 00:17:41،258
إنه جيد في الرياضيات

469
00:17:41،358 --> 00:17:43،695
ربما كان مهندساً أو في مجال المحاسبة أو التمويل

470
00:17:43،796 --> 00:17:45،796
أو مجرد جيد في الرياضيات

471
00:17:45،996 --> 00:17:47،730
كاسل) يختبر قدرته على الرسم)

472
00:17:47،731 --> 00:17:49،097
ليرى لو كان فنّاناً

473
00:17:49،098 --> 00:17:50،899
ربما كان يحاول (فينك) إظهار عمله

474
00:17:51،000 --> 00:17:53،268
أعتقد أننا يجب أن نكون شاكرين أنّه لم يصبح عاري

475
00:17:53،269 --> 00:17:54،869
نعم ، شكراً لذلك

476
00:17:55،169 --> 00:17:57،539
مهلاً ، أي فكرة كيف سنتحدّث إلى ذلك الملحق (هارون)؟

477
00:17:57،640 --> 00:17:58،708
صمت الراديو

478
00:17:59،709 --> 00:18:02،009
(علينا معرف هويّة (جاي -
نعم -

479
00:18:03،409 --> 00:18:04،212
بالتكلّم عن الشيطان

480
00:18:04،213 --> 00:18:05،713
نعم ، كانوا يعرضونها منذ الصباح

481
00:18:05،813 --> 00:18:06،947
أي اتصال حتى الآن؟ -
لا شيء -

482
00:18:07،448 --> 00:18:10،115
لذا ، حتى نعرف من هو ، ليس لدينا شيء

483
00:18:11،216 --> 00:18:12،518
من هو الحكم؟

484
00:18:18،357 --> 00:18:19،390
مــذهل

485
00:18:19،691 --> 00:18:21،227
لقد قبضت روحه حقاً

486
00:18:22،428 --> 00:18:24،030
حسناً ، إذن لست فنان

487
00:18:24,331 --> 00:18:26,499
متأكد أنّ لديك مواهب أخرى

488
00:18:26,700 --> 00:18:27,901
ليس مواهب فقط لأتذكّرها

489
00:18:28,344 --> 00:18:29,270
إنّه هو

490
00:18:29,271 --> 00:18:30,271
يا إلهي ، إنّه هو

491
00:18:30,272 --> 00:18:32,072
الحمد لله -
أيمكنني مساعدتكِ؟ -

492
00:18:32,171 --> 00:18:33,474
أعتقد أننا على وشك أن نعرف هويّتك؟

493
00:18:33,475 --> 00:18:34,375
أتتعرّف إليها

494
00:18:34,391 --> 00:18:35,846
نعم ، إنّه هو -
كلا -

495
00:18:35,947 --> 00:18:37,647
لكن مجدداً ، لا أستطيع أن أتعرّف على نفسي في المرآة

496
00:18:37,747 --> 00:18:39,547
تفضّلي يا سيدتي -
(شكراً ، (جو -

497
00:18:39,748 --> 00:18:40,849
يا إلهي

498
00:18:42،450 --> 00:18:43،949
تروي وستشستر) ، الزوجة)

499
00:18:45،050 --> 00:18:47،051
كنت خائفة جداً أنني فقدتك

500
00:18:47،210 --> 00:18:48،587
يا عزيزي

501
00:18:49،588 --> 00:18:53،023
إذن هذا صحيح ، أنت لا تتذكر أي شيء حقاً؟

502
00:18:53،024 --> 00:18:54،491
إنه يعاني من فقدان الذاكرة

503
00:18:54،592 --> 00:18:57،029
كنت أعرف أنّ هنالك شيءٌ ما كان خطأ
كنت أعرف ذلك

504
00:18:57،330 --> 00:18:58،430
جاي) ، هل أنت تبكي؟)

505
00:18:58،830 --> 00:19:00،531
أعتقد أنني كذلك

506
00:19:02،966 --> 00:19:04،869
هل تشعر بأي تقارب؟

507
00:19:04،970 --> 00:19:06،038
نعم

508
00:19:06،139 --> 00:19:07،673
إنها فعلاً جميلة

509
00:19:08،074 --> 00:19:10،008
بالتأكيد يا عزيزي

510
00:19:10،509 --> 00:19:11،709
أحبك كثيراً

511
00:19:12،310 --> 00:19:15،146
سنجتاز هذا
كل ما يتطلبه الأمر

512
00:19:15،247 --> 00:19:17،584
سيدة (وستشستر) ، منذ متى وأنتما متزوجين؟

513
00:19:17،585 --> 00:19:19،986
سنتين من "أكتوبر" الماضي

514
00:19:20،587 --> 00:19:21،788
...(وقلت أنّ اسمه (جويل

515
00:19:21،789 --> 00:19:23،323
(وستشستر)

516
00:19:23،424 --> 00:19:25،625
حبيبي ، انظر لنفسك

517
00:19:26،026 --> 00:19:27،827
أنت لا تتذكّرني

518
00:19:32،699 --> 00:19:36،333
كل شيء سيكون على ما يرام

519
00:19:36،334 --> 00:19:37،167
هل أنت بخير؟

520
00:19:37،168 --> 00:19:39،269
ما الأمر؟
ما الأمر يا حبيبي؟

521
00:19:39،370 --> 00:19:40،437
أعتقد أنّ لديه نوبة ربو

522
00:19:40،538 --> 00:19:42،408
لديك جهاز استنشاق في جيبك ، استنشقه

523
00:19:47،610 --> 00:19:49،478
سيدة (وستشستر) ، هل لديك قطط؟

524
00:19:49،679 --> 00:19:51،412
(ثمانية ، مثل (جون) و(كيت

525
00:19:52،848 --> 00:19:55،216
أعتقد أنّ (جويل) هنا لديه حساسية من القطط

526
00:19:55،217 --> 00:19:56،518
حقاً؟

527
00:19:57،719 --> 00:20:00،488
سيدة (وستشستر) ، لستِ حقاً متزوجته ، أليس كذلك؟

528
00:20:02،289 --> 00:20:03،291
يمكن أن أكون كذلك

529
00:20:03،592 --> 00:20:06،395
يمكن أن يكون ، لماذا بحق الجحيم
لا ينبغي أن أكون متزوجته؟

530
00:20:06،496 --> 00:20:08،431
لقد دخلت وخرجت من مصحّة عقلية

531
00:20:08،632 --> 00:20:10،266
لأكثر من عشر سنوات

532
00:20:10،467 --> 00:20:12،503
لكل اضطراب في الشخصية موجود في هذا الكتاب

533
00:20:13،504 --> 00:20:14،407
آسف على ذلك

534
00:20:14،408 --> 00:20:17،108
فقط تعترض على "من يريد الزواج من فاقد ذاكرة"؟

535
00:20:17،208 --> 00:20:20،109
باكيت) ، ملحقكِ السيد (هارون) ، إنه في طريقه إلى هنا)

536
00:20:20،110 --> 00:20:21،244
وافق على التحدث

537
00:20:25،782 --> 00:20:27،415
هل ظهر فقط طواعية؟

538
00:20:27،416 --> 00:20:28،618
يريد البقاء مسيطِراً

539
00:20:28،719 --> 00:20:30،654
يمكن أن تكون هذه فرصتنا الوحيدة
(دعونا نتأكد أنّ (هارون

