1
00:00:00,440 --> 00:00:01,440
هناك نوعان من الناس
2
00:00:01,480 --> 00:00:03,080
: الذين يجلسون ويفكرون في كيفية قتل الناس
3
00:00:03,400 --> 00:00:05,120
المرضى النفسيين
وكتّاب الألغاز
4
00:00:05,360 --> 00:00:06,400
أنا من النوع الذي يدفع بالأمور نحو الأفضل
5
00:00:06,800 --> 00:00:07,400
من أنا؟
6
00:00:07,480 --> 00:00:08,600
(أنا (ريك كاسل
7
00:00:08,600 --> 00:00:09,000
(كاسل)
8
00:00:09,040 --> 00:00:09,720
(كاسل)
9
00:00:09,720 --> 00:00:11,720
أنا حقاً وسيم في الصباح ، أليس كذلك؟
10
00:00:11,840 --> 00:00:14,040
كل كاتب يحتاج إلى إلهام
وأنا وجدت إلهامي
11
00:00:14,240 --> 00:00:15,080
(المحققة (كايت باكيت
12
00:00:15,120 --> 00:00:16,120
(باكيت) -
(باكيت) -
13
00:00:16,160 --> 00:00:18,080
نيكي هيت)؟) -
إنها الشخصيّة المستنبطة منكِ -
14
00:00:18,120 --> 00:00:19,600
وبفضل صداقتي مع العمدة
15
00:00:19,600 --> 00:00:20,600
يمكنني أن أصل إلى قضيتها
16
00:00:20,640 --> 00:00:22,600
سأكون سعيداً بترككِ تعاقبيني
17
00:00:22,600 --> 00:00:23,480
ومعاً ، سنمسك بالقتلة
18
00:00:24,440 --> 00:00:25,440
نحن نصنع فريق جيد ، تعلمين؟
19
00:00:25,440 --> 00:00:26,440
(مثل (ستارسكي) و(هاتش
20
00:00:26,560 --> 00:00:27,240
"تيرنر) و"المشروبات الروحية)
21
00:00:27,600 --> 00:00:29,200
"أتذكّرني قليلاً بـ"المشروبات الروحية
22
00:00:33,160 --> 00:00:36,160
* هناك واحد من أجل المال *
23
00:00:36,200 --> 00:00:38,200
* واثنان للخطيئة *
24
00:00:38,240 --> 00:00:41,920
* وثلاثة للقوّة في الركلات *
25
00:00:41,960 --> 00:00:43,520
* هناك أربع لسبب *
26
00:00:43,520 --> 00:00:45,320
* وخمسة للحيل *
27
00:00:45,400 --> 00:00:50,840
ولكن لا شيء سينقذك *
* من ستة ، ستة ، ستة
28
00:00:56,520 --> 00:00:59,880
خمسة. ستة. سبعة. ثمانية
29
00:00:59,920 --> 00:01:02,320
...واحد واثنين. ثلاثة و -
لمَ شكل (بيونسيه) هذا الصباح؟ -
30
00:01:02,360 --> 00:01:05,000
هل هناك رقص بالمدرسة قادم؟ -
كلا -
31
00:01:05,040 --> 00:01:07,000
آشلي) أعطتني بعضاً من حياتها)
الروتينية في التشجيع
32
00:01:07,040 --> 00:01:08,920
كانت في فريق المشجّعات لمدة عامين
33
00:01:08,960 --> 00:01:11,720
وتريد مني القيام بتجربة؟ -
التشجيع؟ -
34
00:01:11,720 --> 00:01:13,280
نعم. لماذا؟
35
00:01:13,280 --> 00:01:14,880
من أنتِ وماذا فعلتِ بابنتي؟
36
00:01:15,520 --> 00:01:17,440
ما هو الخطأ في التشجيع؟
37
00:01:17,440 --> 00:01:19,480
...كلا ، لا شيء
...لا شيء
38
00:01:19,520 --> 00:01:23,000
أنا فقط... لم أكن أعرف
أنّكِ... أردت أن تكونِ كذلك
39
00:01:23,040 --> 00:01:24,440
ولا أنا أيضاً
40
00:01:24,480 --> 00:01:26,800
ولكني شاهدت (آشلي) تتمرّن
ويبدو أنّه ممتع
41
00:01:26,840 --> 00:01:29,200
ومستشارتي الدراسيّة
(مِيلي شايفر)
42
00:01:29,240 --> 00:01:31,440
قالت أنني بحاجة لتنويع أنشطتي الخاصّة
43
00:01:31,480 --> 00:01:34,360
إعتقدت أنني طبيعية بما أنني ملتصقة بك طوال الوقت
44
00:01:36,000 --> 00:01:37,760
عليّ أن أذهب
45
00:01:37,800 --> 00:01:39,800
أحبك -
تمتعي -
46
00:01:39,800 --> 00:01:42,040
خمسة. ستة. سبعة. ثمانية
47
00:01:42,080 --> 00:01:43,880
التشجيع؟
48
00:01:43,920 --> 00:01:45,280
إذن؟
49
00:01:45,320 --> 00:01:47,720
...من -
في الوقت الذي كنت تريد أن تلعب الهوكي فيه -
50
00:01:47,760 --> 00:01:49,480
لأنّ جميع الطلاب في المدرسة كانوا يلعبونها؟
51
00:01:49,480 --> 00:01:50,680
نعم
ولكني لم أنضم لفريق
52
00:01:50,800 --> 00:01:52,880
حسناً ، كلا ، لأنّك أسقطت سِنّيك
53
00:01:52,920 --> 00:01:55,440
في التمارين الأولى
54
00:01:55,480 --> 00:01:59,520
عزيزي... دع (ألكسيس) تكتشف
كل هذا بنفسها ، حسناً؟
55
00:01:59,560 --> 00:02:02,560
هذا يأتي من امرأة
...التي قالت لي في الأسبوع الماضي
56
00:02:02,560 --> 00:02:05,160
ألا أحجز مقعد على متن المكوك الفضائي؟
57
00:02:05,200 --> 00:02:07,520
حسناً ، علينا إعادة التفكير في ذلك
58
00:02:07,560 --> 00:02:09,480
حقاً؟
59
00:02:15,680 --> 00:02:18,440
الضحيّة أنثى في الـ 20
لا هوية
60
00:02:18,480 --> 00:02:20,400
لقد وجدت تتدلّى من قضبان القرد
61
00:02:20,440 --> 00:02:22,400
من عدّاء كان يجري ببطء بعد الفجر مباشرة
62
00:02:22,600 --> 00:02:23,600
هل هذا "عسل"؟
63
00:02:24,720 --> 00:02:26,520
من رائحته
أقول أنّها صلصة الكراميل
64
00:02:26,640 --> 00:02:28,640
ولكن سأكون أفحص
لا أتذوق
65
00:02:28,640 --> 00:02:29,640
صلصة الكراميل؟
66
00:02:29,880 --> 00:02:31,360
ربما قاتلنا معسول اللسان
67
00:02:31,360 --> 00:02:32,440
أعطاها ملابس بعد خلع ملابسها
68
00:02:32,480 --> 00:02:34,120
أقول أنّه من المرجح لديه عقم جنسي
69
00:02:34,520 --> 00:02:35,920
نعم ، أستطيع أن أفعل ذلك بالشوكولاته
70
00:02:36,080 --> 00:02:39,000
حتى بكريم الجلد على ملابس السباحة
ولكن الكراميل؟
71
00:02:39,040 --> 00:02:42,000
أنا أفضّل أن أبقى لزجة
72
00:02:42,040 --> 00:02:44,560
هل تعرف أنّه يمكننا أن نسمعها؟
73
00:02:44,600 --> 00:02:47,080
أصفاد العبودية ، والعرف المقدّمة؟
74
00:02:47,120 --> 00:02:49,600
يبدو أنّ قاتلتنا يحب اللعب في الأماكن العامة
75
00:02:49,640 --> 00:02:52,080
كيف يمكنك معرفة الفرق بين العرف والعادة؟
76
00:02:52,120 --> 00:02:54,640
الجلود ذات جودة عالية جداً
لابدّ أن تكون ذات إنتاج ضخم
77
00:02:54,680 --> 00:02:56,240
وهي مخاطة يدوياً
78
00:02:56,280 --> 00:02:59,120
كلا ، أعني ، كيف يمكنكِ أنتِ أن تعرفِ الفرق؟
79
00:03:01,320 --> 00:03:03,560
وقت الوفاة؟ -
من درجة حرارة الجسم -
80
00:03:03,600 --> 00:03:06,040
أنا اقول بين الساعة الـ 10
والساعة الـ 11 ليلة أمس
81
00:03:06,080 --> 00:03:08,320
ولكني متأكّدة أنّها لم تقتل هنا
82
00:03:08,360 --> 00:03:10,280
إستنادا إلى تغيّر لون البشرة
لقد أمضت عدة ساعات
83
00:03:10,320 --> 00:03:12,440
في وضع الجنين
بعد وفاتها
84
00:03:12,480 --> 00:03:15,360
وعلّقت بعد ذلك هنا لبضع ساعات
85
00:03:15,360 --> 00:03:17,720
نزف النمشية يوحي أنها كانت تحتضر
86
00:03:17,760 --> 00:03:20,560
ثمّ هناك هذه
87
00:03:20,600 --> 00:03:23,120
هل كانت مقيدة؟ -
يبدو كذلك -
88
00:03:23,160 --> 00:03:25,280
(يا (باكيت
89
00:03:25,320 --> 00:03:27,360
مسرح الجريمة خالٍ
من أي دلائل على وجود صراع
90
00:03:27,400 --> 00:03:29,360
عثرت على حوالي العشرات
من طبعات جزئية لأحذية
91
00:03:29,360 --> 00:03:31,640
ولكن الأرض باردة جداً
للحصول على أي بصمات
92
00:03:31,680 --> 00:03:34,520
ولكن... نحن لم نجد هذا
93
00:03:34,560 --> 00:03:36,480
علامات عجلة ، حوالي 18 بوصة
94
00:03:37,440 --> 00:03:38,480
حقيبة متداولة؟
95
00:03:38,480 --> 00:03:40,080
إذا حكمنا من خلال عمق المسارات
96
00:03:41,120 --> 00:03:43,240
أنا أقول أنّها كانت تقلّ شيء ثقيل
97
00:03:43,280 --> 00:03:45,320
أنا أخمّن حوالي 105 أرطال
98
00:03:45,360 --> 00:03:47,480
لذا قتلها في مكان آخر
ومن ثمّ جلبها إلى هنا
99
00:03:47,480 --> 00:03:49,400
نعم ، الأمر الذي يعني أن مسرح الجريمة
يمكن أن يكون في أي مكان
100
00:03:49,400 --> 00:03:52,000
علم النفس لا يقدّم أي معنى
101
00:03:52,040 --> 00:03:54,440
مسرح الجريمة كان منظم ومتقن
102
00:03:54,440 --> 00:03:55,880
الذي يبدو أنّه توحي
103
00:03:55,880 --> 00:03:57,840
كمية كبيرة من سبق الإصرار والترصد
104
00:03:57,880 --> 00:03:59,720
...ولكن القتل في حد ذاته
...الاختناق
105
00:03:59,720 --> 00:04:00,680
قد يشير إلى جريمة عاطفية
106
00:04:00,680 --> 00:04:01,960
يغطّيها الرجل بالكراميل
107
00:04:02,000 --> 00:04:04,360
هل تعتقد حقاً أنّك ستعثر على تفسير منطقي؟
108
00:04:04,800 --> 00:04:07,440
فقط عدد قليل من متاجر العبودية
في المدينة تقدّم أعمال مخصصة
109
00:04:07,600 --> 00:04:09,240
لذا دعونا نلتقط صور لتلك الأصفاد ، ونرسلها
110
00:04:09,280 --> 00:04:10,880
ونرى ما إذا كان أي شخص يمكن أن يتعرّف
من أين أتت
111
00:04:12,400 --> 00:04:13,880
"فقط عدد قليل من المتاجر؟"
112
00:04:13,920 --> 00:04:15,920
حسناً ، ما الذي تخفينه عنّي؟
113
00:04:16,880 --> 00:04:21,160
(الكثير ، يا (كاسل
الكثير جداً ، جداً
114
00:04:31,080 --> 00:04:34,040
إنّه مخيف قليلاً عندما تتنفّس على رقبتي
115
00:04:34,080 --> 00:04:35,080
آسف ، يا إخي ، أعني سأفعلها بنفسي
116
00:04:35,120 --> 00:04:37,480
...ولكن ، لديّ شيكات متصفّح التاريخ ، لذا
117
00:04:37,520 --> 00:04:39,360
عظيم. شكراً
118
00:04:39,400 --> 00:04:41,160
ماذا يفعل هذا الشيء؟
119
00:04:41,920 --> 00:04:43,440
يبدو وكأنّه مقشّرة بطاطس
120
00:04:43,480 --> 00:04:45,920
نعم ، هذا مقرف
121
00:04:46,400 --> 00:04:48,120
وهو غير قانوني في 12 ولاية
122
00:04:48,640 --> 00:04:50,880
نعم ، أنت محق
هذا أمر غريب
123
00:04:50,920 --> 00:04:52,880
حسناً ، شكراً لك -
ما هو الغريب؟ -
124
00:04:52,920 --> 00:04:54,120
لاني) وجدت عدّة سرّت)
125
00:04:54,160 --> 00:04:56,600
ليس هناك أي دلائل على
إعتداء جنسي أو نشاط
126
00:04:56,640 --> 00:04:59,480
لكلّ هذا ملامح جريمة الجنس
127
00:04:59,520 --> 00:05:00,880
ولكن ليس هناك جنس متورّط
128
00:05:00,880 --> 00:05:03,080
حسناً ، ربّما مختلّنا العقلي
ممتنع عن ممارسة الجنس
129
00:05:03,520 --> 00:05:05,440
إنها أكثر عرضة أنّ لديه مشكلة أداء
130
00:05:05,440 --> 00:05:06,680
وليس هناك هويّة
131
00:05:06,720 --> 00:05:07,920
وبصمات أصابعها ليست في النظام
132
