ينصح بتحفّظ المشاهدين
ــTranslated BYــ **ــ ((ShOn BrAdY)) ــ**
عدم معرفتي بما إذا كنتُ سأركبُ . الحصان أو لا ، يدفعني للجنون
. عند الحق بمعرفة إذا كنتِ ستركبينه أو لا
لكنّ إتصالي بالسيد (سميث) بنفسي . سيبدو كـ ضعني فوقهُ أو أتركني أذهب
ربّما (جوي) يستطيع أن يحدثهُ ؟
لما لا ؟
لكي لا أجعلك تغضب سيكون . سببًا لـ لما لا
طلبك من (جوي) أن يسألهُ . ليس كأنّكِ تسألينهُ ليصبح عميلكِ
أو سيكون ذلك التالي ؟
. سأريك ما سيكون التالي
سيكون لك فضلٌ علينا ، لأننا . نستطيع أن نرى حصاننا بواسطة الكاميرا
. ـ أيّ إزعاج ، أنا أعتذر . ـ أنت تعتذر ، أنت
ـ هل إنفجر (أسكيلانتي) ؟ . ـ سيحيا
ماهذا ؟ لقط طلبتُ . منك أن تجلب لي سترة قطنية
لا ، لا ، يا (آيس) ، لقد رأيتُها في مجلّة . هذا ما يرتديه الرجال حول أحصنتهم
. ـ فعلا ؟ يرتدونها من أجل المزاح . ـ يجب أن أذهب معك
. لا ، لا ، أنت إبقى هُنا . قم بتأكيد الإجتماع مع المدير ، ثمّ أعلمني
ـ سأعلمك . ـ يبقى على (إزرايل) أن يخبر (مايك) إذا ما اتفقوا
. ـ يجبُ أن أخبرك (آيس) ،ذلك الطفل جيّد . ـ إنّه يبدي حسنًا
. ـ أنت تزعج الحظيرة كاملة . ـ أعمل بهدوء على قدر ما أستطيع
. ـ أكرهُ أن أسمع هذا الضجيج
. ـ لست أنت من وظّفني
لا ، لقد وظفك سائق الليموزين . الذي يملك اللّحية
ـ ماذا ؟ ـ ماذا ، ماذا ؟
. تيرو) ، يجبُ أن أتكلّم معك)
. ـ سأعود ، من الأحسن أن تكون انتهيت . ـ حسناً يا سيّدي
. لا تكلّمني ، و أكمل عملك
مالذي تريدينه ؟
. امشي معي و سأخبرك
، يعلقون كاميرا في حظيرتي . ذلك الرجل المهم و سائقهُ
ـ يظنون أنّهم لا يستطيعون الثقة في ؟ . (ـ يريدون أن يعرفوا حال حصانهم فقط يا (تيرو
. أنا أخبرهم بحال حصانهم
أعذرني ، تعلمُ أنّهُ هناك مرحاض . هناك في الزاوية
لقد نسيتُ أنّي في أمريكا . شكرًا لأنّكِ ذكرتني
راقب فمك ، و خذ إبنك إلى . مرحاض الرجال في المرّة القادمة
ألم أقل لك أن تراقب فمك ؟
أأنتِ الدكتورة التي تستطيع المشي مع الأحصنة ؟
أجل ، ماهو إسمك ؟
هل يعطون نظاراتهم الواقية ؟
تعني الفرسان ؟
. تريدين التكلّم معه ، أعطني 10 دولارات . و تستطيعين التكلّم معهُ كما تحبّين
مارأيك أن ترحلا ، قبل أن أوسعكما ضربًا بالمجان ؟
. أنظروا إلى الذي تفعلهُ
. إجلبيه إلى النافورة تمام الثالثة
. بدون مشاكل
هل تريد أن ترى أين أعتني بالأحصنة ، ثمّ نحضر سباقاً و ربّما نحصل لك على نظارات واقية ؟
قومي برعاية الطفل ، و سأذهبُ . لمشاهدتي حظيرتي توضعُ على الفايسبوك
مثلما قال المتحدّثُ الأول ، دعوا . كلّ شيء يبدؤ منّي
. سأتعلّم كيف أعاملُ نفسي بشكل أفضل
. شكرًا لتركي أشارككم
منذ متى تعمل في الحظيرة في "كنتاكي" ؟