540
00:20:30،655 --> 00:20:32،023
(يحصل على نظرة جيدة على صديقنا (جاي

541
00:20:32،024 --> 00:20:33،424
غير مقصودة ، بالطبع

542
00:20:33،524 --> 00:20:35،726
إذا كان (هارون) يعتقد أنه قتل (جاي) ، فردّت فعله

543
00:20:35،827 --> 00:20:38،363
يمكن أن تقول لنا كل شيء نحتاج إلى معرفته
لنتحرّك

544
00:20:40،764 --> 00:20:43،633
سيد (هارون) ، كنت عميلاً لدى السيّد (فينك)؟

545
00:20:43،634 --> 00:20:44،801
هذا صحيح

546
00:20:45،302 --> 00:20:47،504
قمت بشراء عدد كبير من اللوحات وعملت معه

547
00:20:47،505 --> 00:20:48،505
نعم

548
00:20:48،605 --> 00:20:50،908
لذا ، فإننا نعتقد أن العديد من تلك الأعمال كانت مزورة

549
00:20:50،909 --> 00:20:52،109
نعم ، هذا صحيح

550
00:20:52،209 --> 00:20:54،777
إذن تقول أنّك كنت تعرف أنها مزيفة؟

551
00:20:55،178 --> 00:20:57،046
بالطبع كنت أعرف -
واشتريتهم على أي حال؟ -

552
00:20:57،447 --> 00:21:00،215
...لدي العديد من الأصدقاء في الوطن الذين زوجاتهم

553
00:21:00،216 --> 00:21:02،751
...كيف نقول
متطلِّبات

554
00:21:02،852 --> 00:21:05،687
وماذا تفعل الزوجات المتطلّبات بأيٍ من هذه؟

555
00:21:05،788 --> 00:21:07،322
حسناً ، نعلم جميعاً أنّ الجنس اللطيف

556
00:21:07،323 --> 00:21:08،858
يمكن أن يكون مهلكاً

557
00:21:09،359 --> 00:21:11،093
لا عليك ، بالطبع
أيتها المحققة

558
00:21:11،194 --> 00:21:13،028
ذكية ، ومتحررة
امرأة أميركية

559
00:21:13،129 --> 00:21:14،863
لكن زوجات أصدقائي

560
00:21:14،864 --> 00:21:18،200
إنهن يريدن حقيبة
"ماذا تدعى... "غوتشي

561
00:21:18،801 --> 00:21:19،868
لا يهتمّن أن تكون حقيبة

562
00:21:19،969 --> 00:21:21،904
طالما أنه قد عليها ذلك التوقيع

563
00:21:22،005 --> 00:21:23،639
والأمر نفسه مع اللوحات

564
00:21:23،740 --> 00:21:26،041
هم أكثر تقديراً من... التوقيع

565
00:21:26،042 --> 00:21:27،843
...من
العمل نفسه

566
00:21:27،844 --> 00:21:29،979
وأصدقائي لا يريدون دوماً
إنفاق المزيد من الدولار

567
00:21:29،980 --> 00:21:32،881
على قطعة أصلية ، لذا (فيكتور) يقوم بنسخها

568
00:21:32،882 --> 00:21:35،516
أصدقائي يوفّرون المال
...وأصبح غنياً

569
00:21:42،323 --> 00:21:44،824
لذا أنت تشتري فقط اللوحات المزيفة من (فينك)؟

570
00:21:45،025 --> 00:21:46،892
كلا ، بالإضافة إلى الأصلية

571
00:21:46،893 --> 00:21:49،028
لأولئك الأزواج مع الأذواق

572
00:21:55،134 --> 00:21:56،935
(ليلة مقتل السيد (فينك

573
00:21:56،936 --> 00:21:59،104
اتّصلت به قبل فترة قصيرة من قتله

574
00:21:59،105 --> 00:22:00،105
هذا صحيح ، أيتها المحققة

575
00:22:00،569 --> 00:22:02،606
قال لي أن أحضر وأنّ لديه لوحة لي

576
00:22:02،607 --> 00:22:05،374
حضرت عنده في الساعة 9:45
ولكنه أرسنلي بعيداً

577
00:22:05،475 --> 00:22:06،578
أرسللك بعيداً؟

578
00:22:06،779 --> 00:22:08،879
نعم ، كان يتجادل مع رجل

579
00:22:08،979 --> 00:22:10،713
عن ماذا؟ -
ليس لدي فكرة -

580
00:22:11،214 --> 00:22:14،249
لقد احترمت رغبته
(وذهبت لتناول العشاء في (نوبو

581
00:22:14،750 --> 00:22:16،618
هل تستطيع أن تصف ذلك الرجل؟

582
00:22:17،419 --> 00:22:18،786
من فضلكِ

583
00:22:18،787 --> 00:22:21،456
يجب أن نستمر في هذه المهزلة السخيفة

584
00:22:21،557 --> 00:22:24،891
عندما يعرف كلانا أنّه يقف هناك؟

585
00:22:28،262 --> 00:22:30،397
...الآن إذا كان هذا كل شيء

586
00:22:30،398 --> 00:22:31،867
سيد (هارون) ، لم أنتهي بعد

587
00:22:32،668 --> 00:22:34،936
ولكنني إنتهيت

588
00:22:36،237 --> 00:22:38،138
أتمنى لكِ نهاراً سعيداً

589
00:22:40،539 --> 00:22:41،607
شكراً

590
00:22:41،608 --> 00:22:43،042
لرجل معه الحصانة الدبلوماسية

591
00:22:43،043 --> 00:22:44،412
لم يكن جداً دبلوماسي

592
00:22:44،513 --> 00:22:46،147
هارون) يختبئ وراء حصانته)

593
00:22:46،148 --> 00:22:47،183
إنه يعرف أكثر مما يقوله

594
00:22:47،284 --> 00:22:48،184
ربما

595
00:22:48،284 --> 00:22:49،418
لكن حجته جيدة

596
00:22:49،719 --> 00:22:53،021
نوبو) تأكد من على شريط فيديو
من دخوله في الساعة 9:55

597
00:22:53،022 --> 00:22:55،924
19دقيقة قبل استدعاء الطوارئ بسبب الأعيرة النارية

598
00:22:56،025 --> 00:22:56،993
ليس رجلنا

599
00:22:56،994 --> 00:22:58،194
بمجرّد أنّه لم يضغط على الزناد

600
00:22:58،294 --> 00:22:59،629
لا يعني أنه ليس متورّط

601
00:22:59،630 --> 00:23:00،630
وفقط لأن (جاي) أطلق عليه

602
00:23:00،672 --> 00:23:02،398
لا يعني أنّ لديه شيء ظليل

603
00:23:02،799 --> 00:23:03،968
يمكن أن يكون السبب في إطلاق النار عليه

604
00:23:04،169 --> 00:23:06،169
(قال (هارون) أنّه رأى (جاي) يتجادل مع (فينك

605
00:23:06،569 --> 00:23:08،441
نحن بحاجة لمعرفة لماذا كان (جاي) في المعرض

606
00:23:08،642 --> 00:23:11،242
ولا نستطيع أن نفعل هذا إذا كنا لا نعرف هويّته

607
00:23:11،642 --> 00:23:13،076
لقد تم اجتياز هذه المرحلة
لكنّها مجرّد حفنة من الأمور غير المرغوب فيها