00:05:10,080 --> 00:05:13,320
كلا ، كلا -
كيف يمكنك الدخول في مثل هذا الموقف؟ -
133
00:05:13,360 --> 00:05:14,520
أنا لا أعرف ، ولكن يجب عليك أن تحاول
134
00:05:15,440 --> 00:05:16,160
مع صديقة العسل ، الحليب
كما هو واقع الأمر
135
00:05:16,200 --> 00:05:17,600
أنا أعتقد أنّني سأشتري هذا الآن
136
00:05:17,600 --> 00:05:20,600
يا إلهي ، كيف يمكنك الدخول في مثل هذا الموقف؟
137
00:05:20,600 --> 00:05:21,800
أليس كذلك؟
إنّه ليس حتى ممكناً
138
00:05:22,760 --> 00:05:24,040
إنّه ممكن
139
00:05:24,800 --> 00:05:25,720
أي شيء على الحلبة؟
140
00:05:26,520 --> 00:05:27,640
لا شيء بعد
141
00:05:27,960 --> 00:05:29,800
ومرة أخرى لا شيء في الأشخاص المفقودين
142
00:05:29,840 --> 00:05:31,360
نظراً لأنّه حدث الليلة الماضية
143
00:05:31,400 --> 00:05:33,840
إنّه على الارجح لن يذكر لبضعة أيام
144
00:05:34,240 --> 00:05:35,240
ماذا عن الأصفاد؟
145
00:05:35,280 --> 00:05:37,640
(وجدنا سبعة متاجر في (مانهاتن
146
00:05:37,680 --> 00:05:39,360
التي تجعل عرف العبودية معتادة
147
00:05:39,400 --> 00:05:40,680
وبينما نحن في انتظار الرد
148
00:05:40,680 --> 00:05:43,280
نحن سنشتري هديّة لخليلة (ريان) الوهمية
149
00:05:43,320 --> 00:05:45,960
نعم. متى سنلتقي بـ(جيني)؟
150
00:05:46,000 --> 00:05:47,560
عندما يحين الوقت المناسب
سوف أجلبها
151
00:05:47,600 --> 00:05:49,920
لا أريدكم يا رفاق أن تقوموا بإخافتها
152
00:05:49,960 --> 00:05:52,560
إنّها هناك الآن
أنا لا أعرف
153
00:05:52,600 --> 00:05:54,240
(مرحباً ، المحقق (كيفن ريان -
يا رفاق ، دعوه يأخذ نفسه -
154
00:05:54,280 --> 00:05:56,320
أنا لن أجلب صديقي إلى هنا أيضاً
155
00:05:57,160 --> 00:06:00,160
صديقها؟
هل فقدت شيئاً؟
156
00:06:00,400 --> 00:06:04,040
(إذن كان ذلك (باري
من محل تقييد الحب
157
00:06:04,040 --> 00:06:05,920
يقول أنّ الأصفاد قد تكون عندهم
158
00:06:05,960 --> 00:06:08,320
إلا أنّه عليه أن يفحصها عن كثب ليتيقّن
159
00:06:08,360 --> 00:06:09,800
حسناً ، إذن قل لقسم الأدلة أن يعيدهم
160
00:06:09,840 --> 00:06:11,040
وأخبرهم أنني قادمة
161
00:06:11,560 --> 00:06:13,960
رحلة ميدانية إلى متجر الجنس
162
00:06:14,280 --> 00:06:15,600
أنا أحب هذه القضية
163
00:06:17,040 --> 00:06:18,640
أنظر إليه يلاحقها
164
00:06:18,680 --> 00:06:21,200
من معه السياط
أنا أو هو؟
165
00:06:21,200 --> 00:06:23,720
أنت ، يا أخي ، بأجماع الكل
166
00:06:27,920 --> 00:06:29,360
* إنني أصبح مثيرة *
167
00:06:29,400 --> 00:06:32,120
* تحت القلادة ، يا حبيبي *
* هيا *
168
00:06:32,160 --> 00:06:33,960
تعلمين ، بينما نحن هنا ، يجب حقاً أن نأخذ شيئاً
169
00:06:34,080 --> 00:06:35,640
لصديقكِ الوهمي الجديد
170
00:06:38,000 --> 00:06:39,800
هذه سريعة؟
171
00:06:41,120 --> 00:06:42,440
كلا
172
00:06:42,480 --> 00:06:44,080
ولكن إذا واصلت الكلام
سوف أضعك في واحدة من هذه
173
00:06:45,120 --> 00:06:46,920
يا رفاق ، هل تبحثون عن شيء مميز؟
174
00:06:46,920 --> 00:06:47,920
نعم -
كلا -
175
00:06:48,480 --> 00:06:50,080
بدأتم المواعدة للتو ، صحيح؟
176
00:06:50,400 --> 00:06:51,440
نعم ، لدينا الكثير لأول مرة
177
00:06:51,480 --> 00:06:54,160
إننا نحمل كل شيء عن العبودية 101
178
00:06:54,200 --> 00:06:56,000
على طول الطريق حتّى الأشياء الأكثر تقدماً
179
00:06:56,360 --> 00:06:58,680
لمزيد من متعة الدكتوراه
180
00:06:58,720 --> 00:07:00,440
ولكن إذا كنت تبحث فقط
أن تضع إصبع قدمك في الماء
181
00:07:01,080 --> 00:07:03,480
فهذه هي الأفضل مبيعاً
182
00:07:04,640 --> 00:07:05,200
أتريدين أن نعطي محاولة؟
183
00:07:05,200 --> 00:07:06,200
كلا ، شكراً
184
00:07:06,920 --> 00:07:08,480
لقد سبق أن حصلت على أصفادي الخاصّة
185
00:07:12,520 --> 00:07:15,920
عرزة مزدوج عبر اللفة على خط الإلتماس
186
00:07:15,960 --> 00:07:17,920
نعم ، هذه بالتأكيد واحدة من أملاكي
187
00:07:17,960 --> 00:07:19,880
هل يمكنك أن تخبرنا من الذي اشتراها؟
188
00:07:19,920 --> 00:07:20,800
نعم ، أتذكّر هذا الفتى
189
00:07:20,840 --> 00:07:22,200
أبيض جداً
190
00:07:22,240 --> 00:07:23,880
ثمّ عاد مجدداً يبحث عن العاديّة
191
00:07:23,880 --> 00:07:25,120
لأنّ النهاية كانت فظيعة ، حسناً؟
192
00:07:25,120 --> 00:07:27,240
هل لديك اسم أو عنوان على الفواتير؟
193
00:07:27,280 --> 00:07:29,920
نعم. الأصفاد تم شراؤها منذ ستة أشهر
194
00:07:30,040 --> 00:07:31,440
(من قبل (تايلر بينتون
195
00:07:31,480 --> 00:07:34,320
لقد صنعت خصّيصاً لصديقته
فتاة لطيفة
196
00:07:34,360 --> 00:07:37,600
أنت تتذكّرها؟ -
نعم ، إمرأة سمراء ، في منتصف الـ 20 -
197
00:07:37,760 --> 00:07:38,760
تساءل الكثير من الأسئلة
198
00:07:38,800 --> 00:07:41,400
هل هناك أي فرصة أن تبدو مثل هذه؟
199
00:07:42,840 --> 00:07:43,880
يا إلهي
200
00:07:43,880 --> 00:07:45,400
(نحن بحاجة إلى الحديث مع (تايلر بينتون
201
00:07:45,440 --> 00:07:47,320
ومعرفة ما كان يفعله في الليلة الماضية
202
00:07:47,720 --> 00:07:49,720
تخميني هو قتل صديقته
203
00:07:50,960 --> 00:07:56,160
(((كـــــاســــل)))
المـوسـم الـثـاني الـحلقـة الـ 16
بــعـنوان : العـشيقة دائـماً تصـفع مـرتـين
تـرجـمـة : عــمـاد عـبد الله
204
00:07:58,560 --> 00:08:00,400
(هذه (جيسيكا
205
00:08:00,440 --> 00:08:02,880
(جيسيكا مارغوليس)
صديقتي
206
00:08:02,920 --> 00:08:04,480
الأسبوع القادم كان ذكرانا السنوية
207
00:08:04,480 --> 00:08:05,720
كنت سأقدّم اقتراح
208
00:08:05,720 --> 00:08:07,240
أين كنت الليلة الماضية يا سيد (بينتون)؟
209
00:08:07,880 --> 00:08:10,080
في المستشفى ، أنا في السنة الأولى
210
00:08:10,120 --> 00:08:12,880
كنت أعمل لمدة 24 ساعة متواصلة
يمكنك أن تسألي محضّري
211
00:08:14,720 --> 00:08:16,560
هل سبق لك أن رأيت هذه من قبل؟
212
00:08:17,920 --> 00:08:21,440
نعم ، أنا اشتريتهم لـ(جيسيكا) قبل بضعة أشهر
لماذا؟
213
00:08:21,880 --> 00:08:24,360
لقد وجدت تتعلّق بها في الحديقة
214
00:08:25,800 --> 00:08:28,200
هل كنتم تحبّون اللعب؟ -
ماذا؟ -
215
00:08:28,600 --> 00:08:30,440
كلا
نحن لم نستخدمها حتى
216
00:08:30,800 --> 00:08:32,400
كانوا من المفترض فقط أن تكون مزحة
217
00:08:32,400 --> 00:08:33,560
بسبب أبحاثها
218
00:08:33,960 --> 00:08:34,960
البحث؟
219
00:08:35,280 --> 00:08:37,600
حاولت أن تكون داعماً لها
ولكن كان ينبغي لي أن أوقفها
220
00:08:37,640 --> 00:08:38,920
ولقد دفعتها لدراسة شيء آخر
221
00:08:38,920 --> 00:08:40,240
ما الذي كانت تدرسه؟
222
00:08:43,400 --> 00:08:46,160
علم الاجتماع من الاستعباد الجنسي والهيمنة
223
00:08:47,400 --> 00:08:49,400
أمضت أشهر في لقاء الناس في هذا العالم
224
00:08:49,440 --> 00:08:50,960
محاولة فهم ما يجعلهم يفعلون ذلك
225
00:08:53,200 --> 00:08:55,240
وقتلوها لذلك
226
00:08:56,680 --> 00:08:59,160
وأين تحتفظ بهذه الأصفاد؟
227
00:08:59,200 --> 00:09:01,360
أنا لا أعرف
228
00:09:01,400 --> 00:09:03,680
في منزلها ، حسبما أعتقد
ربما تعرف شريكتاها
229
00:09:03,720 --> 00:09:05,800
واثنان منهن ، مقرّبتين لبعض
230
00:09:06,440 --> 00:09:08,800
جيسيكا) وأنا)
231
00:09:08,840 --> 00:09:10,360
شركاء منذ العام الجامعي
232
00:09:10,400 --> 00:09:14,000
عشنا معاً لوقت طويل
عملياً نحن أخوات
233
00:09:14,240 --> 00:09:15,520
قال (تايلر) أنّكِ قد تعرفين
234
00:09:15,560 --> 00:09:17,560
حيث إحتفظت بالأصفاد التي أعطاها إياه
235
00:09:17,600 --> 00:09:20,560
لقد أرتني إياها
عندما حصلت عليهن
236
00:09:20,600 --> 00:09:22,760
لكنني لم أراهم بعد ذلك
237
00:09:22,800 --> 00:09:25,040
ومتى كانت آخر مرة رأيتِ فيها (جيسيكا)؟
238
00:09:26,360 --> 00:09:27,680
صباح الأمس
239
00:09:28,320 --> 00:09:29,400
ماذا عن أبحاثها؟
240
00:09:29,440 --> 00:09:31,480
هل تكلّمت معك
عن الأشخاص الذين تحدّثت معهم
241
00:09:31,520 --> 00:09:33,120
والأشخاص الذين شاركوا؟
242
00:09:33,480 --> 00:09:35,920
كلا ، لحد كبير لقد أبقت كل ذلك لنفسها
243
00:09:36,760 --> 00:09:37,720
(المحققة (باكيت
244
00:09:38,760 --> 00:09:40,520
إعذريني
245
00:09:46,800 --> 00:09:49,240
السرير لم يتم النوم فيه
ليس هناك دلائل على وجود صراع
246
00:09:49,280 --> 00:09:51,920
الهاتف الخليوي؟ -
كلا -
247
00:09:51,960 --> 00:09:52,880
وهو ما يعني أنّها كانت في مكان آخر
248
00:09:52,920 --> 00:09:53,920
عندما قتلت
249
00:09:54,640 --> 00:09:56,440
حسناً ، دعونا نضع متتبع على هاتفها الخلوي
250
00:09:57,000 --> 00:10:00,040
إذا كان لديها محدّد المواقع ، قد يحالفنا الحظ -
حسناً -
251
00:10:01,680 --> 00:10:03,160
(ألم تذكر لك (جيسيكا
252
00:10:03,200 --> 00:10:04,400
إلى أين كانت ذاهبة في الليلة الماضية؟
253
00:10:04,440 --> 00:10:07,080
كلا ، لقد إستيقضت فى حوالى الساعة الـ 10
254
00:10:07,120 --> 00:10:09,240
وكانت لا توجد بالمنزل
255
00:10:09,280 --> 00:10:11,720
...(ومنذ أن هاتفها (تايلر
256
00:10:11,760 --> 00:10:14,520
إفترضت أنّها في الجامعة
257
00:10:14,560 --> 00:10:16,440
تعمل على أطروحتها
258
00:10:16,480 --> 00:10:18,560
أتمنى أن أساعدتك ، أيتها المحققة
259
00:10:18,600 --> 00:10:20,320
أحياناً تعمل في وقت متأخر
لكنّها لم تكن هنا الليلة الماضية
260
00:10:20,320 --> 00:10:21,520
هل أنت متأكد من ذلك؟
261
00:10:21,520 --> 00:10:23,000
كنت هنا حتى الـ 11
أدقق ورقات الدرجات
262