. منذ أنهيتُ خدمتي في كوريا
ـ 50 سنة ؟ . ـ 50 ،أجل
و لا يوجد أي عقدٍ مكتوب مع الكولونيل ؟
. لا يتعاملون بهذهِ الطريقة هناك . لديّ وصيّة مكتوبة من أجل الفرس
. إنّها الورقة الثانية
. أخبرني العقيد أنّه يمكنني أخذها إذا أردت
و خذها و دعها تتكاثر مع أيّ فحل من الحظيرة . و هذا مافعلتُهُ
و النتيجة كانت هذا المهر من سنواتي . في الحظيرة
ـ هل فهمتني ؟ . أجل ، أفهمك ، تفضّل
هل وصلك أي ضريبة من العقيد ؟
. ولا مرة ، الآن هو ميّت
أفترض أنه لديك شهادة ميلاد المهر ؟
. ـ عندي . ـ إجلس
في تلك الليلة جاء ذلك الرجل الّذي ، (إسمهُ (بويمان
. يعملُ في البنك ، إبنهُ . قال أنّ المهر ملكهُ
. لا تقلق
أيّ إتصال من (نيومان) أخبرني . و سأتعامل معهُ بسرعة
. لقد أرحتني
. أنا ممتن من أجل النصيحة
السؤال هو ، من هو الفارس . المناسب للقيادة
. لاشيء، مجرّد مشكل آخر لأحلّه
. دعنا ننهي القضيّة أولا
. ـ لم أكن إستغلاليا أبدًا . ـ لا تعطي هذا الإنطباع
. ـ إحفظ هذا بمكان آمن . ـ حسنًا ، شكرًا
هلّا توقفت عن النفير عليّ . بأنفاس الصلصة
و ذكرني بما قالهُ (جيري) عندما . سحبناه من طاولة البوكر الصينيّة
. ـ قال شكرا فقط ـ من أجل ماذا ، أسأل نفسي الآن ؟
هذه ليست لعبة مدفوعة مثل . سابقتها، اضف أنّني لن ألعب واحد ضد واحد
سألعب من أجل الفوز ببطاقة . لبطولة العالم
ألا يمكنك شراء واحدة بـ 10 آلاف ؟
. ـ ليس نفس الطعم . ـ رجل ذو مبادئ
. ـ يجبُ أن تأتوا لتشجيعي . ـ سأحضر
لديّ أشياء أخرى أفعلها ، بخلاف . أن أكون عضوا في لجنة التشجيع
كالتحدّث لـ (أسكيلانتي) عن حصان أنوي المطالبة بهِ
. في السباق الثالث اليوم
. أتركني
. حدثنا
لديّ الحق بعيش حياتي مثل الجميع . بدل أن أسمع حوارات لست جزءا منها
إذا هل تنوي ضمّ هذا الحصان . لـ غزاة الإسطبلات
. ممكن ، لكن ليس حتما
لأنّ الغزاة ترمز للأصدقاء الأربعة "و ليس للـ "الثلاثة أصدقاء و واحد معهم
نظريتي
المدرب يموّه حول جاهزية . الحصان و لياقته
يسابق الحصان الجيّد أمام . الأحصنة السيّئة ليفوز
. حصلنا على "كعكتي" بنفس التفكير
أعلم هذا ، غير أنه من المستحيل . أن تنجح الصدفة مرتين
. سنرى
. (ـ حظا سعيدا (لون . ـ شكرًا
من الجميل أن نراك تتعلم . من أخطائك السابقة
. أحببتها أيضًا لأنّها رمادية
هل تمانع أن أنضم لك ؟
لا ، بالطبع ، ما الأخبار ؟
بخلاف أنّ سوطي رُمِي . في سلّة المهملات
. (غير لائق ما فعله السيّد (والتر
. لديه الحق في الغضب
في الوقت والمكان المناسبين . لكّن الساحة العمومية ليست كذلك
ما أريد إخبارك به ، أنّ المهر ، لم يصب بمكروه
. و إعتذرتُ لأنّي لم أتبع التعليمات
كيف ردّ السيد (سميث) ؟
، بأدب
. لكنّي حتى الآن لا أعلم مصيري