608
00:23:13،077 --> 00:23:14،178
ولكن إذا ألقينا نظرة في كل شيء

609
00:23:14،179 --> 00:23:17،115
سنعرف عنه بشكل جماعي
وربما ستظهر صورة

610
00:23:20،016 --> 00:23:21،284
لا شيء مميز حول هذه المفاتيح

611
00:23:21،285 --> 00:23:23،521
نعم ، وذلك الكيس من البلاستيك يضيّق الحصار عليه

612
00:23:23،522 --> 00:23:24،622
حسناً ، لديه ربو

613
00:23:24،822 --> 00:23:27،590
لديه حساسية من القطط
...يقرأ

614
00:23:27،591 --> 00:23:29،392
وهو جيّد في الرياضيات ولا يمكنه الرسم

615
00:23:29،393 --> 00:23:31،462
ضعها معاًَ
رياضيات لديه ربو

616
00:23:31،463 --> 00:23:32،864
مع الكثير من حماقة في جيبه

617
00:23:32،865 --> 00:23:33،865
أيتها المحققة

618
00:23:34،165 --> 00:23:35،166
شكراً لك

619
00:23:35،767 --> 00:23:36،667
(إنها من (لينيز

620
00:23:36،767 --> 00:23:38،536
إنه تقرير الطبيب الشرعي على سترته

621
00:23:38،537 --> 00:23:40،905
ربما يحمل رخصة قيادته وهي مخيّطة في البطانة

622
00:23:42،106 --> 00:23:43،373
بقايا بارود

623
00:23:43،374 --> 00:23:44،675
لذا أطلق عليه النار من مسافة قريبة

624
00:23:44،676 --> 00:23:47،411
بقع قهوة ، وحبيبات ، وآثار حليب

625
00:23:47،512 --> 00:23:48،847
حسناً ، نعرف كيف يأخذ قهوته

626
00:23:48،848 --> 00:23:49،848
شعر حيوان

627
00:23:49،948 --> 00:23:51،149
كلا ، شعر قط

628
00:23:51،950 --> 00:23:53،252
كيف يمكن أن نسيت هذا؟

629
00:23:53،553 --> 00:23:54،153
نسيت ماذا؟

630
00:23:54،195 --> 00:23:56،486
هل تعرف ما هذا؟ -
نعم ، إنه كيس البقالة -

631
00:23:56،487 --> 00:23:57،655
كلا ، ليس مجرد كيس بقالة

632
00:23:57،656 --> 00:24:01،323
(إنها الحقيبة التي ستخبرنا بالضبط هو (جاي

633
00:24:03،547 --> 00:24:06،182
لماذا تجرّني للعودة إلى معرض الفنون؟

634
00:24:06،183 --> 00:24:08،817
ليس إلى معرض الفنون
بل إلى الشارع ، لقد ذهب

635
00:24:08،818 --> 00:24:09،818
ماذا ذهب؟

636
00:24:09،860 --> 00:24:11،553
الكلب ، لهذا السبب كان لديه الكيس

637
00:24:11،554 --> 00:24:12،622
للتنظيف بعد كلبه

638
00:24:12،623 --> 00:24:13،823
كيف يمكنك أن تعرف أنّه كلبه؟

639
00:24:13،923 --> 00:24:15،158
حسناً ، لماذا كان لديه كيس؟

640
00:24:15،259 --> 00:24:16،959
ولماذا يكون هناك كلب مقيّد

641
00:24:16،960 --> 00:24:18،328
خارج مبنى تجاري بعد منتصف الليل؟

642
00:24:18،529 --> 00:24:19،829
ربما سرقه أحدهم

643
00:24:21،630 --> 00:24:22،330
صلني بوحدة السيطرة على الحيوان

644
00:24:22،430 --> 00:24:26،031
جميع الأنياب مع بطاقات الهوية
التقطناها في الـ 24 الماضية

645
00:24:26،032 --> 00:24:28،167
معظمها من أصحابها فقدتها عن قصد

646
00:24:28،168 --> 00:24:29،337
ونشعر بالإرتياح عندما نتّصل بهم

647
00:24:29،838 --> 00:24:30،838
(كاسل)

648
00:24:31،538 --> 00:24:34،606
من الفتاة الجيدة؟

649
00:24:34،607 --> 00:24:37،275
هذه من 148 غرب الشارع الـ 26

650
00:24:37،376 --> 00:24:38،376
(هذا عند معرض (فينك

651
00:24:38،377 --> 00:24:39،377
فتاة جيدة

652
00:24:39،477 --> 00:24:40،876
(لوسي)

653
00:24:40،977 --> 00:24:42،510
(اسمك (جيريمي بريسويك

654
00:24:42،711 --> 00:24:44،377
تحققنا من صورتك في السجلات

655
00:24:44،378 --> 00:24:46،946
وجاءت إيجابية -
(جيريمي بريسويك) -

656
00:24:46،947 --> 00:24:48،481
أنت في الـ 34

657
00:24:48،482 --> 00:24:51،683
(وتعيش في 82 شارع (وارين) في (ترايبيكا

658
00:24:51،784 --> 00:24:53،084
ليس لديك أي أسرة

659
00:24:53،585 --> 00:24:55،419
والديك متوفّيان منذ بضع سنوات

660
00:24:55،420 --> 00:24:56،787
وليس لديك أي أشقّاء

661
00:24:56،888 --> 00:25:00،390
(لكننا تمكّنا من الاتصال بزوجتك السابقة ، (إيما كرنس

662
00:25:00،791 --> 00:25:02،091
زوجة سابقة

663
00:25:02،433 --> 00:25:04،425
أنا مطلّق؟ -
نعم -

664
00:25:05،427 --> 00:25:06،360
آسفة

665
00:25:06،361 --> 00:25:09،564
بدا أنّ زوجتك السابقة مهتمّة قليلاً

666
00:25:09،865 --> 00:25:11،532
وحسبنا أنّ هذا سيكون أسرع وسيلة

667
00:25:11،533 --> 00:25:12،833
لوضع التفاصيل معاً

668
00:25:12،834 --> 00:25:15،535
والتي ستكون جيّدة لك
ولتحقيقاتنا

669
00:25:16،536 --> 00:25:17،805
إذا كنتِ تعتقدين أنّها سوف تساعد

670
00:25:17،906 --> 00:25:20،573
حسناً

671
00:25:21،574 --> 00:25:23،642
لدي زوجة سابقة لا أستطيع أن أتذكّرها

672
00:25:24،243 --> 00:25:27،012
بعض الرجال يعتبرونك محظوظاً

673
00:25:29،013 --> 00:25:30،713
تفضّلي -
شكراً -

674
00:25:37،589 --> 00:25:40،591
مرحباً ، أشكركِ على حضوركِ
أقدّر ذلك

675
00:25:40،792 --> 00:25:41،926
بالطبع

676
00:25:43،127 --> 00:25:44،529
إذن نحن مطلّقين

677
00:25:46،830 --> 00:25:47،764
نعم

678
00:25:48،565 --> 00:25:50،835
لابد أنّه شيء غريب ، المجيء إلى هنا
لمحاولة لمساعدتي ، صحيح؟

