شكرا لك
صباح الخير
ما هذا ؟
لقد قلت أن هذا سيكون ممتعا ً
لقد قلت , أنظر كم هى غاضبه
(أمى , أتذكرين (تيد
حسنا
هذه فرقتى , لقد كنا ماريين
فى طريقا الى تجربه أداء فى عالم ديزنى
عندما تريد أن تكون نجما ً
من فضلكم هلا توقفتم عن هذا ؟
عندما أصنف الاشياء التى تقتلنى
تكون , الكتب , الثعابين والبرامج التلفزيونيه
ان (تيد) ورفاقه يريدون مكانا ً لكى يبقوا فيه
"فى طريقهم الى " أورلاندو
لقد طلبوا أسبوعين (وأنا قلت " مهلا ً , مهلا ً , يا (تيدى
ثلاثه أيام , على الاكثر خمسه
سيكونون هنا لمده أسبوع
سيكون هذا ممتعا ً
نعم , كل الفنادق محجوزه
اللعنه عليهم
ان مجمع " الخليج" يقوم بحفله كل سنه
ولأسباب ما يقوم بجذب الأطنان من السائحين لهذا
وهذا واحدا ً من أشيائهم الغير مفهومه
انها مثل المغناطيس او البراكين
إنهم بالفعل مفهومين
حسنا , يا (تيد)لدى فقط .. فراشا ً إضافيا ً
! يا رفاق , لقد حصلنا على فراش
رائع
حسنا , لا تجيبوا على هاتفى
يوجد مناشف فى الاعلى
لا تستخدموهم
ماعذا هذا , إعتبروا أنفسكم فى بيتكم
حالما أذهب وأتجهز للعمل
أنا اكرهك
تمت الترجمة بواسطة إبراهيم الكيال
! لقد أخطأت ثانية
قاعده جديده , اذا أخطأت عشر مرات وأنت ترتدى الخوذه
ستحل على رسمه السباق
كيف يسير هذا مع الجميع ماعدا أنا ؟ - إنه ليس كذلك -
, إذا لمس الرزاذ الخوذه
(وسأقوم بقتلك بطريقة (عمر أنا جاد فى هذا
رجل لرجل
هل قمت بتحديه رجل لرجل للتو ؟
لا تلمس مؤخرتى - حسنا -
حسنا , كيف يسير الامر مع معلمه (تراف) ؟
ماذا ؟ عندما تركتكم بالأمس
لقد كنت تحدقون الى أنفسكم كثيرا ً
بإختصار بعد ذلك
لقد كانت مثل العاصفه الهائجه
إذا .. ما هو برجك ؟
برج الجدىّ وما هو خاصتك ؟
ليس لدى واحدا ً
من أين أنت ؟
من " فرنسا" , وأنت ؟
"فرنسا" - حقا ؟ -
لا
لقد قامت بالركض فقط ؟
لديها حساسيه من النحل
هل تركت هذا الجزء ؟
نعم
لا , لا ! يالهى
يالهى
نعم , لقد اعتقدت أن هناك شيئا هنا تعرف هذا ؟
ولكننى أفسدت هذا
حسنا , يجب أن نساعد (بوبى) فى أن يحصل على هذه الفتاه
يبدو من الافضل ان يحصل على فتاته بنفسه
نعم , لقد كان رائعا ً عندما كنتم متزوجين
هذا رائع ولكنه كان الجنس فقط
ولم يكن يهتم بهؤلاء النساء
ولهذا لم يتم إذائى كثيرا ً
حقا ؟ - لا , لقد دمرنى هذا -
أنظروا
عندما يُعجب (بوبى) بفتاه
يصبح عصبيا ً ومُحرجا ً
حتى وإن كلامه يصبح سيئا ً
.. (هذا مستحيل , او سيقول (بوبى
"هذا رائع"
حسنا , يجب علينا أن نوصله الى هذه القبله الاولى
, لان بعد هذه القبله الاولى
ستذوب كل انفعالاته
وبعدها يمكنه العوده الى إبهار نفسه حسنا , من معى ؟
أنا ,, أنا
أنا خارجه
أتعرفون , أول مره تقابلت فيها (أنا و (بوبى
لم يكن يستطيع التحدث إلى ّ
ولكننى أعتقدت أنه مثيرا ً جدا ً
ولقد جذبت زيل الفأر عنده ... وقلت
أخرج مالديك الان , أنا قادمه
اووه
أتعرفون ماذا حدث بعد تلك القُبله ؟
قام بوضع طفل بداخلك ؟
لا , كان هذا بعد عده أيام لاحقا ً
أنا أحبك يا عزيزى
... لقد ابتسم وقال
"كان هذا ممتعا ً , أتريدين فعله مجددا ً"
هذا مثير جدا ً