. لا أحسدك على عدم يقينك
. آخر شيء أريده هو الضغط عليه
. آسفة لأني كذبت عليك
ـ تريدينني أن أتكلّم معه ؟ . ـ أريد أن أعرف ما هي وضعيتي
كيف سينفعني هذا ؟
ـ كيف ؟ ـ ما هي وضعيتي ؟
هل سأكلّمه كعميلك ؟
. أظن ، أعني طبعًا
. أظن ذلك
. ـ مرحبا يا وسيم ـ ستلعبين ؟
. فتحوا لنا المجال للعب
مرحبا (جيري) ، هل تريد أن . تربح بطاقات إلى فيغاس
. (ـ تبدو قبيحا يا (ليو . ـ سعيد برؤيتك أيضا
خذو مقاعدكم ، خمس دقائق . و سيبدؤ اللعب
مارأيك أن نلعب لعبة واحد إثنان ؟
الأسلاك في هذا المقبس لا يعملون . سأركّب لك خطا جديدًا
أتعلم أين يقع صندوق الوصلات ؟
أنا (لوني مكانيري) عضو من . غزاة الإسطبلات
. ـ أريد التكلّم معك . ـ حصانك بحال جيّدة
. هذا موضوع آخر
. مكان جميل للتقاعد
يبدون سعداء ، أليس كذلك ؟
ـ كم عمر هذا الحصان ؟ ـ بمعايير الإنسان ، أظن 70
تطعمه ؟
. يحب أن تحكّ عنقه
. لقد ربح نصف المليون تقريبا في المضمار
إشتريناه من مزاد المواشي . كان في طريقه للمذبحة بـ 186 دولار
. لقد نجوت بإعجوبة
. تي سي" لـ ساكرامينتو"
تي سي" لرئيس الفرقة الهندية"
(الذي كان أخوه مع السيّد (برنستين . في السجن
"سيلتقون لاحقا في كازينو "العشائر
. يعيد ساكرامينتو
بعد أن توافق اللجنة التشريعية على اللعب مع سباق الخيل ؟
. هذا هو إستنتاجي
. أرى أنّها صفقة محسومة
. بين (آيس) و غرفة الألعاب الهنديّة
. مقنعة و مربحة
خريطة إيرلندا على قدحك
"و إسم أجنبي كـ "إزرايل
"إسم أمّي الأوسط كان "اوانهالن
، لغز تمّ حلّه
. بينما هناك واحد أصبح أعمق
مالسر الّذي أصبح أعمق ؟
، قوّة تسييرك للأمور
رزانتك و رباطة جأشك
. خلال إبحارك في هاته المياه الصعبة
الميلاتونين : دواء أعصاب
. أشرب الميلاتونين
أظنّك تعلم أنّ عرض . السيّد (بيرنستون) يتوافق مع عرضك
. يقلّل من توتّر العميل المزدوج
، (أعرف (تشايس بيرنستون
قبل خروجك مع الدّم . من رحم أمّك الأيرلندي
لستُ أتهمك
إطلاعك على نواياه . إحتمال غير مرجّح
، أظنّ يا سيّدي
و لست أقصد عدم الإحترام
لقد فشلت في تقدير . (إخلاص السيّد (بيرنستون
، لا تظهر الإمتنان لأحد
. يحاولُ أن يضعك في سوء تفاهم
أتراهن على حصاني ؟
و مالّذي يهمك إذا فعلت ؟
. ـ ليس حصانك بعد . ـ أعلم
كم الساعة ؟
. لديك 45 دقيقة لوضع الطلب
يجب أن تكون 15 دقيقة قبل . السباق
. أعرف ذلك
تريدني أن أذهب معك ؟
خطأ واحد ، أخطئ في نطق ، إسم الحصان ، حتى حرف واحد
. ـ طلبك باطل . ـ سأتكفّل بهذا
السيّد "أذهب لوحدي" يريد عمل شراكة مع نفسه
ضريبة المبيعات . لا تنساها
. أراهن بالكل
. أنسحب
أنسحب
. ضربة متتالية
. لقد زدت في الوزن
إثنان لواحد
يعني أنّه يجب أن يحبها . أحد آخر غيري