679
00:25:53،036 --> 00:25:53،970
قليلاً

680
00:25:54،171 --> 00:25:55،472
رجاء إجلسي

681
00:25:59،408 --> 00:26:01،176
إذن ماذا حدث له؟

682
00:26:01،677 --> 00:26:04،211
هذا ما نحاول أن نعرفه

683
00:26:04،412 --> 00:26:06،177
هل هناك أي شيء يمكنكِ
أن تخبرينا إيّاه عن (جيريمي)؟

684
00:26:06،378 --> 00:26:07،276
حسناً ، مثل ماذا؟

685
00:26:07،277 --> 00:26:09،677
مثل ، مكان عمله

686
00:26:09،978 --> 00:26:12،080
حسبما أعرف ، لم يعد يعمل

687
00:26:13،181 --> 00:26:15،283
حسناً ، هذا غريب
بالجلوس هناك

688
00:26:15،484 --> 00:26:17،084
أخبريني عن ذلك

689
00:26:18،752 --> 00:26:20،853
(لديك شهادة دكتوراه في الإقتصاد من جامعة (وارتون

690
00:26:21،454 --> 00:26:23،589
ولديك استشارات بالأعمال

691
00:26:23،590 --> 00:26:25،258
في القناة الإقتصاد والإستراتيجية

692
00:26:27،328 --> 00:26:28،328
أنت ذكي

693
00:26:29،328 --> 00:26:31،095
مثل ، مجنون بذكاء

694
00:26:31،496 --> 00:26:32،796
كان رجال أعمال؟

695
00:26:32،897 --> 00:26:34،965
نعم ، تخلّى عنه في العام الماضي

696
00:26:34،966 --> 00:26:35،966
هل تعرفين لماذا؟

697
00:26:36،008 --> 00:26:38،601
كلا ، اعتقدت أنه كان غريباً
كان يحب الأعمال

698
00:26:39،102 --> 00:26:40،302
لماذا إنفصلنا؟

699
00:26:44،807 --> 00:26:47،142
بقيت لساعات أخبر الصديقات حول هذا الموضوع

700
00:26:47،945 --> 00:26:49،703
أخمّن أن ثماري لم تكن على ما يرام في هذا الخرف

701
00:26:52،079 --> 00:26:53،381
كنت أحمقاً

702
00:26:56،450 --> 00:26:57،417
ولكن كان قديماً

703
00:26:58،218 --> 00:26:59،052
أعني ، في الحقيقة

704
00:26:59،053 --> 00:27:00،453
على الارجح تزوّجنا ونحن صغار

705
00:27:05،724 --> 00:27:07،924
انظري ، أنا آسف أنني لا أتعرّف عليكِ

706
00:27:08،925 --> 00:27:11،061
ولكن يبدو أنكّ لطيفة ورائعة

707
00:27:11،062 --> 00:27:13،029
وأنا متأكد تماماً أنّه كان خطأي

708
00:27:13،030 --> 00:27:15،264
أنّ زواجنا قد انهار

709
00:27:15،265 --> 00:27:16،265
أترون؟ هذا

710
00:27:16،365 --> 00:27:17،532
...هذا

711
00:27:17،533 --> 00:27:18،733
...الرجل الذي لقد وقعت في حبّه

712
00:27:19،134 --> 00:27:21،368
مضحك ، وجميل وذاتي الاستنكار

713
00:27:23،671 --> 00:27:24،405
(هل تعرفين ما كان (جيرمي

714
00:27:24،406 --> 00:27:26،107
يفعله مع نفسه في الآونة الأخيرة؟

715
00:27:26،608 --> 00:27:27،608
بقدر ما أعرف

716
00:27:27،708 --> 00:27:29،776
كان يؤرخ أصغر النساء إثارة يمكنه العثور عليهنّ

717
00:27:29،777 --> 00:27:31،745
وعدم الاكتراث لوضع مقعد المرحاض باستمرار

718
00:27:34،146 --> 00:27:36،215
وهل لديكِ أي فكرة عمّا كان يفعل

719
00:27:36،316 --> 00:27:38،552
في معرض (فيكتور فينك) في (تشيلسي)؟

720
00:27:38،753 --> 00:27:41،222
كلا ، أنا آسفة ، لكننا لم نتحدّث بما يقرب من عام

721
00:27:42،423 --> 00:27:44،624
(حسناً ، نحن في طريقنا لشقة (جيريمي

722
00:27:44،625 --> 00:27:45،725
لمعرفة ما إذا كان أي شيء

723
00:27:45،726 --> 00:27:46،960
هل تمانعين في القدوم معنا؟

724
00:27:47،361 --> 00:27:49،097
قد تكونين قادرة على وضع بعض الأشياء في السياق

725
00:28:00،504 --> 00:28:01،404
هل يبدو مألوفاً؟

726
00:28:02،105 --> 00:28:03،372
كلا

727
00:28:03،473 --> 00:28:06،308
يمكنك أن تقول ذلك
أنا أسوأ شاهد منذ أي وقت مضى

728
00:28:07،109 --> 00:28:08،243
أنت بخير

729
00:28:11،546 --> 00:28:12،480
المحفظة

730
00:28:13،181 --> 00:28:14،551
حسناً ، لا أعتقد أنّك كنت مسروقاً

731
00:28:16،052 --> 00:28:18،255
هل تمانع لو تجوّلت في الأرجاء
وفتحت بعض الأدراج؟

732
00:28:20،526 --> 00:28:23،460
مهلا ، أنظروا إلى ذلك
روكين) بالاسبانية)

733
00:28:23،461 --> 00:28:25،194
(كنّا مبتدئين في (مدريد

734
00:28:26،595 --> 00:28:27،495
يبدو هذا لطيف

735
00:28:27،595 --> 00:28:29،963
هنا بقية حياتك من جمع الأدب الروسي

736
00:28:30،964 --> 00:28:33،800
(أنت قارئ طموح للغاية ، سيد (بريسويك

737
00:28:34،401 --> 00:28:35،969
كنت تريد دائماً مزيداً من الوقت للقراءة

738
00:28:36،470 --> 00:28:38،073
أعتقد أننا سنبدأ من الصفر الآن

739
00:28:38،274 --> 00:28:39،842
ليست بمثل هذا السوء

740
00:28:40،243 --> 00:28:42،846
ما أود أن أقرؤه هو
"والدن) من أمونتيلادو)"

741
00:28:42،847 --> 00:28:45،215
...لأول مرة
(أو أي كتاب لـ(ستيفن كينغ

742
00:28:45،516 --> 00:28:48،318
...مشرق
لقد قرأت جميع كتبي

743
00:28:48،319 --> 00:28:49،754
للمرة الأولى مجدداً

744
00:28:52،255 --> 00:28:53،255
أي شيءٍ؟

745
00:28:54،256 --> 00:28:55،224
إنها جميلة ومتفرّقة

746
00:28:55،525 --> 00:28:57،659
مثل الرجل الذي قضى الكثير من الوقت لوحده

747
00:28:57،860 --> 00:29:00،529
نعم ، لقد فكّرت أكثر في منصّة البقعة

748
00:29:00،730 --> 00:29:02،064
للقيام به مع المزيد من الاشياء

749
00:29:02،265 --> 00:29:04،065
(تاغيلا)

750
00:29:04،066 --> 00:29:05،835
هذه لوحة جميلة وغالية

751
00:29:06،336 --> 00:29:09،740
(إيما) ، هل تعرفين ما إذا كان (جيرمي)
اشترى اللوحة التي في المعرض في المدينة؟