وقمت بتقبيل (بوبى) مجددا ً
لأنه أفضل مُقبّل قد قابلته فى حياتى
ماذا , أأكون أنا الثانى ؟
نعم , السابع
هل قلت " الثانى" ام " السابع" ؟
! حسنا , لنقوم بذلك
جولز) , أن تضحكين على هذا القميص) كل عام
لا يمكننى تحمل هذا , أنه مضحك
بفضل كاحلى
لا يمكننى أن أترك هذه المدينه الغبيه
إنها مزدحه جدا ولا يوجد مكان لنا لكى نجلس
عليكم اللعنه ايها الاغبياء
أنت , أذهب لكى تعرف ما اذا كان الناس على هذه الطاوله ودودين
حسنا
ولذلك لقد أحضر (توم) هنا
يكون غريبا جدا ً , عندما يتحدث إلى الناس
إنهم فقط يبتعدون
انه مجموعه من المتفجرات , شاهدى
هل هناك أى مروحات تالفه فى المنزل ؟
إنها هديه
يمكننى أن اذهب حقا الى تناول بعض الدجاج.
! أنا احب الطعام الحار كثيرا ً
هو فقط غريب الاطوار عندما يتحدث الى الناس
لقد تحركوا للتو.
انه مفرق المجموعه نعم
هاي,اهناك اي قاذورات في المنزل
انها هديه
يمكنني ان اذهب واتناول بعض الدجاج الساخن
أنا احب الطعام الحار للغايه
اعتقد ان هذا بسبب نشأتي
بعد ليله من القصف الدامي
في حفلة الافعي البيضاء
كنت طفل الجاكوزي ولدت وحبلت فيه
الكتب والثعابين وبرنامج تلفزيوني وكابيلا ,تلك القصه
قميص جيد
سيداتي,الان تريد التحدث
انا اعلم شعورك بخصوص آنجي.. لذلك
ماذا ستقول اذا دبرت لكما موعدا ممتازا
وبالكاد ستحتاج الي الكلام
حسنا,أمن الممكن حدوث ذلك
سيسير هكذا
سوف تقلها
ابتسامه خافته
قد السياره ,وهي تشرب الشمبانيا
ثم توقف في الطريق عند قارب وتلعب لعبة العمله المعدنيه
مع ابنك الرائع وصديقك المفضل
بعد ذلك,فيلم رومانسي ولن تضطر للتحدث مطلقا
ثم اشرب مع اصدقائك القائمين بالكلام
هحكى قصة مضحكة
ستجعل الجميع يضحكون
أخيرا الغروب على الشاطىء جميل جدا
ستجعل اى شخص غير قادر على الكلام.
وهذا حينما تميل وتقبلك
وانت ستقول........
كان هذا ممتعا اتريدين فعلها ثانية.
لقد اخبرتك انها ستفلح
نعم.فعلتى
انتظر .ذلك جزء من الحلم.
ينطوي علي المفاخره أسيعمل ذلك؟! نعم
ولكني لم اقل انها لن تعمل منيهتم!
حسنا,بوبي
انا مشترك
حصلت لنا علي قهوه
اوه,شكرا لك ,توم
مهلا,هلا تفحصت الطاولات الاخري
لتري ان كان معهم سكر
ا..ه .لا مشكلة شكرا
انظر انها مثل الالعاب النارية
حسنا
هنا تأتى النهايـة
اخ...
كان هذا رائعا.ياللروعة
? بــوم ?
حصلت علي عقد منخفض وبدون شروط
ليجعلني اقلق او اتجهم بوم,بوم
لدي قيود ولكنني حر بوم,بوم,بوم
ليس هناك قيود
مرحبا
تيد.انظر انا فى المطبخ
لقد اخبرتك الا تجيب على هاتفى
اخبرتك انها تعنى ذلك
!ا..ه
بيونز,الي الاعلي
وابقى بعيدا عن غرفة نومى
لقد امسكت باحدهم يشم فرشاة اسناني
انا متأكده من ان هذا كل ما فعل
صمتا,صمتا اهلا,بوبي
نحن في
عملية قبّل الفتاه
حسنا,أترتدي معطفك الرياضي؟
نعم
عظيم .اترتدى بنطلون ايضا؟
عوده الي الخلف
لا بأس بذلك .لذلك أخبرتك ان تغادر 10 دقائق باكرا
شكرا,كابتن
لقد ناداني كابتن للتو
وهذا يعني انك رقيب لدي سارجي
لا
ليس سارج,انا لا اساعد سارج المعتاده
اتعتقدي ان بوبي سيكون قادرا علي المرور عبر هذا
بدون ان يتكلم علي الاقل قليلا!