(عن نفسي قد لاحظتُ العظيم (أسكيلانتي . يمشي بيننا نحن العامّة
ـ هل تريدني أن أذهب لمكان آخر ؟
. ـ لا ، لنا الشرف
. سيبدؤون
. (إنّها جميلة يا (لوني . أتمنّى أن تحصل عليها
. إنّها مثل الصاروخ
هل ترون كيف تجري هاته الساقطة ؟
. (إنّها سريعة يا (لون
ماذا حدث ؟
ـ لقد كسرت . ـ مثل الصاروخ
ـ مالذي حدث لذلك الحصان ؟ . ـ إنتظرني هنا
. أعرف طريق العودة
. سأرجع لك ، أعدك
أظهرت بعض الجرأة ثمّ كسرت
. ـ آسف . ـ ضعي ذلك الشيء جانبا
. نعلم ، سنراقبها
لا أذكر آخر مرّة . حدث هذا معك
سريعة كالبرق ، حتّى . جاءت تلك الخطوة الخاطئة
تدين لك بواحدة ، لأنّك . جعلتها سريعة هكذا
هل ترى ذلك الطفل ؟
ـ هلاّ أعطيته نظاراتك الواقية ؟ . ـ لا مشكلة
. هل ستفحصين هذهِ الفرس
. (هلاّ أوصلت (إدواردو
. حوّل حظّهم يا فتى
. يبدو أنّها تستطيع المشي
هل أركب الشاحنة أم أذهب معك ؟
. لا يدعوك تركب الشاحنة
ما مشكلة هذا الحصان ؟
، عملنا هو معرفة ما هي مشكلتهم
ثمّ عندما يأتي السجناء . يعملون على جعلهم أصحّاء
لا يتعلمون مهارات العمل فقط . بل الصبر و المسؤولية أيضا
أكره أن اسأل ، لكّن هل حاول . أي أحد من السجناء ركوب الحصان
لن أقول أنّه لم يحدث ، لكن ما رأيته
أنّ السجناء يصبحون أكثر رأفة . مع الأحصنة المريضة أو المصابة
. و يتحسّن سلوكهم عند عودتهم للسجن
. لا يزال محجوزًا
2,400
. أراهن
5,000.
إجعلها 20
. أراهن بالكل
. أنسحب
"ثلاثة "أربعة
، ملكان متشابهان . ثلاثة من نفس النوع يفوز
. ـ سعيد برؤيتك . ـ أستطيع قول المثل
ـ كيف حال كتفك ؟ . ـ لم يكن أحسن
. مستعدٌ للقيادة مرّة أخرى
كيف حال الحصان ؟
بخير كفاية لجعل رجل عجوز . يحسّ بالشباب
. نطرق على الخشب
فاز في آخر سباق . و نريد أكثر من ذلك
يبدو كمن يريد أن لا يتدخّل . أحد عندما يجري
. أجل ، يبدو كذلك
. يصعب على فارس شاب معرفة ذلك
من أخبرك أنّي رميتُ سوط (روزي) ؟
. عدت لإجتماعات المساعدة
. هذا جيّد لك
يتحدّثون عن الصرامة و الصدق . المواجهة
. آمل أن أعود على ظهر ذلك الحصان
. هناك مشاكل أخرى أريد حلّها
... لكّن
. أنا أفكّر بمن سيركب الحصان
أيّما قررت ، أعرفُ أنّك . ستختار الأفضل لحصانك
. سعيد برؤيتك
على من نبحث ؟
أين عمّك ؟
. لن أضربك
. تعال معي
لديك دقيقة ؟
. أظنّ ذلك
ـ كيف حال الحصان ؟ . ـ جيّد
. روزي) طلبت مني أن أمثّلها)
صحيح ؟
(نعلم أنّ السبب الوحيد لبقاء (روزي . هنا هو ذلك الحصان
. أوافقك
، بما أنّني عميلها
إذا كانت لن تركب ذلك الحصان . فأنا لا أفيدها بقول نعم
هل هناك أيّ وقت معيّن تريدني أن أقرّر فيه ؟
. طبعا لا يا سيّدي . لا أعني ما فهمته
. سأعلمها الليلة
. شكرا لك
. ـ تمزّق وتر العضلة القابضة ـ و كم يلزمها من الوقت حتى تجري مرة أخرى ؟