752
00:29:10،741 --> 00:29:11،741
...كلا ، نحن

753
00:29:11،841 --> 00:29:13،443
(اشترينا هذه معاً في شهر عسلنا في (سيينا

754
00:29:14،444 --> 00:29:15،579
لا أستطيع أن أصدّق أنّك لا تزال تحتفظ بها

755
00:29:16،580 --> 00:29:17،538
لماذا؟

756
00:29:17،580 --> 00:29:18،482
جزء من تسوية الطلاق

757
00:29:18،483 --> 00:29:21،084
تم بيعه وتقاسم المال

758
00:29:21،185 --> 00:29:24،621
وقيمّت لأكثر من 200 ألف
لقد أرسلت لي نصفها

759
00:29:25،122 --> 00:29:26،155
هذا مضحك

760
00:29:27،456 --> 00:29:29،525
هناك شيء حول هذا الموضوع
تبدو مألوفة

761
00:29:30،726 --> 00:29:32،095
أو ربما فقط أحب ذلك

762
00:29:32،596 --> 00:29:33،829
(كاسل)

763
00:29:39،434 --> 00:29:40،702
...إنّه 9 ملليمتر

764
00:29:44،205 --> 00:29:45،605
مع خمس رصاصات مفقودة

765
00:29:53،022 --> 00:29:54،055
تحليل المقذوفات أكّد

766
00:29:54،056 --> 00:29:55،691
(أنّ المسدس الذي وجد في شقة (جيريمي

767
00:29:55،692 --> 00:29:57،392
(هو نفسه الذي تم استخدامه لقتل (فينك

768
00:29:57،393 --> 00:30:01،464
ونحن فقط في حاجة لمعرفة إذا ما كان من الممكن
أنّ (جيرمي) كان مطلق النار

769
00:30:01،565 --> 00:30:03،865
المحللون الجنائيّون وجدوا بقايا على سترته

770
00:30:04،065 --> 00:30:06،533
حسناً ، هذا يعني فقط أنّه أطلق عليه الرصاص
من مسافة قريبة

771
00:30:06،534 --> 00:30:09،101
إذا كان (جيرمي) يحمل مسدّساً

772
00:30:09،202 --> 00:30:12،370
كافح مع (فينك) (فينك) ونجح في تحويل
المسدّس من عليه

773
00:30:12،371 --> 00:30:13،363
وأنطلق الرصاص؟

774
00:30:13،406 --> 00:30:15،107
(حسناً ، هذه كدمات على معصمي (فينك

775
00:30:15،108 --> 00:30:16،543
من المؤكد قد تتفق مع ذلك

776
00:30:16،544 --> 00:30:18،344
إذن ، فلماذا ترك المسدس في شقته؟

777
00:30:18،444 --> 00:30:20،545
الدكتور (هولواي) قال أنّه
ربما كان في حالة فقدان الذاكرة

778
00:30:20،546 --> 00:30:23،147
مثل المشي وهو نائم
يمكن أن يكون وضع المسدس في بيته

779
00:30:23،148 --> 00:30:24،249
ثم عاد مرّة أخرى

780
00:30:25،450 --> 00:30:26،950
حسناً ، هل أفتقد شيئاً؟

781
00:30:27،150 --> 00:30:28،117
كنت اعتقد أنّه من المفترض أن تكوني سعيدة

782
00:30:28،318 --> 00:30:29،318
بالقبض على القاتل

783
00:30:31،519 --> 00:30:33،453
لماذا أفعل ذلك؟

784
00:30:34،054 --> 00:30:35،022
نحن لا نعرف لماذا

785
00:30:36،223 --> 00:30:37،257
سيتمّ تعيين لك محامي

786
00:30:37،258 --> 00:30:39،393
أعلم أنّه ربّما تريد (إيما) المساعدة
على استئجار شخص

787
00:30:39،394 --> 00:30:41،094
ولا أعتقد أنّ المال سيكون مشكلة

788
00:30:42،695 --> 00:30:44،462
شكراً لكِ

789
00:30:45،263 --> 00:30:46،864
(لا أعرف لماذا تشكرني ، سيد (بريسويك

790
00:30:46،965 --> 00:30:48،267
لقد ألقينا القبض عليك لجريمة قتل

791
00:30:48،368 --> 00:30:49،668
نعم ، حسناً ، ليست غلطتكِ

792
00:30:50،468 --> 00:30:52،002
يا رفاق كنتم بشكل لا يصدّق لطيفين

793
00:30:52،903 --> 00:30:55،572
لأحمق كان يعتقد أنّه ضحية

794
00:30:55،573 --> 00:30:56،676
كأنني خدعتكِ

795
00:30:57،677 --> 00:30:59،178
(حظ سعيد ، (جيريمي

796
00:31:06،019 --> 00:31:07،320
...مهلاً

797
00:31:07،321 --> 00:31:08،856
إذا علمتوا ذلك
فهل لكم أن تعلموني؟

798
00:31:10،057 --> 00:31:11،558
بالطبع

799
00:31:11،659 --> 00:31:14،461
أعتقد أنه سيكون أسهل معرفة السبب

800
00:31:33،880 --> 00:31:36،849
الرجل يعتبر مذنباً بارتكاب جريمة قتل
لا يتذكر ارتكابها

801
00:31:38،550 --> 00:31:39،685
هذا مقرف

802
00:31:40،386 --> 00:31:42،588
أعني ، إذا كنت تريد قتل شخص
وتريد أن يقبض عليك

803
00:31:42،589 --> 00:31:44،224
وتريد قضاء ما تبقى من حياتك في السجن
على الأقل عليك

804
00:31:44،225 --> 00:31:46،126
الرضى بما فعلته
...ولماذا فعلت ذلك

805
00:31:46،627 --> 00:31:49،995
الكراهية والانتقام ، ربما تريد رمي نفسك
...على الطريق السريع ، ولكن

806
00:31:51،496 --> 00:31:53،798
جيريمي) لن يفعل ذلك)
حتّى لو كان لديه دافع

807
00:31:53،799 --> 00:31:55،767
لأنه لن يتذكّر ماذا كان يعني له

808
00:31:57،268 --> 00:31:59،036
(أنا معك ، يا (كاسل
هذا مقرف

809
00:32:01،037 --> 00:32:02،405
إذن ماذا سنفعل؟

810
00:32:02،406 --> 00:32:04،607
سنقدّم الأوراق إلى المدّعي العام

811
00:32:04،608 --> 00:32:06،542
ولكن المدّعي العام سوف يحتاج إلى الدافع ، صحيح؟

812
00:32:06،543 --> 00:32:08،679
كلا ، الأدلّة تتكلّم

813
00:32:09،380 --> 00:32:10،480
مسدّس مدخّن

814
00:32:10،481 --> 00:32:12،750
لا تريدين أن تعرفي لماذا فعل ذلك؟

815
00:32:12،951 --> 00:32:15،222
نعم ، ولكن الحقيقة هي أننا لا نحتاج لذلك

816
00:32:15،823 --> 00:32:17،857
المدّعي العام لا يحتاجها

817
00:32:18،058 --> 00:32:19،492
ولكن أنا وأنتِِ؟

818
00:32:20،593 --> 00:32:23،028
أعلم أنني لم أستطع النوم في الليلة الماضية
فهل أستطعت النوم؟