00:10:23,160 --> 00:10:23,760
كنت لأراها
263
00:10:23,760 --> 00:10:25,680
كمستشارها ، كم تعلم
264
00:10:25,720 --> 00:10:27,400
عن الناس الذين تجري أبحاثاً عنهم؟
265
00:10:27,400 --> 00:10:29,120
إنها تمضي الكثير من الوقت
"مع "دوميناتريكس
266
00:10:29,160 --> 00:10:30,000
(اسمها العشيقة (فينو
267
00:10:30,320 --> 00:10:31,520
الأنسة (فينو)؟
268
00:10:32,240 --> 00:10:34,480
يبدو أشبه بـ"السقيفة" من مندى الدكتوراه
269
00:10:34,480 --> 00:10:37,200
سيد (كاسل) ، الناس الذين يدرسون الجنس
في المجالات ذات الصلة
270
00:10:37,200 --> 00:10:38,880
كثيراً ما يتمّ السخرية بهم
داخل الأوساط الأكاديمية
271
00:10:38,920 --> 00:10:40,800
كانت (جيسيكا) عازمة ألا تكون رهينة
272
00:10:40,800 --> 00:10:42,200
من أصحاب العقول الصغيرة
273
00:10:42,640 --> 00:10:44,640
(فينو) كان دليل (جيسيكا)
لذلك العالم
274
00:10:44,640 --> 00:10:47,040
إذا كنت تريد معرفة المزيد عن
الأشخاص الذين كانت (جيسيكا) تدرسهم
275
00:10:47,080 --> 00:10:47,920
(عليك أن تسأل (فينو
276
00:10:47,960 --> 00:10:50,880
(كيلي) ، هذه المحققة (باكيت)
277
00:10:50,920 --> 00:10:52,840
(و(ريتشارد كاسل
278
00:10:52,880 --> 00:10:55,400
(إنّهم بحاجة لأن يروا أبحاث (جيسيكا
279
00:10:55,440 --> 00:10:56,720
أبقت مذكراتها في خزانة مغلقة؟
280
00:10:56,720 --> 00:10:58,840
كانت في الدور النهائي
(للحصول على منحة (كيلرمان
281
00:10:58,680 --> 00:11:00,200
كما تعلمون
282
00:11:00,240 --> 00:11:01,560
عندما تكون في منافسة
مع أشخاص آخرين في الدائرة
283
00:11:01,600 --> 00:11:04,000
آخر شيء تريد القيام به
هو ترك ملاحظاتك حول الكذب
284
00:11:04,040 --> 00:11:05,640
حسناً ، يبدو لوقت متأخر كثير من الليل
285
00:11:05,640 --> 00:11:06,960
عندما كانت (تايلر) على الجولة
286
00:11:07,080 --> 00:11:09,240
قالت أنّها تريد فقط قضاء جميع الليالي
والذهاب للقيام بالزيارة
287
00:11:09,240 --> 00:11:10,760
كيلي) ، هل سمعتِ كيف وجدوها؟)
288
00:11:11,000 --> 00:11:11,720
...(مات)
289
00:11:11,720 --> 00:11:13,320
تربط على قضبان قرد في ملعب
290
00:11:13,360 --> 00:11:14,320
في ملابسها الداخلية؟
291
00:11:14,320 --> 00:11:16,000
(مات) ، هذه المحققة (باكيت)
292
00:11:16,360 --> 00:11:18,640
(إنّها هنا للتحقيق في وفاة (جيسيكا
293
00:11:18,680 --> 00:11:20,480
أنا و(مات) ، و(جيس)
بدأنا في برنامج الدكتوراه
294
00:11:20,520 --> 00:11:21,440
في نفس الوقت
295
00:11:21,520 --> 00:11:22,840
أستطيع أن أقول أنّكم كنتم مقرّبين
296
00:11:23,440 --> 00:11:24,440
...أنا آسف ، إنّه مجرد
297
00:11:24,440 --> 00:11:26,760
كيلي) ، هل لـ(جيسيكا) أعداء في الدائرة؟)
298
00:11:27,600 --> 00:11:29,800
أي شخص في المدرسة متورّطة معه؟
299
00:11:29,800 --> 00:11:31,480
فقط لأننا كنا في منافسة
للحصول على المنحة نفسها
300
00:11:31,480 --> 00:11:32,880
لا يعني أننا أعداء
301
00:11:32,880 --> 00:11:35,200
لم يكن الجميع أعداء
في الأسابيع القليلة الماضية
302
00:11:35,240 --> 00:11:37,840
جيسيكا) كانت تحصل على هذه)
المكالمات الهاتفية على خط مكتبها
303
00:11:37,960 --> 00:11:38,960
أي نوع من المكالمات؟
304
00:11:39,000 --> 00:11:41,320
الثقيلة في التنفس ، النواح
305
00:11:41,320 --> 00:11:43,160
تريد أن تأخذ تعقيم لليد تحت الدُشْ
306
00:11:43,200 --> 00:11:45,280
يبدو غير ناضج قليلاً
لطلاب الدراسات العليا
307
00:11:45,280 --> 00:11:46,560
انظر ، أنا أدرس الأثر
308
00:11:46,600 --> 00:11:48,800
من علاجات فيروس الإيدز
في العيادات داخل المدينة
309
00:11:48,960 --> 00:11:51,120
كيلي) على وشك التغلّب على سقف زجاجي)
310
00:11:51,160 --> 00:11:54,160
"و(جيسيكا) كانت تراقب "دوميناتريكس
311
00:11:54,200 --> 00:11:57,560
وضعها لخنجر في صدر خاسر
312
00:11:57,680 --> 00:11:59,200
إنّها ملزمة للحصول على بعض الحزن على ذلك
313
00:12:05,840 --> 00:12:08,640
(ملاحظات (جيسيكا) على دورات (فينو
في غاية التفصيل
314
00:12:08,680 --> 00:12:10,160
درست هؤلاء الأشخاص
مثل فئران المختبر
315
00:12:10,200 --> 00:12:12,720
لكنّها لا تحددهم سوى باسم مستعار
"عِرقنا"
316
00:12:12,760 --> 00:12:15,480
"دبّوس السادة"
"و"الأرنب الخائف
317
00:12:15,800 --> 00:12:18,320
(تعرفين ، إذا كانوا لا يعرفون ما تقوم به (جيسيكا
318
00:12:18,360 --> 00:12:20,320
...فواحد منهم اكتشف ذلك
319
00:12:20,320 --> 00:12:23,000
الخوف من التعرض للكشف سيكون دافع قوي للقتل
320
00:12:23,040 --> 00:12:24,560
وأتساءل ما جذبها لهذا كله
321
00:12:24,560 --> 00:12:26,240
حسناً ، وفقاً لإقتراح أطروحتها
322
00:12:26,280 --> 00:12:28,560
"أصبحت مهتمّة في "ق وَ م
بعد أن شهد
323
00:12:28,600 --> 00:12:30,440
بعلاقة مختلّة عن كثب
324
00:12:30,600 --> 00:12:31,760
يبدو أنّ رسالتها
325
00:12:31,800 --> 00:12:34,880
تقارن التعبيرات العلنية للهيمنة في زنزانة
326
00:12:34,920 --> 00:12:38,360
لتعابير أكثر مكراً
...في العلاقات بين العالم الحقيقي
327
00:12:39,000 --> 00:12:40,400
مثل الذي يقود
328
00:12:40,440 --> 00:12:43,120
مهلاً ، سأقود لو سمحتِ لي
329
00:12:43,160 --> 00:12:45,800
تلك النقطة لم تثبت مثلما إعتقدت أنّها ستكون
330
00:12:45,840 --> 00:12:48,360
(تعلم ، مكتوب هنا أن العشيقة (فينو
331
00:12:48,400 --> 00:12:51,280
تعمل في ملهى للعبودية
في مكان ما في زقاق الزنزانة
332
00:12:51,280 --> 00:12:52,440
ولكن لا يذكر أي واحد
333
00:12:52,760 --> 00:12:54,640
زقاق الزنزانة
334
00:12:54,880 --> 00:12:57,120
"إنّها منطقة تقع بين (تشيلسي) وشركة "ميد
335
00:12:57,120 --> 00:12:59,120
هناك مجموعة كاملة من الأندية الخارصة هناك
336
00:12:59,320 --> 00:13:01,560
نعم ، أنا أعرف أين هو زقاق الزنزانة
337
00:13:01,600 --> 00:13:04,120
...أريد أن أعرف
كيف تعرفين؟
338
00:13:06,480 --> 00:13:08,360
النائب قد داهم عدداً قليلاً منها
339
00:13:08,400 --> 00:13:10,320
ليبحث عن سبب لإغلاقها
340
00:13:10,360 --> 00:13:11,880
ولكن لم يكن هناك أي اتصال جنسي
341
00:13:11,920 --> 00:13:15,800
وهذه الأعمال كلها توافقية
كان الأمر قانونياً تماماً
342
00:13:15,800 --> 00:13:18,920
تعلمين ، يجب عليكِ زيارة القمر
343
00:13:18,960 --> 00:13:22,520
بجدّية ، سوف تجنين ثروة
344
00:13:22,560 --> 00:13:24,920
...بريك ، ألم تكونِ في أي وقت تريدين أن تفعلِ
345
00:13:24,960 --> 00:13:29,920
شيء بالأصفاد بخلاف إعتقال المجرمين؟
346
00:13:29,960 --> 00:13:31,880
كلا
347
00:13:31,920 --> 00:13:33,240
...ولكن هناك واحد ساخن
348
00:13:34,160 --> 00:13:35,760
...البرّيّة
349
00:13:36,200 --> 00:13:38,880
شيء غريب
أن أفعل ما أحبّ فعله
350
00:13:40,080 --> 00:13:42,520
وضع القتلة وراء القضبان
351
00:13:44,040 --> 00:13:46,840
أترين؟ كنت بالفعل على الحافة
هناك في منتصف الطريق
352
00:13:46,880 --> 00:13:49,360
لقد حاولنا تتبع محدد المواقع
353
00:13:49,400 --> 00:13:51,120
الذي كان لدى (جيسيكا) في مكتبها
354
00:13:51,160 --> 00:13:52,200
ولكن منذ أن تم تسييرها
355
00:13:52,200 --> 00:13:53,720
من خلال اللوحة الرئيسية في الكلية
356
00:13:53,760 --> 00:13:55,240
ليس هناك طريقة لتحديد مصدرها
357
00:13:55,240 --> 00:13:56,440
ماذا عن الهاتف الخليوي؟
358
00:13:56,600 --> 00:13:57,440
يوم وفاتها
359
00:13:57,480 --> 00:13:59,320
تلقّت اتصال من صديقها في المستشفى
360
00:13:59,360 --> 00:14:01,200
ولقد وضعت رسالة صوتيّة في البريد الصوتي
361
00:14:01,240 --> 00:14:04,440
ولقد وضعت مكالمتين
للسيدة (إيرينا) من منزل الآلم
362
00:14:04,440 --> 00:14:06,240
السيدة (إيرينا) من منزل الألم؟
363
00:14:06,280 --> 00:14:07,560
(لابدّ أنّ ذلك مكان عمل العشيقة (فينو
364
00:14:07,600 --> 00:14:08,320
هل حصلت على عنوان؟
365
00:14:08,320 --> 00:14:09,720
نعم ، مبنى للمكاتب في الـ 38
366
00:14:09,880 --> 00:14:12,200
مكان مناسب لجمع احتياجات غداءك
367
00:14:12,200 --> 00:14:15,000
حسناً ، يا رفاق أنتم أنظروا لمذكراتها
368
00:14:15,240 --> 00:14:17,000
لتروا إذا كان هناك أى شيء
369
00:14:17,040 --> 00:14:18,560
قد يورّط أحد زبائنها
370
00:14:18,600 --> 00:14:20,920
(وفي الوقت نفسه ، سأذهب أنا و(كاسل
(للقاء العشيقة (فينو
371
00:14:21,680 --> 00:14:25,160
السياط ، والنساء والقتل
...يبدو وكأنّه يوم سعدي
372
00:14:25,200 --> 00:14:28,720
أنا سعيدة للغاية أنّك سعيد بهذا
373
00:14:28,760 --> 00:14:30,680
(مرحباً ، اسمي (كايت
374
00:14:30,720 --> 00:14:34,440
وصديقي كان صبيٌ سيءٌ للغاية
375
00:14:34,480 --> 00:14:35,240
نعم ، هذا صحيح
376
00:14:35,680 --> 00:14:36,200
(اسمه (ريكي
377
00:14:37,720 --> 00:14:38,440
ماذا تفعلين؟
378
00:14:38,640 --> 00:14:41,400
(في الواقع ، صديقة لي أوصت بالعشيقة (فينو
379
00:14:41,440 --> 00:14:42,840
انتظري -
هل هي متاحة اليوم؟ -
380
00:14:42,840 --> 00:14:43,760
الـ 4 مساءً؟
تعرف؟
381
00:14:43,800 --> 00:14:46,040
بالتأكيد ، هذا ممتاز
شكراً لك
382
00:14:46,080 --> 00:14:48,320
حسناً ، هذا مضحك جداً
أعيدي الاتصال بها مجدداً
383
00:14:48,320 --> 00:14:49,120
(كلا يا (كاسل
384
00:14:49,160 --> 00:14:51,880
هذه هي الطريقة المثلى للحصول على
فينو) دون ترجيح يدنا)
385
00:14:54,320 --> 00:14:55,520
ما الأمر يا (كاسل)؟
386
00:14:55,920 --> 00:14:58,120
أنت خائف قليلاً من لعب الدور؟
387
00:15:03,720 --> 00:15:06,200
نعم ، من الأفضل أن تهربي
388
00:15:07,920 --> 00:15:11,240
أرحب
إيرينا منزل من الألم.