نعم,لكنني اخرجت منه الحماقه
طلبت منه ان يبدا بالتعليق علي فستانها
مرحبا
ياللروعه,جدتي دفنت في رداء كهذا
انا استطيع.. يمكنني العوده وتبديله
لا,انها لم تمت انا لا اعلم لما قلت هذا
ثم اخبرته ان يتحدث عن شيء ممتع
رآه علي التلفاز
نعم,أتحبين الخرفان
اوه,نعم انا احبهم ذلك الوجه الصغير الجميل
وتلك الاشناب
نعم.
لذلك هم يموتون
حمل تم جرفه يالامواج الي الشاطيء
في المدينه المجاوره
لا,يا الهي
لاشيء يجعلني حزينه اكثر من موت الحيوانات
بالنسبة لي انها جدتي المتوفاه
لقد توفيت انا فقط لم ارد ان احبطك مبكرا
اوه,نحل
Ni
أسبق ان أخبرتك انني احب فستانك؟!
ثم يصعد للقارب
ليلعب
مع ابنه وصديقه
القواعد هي القواعد
نعم,كيف تحب ذلك
نعم
ساتولي هذا
ماذا؟ماذا؟
لقد انتهينا.انتهت.
لقد رش دهان في فمي
مرحبا انسه لاكلير
مرحبا ترافيس
بوبي انا لا افهم لما خلعت قميصك
حسنا,انتي لا تستطيعين فض نزاع و أنت مرتديه لقميصك
انا اعني,ألم تري فيلم البيت الصغير
أنعتها بالغبيه ام ام
اطلبي منه ان يدعوها بالمكتنزه الفتيات يحببن ذلك
ادعوها بالعاهره المكتنزه
بوبي,اذهب الي الفيلم
حسنا.
أتعرفين أن ارتداء هذه السماعه
يجعلني مثل ويفر سيغورني
في ذلك الفيلم مع الفضائيين
انها تدعي فضائيين
لا .انى افكر فى فيلم آخر.
انتي لا تعرفيت,اتعرفين ما هي افلام الاكشن ان الجميع يجرون في كل مكان
كل واحد دائما يجرى فى كل مكان
نعم ولكني احب الطريقه التي يجري بها توم كروز
اتعلمين انه يجري اسرع لان كاراتيهه يقطع الهواء
أ.ه
انها اسرع,لناذخ منعطف
مرحبا,جولز
بوبي يحتاج الي تذاكر لفيلم مبكر
حسنا.
أجنحه حاره وقويه.يا صديقي
يعمل حقا حتي يعرق
اذهب الي الكابتن
لقد دخل صوص حار في عيني
لا استطيع الوصول الي المسرح
من الكابتن؟
تستطيعين فعل ذلك .عزيزتي أنا أؤمن بك
أنا لا افعل
عودي الي مكانك
حسنا.حسنا
انا لا استطيع فعل ذلك.انا أستطيع.
ياالهي,يا الهي.فودكا
من فضلك سيدى.
فقط ضعني علي اتجاه المسرح
انا من كيبيك
اللعنه علي الكيبيكيين
الكيبيكيين!
الكيبيكيين
لا يوجد فيلم
كان هناك كارثة أجنحة دجاج
ساشرح لك في طريقنا الي البار
اشرحي ذلك في الطريق يا فتاه
الان سيكون افضل من السابع
هل تعتقد حقا انه ينبغي علينا فعل ذلك الان
على الاقل انا افضل المقبلين فى الغرفة.صحيح؟
اه .حقا؟
حسنا,انا قبلت سارج في راس السنه
انا لدى لسان سحرى كان هناك السنه!