819
00:32:25،864 --> 00:32:27،532
يجب أن يكون الجواب هنا

820
00:32:27،533 --> 00:32:29،935
شيء ما في حياته يجعل لكل هذا معنى

821
00:32:34،639 --> 00:32:35،639
ارفعوا أيديكم

822
00:32:37،042 --> 00:32:38،842
أعتقد أنني سأحصل على نوبة قلبية

823
00:32:38،942 --> 00:32:41،309
سيدة (كرنس) ، ماذا تفعلين هنا؟

824
00:32:41،310 --> 00:32:42،611
(أحصل على أشياء (لوسي

825
00:32:43،812 --> 00:32:45،514
وصفة طبية

826
00:32:45،715 --> 00:32:47،550
أعتقد أنه قيد الحجز الآن

827
00:32:48،351 --> 00:32:51،321
أنا آسفة لمفاجأتكِ
لم نكن نعرف أنكِ ستكونين هنا

828
00:32:54،923 --> 00:32:56،258
هل أنتِ بخير؟

829
00:32:57،260 --> 00:32:58،360
نعم

830
00:32:58،401 --> 00:33:00،693
اعتقدت أنني بمجرد التفكير لنصف ثانية

831
00:33:00،694 --> 00:33:03،962
أنّ هذا سيكون غريباً
وفرصة ثانية لـ(جيري) ولي

832
00:33:04،063 --> 00:33:04،863
غبي ، أليس كذلك؟

833
00:33:04،864 --> 00:33:06،566
كلا ، ليس غباءً

834
00:33:06،567 --> 00:33:08،801
...ولمعرفة ذلك إنّه قاتل

835
00:33:09،802 --> 00:33:11،869
...عندما رأيته مرة أخرى

836
00:33:12،370 --> 00:33:15،137
كل تلك السنوات من الحجج التافهة التي فصلت بيننا

837
00:33:15،138 --> 00:33:16،140
لا يبدو أنّها تهمّ

838
00:33:17،241 --> 00:33:18،208
كأننا إلتقينا أوّل مرّة

839
00:33:18،309 --> 00:33:20،576
أنتِ تعرفين ، شعرت بشيءٍ

840
00:33:21،577 --> 00:33:25،646
ثم جئنا إلى هنا ورأيت أنّه لم يبعها

841
00:33:25،647 --> 00:33:28،516
وظننت أنه ربما لا يزال
لديه مشاعر تجاهي أيضاً

842
00:33:28،617 --> 00:33:30،351
هل تعنين تلك اللوحة التي اشتريتماها

843
00:33:30،352 --> 00:33:31،121
في رحلة شهر العسل؟

844
00:33:31،322 --> 00:33:34،222
نعم ، لم نشتريها بسبب أننا أردناها
بل لأننا اضطررنا لذلك

845
00:33:34،322 --> 00:33:36،958
(كنّا في استوديو فنان في (سيينا

846
00:33:38،359 --> 00:33:40،895
وجيريمي) إلتقطها من الحامل)

847
00:33:41،196 --> 00:33:44،431
كان دائماً يصيب بالجنون
الفنان أصبح مجنوناً

848
00:33:44،532 --> 00:33:45،766
كان لا يزال يقود

849
00:33:45،767 --> 00:33:49،203
ضحكنا لمدة أسبوع
حول لطخة الحب

850
00:33:49،204 --> 00:33:51،239
ثم عندما رأيت أنّه لم يبعها ، اعتقدت

851
00:33:51،940 --> 00:33:53،008
...ربما

852
00:33:55،609 --> 00:33:57،177
ولكنني كنت أمزح مع نفسي

853
00:33:57،678 --> 00:33:58،912
ماذا تعنين؟

854
00:33:59،213 --> 00:34:01،215
البصمات ، ينبغي أن تكون هنا

855
00:34:02،416 --> 00:34:04،751
لقد باعها
هذه مجرّد نسخة

856
00:34:04،752 --> 00:34:06،386
سيدة (كرنس) ، هل أنتِ متأكّدة؟

857
00:34:06،387 --> 00:34:07،854
طبعاً أنا متأكدة

858
00:34:07،855 --> 00:34:09،322
إنها مزيّفة

859
00:34:09،423 --> 00:34:11،824
ونحن نعرف من باعه المزيفة

860
00:34:11،825 --> 00:34:14،060
(وهذا يجب أن يكون صلة (جيريمي) بـ(فينك

861
00:34:14،061 --> 00:34:16،028
هذا يجب أن يكون لماذا كان (جيرمي) في المعرض

862
00:34:16،229 --> 00:34:18،365
(وإذا كان (جيريمي) و(فينك
(بحجّة أن (هارون

863
00:34:18،366 --> 00:34:19،801
ربّما باعه الأصليّة

864
00:34:19،802 --> 00:34:21،802
إذا كانت هذه هي المزيّفة
فأين هي النسخة الأصلية؟

865
00:34:23،938 --> 00:34:25،672
...على الاطلاق

866
00:34:25،773 --> 00:34:26،741
حاذر مع هذه

867
00:34:31،646 --> 00:34:33،947
تركتنا في وقت قصير ، سيد (هارون)؟

868
00:34:34،048 --> 00:34:36،516
ماذا الآن؟ لديّ طائرة عليّ أن ألحقها

869
00:34:36،617 --> 00:34:38،520
أهناك أي اهتمام بتقديم فن على هذه الرحلة؟

870
00:34:38،821 --> 00:34:40،221
في الواقع ، نعم

871
00:34:40،321 --> 00:34:41،490
أتمانع إذا أخذنا نظرة؟

872
00:34:41،491 --> 00:34:42،991
أنا آسف
ليس لدي وقت

873
00:34:43،091 --> 00:34:43،927
وفّر الوقت

874
00:34:43،928 --> 00:34:46،228
"ما هو الجزء من "الحصانة الدبلوماسية

875
00:34:46،728 --> 00:34:48،196
لم تفهميه؟

876
00:34:48،897 --> 00:34:50،398
انظر ، في كل مرة تقول شيء هكذا

877
00:34:50،399 --> 00:34:52،434
يجعلني أعتقد أنّ لديك شيء تخفيه

878
00:34:53،335 --> 00:34:55،437
سيء للغاية أنّكم لن تعرفوا هذا أبداً

879
00:34:57،238 --> 00:34:58،873
الترخيص والتسجيل ، من فضلك

880
00:34:58،874 --> 00:35:00،676
ماذا؟ لماذا؟

881
00:35:00،677 --> 00:35:01،613
لقد أخذت موقف مضاعف

882
00:35:02،414 --> 00:35:04،114
هذه (نيويورك) ، الجميع يأخذ مواقف مضاعفة

883
00:35:04،214 --> 00:35:06،682
هل يقاوم الاعتقال؟ -
أعتقد ذلك -

884
00:35:06،683 --> 00:35:08،384
تعال هنا

885
00:35:09،185 --> 00:35:10،353
علينا تفتيش سيارتك

886
00:35:11،754 --> 00:35:13،519
لا يوجد لديك الحق للقيام بذلك

887
00:35:13،720 --> 00:35:15،887
أنا لا أرى كل اللوحات الدبلوماسية

888
00:35:17،088 --> 00:35:20،057
والحصانة لا تمتد لخدمة السيارات

889
00:35:29،067 --> 00:35:30،802
سيد (هارون) ، ويمكن أن يأخذ هذا
واحدة من طريقتين