389
00:15:13,920 --> 00:15:15,200
هذا المكان يبدو وكأنّه مكتب محاماة
390
00:15:15,200 --> 00:15:16,080
ما الذي كنت تظنّ أنّه سيكون
391
00:15:16,120 --> 00:15:17,720
عجلات تعذيب وإمرأة في دورات؟
392
00:15:17,720 --> 00:15:18,640
حسناً ، نعم
393
00:15:18,640 --> 00:15:19,680
هذا في الخلف
394
00:15:19,720 --> 00:15:21,720
مرحباً بكم في منزل السيدة (إيرينا) للألم
395
00:15:22,200 --> 00:15:23,520
كيف يمكنني خدمتكما؟
396
00:15:25,160 --> 00:15:26,560
حسناً ، أجبها
397
00:15:28,200 --> 00:15:29,600
أترين ما أضّطر للتعامل معه؟
398
00:15:29,640 --> 00:15:31,560
صديقي (ريكي) لديه موعد
فى الساعة الـ 4 مساءً
399
00:15:31,600 --> 00:15:33,120
(مع العشيقة (فينو
400
00:15:33,280 --> 00:15:34,440
هل ستنضمّين له؟
401
00:15:34,480 --> 00:15:38,760
نعم. لقد متُّ من مشاهدته يفرفر
402
00:15:38,800 --> 00:15:40,920
العشيقة (فينو) ستكون سعيدة أن يكون هناك جمهور
403
00:15:40,960 --> 00:15:42,680
اتبعاني ، من فضلكما
404
00:15:47,320 --> 00:15:49,800
* مهلاً *
405
00:15:49,840 --> 00:15:53,200
هل تعتقد أنّه يمكنني أن أسكت هنا؟
406
00:15:53,200 --> 00:15:55,680
"تذكّري ، كلمة تأميني هي "تفّاح
407
00:15:55,720 --> 00:15:58,440
مهلاً ، لو كنت حصلت على التردد *
* لكنت إنتقلت
408
00:15:58,480 --> 00:16:01,680
لو كنت حصلت على التردد *
* لكنت إنتقلت
409
00:16:01,720 --> 00:16:04,680
موصل جيد للكهرباء *
* يبقيه مشتغلاً
410
00:16:04,720 --> 00:16:07,240
لو كنت حصلت على التردد *
* لكنت إنتقلت
411
00:16:07,280 --> 00:16:10,520
* أنت ، إبتسم ودعني أحمّل ملفاتك الخاصة *
412
00:16:10,520 --> 00:16:12,440
* تحرك صعوداً *
413
00:16:12,480 --> 00:16:14,760
كان عليكِ أن تجلبي صديقك الجديد إلى هنا
414
00:16:17,480 --> 00:16:18,680
العشيقة (فينو)؟
415
00:16:18,800 --> 00:16:20,800
العشيقة (فينو) غير متوفّرة
416
00:16:21,440 --> 00:16:23,880
(ولكن أنا السيدة (إيرينا
وأنا أملك هذا الزنزانة
417
00:16:23,920 --> 00:16:27,040
أنا متأكّدة أنّه يمكننا أن
نجد "دوميناتريكس" يتناسب احتياجاتك
418
00:16:27,080 --> 00:16:29,440
أخشى أننا لا نستطيع
(أنا المحققة (باكيت
419
00:16:29,480 --> 00:16:31,000
أنا بحاجة للتحدّث معها الآن
420
00:16:31,040 --> 00:16:32,520
فيما يتعلق بالتحقيق في جريمة قتل
421
00:16:34,040 --> 00:16:35,480
من الذي قتل؟
422
00:16:35,520 --> 00:16:37,000
(جيسيكا مارغوليس)
423
00:16:37,000 --> 00:16:39,440
طالبة الدكتوراه التي كان أحد ما يرصد جلساتها
424
00:16:40,480 --> 00:16:41,960
لم يكن هناك أحد يرصد جلساتها
425
00:16:42,200 --> 00:16:43,440
هل أنتِ متأكّدة؟
426
00:16:43,560 --> 00:16:46,280
بالتأكيد ، للخصوصية أهمية قصوى في زنزانتي
427
00:16:48,520 --> 00:16:50,280
أنتِ لم تري أبداً هذه الفتاة؟
428
00:16:54,160 --> 00:16:55,720
بالطبع رأيت تلك الفتاة
429
00:16:56,360 --> 00:16:58,120
(إنها ليست مراقبة العشيقة (فينو
430
00:16:58,520 --> 00:17:00,360
(كانت العشيقة (فينو
431
00:17:06,920 --> 00:17:09,240
حسناً ، هذا يفسر العلامات التي على جسدها
432
00:17:09,280 --> 00:17:11,120
لابدّ أنّ (جيسيكا) كانت ترتدي هذا قبل وفاتها
433
00:17:11,120 --> 00:17:12,120
مثل الأحذية القاسية
434
00:17:11,760 --> 00:17:15,040
هذه المجموعة يمكن أن تترك آثاراً
لعدة ساعات بعد أن تقوم بارتدائها
435
00:17:15,520 --> 00:17:17,960
كان لديها ثلاث دورات بالأمس
غادرت حوالي الساعة الـ 7:30
436
00:17:18,000 --> 00:17:21,280
ليس لديكِ أي فكرة أنّ (جيسيكا) كانت تجري
437
00:17:21,280 --> 00:17:23,160
تجربة "سوسيولوجية" للخروج من زنزانتكِ الخاصة؟
438
00:17:23,160 --> 00:17:24,160
كلا
439
00:17:24,520 --> 00:17:26,760
لقد جاءت إليّ قبل نحو ستة أشهر
440
00:17:26,800 --> 00:17:28,720
وسرعان ما أصبحت واحدة من
أفضل عارضاتي
441
00:17:28,760 --> 00:17:30,200
هل لـ(جيسيكا) أي عملاء
442
00:17:30,240 --> 00:17:32,760
الذين كانوا على نحو غير عادي مهووسين بها؟
443
00:17:32,760 --> 00:17:35,000
بالطبع
أعني ، جميعهم كانوا كذلك
444
00:17:35,040 --> 00:17:37,000
لكن عملائها كانوا مستسلمين
445
00:17:37,960 --> 00:17:39,800
القتل ، فعلت هيمنة
446
00:17:39,800 --> 00:17:42,200
كلانا نعرف أنّ كل الناس ليست بهذه البساطة
447
00:17:42,560 --> 00:17:44,560
الرجال قد يأتون إلى هنا للإهانة والتعذيب
448
00:17:44,600 --> 00:17:46,080
لكن من السهل أن نتصور أنّ واحداً منهم
449
00:17:46,120 --> 00:17:48,840
ربما يكون قد دفعته بعيداً وانتقم
450
00:17:49,000 --> 00:17:51,240
إذا كانت قد أعربت عن قلقها على سلامتها
لكانت أخبرنتي
451
00:17:51,280 --> 00:17:52,760
هل لديكِ قائمة عملاء (جيسيكا)؟
452
00:17:52,760 --> 00:17:54,760
...أيتها المحققة
453
00:17:54,800 --> 00:17:56,760
جميع الخدمات التي نقدّمها هنا
454
00:17:56,800 --> 00:17:58,240
هي قانونية تماماً
455
00:17:58,280 --> 00:18:00,320
الآن جزء من هذه الخدمة
456
00:18:00,360 --> 00:18:02,760
هو حماية خصوصية عملائنا
457
00:18:03,200 --> 00:18:05,880
لن أخون ثقة الذين دفعوا ثمنها
458
00:18:06,120 --> 00:18:08,240
لأنّ لديكِ حدس
459
00:18:08,280 --> 00:18:11,040
أعتقد أنّه أكثر من مجرد حدس -
حسناً ، أنا آسفة -
460
00:18:11,080 --> 00:18:14,000
إلا إذا كان لديكِ أمر من المحكمة
وإلا فيدي مقيدة ، إذا جاز التعبير
461
00:18:14,040 --> 00:18:16,440
"أنت على دراية جيّدة بالقانون لـ"دوميناتريكس
462
00:18:16,480 --> 00:18:18,320
لا تدع الجلود وإلا غلبوك
463
00:18:18,360 --> 00:18:20,240
كنت شريكة في مكتب للمحاماة
464
00:18:20,400 --> 00:18:22,000
عندما تهيمن التعامل مع الرجال
465
00:18:22,040 --> 00:18:23,440
في كل قاعة من قاعات الإجتماعات
القاعة التي كنت فيها
466
00:18:23,480 --> 00:18:25,920
هذا يبدأ كأنّه مجرد تطوّر طبيعي
467
00:18:31,800 --> 00:18:34,040
(إنّها تدعى العشيقة (ريد
468
00:18:34,080 --> 00:18:36,160
إعذريني؟
469
00:18:36,200 --> 00:18:37,720
أحمر شفاهي
470
00:18:37,720 --> 00:18:41,120
لقد لاحظت أنّك لا تستطيع التوقف عن التحديق
471
00:18:43,720 --> 00:18:46,280
آسف ، لقد كنت منوّماً
472
00:18:46,320 --> 00:18:48,280
إنه ليس أنت
بل هي
473
00:18:48,320 --> 00:18:50,240
حسناً ، إذا كنت حزينة جداً
474
00:18:50,280 --> 00:18:51,560
يمكننا العثور على شخص
لتخرجي معه في القرون الوسطى
475
00:18:52,320 --> 00:18:54,400
مثل ، ربما هو
476
00:18:55,840 --> 00:18:57,840
إنّها تريد أن تحمي عملائها؟
477
00:18:57,880 --> 00:18:59,160
ماذا عن فتياتها؟
478
00:18:59,280 --> 00:19:01,800
أنتِ الشرطيّة؟
479
00:19:02,120 --> 00:19:03,000
(أنا المحققة (باكيت
480
00:19:03,040 --> 00:19:05,560
"أنا الأنسة "الياقوت
لذا هل كان هذا صحيحاً؟
481
00:19:05,600 --> 00:19:07,080
أنّها ماتت؟
482
00:19:07,120 --> 00:19:09,400
نعم. أنا آسفة
483
00:19:09,400 --> 00:19:10,680
شيء غريب حدث الأسبوع الماضي
484
00:19:10,720 --> 00:19:11,920
أعتقد أنّكِ يجب أن تعرفِ عنه
485
00:19:11,920 --> 00:19:13,040
هل كان مع أحد عملائها؟
486
00:19:13,440 --> 00:19:15,480
نوعاً ما
لأول مرة دخل العميل إلى هنا
487
00:19:15,480 --> 00:19:18,040
لأجل الدورة ، لكنّه غادر فقط بعد بضع دقائق
488
00:19:18,560 --> 00:19:20,040
وجدتها في غرفة خلع الملابس ، تبكي
489
00:19:20,440 --> 00:19:21,520
هل أخبرتكِ لماذا؟
490
00:19:21,560 --> 00:19:22,520
كلا
491
00:19:22,520 --> 00:19:24,720
هذا العميل ، هل تذكرين أي شيء عنه؟
492
00:19:24,840 --> 00:19:27,120
كان قبل أسبوع ، وأنا فقط رأيته من ظهره
493
00:19:27,160 --> 00:19:29,800
لكنّه كان يرتدي واحدة من تلك القمصان الطبية
494
00:19:29,800 --> 00:19:31,000
أزياء الأطباء؟ -
نعم -
495
00:19:31,040 --> 00:19:32,280
هل تفكّرين بما أفكر؟
496
00:19:32,320 --> 00:19:34,720
صديق (جيسيكا) اكتشف هويتها السرية
497
00:19:34,840 --> 00:19:37,560
وبدلاً من تقديم إقتراح لها ، قام بقتلها
498
00:19:37,560 --> 00:19:40,120
جيسيكا) كانت حبّ حياتي)
499
00:19:40,840 --> 00:19:42,000
لماذا أريد إيذائها؟
500
00:19:42,000 --> 00:19:43,320
لأنّها آذتك
501
00:19:43,760 --> 00:19:45,000
بحق الجحيم ما الذي تتحدثين عنه؟
502
00:19:45,000 --> 00:19:47,800
أنت قلت ذلك بنفسك
لقد أردتها أن تتوقف
503
00:19:47,840 --> 00:19:50,040
لقد كنت توجّه دراستها لشيء آخر
504
00:19:50,080 --> 00:19:51,440
لابدّ أنّه لصدمة حقيقية
505
00:19:51,440 --> 00:19:53,720
عندما أدركت أنّها لم تكن فقط تدرس ذلك العالم
506
00:19:54,760 --> 00:19:56,600
بل كانت تعيش فيه
507
00:19:58,840 --> 00:20:00,680
ما هذا بحق الجحيم؟
508
00:20:00,720 --> 00:20:04,560
هذا جنون ، هل تقولين لي أنّ هذا حقيقي؟
509
00:20:04,600 --> 00:20:06,080
هل تقولين لي أنّ (جيسيكا) كانت واحدة منهم؟
510
00:20:06,080 --> 00:20:07,680
لماذا ذهبت إلى زنزانة في الاسبوع الماضي؟
511
00:20:07,720 --> 00:20:09,680
أكان لمواجهتها؟ -
في الزنزانة؟ -
512
00:20:09,680 --> 00:20:11,040
لدينا شاهد عيان رأك هناك
513
00:20:11,040 --> 00:20:13,120