لا مزيد من السباقات . لقد إنتهت
. لا أريدها أن تعاني
لقد إنتهت من السباقات . ليست تحتضر
ـ لقد حصلت على فرس حضنة ؟ ـ حضنة ؟
. يعني سترسلها لتنجب أطفالا
حضنة" ، هذا ما تعنيه ؟"
هل ترى ما يجب أن أسمعه ؟
. فرسكم ستكون بخير
. لقد إنتهيت
. في وقتك المحدد
. ـ ظننتُ أنّك ستوصلهُ . ـ عمّه لم يحضر
. ـ سأوصله لمنزلهِ . ـ جيّد
. ساعة ، إستراحة غداء
. سنعود بعدها
هل تريد أن نتسكّع ؟
كنت سأذهب لسيارتي . لأخذ قيلولة
هل تريد رفقة لذلك ؟
أستطيع إخبارك قصص . أشباح مخيفة
. أراهن أنّك تستطيعين
أريد القول أني أفكّر في يد
، شخص أحبه كثيرا
لديها ملكان متشابهان . فراهنت بدل إبطاء اللعب
. أخافت الجميع في اللعبة
. أتذكّر هذه الفتاة
. راهنت بالكل فانسحب الجميع
إذا كنت تقامرين ، و خسرت ، معظم أموالك
ألا تريدين أن تواصلي اللعبة ؟
إلا إذا كنت لا تحبين المقامرة
و هذا يجعلنا نتساءل ماذا تفعلين في تلك الطاولة ؟
كما أسأل نفسي أحيانا ؟
و بماذا تجيب نفسك ؟
. أغلق فمك و راهن
أظن أنها طريقة رائعة . لخسارة المال
تعلمتُ القليل ، أستطيع تعليمك . كلّ شيء أعرفه
مقابل ماذا ؟
تبقي بجانب شخص يحسب نفسه محظوظا
و ربّما لاحقا تتركينه يأخذك مقابل . صودا
صودا ؟
. هذا ما نسميها من أين قدمت
لو أنّه تحقق من صلابة . الحصان أولا
. لم تعطه وقتا للتأكد
أثناء شروق الشمس ، هنا نهنئ" "الفحول و الحضنات ، الحضنات
نعطي هؤلاء العدائين بوابة" "من أجل المرحلة التالية من الحياة
أعني أنّه هو من نصحك بالمطالبة
. المدرّب يرى الحصان عند دخوله
. كان متأكدا
عندما رأى الحصان عند دخوله
. لم يتحقق من صلابة ساقيه
. لأني لم أعطه فرصة لذلك
هنا فرس مع إبنها تجري "في واحد من المراعي الجميلة
. تستطيع جعل هذا ممكن
إذا فقد سأل أقرانهُ
المدرّب ، هل سأل أقرانه عن الحصان ؟
سأل أيضا عن معلومات أخرى . مثل توقيته و ماإلى ذلك
، لا أحكم عليك مسبقا
لكنّك لم تعطي (أسكيلانتي) الفرصة . لفعل كلّ هذا ، مما يجعلك الأحمق في القصّة
، تصرفتُ بتهوّر . أرى ذلك الآن
(و الآن تريد اللّوم على (أسكيلانتي
. ترسم على كعكة الغبي
أضف أنّي لم أتفطّن لإشارة "قفزة الشلاّل"
و ما دخلُ "قفزة الشلاّل" في هذا ؟
إسم الحصان "قفزة الشلاّل"
"... أنتقل ببطئ
إذا كنت تعني المهرّجين الثلاثة : فأوّلا
"فهي "خريف الشلالات مضى ببطئ
و ثانيا ، و إذا كان كذلك ؟
ـ ملعون ما هو "الملعون" ؟
. لا تشتري حصانا مرتبط بهم
الحصان الذي طالبت به لا علاقة . له بالمهرّجين الثلاث
"حصانك هو "وقعة الشلاّل
قصتهم " خريف الشلاّلات ". يمرّ ببطئ و ما إلى ذلك
ليسوا مرتبطين . فدعنا منهم
. شاهد ذلك المرج الجميل
هلاّ شاهدت هذا ؟
. كال) مدرّبة متطوّعة)