890
00:35:30،803 --> 00:35:32،938
إما يمكنك التعاون
وتقول لي ما أنا بحاجة لمعرفته

891
00:35:32،939 --> 00:35:34،207
أو يمكن أن أدعو وزارة الخارجية

892
00:35:34،208 --> 00:35:36،009
وإعلمهم بأنّ لديك قطعة فنية

893
00:35:36،110 --> 00:35:37،746
كانت موجودة لدينا في تحقيق بجريمة قتل

894
00:35:37،747 --> 00:35:39،947
آخر مرّة فحصت فيها
(صحف (التابلويد) في (نيويورك

895
00:35:40،047 --> 00:35:42،849
يمكنك أن تضرب بك بوضعك الدبلوماسي

896
00:35:43،150 --> 00:35:44،418
سوف يطبعون لنا صورتك مع عنوان

897
00:35:44،519 --> 00:35:45،854
"يقول "حقيبة دبلوماسية تفضح

898
00:35:46،155 --> 00:35:49،155
حسناً ، ماذا تريدون أن تعرفوا؟

899
00:35:49،255 --> 00:35:51،057
هناك نسخة مزورة من هذه اللوحة

900
00:35:51،058 --> 00:35:53،259
عثر عليها في شقة ضحية بإطلاق نار

901
00:35:53،260 --> 00:35:54،296
هل لك أن تخبرنا كيف وصلت إلى هناك؟

902
00:35:54،297 --> 00:35:55،397
كيف أعرف هذا؟

903
00:35:55،497 --> 00:35:56،731
لأن اللوحة مزيّفة

904
00:35:56،732 --> 00:35:58،067
وبدّلت مكان اللوحة الحقيقية

905
00:35:58،168 --> 00:35:59،803
والآن أنت لديك هذه اللوحة الحقيقية

906
00:36:00،004 --> 00:36:02،304
(كل ما أعرفه هو أنني سألت (فينك
فعل اللازم للحصول عليها

907
00:36:02،804 --> 00:36:05،306
من عميل لديه
وعندما قال أنّه حصل عليها

908
00:36:05،307 --> 00:36:08،710
اعتقدت أنّه تعقب المالك وعقد معه صفقة

909
00:36:08،711 --> 00:36:11،514
ولكن عندما ذهبت إلى معرض في ذلك المساء
قام بإرسالي إلى بعيد

910
00:36:12،015 --> 00:36:13،416
مثلما قلت لكما

911
00:36:13،417 --> 00:36:15،251
(هذه قصة رائعة ، سيد (هارون

912
00:36:15،252 --> 00:36:17،420
ولكن إذا كان (فينك) أرسلك بعيداً خالي الوفاض

913
00:36:17،721 --> 00:36:19،157
لما يكون لديك اللوحة؟

914
00:36:19،158 --> 00:36:21،258
لأنني تلقّيت مكالمة من رجل في هذا الصباح

915
00:36:21،358 --> 00:36:23،659
قال أنّه لديه بمقابل مادّي

916
00:36:23،660 --> 00:36:24،790
من كان؟

917
00:36:24،991 --> 00:36:27،323
(كان مساعد (فينك) الجديد ، (داريوس

918
00:36:28،524 --> 00:36:29،791
هذا جنون

919
00:36:30،092 --> 00:36:31،025
قلت لكِ سابقاً

920
00:36:31،026 --> 00:36:33،457
كنت في الصف
(عندما قتل السيد (فينك

921
00:36:33،558 --> 00:36:34،924
لا أحد يتذكّر رؤيتك هناك

922
00:36:34،925 --> 00:36:36،125
جلست في المقعد الخلفي

923
00:36:36،225 --> 00:36:37،759
الأطفال المشاغبين يفعلون ذلك دائماً

924
00:36:37،760 --> 00:36:39،627
كنت في المعرض مع (جيرمي) في تلك الليلة

925
00:36:39،628 --> 00:36:41،495
تواجه (فينك) حول اللوحة

926
00:36:41،596 --> 00:36:45،399
استمعا ، من الواضح أنّ هناك نوع من سوء الفهم

927
00:36:45،500 --> 00:36:46،966
هل كان هذا سوء فهم أيضاً؟

928
00:36:50،035 --> 00:36:52،736
(بيان وقّعت عليه من مبنى (بريسويك

929
00:36:52،737 --> 00:36:55،372
اعترف أنه أخذ ألف دولار رشوةٌ منك

930
00:36:55،373 --> 00:36:57،074
(ليسمح لك بأن تدخل شقّة (جيريمي

931
00:36:57،075 --> 00:36:58،775
وتقوم بتبديل اللوحة

932
00:36:59،276 --> 00:37:02،344
أنا آسف ، كان من المفروض أن أتكلّم من البداية

933
00:37:04،645 --> 00:37:05،814
فينك) أراد اللوحة)

934
00:37:06،515 --> 00:37:07،549
(قال لي أنّه اشتراها من (بريسويك

935
00:37:07،550 --> 00:37:09،183
ولكنّ الرجل لم يقم بالبيع

936
00:37:09،884 --> 00:37:11،319
لذا قام (فينك) بتزوير اللوحة

937
00:37:12،420 --> 00:37:15،690
...و نعم ، تلقّيت رشوة من أجل

938
00:37:17،491 --> 00:37:18،592
تبديلها بالشيء الحقيقي

939
00:37:19،493 --> 00:37:20،593
لقد كان غبياً

940
00:37:20،594 --> 00:37:23،364
ولكن... (فينك) هدد بإطلاق النار عليّ
إذا لم أفعل ذلك

941
00:37:23،365 --> 00:37:25،669
(كان كل شيء عنك ، يا (داريوس

942
00:37:25،670 --> 00:37:28،405
أنت بدّلت بين اللوحات
وأنت سرقت المال

943
00:37:28،506 --> 00:37:29،874
التي قام (فينك) بمنحك إياه لشرائها

944
00:37:29،875 --> 00:37:32،144
كان (فينك)
كان يتلاعب بي

945
00:37:32،145 --> 00:37:35،481
كلا ، هذا مجرد كذب

946
00:37:35،582 --> 00:37:38،522
وأتعرف ما هو كذبة أيضاً؟ اسمك

947
00:37:40،323 --> 00:37:42،160
(داريوس لانغلي)
هو رفيقك في السكن

948
00:37:42،961 --> 00:37:44،629
ذكيّ جداً
استخدام هويّته

949
00:37:44،630 --> 00:37:45،798
للحصول على وظيفة في المعرض

950
00:37:45،899 --> 00:37:47،734
رغم أنني اعتقد أنه سيكون صعباً التصرّف

951
00:37:47،735 --> 00:37:50،102
مع تهمتين جناية بالتزوير ، رغم ذلك

952
00:37:50،203 --> 00:37:51،304
أليس كذلك يا (جورج)؟

953
00:37:51،505 --> 00:37:53،639
(لقد حصلت على أوراق السيد (هيلر

954
00:37:54،440 --> 00:37:58،142
قبل الإضراب ذهبت بعيداً لوقت طويل

955
00:37:58،243 --> 00:38:00،644
(هذا هو السبب الذي لا يمكن لـ(بريسويك
استدعاء رجال الشرطة

956
00:38:00،645 --> 00:38:02،913
عندما اكتشف الحقيقة
ولذا أطلقت عليه النار

957
00:38:03،514 --> 00:38:05،616
ثم وعندما ذهب إلى أسفل
أطلقت الرصاص على (فينك) أيضاً