إنّها تماماً مفهومة
514
00:20:13,760 --> 00:20:15,720
المرأة التي تحبّها كذبت عليك؟
515
00:20:15,720 --> 00:20:17,160
أنا أرى كيف يمكن أن تفقد السيطرة
516
00:20:17,200 --> 00:20:19,120
وتصبح في غضب الغيرة
517
00:20:19,160 --> 00:20:20,680
ومن ثم
في حالة من الذعر
518
00:20:20,720 --> 00:20:23,040
تقرر مرحلة على الجسم
على نحو غير عادي
519
00:20:23,080 --> 00:20:26,000
كنّا نفترض أنّه كان طبيعياً لشخص ما
في عالم العبودية
520
00:20:26,040 --> 00:20:27,600
لم أذهب أبداً إلى الزنزانة
521
00:20:27,640 --> 00:20:29,960
لم يكن هناك غضب غيور
لأنني لم أكن أعرف
522
00:20:31,200 --> 00:20:32,840
كنت ذاهباً لأطلب منها الزواج
523
00:20:34,680 --> 00:20:36,640
لقد وقّعنا عقد إيجار للإنتقال معاً
524
00:20:36,680 --> 00:20:38,080
قبل ثلاثة أيام
525
00:20:39,120 --> 00:20:41,680
إذا كنت غاضباً جداً منها
فلماذا أفعل ذلك؟
526
00:20:47,120 --> 00:20:48,880
كان يقول الحقيقة حول عقد الإيجار
527
00:20:48,920 --> 00:20:50,920
(ليس فقط ذلك ، بل أنّه هو و(جيسيكا
قاما بالتوقيع على عقد الإيجار
528
00:20:50,960 --> 00:20:52,320
ولكنّه كان أيضاً موثّق
529
00:20:52,320 --> 00:20:53,400
هذا لا يعني أنّه لم يفعل ذلك
530
00:20:53,440 --> 00:20:55,120
قد تكون تلك للمساعدة على حجته
531
00:20:55,280 --> 00:20:56,960
ربما كانت خائفة منه
532
00:20:57,800 --> 00:20:59,960
...لقد كنت أفكّر
الخلل في العلاقة
533
00:20:59,960 --> 00:21:01,040
...التي تشير إليها في بحوثها
534
00:21:01,160 --> 00:21:03,520
أنّها توضّح الموضوع "أ
535
00:21:03,560 --> 00:21:06,080
أنّها كانت خائفة
والموضوع "ب" أنّها كانت مغادرة
536
00:21:06,120 --> 00:21:08,320
لأنّه أصبح جاداً جداً
537
00:21:08,360 --> 00:21:10,440
ماذا لو كانت تصف (تايلر)؟
538
00:21:10,440 --> 00:21:12,040
"ربما لهذا السبب أصبحت "ديميناتريكس
539
00:21:12,200 --> 00:21:13,640
لتعطيها الشجاعة للوقوف بنفسها
540
00:21:13,680 --> 00:21:15,920
المحللون التقنيّون يحللون
لقطات شريط أمن المستشفى
541
00:21:15,960 --> 00:21:17,360
(إذا تركت (تايلر
في أي نقطة من تلك الليلة
542
00:21:17,400 --> 00:21:18,360
سيكون هناك شيء للتتبع
543
00:21:18,360 --> 00:21:20,160
في غضون ذلك ، دعونا نواصل الحفر
في تلك الدفاتر
544
00:21:20,400 --> 00:21:21,720
نحن بحاجة إلى أكثر من حدس
545
00:21:21,760 --> 00:21:23,000
إذا كنّا نريد أن نوجّه اتهامات -
عظيم -
546
00:21:43,480 --> 00:21:45,080
أبي
547
00:21:46,880 --> 00:21:48,760
هل نحن بحاجة للحديث عن هذا؟
548
00:21:48,800 --> 00:21:50,760
هذا بحث لأجل قضيّة
549
00:21:52,040 --> 00:21:53,680
ونحن في حاجة للحصول لكِ
على بعض الأحذية المزعجة
550
00:21:53,720 --> 00:21:56,000
...بجدّية ، أنا
لقد دخلت إلى الفريق
551
00:21:56,000 --> 00:21:57,720
كلا الإختبارات ستجري لمدة شهر آخر
552
00:21:57,760 --> 00:21:59,520
ولكن سمحوا لي أن أخذ زي (آشلي) للمنزل
553
00:21:59,560 --> 00:22:00,320
لنرى كم سيكون مناسباً
554
00:22:00,320 --> 00:22:01,640
وماذا تظنّين؟
555
00:22:02,240 --> 00:22:04,640
أعتقد أنّها تماماً ليست شخصيّتي
556
00:22:04,680 --> 00:22:06,720
ولهذا السبب أنني أحببته
557
00:22:08,240 --> 00:22:09,720
إنّه ليس شخصيّتكِِ
لكنّكِ أحببته؟
558
00:22:10,240 --> 00:22:11,520
نعم
559
00:22:12,560 --> 00:22:14,280
"تعرف في كتاب "العاصفة
560
00:22:14,320 --> 00:22:16,800
قتلت (ديريك ستورم) لأنّك كنت تشعر بالملل تجاهه؟
561
00:22:16,840 --> 00:22:19,200
نعم -
أحياناً أشعر بتلك الطريقة عني -
562
00:22:19,240 --> 00:22:20,760
مثل أنا أختبئ داخل منطقة راحتي
563
00:22:20,800 --> 00:22:22,560
ربما حان الوقت للخروج قليلاً
564
00:22:23,120 --> 00:22:27,000
وهل يجب أن يتضمن هذا المشروع "بوم - بومس"؟
565
00:22:27,120 --> 00:22:28,400
لا أريد أن أنظر إلى المدرسة الثانوية
566
00:22:28,440 --> 00:22:30,240
وأشعر وكأنّه قد غاب عنّي شيء
567
00:22:30,280 --> 00:22:33,880
لذا عدني أنّك ستكون داعماً
568
00:22:35,760 --> 00:22:37,520
...نعم ، أنا
569
00:22:37,560 --> 00:22:39,400
أعدك
570
00:22:39,440 --> 00:22:42,760
اذهـــب ، يا أبي
571
00:22:44,600 --> 00:22:46,040
تحرك وتحرك ، وتحرك
وابتعد عن الطريق
572
00:22:46,080 --> 00:22:48,840
"لأنّ دببة "كومين
مستعدون للعب
573
00:22:48,880 --> 00:22:50,480
إنطلقوا يا دببة
574
00:22:52,680 --> 00:22:54,640
هل رغبتِ مرّة أن تكون مشجّعة؟
575
00:22:54,680 --> 00:22:56,640
كلا ، هل رغبت أنت؟
576
00:22:56,680 --> 00:22:59,680
(ليس أنا ، بل (ألكسيس
577
00:22:59,720 --> 00:23:00,800
إنها تريد أن تحاول تشجيع الفريق
578
00:23:01,400 --> 00:23:02,600
إذن؟ -
إذن؟ -
579
00:23:02,640 --> 00:23:03,880
أترين ما يلبسون؟
580
00:23:03,920 --> 00:23:06,560
إنّها تريد الإنضمام إلى فريق
لماذا لا تنضم لفريق الرياضيات؟
581
00:23:06,560 --> 00:23:07,960
لماذا لا يمكنها أن تقوم بالاثنين؟
582
00:23:08,320 --> 00:23:11,080
بالإضافة إلى محاولة الأطفال على الشخصيات
583
00:23:11,120 --> 00:23:13,000
تلك الطريقة التي يحاولون بها على الملابس
584
00:23:13,040 --> 00:23:15,960
إنّها الطريقة لمعرفة من هم
585
00:23:16,000 --> 00:23:19,480
ما الذي تنظرين إليه؟
586
00:23:19,520 --> 00:23:22,160
وفقاً للقطات من كاميرا الأمن
587
00:23:22,200 --> 00:23:25,040
صديقها لم يترك المستشفى خلال مناوبته
588
00:23:25,080 --> 00:23:28,000
لم يكن هو -
ربما قام بتزوير اللقطات -
589
00:23:28,040 --> 00:23:30,280
إنه أحد المتدربين
(ليس (جاسون بورن
590
00:23:30,320 --> 00:23:33,600
حسناً ، هناك موضوعي "ب" من الناحية النظرية
591
00:23:33,640 --> 00:23:35,520
لذا (جيسيكا) غادرت الزنزانة
فى الساعة 7:30
592
00:23:35,560 --> 00:23:39,120
وقتلت في وقت ما بين الـ 10 حتى الـ 11
593
00:23:39,480 --> 00:23:41,640
إذا لم تذهب إلى المنزل
أو إلى الجامعة
594
00:23:41,680 --> 00:23:43,760
إذن إلى أين ذهبت؟
595
00:23:43,920 --> 00:23:45,080
(باكيت)
596
00:23:45,120 --> 00:23:47,520
شيء هنا لابدّ أن تشاهديه
597
00:23:47,560 --> 00:23:50,600
(إنّها أحد مواضيع (جيسيكا
598
00:23:50,640 --> 00:23:52,240
"(إنّها تدعوه "(سام آي إم
599
00:23:52,280 --> 00:23:53,440
لأن لديه شهادة دكتور أخرس؟
600
00:23:53,480 --> 00:23:56,920
...(لأنّه (سام
"الذكي - المازوشي"
601
00:23:57,360 --> 00:23:58,240
وفقا لمذكراتها
602
00:23:58,280 --> 00:24:00,160
سام) يتظاهر أنّه يريد أن يكون مذعن)
603
00:24:00,200 --> 00:24:02,400
ولكن ما كان فعلاً يريد القيام به
هو الهيمنة على العشيقة
604
00:24:02,320 --> 00:24:03,640
عادة مع عدوان سلبي
605
00:24:03,640 --> 00:24:04,720
بدلاً من مطالبة ما يريد
606
00:24:04,760 --> 00:24:07,080
إنه يصنع لعبة حيث يجعل الناس تنتزعج
607
00:24:07,120 --> 00:24:08,080
حتى يمكنه معاقبتهم
608
00:24:08,120 --> 00:24:09,880
حقاً؟
هناك أشخاص كهؤلاء؟
609
00:24:10,440 --> 00:24:12,240
فقط (سام) هذا يمكن أن يكون خطيراً
610
00:24:12,280 --> 00:24:15,200
أحياناً يلجىء إلى التهديدات
للإستجابة لاستفزازاته
611
00:24:15,240 --> 00:24:16,600
اسمتعوا إلى هذا
612
00:24:16,640 --> 00:24:17,760
"(قال أنّ العشيقة (فينو"
613
00:24:17,760 --> 00:24:19,240
"هي التي في حاجة أن تعاقب"
614
00:24:19,280 --> 00:24:21,680
"وقال أنّه سوف يجدها ، ويقيّدها"
615
00:24:21,720 --> 00:24:22,760
"ويغرقها"
616
00:24:22,840 --> 00:24:26,960
ولكن في شيء... حلو"
"مثل الكراميل
617
00:24:27,160 --> 00:24:27,840
الهوس الجنسي
618
00:24:27,880 --> 00:24:29,080
ووصفاً لمسرح الجريمة
619
00:24:29,120 --> 00:24:30,360
يبدو أنّه قاتلنا
620
00:24:30,360 --> 00:24:31,840
نعم
ولكن ليس لدينا لقب
621
00:24:32,080 --> 00:24:33,640
لدينا أكثر من اسم مستعار
لدينا ما يكفي
622
00:24:33,680 --> 00:24:35,560
(لإجبار السيدة (إيرينا
لتسليم قائمة زبنائها
623
00:24:35,840 --> 00:24:36,840
القاضي (ماركوي) ، من فضلك
624
00:24:38,280 --> 00:24:40,440
يبدو وكأنّ شخص ما سوف يعاقب
625
00:24:44,920 --> 00:24:47,360
(وليام ألكرويا)
"(ويعرف أيضا باسم "(سام آي إم
626
00:24:47,400 --> 00:24:49,320
(نائب الرئيس في "ستيوارت" ، (كابوت ساغينكسي
627
00:24:49,360 --> 00:24:51,440
الشركة الاستشارية العالمية؟ -
نعم -
628
00:24:51,480 --> 00:24:53,800
لا عجب أنّ السيدة (إيرينا) كانت تحمي هويته
629
00:24:53,840 --> 00:24:56,160
كاسل) ، أترك هذا الإستجواب؟)
630
00:24:56,160 --> 00:24:58,720
أعتقد أنّ السيد (ألكرويا) سوف
...يستجب بشكل أفضل للقوي
631
00:24:58,760 --> 00:25:01,400
من جهة الإناث
632
00:25:03,840 --> 00:25:06,720
...سام آي إم)... في صندوق)
633
00:25:06,760 --> 00:25:09,640
...مع الثعلب
نحن بحاجة لبعض الفشار
634
00:25:09,640 --> 00:25:11,040
إجلس
635
00:25:11,040 --> 00:25:13,480
أولاً لمَ لا تخبريني لمَ أنا هنا؟
636
00:25:13,520 --> 00:25:14,960
...لديّ إجتماع لمجلس
637
00:25:15,000 --> 00:25:17,520
قلت إجلس... حالاً
638
00:25:22,400 --> 00:25:24,240
فتى مطيع
639