حسنا كذلك كان من(Y2K لقد ظننا اننا سوف نموت
ذهب الكثير من الاشياء للاسفل في تلك الليله هيا لنذهب
غير رائع,جرامز
يبدو مثل الخامس من كويبيسر كشرطي يشعر
دياز.امبرياليز
ماذا؟اسف.قل ذلك مجددا...ببطء؟
داز.امبرياليز
بضاعه جيده
مرحبا. لا بد من انك آنجي مرحبا
انا زوجة بوبي السابقه
وهذا صديق بوبي جرايسون
وايضا خطيبي
انها تبدوا احيانا غريبه عندما تتحث عنها علي الملأ
داز.امبرياليز
اوه, انت تعلم انه ا يمكنك ان تاكل حسا من الخبز
انت دائما تعتقد ان الحساء شديد السخونه
فتاكل الخبز اولا
وهذا كارثه
انت لا تخبرين رجل بالغ كيف ياكل, اليس كذلك؟
لا,لان ذلك سيكون غريبا
حقا,لدي قصه طريفه
مهلا,انجي أابدو كمقل جيد؟
يا رجل ليس الان
بوبي,لا
ساخذ قليلا من الحافه
لن تقوم بحل وسط يمس البنيه التحتيه
لانني قبلت العديد من الناس
عمل جيد
لكنني لم افكر في ذلك
لانني لا اعيش في الماضي
مهلا,تذكرت كيف يقبل الناس ويمارسون الجنس
حسنا لما وضعت :ممارسة الحب في الكلام
كان هذا مريبا أحقا؟
عذرا ,لما لانقوم كلنا
بانشاء حفله كبيره الليله الان
بام,بام,بام,بام........اه
من فضلك لا تجعلني اقبلك
هذا يكفي
بوبي,لا
ماذا؟
يالهي!لا
يا الهي!انهاساخنه ,ساخنه
اعطني هذه, اه,اه,اه.........انا
اه,اه,اوه..انا حقا
ساخن
ارجل لطيفه
انت,اتلعبين كرة القدم؟
توم,توقف عن الغرابه ,وكن طبيبا اكثر
اوه,حسنا,الحروق سطحيه
لا,لا ,لا توقف,انتهي
حسنا
لا استطيع ان اصدق انني سكبت الحساء
في جميع انحاء الوشم الصيني علي فخذك
لابأس,حقيقة
ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟
انها تعني فيجاس,و لست فخورة بذلك
حسنا,فيجاس,اه لنأتي لك ببعض النبيذ
هلا توقفت انه يسير بشكل رائع
فقط اجلبها الي الشاطيء
ماذا تعني بانه لا يوجد بقع علي الشاطي؟
!هذا شاطيء
انها مليئه بالمصيفين
جد مكانا, اللعنه علي ذلك
اتحركت من مكانك؟!
كلا,اخذت قيلوله هنا
!ما زالت عيناي تؤلملني حقا
ما مشكلة سيارة الشرطه هذه؟
ان الطوق مضاء
ايعتبر هذا الشاطيء خارج حدود المدينه
اوه,تحرك من امامي
اوه.اوه. لقد سقطت
اطفال كنيون اغبياءوحفرهم
ساذهب لاساعدها مع الشرطه و انت جد مكانا
ولكنني لا استطيع حمل كل هذا
افعلها من اجل ,بوبي
اه
هناك
ان حروق فخذي بدات تؤلمني قليلا
اوه,هاك,ضعي هذا الثلج هناك
اوه,نعم
رائع,واو
انه جميل؟اليس كذلك؟!
نعم,ما هذه الاشياء المظلمه في المياه؟
أهي صخور؟
لا اعتقد ذلك
هناك طيور النورس تاكل اوه يا الهي
اوه, انهم خراف بحر ميته انهم في كل مكان
انكي تقومين بشيء جيد بمحاولة الحفاظ علي الحيوان
انا اسف,كان من اسوء مشاهدته يموت
رأيت روحه تغادر عينيه
يجب ان يذهب الناس
سيكونون هنا قريبا لاخذه الي المذبحه
وفي المره اللي هتري فيه ذلك لن تستطيع الا تراه
حسنا, استساعد الشمبانيا؟
لا.
لا اعتقد انك في حاجه الي منشار لذلك
ان هذا الشيء عفن
يكنك ان تقطعه بقبضة كاراتيه
لما تركتها تذهب الي المنزل؟
لانها كانت مغطاه بدم الخراف
كان هذا اسوا موعد علي الاطلاق
انتظر,بوبي
احاول تقليل ضغط شفتيك,اية افكار؟
حسنا,حسنا,اذا كان هذا سيوقفك
من كونك طفل غير مأمون الجانب
you're the kiss master! Happy?
Yes!
انت ملك التقبيل!