958
00:38:07،617 --> 00:38:09،253
أتعتقدين أنّك ستجعلين هذه التهمة عليّ؟

959
00:38:11،296 --> 00:38:12،255
محال

960
00:38:12،556 --> 00:38:13،624
ليس لديك أدلّة

961
00:38:15،325 --> 00:38:16،660
إقرأ بعناية

962
00:38:16،661 --> 00:38:19،329
...قمت بقبول الرشوة
مرتين

963
00:38:19،830 --> 00:38:22،232
وفي المرة الثانية
وبعد أربع ساعات

964
00:38:22،233 --> 00:38:25،102
(المحققان (ريان) و(اسبوزيتو
أحضرا (بريسكويك) من المعرض

965
00:38:25،203 --> 00:38:27،105
وقد ادركت أنّه فقد ذاكرته

966
00:38:28،406 --> 00:38:30،241
أنت وضعت المسدّس في منزله

967
00:38:31،042 --> 00:38:31،976
سوينغ وملكة جمال

968
00:38:32،577 --> 00:38:34،912
بالعد لثلاثة ، أنت بالخارج

969
00:38:38،716 --> 00:38:40،651
إنها جميلة

970
00:38:40،952 --> 00:38:43،519
أليس كذلك؟ -
أحب البصمة خاصة -

971
00:38:43،620 --> 00:38:46،122
أنا أيضاً
حتى لو كنت لا أتذكر

972
00:38:46،223 --> 00:38:48،524
ما زالت أشعر إلى حد ما أنّها جزء مني

973
00:38:52،495 --> 00:38:53،562
(مرحباً ، يا (جيري

974
00:38:54،163 --> 00:38:55،365
أمستعد لموسيقى الروك؟

975
00:38:56،466 --> 00:38:57،633
أشكركِ على الحضور

976
00:38:57،634 --> 00:38:58،801
أتتذكّر (لوسي)؟

977
00:38:59،802 --> 00:39:00،503
كلا

978
00:39:00،504 --> 00:39:01،938
إنها بالتأكيد تتذكّرك

979
00:39:03،939 --> 00:39:05،174
حسناً ، شكراً يا رفاق

980
00:39:05،475 --> 00:39:07،743
الحصول على إعتقال بتهمة القتل
حقاً ليس بهذا السوء

981
00:39:09،244 --> 00:39:10،645
شكراً لكِ

982
00:39:10،846 --> 00:39:12،548
...إذن ، هل أنتما الإثنين

983
00:39:12،849 --> 00:39:13،849
(كاسل)

984
00:39:14،249 --> 00:39:16،551
لا بأس
...الجواب هو

985
00:39:16،652 --> 00:39:18،519
من يدري؟ أنا أحبّه
وهو يحبّني

986
00:39:18،520 --> 00:39:20،754
والآن ، هذا يكفي -
حسناً ، انظري لنفسكِ -

987
00:39:20،955 --> 00:39:23،358
أعتقد أنني لو فقد ذاكرتي مجدداً
أعرف أين سأتي

988
00:39:32،832 --> 00:39:34،467
...واحد بعد 15 عام من الحقائب

989
00:39:34،468 --> 00:39:37،804
...الزواج والطلاق
والآخر في الموعد الأول

990
00:39:38،205 --> 00:39:39،507
كم تعتقدون سيستمرّ هذا؟

991
00:39:39،508 --> 00:39:40،908
نأمل لفترة طويلة

992
00:39:41،108 --> 00:39:41،975
(لماذا ، أيتها المحقة (باكيت

993
00:39:41،976 --> 00:39:44،110
ليس لدي أي فكرة أنّكِ رومانسيّة

994
00:39:44،711 --> 00:39:47،480
أحبّ النوم أيضاًً مع مسدّس
أراهن أنّك لا تعرف هذا أيضاً

995
00:39:47،681 --> 00:39:50،315
ماذا عنك ، يا (كاسل)؟
كم تعتقد أنّه سيدوم؟

996
00:39:50،816 --> 00:39:52،484
حسناً ، أعتقد أنها مجرد نظرة كاتب لي

997
00:39:52،485 --> 00:39:54،886
ولكن أنا أمل لنهاية سعيدة

998
00:39:55،887 --> 00:39:57،654
عجباً

999
00:39:57،755 --> 00:39:59،956
تبدو كالذي يمشي من الخجل الآن

1000
00:40:00،057 --> 00:40:02،326
(كنت مع (باكيت -
حقاً؟ -

1001
00:40:03،127 --> 00:40:04،395
مختتماً قضية

1002
00:40:05،131 --> 00:40:08،066
حسناً ، يجب عليك تقبيل الفتاة
بينما أنتم صغار

1003
00:40:10،367 --> 00:40:12،135
ما يحدث معكِ؟
ماذا لديكِ هناك؟

1004
00:40:12،336 --> 00:40:15،070
(إنها من (تشيت
ليس رومانسي؟

1005
00:40:15،571 --> 00:40:16،737
تشيت) أرسل لكِ زهرة ميّتة؟)

1006
00:40:17،738 --> 00:40:19،138
هذا هو الشيء الأكثر رومانسية

1007
00:40:19،238 --> 00:40:20،672
الذي عمله أي أحدٍ على الاطلاق من أجلي

1008
00:40:20،773 --> 00:40:23،208
لقد كنت طوال الليل
لذا قد أكون بطيء الفهم قليلاً

1009
00:40:23،309 --> 00:40:26،014
حسنا ، إنها صدفة أعطيته إيّاها في حفلة موسيقية

1010
00:40:26،215 --> 00:40:28،151
ولقد أنقذها قبل أن تتحول إلى حوليّة

1011
00:40:28،152 --> 00:40:30،789
وأرسلها في الليلة الماضية
...مع ملاحظة

1012
00:40:31،890 --> 00:40:34،895
...تقول
...سوف أمنحه

1013
00:40:34،996 --> 00:40:37،265
أمنحه فرصة ثانية

1014
00:40:39،666 --> 00:40:42،101
حسناً ، هناك الكثير من ذلك يدور في هذه الأيام

1015
00:40:43،570 --> 00:40:45،538
وأنا خائفة

1016
00:40:46،539 --> 00:40:48،074
أعني ، ماذا لو لم ينجح؟

1017
00:40:48،275 --> 00:40:49،243
ماذا لو نجح؟

1018
00:40:51،444 --> 00:40:52،979
هذه هي تكلفة المعيشة

1019
00:40:54،280 --> 00:40:56،048
أنا فقط لا أريد أن أفسد هذا

1020
00:40:59،252 --> 00:41:01،486
هذه... ميّتة

1021
00:41:03،789 --> 00:41:04،823
وأنتِ لا

1022
00:41:06،024 --> 00:41:07،659
الوقت بدء لإنتاج بعض الذكريات الجديدة

1023
00:41:09،260 --> 00:41:10،920
يا فتى ، كيف أصبحت ذكيٌ هكذا؟

1024
00:41:10،979 --> 00:41:12،197
لابدّ أنّه من والدي

1025
00:41:12،598 --> 00:41:14،765
أنت ، والدك

1026
00:41:18،004 --> 00:41:21،540
تـرجـمـة : عــمـاد عـبد الله
aemad111