00:25:24,280 --> 00:25:25,600
ستكون العشيقة فخورة جداً بك
640
00:25:26,640 --> 00:25:27,400
إعذريني؟
641
00:25:27,440 --> 00:25:28,640
(العشيقة (فينو
642
00:25:29,680 --> 00:25:31,960
السيدة (إيرينا) في منزل الألم
643
00:25:32,160 --> 00:25:34,360
تريد أن تكون مقيد
تريد أن تضرب
644
00:25:34,480 --> 00:25:37,160
ولكن أكثر من أي شيء ترغب فيه
هو صنع التهديدات
645
00:25:37,640 --> 00:25:39,160
أنا لا أعرف ما تتحدّثين عنه
646
00:25:40,920 --> 00:25:43,240
"لا يوجد عملاء "دوميناتريكس
647
00:25:43,280 --> 00:25:44,280
(في (نيويورك
648
00:25:44,400 --> 00:25:46,880
وعشيقتك كانت دقيقة جداً
649
00:25:46,920 --> 00:25:49,520
...في توثيق أعمق وأحلك رغباتك
650
00:25:50,240 --> 00:25:51,640
الشيء مع المباريات
651
00:25:52,160 --> 00:25:53,160
كيف تحبّهم فوضى
652
00:25:53,160 --> 00:25:54,360
هل كتبت هذا؟
653
00:25:54,400 --> 00:25:57,440
وكتبت أيضاً كيف أردت قلب الطاولة عليها
654
00:25:57,440 --> 00:26:00,880
كيف هدّدتها بتقييدها وإغراقها في الكراميل
655
00:26:00,920 --> 00:26:02,120
أولاً ، إنّه خيال
656
00:26:02,280 --> 00:26:03,480
ولكن الخيال لم يكن كافياً
657
00:26:05,040 --> 00:26:06,840
ولذا كان عليك أن تجعل أحلامك تتحقق
658
00:26:10,000 --> 00:26:11,800
كلا ، هذا مستحيل
659
00:26:11,840 --> 00:26:15,360
كلّما قالت لا مزيد
كلما أصبحت مهووساً بها أكثر
660
00:26:15,800 --> 00:26:17,480
لم تكن تريد أن تكون خانعاً
661
00:26:17,520 --> 00:26:18,960
أردت أن تسيطر عليها
662
00:26:19,000 --> 00:26:21,320
والهيمنة في نهاية المطاف
هو القتل
663
00:26:21,360 --> 00:26:23,160
كلا ، أنا أقسم ، لم أكن أعرف حتى
أنها ميتة
664
00:26:23,160 --> 00:26:24,840
لكم كنت محدداً للغاية في تهديداتك
665
00:26:24,880 --> 00:26:26,040
وهذا هو بالضبط كيف وجدناها
666
00:26:26,200 --> 00:26:27,920
هل حقاً تتوقع مني
أن أصدّق أنّ ذلك لم يكن أنت؟
667
00:26:29,040 --> 00:26:29,760
جيّد... حسناً ، شخص ما لابدّ أنّه اكتشف ذلك
668
00:26:29,800 --> 00:26:30,880
يمكن أن يكون شخص ما قد قرأ مذكراتها
669
00:26:31,600 --> 00:26:33,560
أين كنتم قبل ليلتين؟
670
00:26:36,600 --> 00:26:37,600
سيد (كرويا) ، أين كنت؟
671
00:26:41,560 --> 00:26:42,360
كنت مع زوجتي
672
00:26:44,680 --> 00:26:46,160
كانت ذكرانا السنويّة
673
00:26:46,200 --> 00:26:47,800
زوجته أكّدت ذلك
674
00:26:47,840 --> 00:26:49,880
كان معها في حفلة الذكرى السنويّة طوال الليل
675
00:26:49,920 --> 00:26:52,320
هذا التدريج كان وسيلة محددة
676
00:26:52,320 --> 00:26:54,360
ليكون مجرد مصادفة
شخص ما عرف
677
00:26:54,400 --> 00:26:55,480
ربما أخبرت شخص ما
678
00:26:55,960 --> 00:26:57,680
ربما شخص كان لديه وصول إلى البحوث
679
00:26:58,000 --> 00:26:59,520
(إختراق خزانة ليس كإختراق حصن (نوكس
680
00:26:59,560 --> 00:27:01,840
مع وصول أي شخص لما قرأه بالضبط
681
00:27:01,880 --> 00:27:04,560
يمكن استخدامه لرميه لنا لتتبع أثرهم
682
00:27:04,560 --> 00:27:07,360
(حسناً ، أنت و(ريان
عودا إلى الزنزانة
683
00:27:07,360 --> 00:27:09,400
لنرى إذا كان أي من الفتيات
قد تبادلن القصص بعد العمل
684
00:27:09,400 --> 00:27:11,400
(وفي الوقت نفسه ، أنا و(كاسل
سوف نتوجّه إلى الجامعة
685
00:27:11,400 --> 00:27:14,160
لنرى من كان لديه وصول لبحثها
686
00:27:15,200 --> 00:27:17,160
حسناً
687
00:27:17,200 --> 00:27:19,120
* عندما أمشي *
688
00:27:19,160 --> 00:27:20,760
* أمشي بشكل صحيح *
689
00:27:20,800 --> 00:27:22,240
* عندما أتحرك *
690
00:27:22,280 --> 00:27:24,760
(كلا ، العشيقة (فينو
لم تذكره لي
691
00:27:24,800 --> 00:27:26,960
أو أي من زبائنها الآخرين
692
00:27:27,000 --> 00:27:29,680
حقاً؟ بربك
693
00:27:29,720 --> 00:27:32,600
أنتم الفتيات لا تتشاطرون متجر للكلام؟
694
00:27:32,640 --> 00:27:35,400
تعمل هنا لمدّة طويلة كافية
695
00:27:35,440 --> 00:27:38,920
...وأغرب الأشياء يمكن أن تتخيلها
696
00:27:38,960 --> 00:27:41,400
مجرد يوم عادي آخر في المكتب
697
00:27:41,440 --> 00:27:44,360
المرة الوحيدة التي كنّا نتشارك المعلومات
كان عن مشاركة العملاء
698
00:27:44,360 --> 00:27:46,480
(لكن العشيقة (فينو
لم تشارك
699
00:27:46,520 --> 00:27:48,040
هل تمانع بفكّ فردة الحذاء؟
700
00:27:51,360 --> 00:27:53,280
شكراً لكِ ، يا عشيقة (آمبر)؟
701
00:27:53,320 --> 00:27:55,680
نعم ، والعشيقة (سكوربيان)؟
702
00:27:55,720 --> 00:27:58,360
حسناً ، لقد إختلط الأمر عليّ
أنا آسف
703
00:28:02,360 --> 00:28:04,280
أسرع
704
00:28:04,320 --> 00:28:06,240
هل هناك إمكانية
705
00:28:06,280 --> 00:28:08,640
أنّها قد ذكرت عميل واحد
706
00:28:08,680 --> 00:28:10,360
لعميل آخر؟ -
بالتأكيد لا -
707
00:28:10,400 --> 00:28:13,280
السيدة (إيرينا) تدق القواعد السرية في رؤوسنا
708
00:28:13,320 --> 00:28:15,560
العشيقة (فينو) لم تكن غبية
709
00:28:16,560 --> 00:28:18,160
هل هناك مشكلة؟
710
00:28:18,200 --> 00:28:20,440
فقط هذه العقدة
إنّها مثل عقدة مثمّنة
711
00:28:20,480 --> 00:28:22,360
لديّ ثمانية جوانب
...أنا لم أر قط مثل هذه العقدة
712
00:28:22,440 --> 00:28:24,320
(المحقق (أسبوزيتو
يجلب جريمة بالركوع على ركبتيه
713
00:28:25,000 --> 00:28:25,800
إجلس
714
00:28:25,840 --> 00:28:28,480
لذا لا أحد من الفتيات
(يتذكّرون أنّ (جيسيكا
715
00:28:28,520 --> 00:28:30,240
كانت تتحدث عن أي من زبائنها
716
00:28:30,280 --> 00:28:32,080
ولكن أعتقد أنّه قد يكون لدينا تفسير
717
00:28:32,120 --> 00:28:34,280
بحلول الوقت الذي تركت فيه العمل
718
00:28:34,200 --> 00:28:35,520
وعندما قتلت
719
00:28:35,560 --> 00:28:38,000
العشيقة (سكوربيان) تعتقد
720
00:28:38,040 --> 00:28:40,000
أنّ (جيسيكا) قد تكون عملت خارج المقرر
721
00:28:40,040 --> 00:28:42,520
حسناً ، لو كانت كذلك
إذن لكانت تسأل عن المتاعب
722
00:28:42,560 --> 00:28:44,720
(لا شيء يزعج السيدة (إيرينا
أكثر من فتاة
723
00:28:44,760 --> 00:28:46,720
...% تحاول أخذ حصّتها من أصل 40
724
00:28:49,440 --> 00:28:51,560
أيها الإيرلندي ، أتريد مساعدة زميلك قليلاً هنا؟
725
00:28:51,600 --> 00:28:55,720
ويبدو أنّ يستخدم إبهامه
726
00:28:58,160 --> 00:28:59,800
(لقد كنت في مكتبها (كيلي
727
00:28:59,800 --> 00:29:02,120
كان من السهل جداً لكِ
لتتمكنِ من الوصول إلى ملفاتها
728
00:29:02,120 --> 00:29:03,920
كلا ، لن أفعل ذلك
قلت لك ذلك
729
00:29:03,960 --> 00:29:05,400
كانت متكتّمة جداَ حول عملها
730
00:29:05,920 --> 00:29:07,800
تقصدين أن تقولي لي ، أنّها لم تخرج من الحمام
731
00:29:07,840 --> 00:29:09,440
وتترك مذكراتها على الطاولة؟
732
00:29:10,320 --> 00:29:12,200
إذا فعلت ، سأكون غير مهتمة
733
00:29:13,000 --> 00:29:14,200
والليلة التي قتلت فيها
734
00:29:14,240 --> 00:29:15,720
كنت في (وستشستر) مع أهلي
735
00:29:15,720 --> 00:29:17,840
هل هناك أي شخص آخر
لديه إمكانيّة الوصول لهذا المكتب؟
736
00:29:17,880 --> 00:29:19,880
الشخص الوحيد الذي لديه مفتاح المكتب
737
00:29:19,920 --> 00:29:21,440
هو أنا -
ماذا عن مفاتيحك الخاصة؟ -
738
00:29:21,480 --> 00:29:23,680
هل فقدتيهم أو أعطيتيها صديقك؟ -
كلا -
739
00:29:24,320 --> 00:29:25,560
أعني أنا أعطيتهم لـ(مات) الاسبوع الماضي
740
00:29:25,600 --> 00:29:27,360
لأنّه قال أنّ لديه بعض الصحف هنا
741
00:29:29,080 --> 00:29:31,320
أتعتقد أنّه إقتحم خزانة الملفات
742
00:29:31,360 --> 00:29:32,280
وقرأ بحثها؟
743
00:29:32,280 --> 00:29:33,960
هذا بالضبط ما أفكر به
744
00:29:34,720 --> 00:29:36,960
لقد قلتها بنفسك ، إنّه برنامج تنافسي جداً
745
00:29:37,000 --> 00:29:39,600
وكلاهما كانا من المرشحين النهائيين
للحصول على المنحة نفسها
746
00:29:39,600 --> 00:29:42,200
هذا إقتراح (مات) لدراسة
747
00:29:42,240 --> 00:29:43,600
أثر فيروس الإيدز على العيادات داخل المدينة
748
00:29:43,640 --> 00:29:46,920
أنظري إلى الصورة -
إنّه يرتدي زيّ الطبيب -
749
00:29:46,960 --> 00:29:48,960
لم يكن (تايلر) الذي واجه (جيسيكا) في الزنزانة
750
00:29:48,960 --> 00:29:50,480
(كان (مات
751
00:29:50,800 --> 00:29:53,880
(اقترضت مفاتيح (كيلي
هذا لا يثبت أي شيء
752
00:29:53,920 --> 00:29:57,840
وهذا هو السبب أننا ألقينا نظرة كاملة على الصورة
753
00:29:57,880 --> 00:29:59,960
هذه هي قائمة بالمكالمات الهاتفية
754
00:30:00,000 --> 00:30:02,120
المطلوبة من هاتفك الخلوي
للوحة مفاتيح الجامعة
755
00:30:02,160 --> 00:30:05,160
(كل واحد يتزامن وقتها
مع كل مكالمة مضايقة لـ(جيسيكا
756
00:30:05,200 --> 00:30:06,400
قمت بإجراء تلك الاتصالات
757
00:30:06,440 --> 00:30:07,920
انظر ، لقد كانت مزحة
758
00:30:07,920 --> 00:30:09,920
(ماذا عن زيارتك الصغيرة لـ(جيسيكا
759
00:30:10,040 --> 00:30:11,160
في الزنزانة بالإسبوع الماضي؟
760
00:30:11,200 --> 00:30:12,120
هل كانت تلك مزحة أيضاً؟
761
00:30:12,120 --> 00:30:13,800
هي لم تخبر أحداً بهويّة من كان في الزنزانة
762
00:30:13,840 --> 00:30:15,080
كيف وجدتها؟