احرق
حسنا ,انا لم استسلم
انا ساذهب الي بوبي
سنذهب لناتي بترافيس من قسم الشرطه
وانقاذ لوري
وأاتنا ببوريتو لانها دائما تجوع في السجن
ملك التقبيل خارج
سارج,اذهب واجلب انجي
ماذلت هنا, مازلت غير مفيد
بالنسبة لي الناس
حقائب من الجلد يبطئون يومي
انظر اعلم انك تحتفظ بمكان شاعري لبوبي
صديقك بحاجة اليك
اتمني ان تقوم بالصواب
اللعنه
اوه
يا شقراء!
اوه اوه ,نعم
انا اعلم انا هذا مريب
وفي الغالب ليك بثور علي فخذيك
نعم,حمقي كبار
ولكن بوبي رجل رائع وهذا قادم
من شخص لديه قلب مليء بالكسور كالزجاجه
لذلك تعالي معي وامنحيه فرصه اخري
انا ساذهب,اوه,ولكني لا استطيع ان امشي
حسنا,اركبي علي ظهري
هيا!
اه,اوه
من انت؟
انا سارج هه,هوه,ه
اوه, يا الهي
لا
حسنا,ان اريد منك ان تقابل انجي
اوه,محال
انا اعلم ان هذا كان يوما شاقا,.....انا
لقد حصل علي السرطان
ولكن مازلت لم تستسلم
انت شخص عظيم
في بعض الاحيان الناس بحاجه الي المساعده عند رؤيتها
شكرا,للطيور
وتعالي سوف تقابلنا في البلازا
ان هذا المكان مليء بالضيوف والسياح
كيف يمكنني ان اجعل هذا رومانسيا؟!
اجلبها
اوه
لقد قالت لا
تبا,بوبي فقط اذهب
سالاقيك هناك خلال 10 دقائق
ساذهب لاتي بشء ما من البيت
الازدحام شديد
انت لن تتمكن
نعم,سافعلها كيف؟
توم كروز,اجري
هذا سيء
اعطني هذا
بيونز,تجمع
جولز
اين بوبي
من,من,من,من
شكرا,سارج,حسنا
الي اين تذهبين؟
انها مزدحمه للغايه
توم اجري الي البلازا
ماذا؟تحدث الي كل شخص
اوه,
اوه
بلا غناء
شكل الفرقه
لا استطيع التنفس
غني وتستطيع الاحتفاظ بردائي
وا,اوه هناك تراها
بوم,بوم,بوم جالسة هناك عبرالطريق
ليس لديها الكثير لتقوله بوم,بوم,بوم
ولكن هناك شيء بخصوصها بوم,بوم,بوم
نعم,نعم
وانت لا تعلم لماذا؟
لكنك تموت وتحاول
اتريد ان تقبل فتاه
بوم,بوم,بوم,افعل,افعل
شالالالالا,لا تخافي
لقد حصلت علي المود استمر وقبل الفتاه
انتظر كل هذا من اجلي
يستحق العناء
لا تحاول اخفاء ذلك ان كنت تريد تقبيل الفتاه
اذهب,اذهب
شالالالالاالا, اطفو
واستمع الي الاغنيه
لقد اخبرتك انها ستعمل
نعم,لقد فعلت
شالالالالالا
الموسيقي تعزف
كان هذا ممتعا اتريد فعلها ثانية
ساحب ذلك
شالالالالالا,اطفو
استمع الي الموسيقي تقول قبل الفتاه
يا يا يا يا اوه.يجب ان تستمر الموسيقي
افعل ما تقوله الاغنيه يجب ان تقبل الفتاه1
بوم.بوم,بوم دووه,اووه
لما لا تقبل الفتاه ?
بوم.بوم,بوم دو,دو,دو
لقد قبلت الفتاه بوم,بوم,بوم
دووه,اووه
لماذا انت شارد
هاي,ايها الرجل الكبير
هذا غريب يا رجل
كل الناس هنا يبدون كاشخاص من وظيفتي السابقه
قديما كنت جيدا معي اوه
قديما كرهتني
نوعا ما اشعر بنفس الطريقه
هذا بالظبط ما كنت تقولينه قديما
هذا بالظبط ما كنت ستفعلينه قديما
اراي احد منكم جون بج
اوه,يا الهي
هاي,اطلبت بيتزا
لماذا انت تتصبب عرقا هكذا؟
أانت بخير,هاي فايف
من الكلب الكبير
تمت الترجمة بواسطة إبراهيم الكيال