763
00:30:15,120 --> 00:30:17,200
هل تتبعتها
أو القرائن في أبحاثها؟
764
00:30:17,200 --> 00:30:19,040
أنت منافسها للمنحة
765
00:30:19,080 --> 00:30:21,000
كنت في حاجة إليها لتخرج من الطريق
766
00:30:21,440 --> 00:30:23,680
وعند قراءة بحوثها
رأيت فرصتك
767
00:30:23,680 --> 00:30:25,600
انظرا ، أنا في حاجة لذلك التمويل ، حسناً؟
768
00:30:25,640 --> 00:30:28,480
عملي مهم
أقصد ، هيا ، بجدّية
769
00:30:28,520 --> 00:30:30,000
لم أتمكّن من تركها تحصل على تلك المنحة
770
00:30:30,320 --> 00:30:32,920
وعندما رأيتها البحوث
أعني ، كأنني قرأت خيال
771
00:30:32,960 --> 00:30:34,480
فذهبت إلى الزنزانة لمعرفة ذلك
772
00:30:34,480 --> 00:30:35,960
لذا إقتحمت خزانة ملفاتها
773
00:30:36,280 --> 00:30:38,040
نسخت بحوثها
774
00:30:38,080 --> 00:30:40,320
ثم تبعتها إلى الزنزانة
775
00:30:40,320 --> 00:30:42,280
أنت لا تضع مجموعة كبيرة من الحجج
776
00:30:42,320 --> 00:30:44,240
(في عمود الأبرياء هنا يا (مات
777
00:30:44,280 --> 00:30:45,360
عمود الأبرياء
778
00:30:45,400 --> 00:30:47,960
...استمع
أنا هددتها
779
00:30:48,000 --> 00:30:50,280
حسناً؟
لكني لم أقتلها
780
00:30:50,320 --> 00:30:52,960
(عندما اكتشفت أنّها كانت العشيقة (فينو
781
00:30:52,960 --> 00:30:54,880
قلت لها إذا لم تسحب
782
00:30:54,920 --> 00:30:57,000
تطبيق منحتها
كنت سأقول لصديقها
783
00:30:57,160 --> 00:30:59,160
وعندما لم ينفع ذلك
قمت بقتلتها؟
784
00:30:59,160 --> 00:31:00,360
لقد نجح
785
00:31:00,600 --> 00:31:03,360
جيسيكا) سحبت منحتها)
في اليوم الذي سبق مقتلها
786
00:31:03,400 --> 00:31:04,440
كيف يمكنك أن تعرف؟
787
00:31:04,440 --> 00:31:05,960
لأنّها أرسلت لي نسخة على البريد الإلكتروني
788
00:31:06,000 --> 00:31:07,640
من التي أرسلتها الى رئيس اللجنة
789
00:31:07,960 --> 00:31:09,360
كنا هادئين
790
00:31:09,400 --> 00:31:11,680
ما كانت مهتمّة به حول إعادة
791
00:31:11,720 --> 00:31:13,600
هذا البحث الذي نسخ
792
00:31:13,640 --> 00:31:14,800
لذا ، بأسرع ما كانت تستعدّ للخروج
793
00:31:14,840 --> 00:31:16,480
أعدت كل شيء إلى شقتها
794
00:31:18,200 --> 00:31:19,800
أنت تعرف أنّك تتعدّى الأخلاق
795
00:31:19,840 --> 00:31:21,800
إذا كان حجّة القتل
هو مخطط للإبتزاز
796
00:31:21,800 --> 00:31:22,920
نعم ، ولكن إذا كان يقول الحقيقة
797
00:31:23,040 --> 00:31:24,200
فليس لدينا أي دافع
798
00:31:24,920 --> 00:31:26,200
مرحباً ، أيها السادة
799
00:31:26,240 --> 00:31:27,640
كيف كانت رحلتكم إلى الزنزانة؟
800
00:31:27,920 --> 00:31:30,680
(حسناً ، علمنا أن (اسبوزيتو
ليس جيد جداً مع الأربطة
801
00:31:30,720 --> 00:31:32,040
...كان هناك الكثير من الأربطة
802
00:31:32,040 --> 00:31:34,360
لقد حففتها لك -
نعم ، بالتأكيد -
803
00:31:35,600 --> 00:31:37,000
لم تعترف أي من الفتيات أنّ (جيسيكا) كانت تتقاسم
804
00:31:37,000 --> 00:31:39,040
أسرار العملاء معهن
805
00:31:39,040 --> 00:31:39,960
واحدة منهن إعتقدت
806
00:31:40,000 --> 00:31:42,160
أنّها ربما رأت أحد العملاء خارج الزنزانة
807
00:31:42,280 --> 00:31:43,960
الذي قد يفسر الثقب في هذا الخط
808
00:31:43,960 --> 00:31:46,240
ولكننا بحثنا من خلال الهواتف
والبيانات المالية مرة أخرى
809
00:31:46,280 --> 00:31:48,240
لم نتمكن من العثور على أي سجل له
810
00:31:48,280 --> 00:31:50,040
ماذا عنكم؟
لقد سمعت أنّ لديك مشتبه فيه -
811
00:31:50,080 --> 00:31:51,240
كان
812
00:31:51,240 --> 00:31:52,440
مات) كان يقول الحقيقة)
813
00:31:52,480 --> 00:31:53,840
جيسيكا) انسحبت من المنحة)
814
00:31:56,760 --> 00:31:58,280
ولكن إذا كان يقول الحقيقة
إذن أين جميع البحوث
815
00:31:58,320 --> 00:31:59,760
التي أعادها إلى شقتها؟
816
00:32:00,320 --> 00:32:01,760
إعطاها شواغل للخصوصية
817
00:32:01,800 --> 00:32:03,680
إنّها لن ترميها بعيداً
818
00:32:03,720 --> 00:32:06,160
ونحن نعرف أنّها لم تعد إلى الجامعة
819
00:32:06,200 --> 00:32:07,520
حسناً
ربما فاتنا شيء
820
00:32:07,560 --> 00:32:09,200
ربما أخفته في مكان ما
821
00:32:11,040 --> 00:32:15,200
أو ربما (مات) كذب حول البحوث
822
00:32:15,240 --> 00:32:18,000
لذا ، أنتِ لم تري كومة من الأوراق؟
823
00:32:18,000 --> 00:32:20,360
كلا ، كنت سألاحظ ذلك
824
00:32:20,400 --> 00:32:21,400
ربما أخذتهم إلى المدرسة؟
825
00:32:21,480 --> 00:32:23,080
كلا ، لم يكن هناك أيضاً
826
00:32:23,400 --> 00:32:25,560
هل أنت متأكّد أنّ (مات) يقول الحقيقة؟
827
00:32:25,600 --> 00:32:27,440
معظم الناس يكذبون لتجنّب الشكوك
828
00:32:27,480 --> 00:32:29,400
ليس الكثير من الناس يكذبون لتجريم أنفسهم
829
00:32:29,400 --> 00:32:30,800
في تلك الليلة التي عاد فيها إلى المنزل
830
00:32:30,840 --> 00:32:33,640
هل لاحظت شيئاً مختلفاً خارج المكان؟
831
00:32:35,000 --> 00:32:37,640
الآن بما أنّكِ ذكرتِ ذلك
لقد وجدت شيئاً غريباً
832
00:32:37,680 --> 00:32:39,880
في وقت سابق من تلك الليلة
كنت أفرغ غسالة الصحون
833
00:32:39,880 --> 00:32:42,880
ولقد وجدت زجاجة نبيذ
مع أحمر شفاه عليها
834
00:32:42,920 --> 00:32:44,920
يبدو وكأنّ (جيسيكا) إعتقدت
835
00:32:44,920 --> 00:32:47,320
أنّه ملكي
836
00:32:47,320 --> 00:32:50,360
لذا وضعته جانباً
لأغسله في وقت لاحق
837
00:32:51,640 --> 00:32:54,600
أتتعرّف على هذه الشفاه؟
838
00:32:55,800 --> 00:32:58,960
إذا لم أكن مخطئاً
ونادراً ما أكون كذلك
839
00:32:59,000 --> 00:33:01,000
(هذه العشيقة (ريد
840
00:33:05,200 --> 00:33:08,760
هل تعلمين أن طبعت الشفة
مثل بصمات الأصابع؟
841
00:33:08,800 --> 00:33:10,720
لا توجد اثنتين مثل بعض
842
00:33:15,320 --> 00:33:17,480
وجدنا هذا على زجاج نبيذ
843
00:33:17,400 --> 00:33:19,440
(في شقة (جيسيكا
844
00:33:20,960 --> 00:33:23,800
ما رأيك أننا سنجد عندما نقارن ذلك بشفتيك؟
845
00:33:24,200 --> 00:33:25,480
تلك عالقة ، يمكن أن تكون هناك منذ شهور
846
00:33:25,480 --> 00:33:26,480
ولكنّه لم يكن كذلك
847
00:33:26,640 --> 00:33:29,400
لقد دققنا في خدمة السيارة
848
00:33:29,440 --> 00:33:32,480
وقالوا أنّهم أوصلوكِ الساعة الـ 9 مساءً
849
00:33:32,520 --> 00:33:34,320
(أمام منزل (جيسيكا
في الليلة التي قتلت فيها
850
00:33:34,320 --> 00:33:36,040
أنتِ آخر شخص يراها على قيد الحياة
851
00:33:36,160 --> 00:33:37,400
ما حدث في تلك الليلة؟
852
00:33:37,400 --> 00:33:39,600
هل وجدت من كانت حقاً
853
00:33:40,440 --> 00:33:41,560
أنّها كانت تدرس زبائنها
854
00:33:41,600 --> 00:33:42,520
دون إذن؟
855
00:33:42,560 --> 00:33:44,080
...أعني ، إذا خرجت تلك الكلمة
856
00:33:45,120 --> 00:33:46,680
من شأنه أن يدمّر عملكِ
857
00:33:46,720 --> 00:33:47,800
التي لا يمكن أن تجعلكِ سعيدة
858
00:33:47,920 --> 00:33:49,320
وأنت غائمٌ في قش
859
00:33:49,320 --> 00:33:51,160
وذلك لا يمكن أن يجعلك سعيداً
860
00:33:52,480 --> 00:33:53,760
أيتها المحققة ، في هذا الوقت
861
00:33:53,760 --> 00:33:55,920
أنا أقدّم حقي في مشورة قانونية
862
00:33:56,040 --> 00:33:58,560
لن أجيب على أي أسئلة أخرى
863
00:34:18,440 --> 00:34:19,480
كيف سارت الأمور مع السيدة (إيرينا)؟
864
00:34:19,480 --> 00:34:20,880
لقد إستعانة بالمحامين
865
00:34:20,920 --> 00:34:23,120
يا رفاق ماذا وجدتم في شقة (جيسيكا)؟
866
00:34:23,280 --> 00:34:24,800
حسناً ، يبدو وكأننا وجدنا مسرح الجريمة
867
00:34:24,840 --> 00:34:26,880
إيرينا) كانت جيدة بعد ذلك للتنظيف بنفسها)
868
00:34:26,920 --> 00:34:28,880
لم يكن هناك أي أثر للدم أو أدلة
869
00:34:28,920 --> 00:34:31,280
ولكن في المنطقة المحيطة
بطاولة (جيسيكا) بجوار السرير
870
00:34:31,320 --> 00:34:32,520
أضاءت مثل شجرة عيد الميلاد
871
00:34:32,560 --> 00:34:34,120
لقد نقّيت مع التبييض
872
00:34:34,160 --> 00:34:35,760
(لهذا السبب لم نجد بحوث (جيسيكا
873
00:34:35,760 --> 00:34:36,920
إيرينا) تخلّصت من كل شيء)
874
00:34:36,920 --> 00:34:38,920
نعم ، لكنّها لم تنظّف تماماً كل شيء
875
00:34:39,040 --> 00:34:41,080
بمجرّد أن قام المحللين الجنائيين بجرد السرير
وإجراء مسحة
876
00:34:41,120 --> 00:34:44,000
كشفت لعاب جاف في واحدة من وسائدها
877
00:34:43,160 --> 00:34:45,160
من صراخها عندما كانت تختنق
878
00:34:45,200 --> 00:34:46,800
يبدو أنّها تفعل أي شيء لحماية أعمالها التجارية
879
00:34:46,840 --> 00:34:47,840
حتى القتل
880
00:34:47,840 --> 00:34:49,720
حسناً ، بمحام أو لا
دعونا نسقطها
881
00:34:49,760 --> 00:34:51,120
دعونا نفعل ذلك
882
00:35:00,360 --> 00:35:03,080
هل تقوم بطهي تلك الشعيرية
أو تطهي صبري؟
883
00:35:04,360 --> 00:35:06,280
أنا... آسف
...فقط
884
00:35:06,320 --> 00:35:07,760
هذه القضيّة
885
00:35:07,800 --> 00:35:10,200
أبقى أفكّر أنني أفقد شيئاً
886
00:35:10,240 --> 00:35:11,920
نعم ، أنا أيضاً ، الملح
887
00:35:13,880 --> 00:35:16,120
أيمكن أن نموت من التسمم بالصوديوم؟
888
00:35:16,160 --> 00:35:18,200
لديك نقطة
889
00:35:18,240 --> 00:35:21,120
مرحباً ، الرائحة تبدو رائعة
890
00:35:23,240 --> 00:35:25,240
ولكن... سبق لي أن أكلت؟
891
00:35:25,280 --> 00:35:27,320
كلا
892
00:35:27,360 --> 00:35:29,560
(إذن هل قمتِ أنتِ و(آشلي
بالتدرّب على التشجيع؟
893
00:35:29,600 --> 00:35:32,040
كلا. تبيّن
894
00:35:32,040 --> 00:35:34,280
أنّ التشجيع به صراعات مع الجدول الزمني
895
00:35:34,320 --> 00:35:36,760
دروسي الكمان
والنادي الفرنسي
896
00:35:36,800 --> 00:35:39,080
التشجيع هو أكثر من نمط حياة
897
00:35:39,120 --> 00:35:41,080
وبقدر ما أحب الزيارة
898
00:35:41,080 --> 00:35:43,760
إنّه ليس حقا مكاناً أرغب في العيش فيه
899
00:35:43,800 --> 00:35:44,880
قلت لك أنها ستكتشف كل شيء
900
00:35:45,000 --> 00:35:47,560
حسناً ، كلانا إستفاد درساً قيماً اليوم
901
00:35:47,600 --> 00:35:50,440
أنتِ تعلّمت أنّه يمكنك توسيع آفاقكِ والنضوج
902
00:35:50,480 --> 00:35:53,520
تعلمت أنّه إذا كان ينطوي
على التنانير القصيرة والفتيان
903
00:35:53,560 --> 00:35:55,960
فأنا لن أحب ذلك -
عادل كفاية -
904
00:35:56,000 --> 00:35:57,120
حسناً ، الآن بما أنّكما استفدتما من الدروس
905
00:35:57,160 --> 00:35:58,680
لنبدأ بإعداد الأطباق؟
906
00:35:58,680 --> 00:36:00,680
سأحتاج الى خراطيم إطفاء الحريق
لتنظيف هذا الأمر
907
00:36:00,800 --> 00:36:04,000
كلا ، أنا أطبخ
شخص آخر ينظّف
908
00:36:04,800 --> 00:36:06,160
تنظيف
909
00:36:06,200 --> 00:36:08,400
من الذي غسل الوسادة؟ -
ماذا؟ -
910
00:36:08,440 --> 00:36:10,440
قال (أسبوزيتو) أن المحللين الجنائيين
لم يجدوا شيئاً
911
00:36:10,480 --> 00:36:11,280
حتى بعد أن جردوه من السرير
912
00:36:11,320 --> 00:36:12,560
ذلك يعني أنّه كان همتك لعاب على الوسادة
913
00:36:12,600 --> 00:36:13,760
ولكن ليس على غطاء الوسادة
914
00:36:17,920 --> 00:36:20,280
أنت محق
شخص ما غسل الوسادة
915
00:36:20,320 --> 00:36:23,880
لكن غسالة ودورة المجفف
ستأخذ ما لا يقل عن ساعة واحدة
916
00:36:23,920 --> 00:36:25,840
أنا عند هذه النقطة
رفيقة السكن من شأنها أن تفعل ذلك
917
00:36:25,880 --> 00:36:27,320
(لا يمكن أن تصل (إيرينا
في الوقت المناسب
918
00:36:27,360 --> 00:36:31,280
شخص واحد فقط
يمكن أن يقوم بتنظيف الشقة
919
00:36:31,320 --> 00:36:32,720
أنا لا أفهم
920
00:36:32,720 --> 00:36:35,640
إعتقدت أنّكم أمسكتم بالقاتل
921
00:36:35,680 --> 00:36:37,760
كنا نظن ذلك أيضاً
922
00:36:37,800 --> 00:36:40,400
إذا لم تكن هي
إذن فمن؟
923
00:36:40,440 --> 00:36:42,040
(كان أنتِ يا (دانيال
924
00:36:42,080 --> 00:36:44,440
أنا؟
925
00:36:44,480 --> 00:36:47,600
لماذا أقتل أفضل صديقاتي؟
926
00:36:47,640 --> 00:36:48,720
في بحثها
927
00:36:48,840 --> 00:36:52,040
جيسيكا) تصف ما يجري في العلاقة المختلة وظيفياً)
928
00:36:52,080 --> 00:36:54,960
أحد جعلها خائفة لتغادر
929
00:36:55,000 --> 00:36:56,360
لأن الشخص الآخر
930
00:36:56,400 --> 00:36:57,320
أصبح خطير جداً
931
00:36:57,360 --> 00:36:59,200
(في البداية إعتقدنا أنّه كان صديقها (تايلر
932
00:37:00,040 --> 00:37:01,400
ولكنّه لم يكن ، أليس كذلك؟
933
00:37:01,400 --> 00:37:03,800
أنا لا أعرف
ما تتحدّثين عنه
934
00:37:03,840 --> 00:37:07,080
(البحث الذي أسقطه (مات
...ذلك بحثها
935
00:37:07,080 --> 00:37:08,440
لابدّ أنّه كان مؤلما للغاية
936
00:37:08,480 --> 00:37:10,200
لقراءة كل تلك الأشياء التي كتبتها عنكِ
937
00:37:10,240 --> 00:37:13,520
جيسيكا) أحبّتني)
إنها لن تؤذيني
938
00:37:13,720 --> 00:37:16,120
"الموضوع "ب" يبين كل الدلائل لكونه مازوشي"
939
00:37:16,120 --> 00:37:18,920
"تعتمد إعتماداً كلياً لإحساسها بالنفس"
940
00:37:19,160 --> 00:37:20,600
(نحن نعرف أنّكِ قرأت الملفات ، يا (دانيال
941
00:37:20,640 --> 00:37:22,600
لهذا السبب وضعتِ جسدها بهذه الطريقة
942
00:37:22,640 --> 00:37:25,600
كلا ، أنا لم أقرأ أي شيء
لم يكن هناك شيء هنا
943
00:37:25,600 --> 00:37:26,880
لأنّكِ تخلصت من كل ذلك
944
00:37:26,920 --> 00:37:29,120
أنتم مخطئين -
(كان لابدّ أن يتمّ ذلك يا (دانيال -
945
00:37:29,160 --> 00:37:31,080
أنت الوحيدة فقط التي لديها وقت
946
00:37:31,120 --> 00:37:31,920
للتنظيف بعد أن تنظّفي نفسكِ
947
00:37:31,920 --> 00:37:33,320
إنطلاقاً من مكتبها
948
00:37:33,360 --> 00:37:34,560
جيسيكا) لم تكن فتاة من النوع)
949
00:37:34,600 --> 00:37:36,600
الذي ينظّف مع التبييض
950
00:37:38,040 --> 00:37:41,640
...جيسيكا) قالت لكِ)
كان عليها أن تبتعد عنكِ
951
00:37:43,120 --> 00:37:46,000
...قالت لك
أنّها ستغادر
952
00:37:49,280 --> 00:37:50,800
...إنها
953
00:37:50,840 --> 00:37:54,920
...كانت
كل شيء بالنسبة لي
954
00:37:54,920 --> 00:37:57,840
إعتقدت أننا كنّا عائلة
955
00:37:57,880 --> 00:38:00,960
ولكن بعد ذلك كتبت هذه الأشياء الفظيعة
956
00:38:01,000 --> 00:38:02,920
لم يكن لديها الحق
957
00:38:02,960 --> 00:38:05,880
ما الذي حدث في تلك الليلة؟
958
00:38:05,920 --> 00:38:09,800
قالت أنها سوف تنتقل
959
00:38:09,840 --> 00:38:13,480
أنّها انتهت منّي
960
00:38:13,520 --> 00:38:17,480
لقد دفعتها
961
00:38:17,520 --> 00:38:19,280
لقد سقطت
962
00:38:19,320 --> 00:38:21,680
...رأسها
ضرب على الطاولة
963
00:38:21,720 --> 00:38:23,840
بدأت بالصراخ
964
00:38:23,880 --> 00:38:25,840
وقالت : أنّها تكرهني
965
00:38:25,880 --> 00:38:29,760
قلت لها أن تصمت
أردتها فقط أن تصمت
966
00:38:29,800 --> 00:38:32,000
وبعد ذلك قمتِ بوضع وسادة على رأسها
967
00:38:32,040 --> 00:38:33,920
وقمتِ بخنقها
968
00:38:36,120 --> 00:38:40,840
أنا لم أقصد قتلها
969
00:38:40,880 --> 00:38:44,640
أنا فقط لم أكن أريدها أن تغادر
970
00:38:52,600 --> 00:38:54,520
في النهاية
كاسل) كان محقاً)
971
00:38:54,560 --> 00:38:57,120
جريمة القتل
كانت جريمة عاطفيّة
972
00:38:57,160 --> 00:38:59,640
والأصفاد ، والكراميل
كانوا جميعاً مسرحاً فقط
973
00:38:59,640 --> 00:39:00,720
لتشتيت انتباهنا
974
00:39:00,720 --> 00:39:01,840
لا يسعني إلا أن أفكر
975
00:39:01,960 --> 00:39:04,240
(أنّه إذا لم ينسخ (مات) بحث (جيسيكا
976
00:39:04,280 --> 00:39:06,440
دانييل) لن تقرأه أبداً)
ولا شيء من هذا حدث
977
00:39:06,440 --> 00:39:07,240
حسناً ، الآن إنّه لن يحصل
978
00:39:07,280 --> 00:39:08,960
على المنحة أو درجته
979
00:39:09,000 --> 00:39:10,920
ماذا عن السيدة (إيرينا)؟
ماذا كانت تفعل عند الشقة؟
980
00:39:10,920 --> 00:39:11,920
بعض الفتيات إعتقدن
981
00:39:12,080 --> 00:39:13,520
أنّ (جيسيكا) كانت تعمل خارج المقرر
982
00:39:13,520 --> 00:39:15,320
و(إيرينا) جاءت إليها لتوقفها
983
00:39:15,320 --> 00:39:17,320
كان لديهم كأساً من النبيذ ، وغادرت
984
00:39:17,360 --> 00:39:18,880
إنها فقط كانت في ليلة خاطئة
985
00:39:18,880 --> 00:39:20,680
نعم ، ولكن ما الذي تفعله في
مثل هذا الوقت الصعب ، بعد ذلك؟
986
00:39:20,720 --> 00:39:22,480
لأنّها محامية
987
00:39:22,520 --> 00:39:23,880
"و"دوميناتريكس
988
00:39:27,960 --> 00:39:30,000
مرحباً ، لقد أتيتِ
989
00:39:36,640 --> 00:39:38,800
...يا رفاق ، أريدكم أن تلتقوا
990
00:39:38,840 --> 00:39:40,120
(جيني)
991
00:39:40,160 --> 00:39:41,280
مرحبا.
992
00:39:41,320 --> 00:39:44,400
مرحباً ، سمعنا أشياء رائعة عنكِ
993
00:39:44,440 --> 00:39:45,640
الشيء نفسه ينطبق عيلكم جميعاً
994
00:39:45,680 --> 00:39:47,560
أشعر أنني أعرفك يا رفاق بالفعل
995
00:39:47,600 --> 00:39:50,440
"إنّك أجمل بكثير من صورتكِ في "كوزمو
996
00:39:51,480 --> 00:39:53,680
"لقد أعطاني (كيفن) نسخته من "موجة الحر
997
00:39:53,720 --> 00:39:55,120
لم أتمكن من تركها
998
00:39:55,160 --> 00:39:57,200
وشكراً لكونك شريك عظيم
999
00:39:57,320 --> 00:39:59,240
تعلم ، تأكد أن تبقيه آمناً هناك
1000
00:40:00,560 --> 00:40:01,760
لكِ ذلك
1001
00:40:04,160 --> 00:40:06,160
لدينا فيلم لنلحق به
1002
00:40:06,160 --> 00:40:07,960
سوف أراكم غداً يا رفاق
1003
00:40:07,960 --> 00:40:10,240
تمتّوا بوقت رائع يا رفاق
1004
00:40:11,840 --> 00:40:15,760
اللعنة ، إذا كان لديّ فتاة كهذه
قد أجنّ بها ، أيضاً
1005
00:40:15,800 --> 00:40:17,640
الآن نعرف لمَ لمْ يحضرها سريعاً
1006
00:40:17,640 --> 00:40:20,160
حتى لا تتصرفان كالأغبياء حولها
1007
00:40:20,200 --> 00:40:23,760
كلا ، لذا فإننا لن نحاول سرقتها منه
1008
00:40:23,800 --> 00:40:25,680
ماذا عن هذا صديقكِ الوهمي؟
1009
00:40:25,720 --> 00:40:26,560
هل سنراه هنا
1010
00:40:26,800 --> 00:40:29,040
أم في المنزل مقيّد في السرير؟
1011
00:40:29,080 --> 00:40:31,280
ما المسألة ، يا (ريكي)؟
أنت غيور؟
1012
00:40:31,320 --> 00:40:32,680
يمكنكِ فقط معاقبته ليلاً
1013
00:40:32,680 --> 00:40:34,800
أنتِ تعاقبيني طوال اليوم -
حسناً ، أنت تستحق ذلك -
1014
00:40:34,840 --> 00:40:37,440
ماذا فعلت لكِ؟ -
دعنا نبدأ بأول مرّة إلتقينا -
1015
00:40:39,480 --> 00:40:41,480
تـرجـمـة : عــمـاد عـبد الله
aemad111