تبني علاقة مع الحصان . أساسُها الثقة و الإحترام
، و هذا ما سيتعلّمه اسجناء أيضا . القضاء على جميع الإختلافات
الرابط بين الإنسان و الحصان . يجعلهم فريق مكوّن من شخصين
تريد أن تجرّب ؟
إبدأ بتمهّل . مثلما أريتُك
هكذا ؟
. الآن قف
. الآن اجري
. تستطيع الإسراع
، هنا في أمريكا
لاعبوا البوكر يدعون هذا . إشارة القيادة
"إشارة القيادة"
. إشارة القيادة ، أو الدوران ، صحيح
نستعملها للتنبيه عن . الدوران أو القيادة
يبدو أنها تشير على أنّ شيء . مهم سيحدث
إشارة القيادة يمكن أن يكون . لديها إستعمالات عدّة
و هذا ما نجرّبه الآن
. (لقد كسبت يا (جيري
. (الكسب عاد إليك (نايومي
. هذا ما يسمى تقاسم الغنائم
. أدخل ، إشرب صودا
. تستطيع إنزالي هنا
. لا ، أخبرني إلى أين أتجه . ستقتلني إذا تركتك في الزقاق
أين منزلك ؟
. هنا
. بعض الأشخاص كاذبون جيّدون
. أعرف ذلك لأني كنت مثلك
. إنتظر
، تريد شيئا ، تريد رؤيتي
إذهب للبوابة السابعة
. سيتصلون بي و آتي لأخذك
هل تريدة واحدة . لن تزعجني
. إذا أردت واحدة ، سأجلب واحدة
و لا أعني أن أشطب ذلك الفاسق أولاً
. أو التكلّم عن والد المهر
. أو عن تلك اللّيلة
. أو كنت أحلم أم لا
. و هل فعلوا ما أظنّ أنهم فعلوه
. قتلوا الحصان ، والد المهر
لا شيء من هذا عادل . في حقّ هذا المهر
. أو من سيركبه بحقّ الجحيم
. بخصوص هذا ، أنا مناسب الآن
أنا مناسب ، وسأخسر ثلاثة باوندات . بحلول السباق
لا تعرف هذه الحقيقة . أكثر ممّا أعرفها
ربّما ليست كلّها حقيقة . لكّن أؤكّد لك أنّي أريده
لأنّ هذا أوذل شيء أقوله . عندما أنهض صباحا
، لديّ اليوم فقط
. و الآن يجبُ أن أقرّر
. (سأبعد (روزي
و سأتعايش مع أني . ربّما أكون مخطئ
، حافظ على لياقتك ، و ابقى صاحيا
. و اصعد على ظهره اللعين
و باستثناء هذه البيرة . ستفعل ما قلته لك
هل اتفقنا ؟
. أريد أن أراك غدا صباحا
. عُلم
. أيّها الفارس ، أخرج من هنا
. ـ سعيد برؤيتك . ـ تهانينا ، نحن نحرز تقدّما
الجميع متحمّسون ، نعلم أنّك تهتم . بمصالحنا كأنها مصالحك
. آمل أن تفهم أنّي لن أدخل
. قال لنا (غيس) أنّك حظيت بيوم شاق
برنامج سجناء في حظيرة أحصنة . عمليّة كبيرة
. أخبرنا (غيس) أنّك خرجت على قدميك
. سيكون خيرا علينا جميعا
. ـ لنضع هذا النجم على الطريق . ـ لك ذلك يا زعيم
. خذ صديقنا للفراش
لقد فعلت كلّ شيء لهم . ماعدا أخذ الصورة اللعينة
أظن أنّ السيّد (ب) يعرف أنّ عند خروجه . من السجن، ستعتقدون أنّه يحسّ بالخيانة
عند دعوتكم لتكونوا شركاءه ، يعلم . أنّكم ستظنون أنها مكيدة
وظفني لأكون بينكم . لأنه يعلم أنّكم ستتقربون منّي
ما حدث قبل دخوله السجن ، ما يظنّ .أنّه كان بإمكانكم فعله و لم تفعلوه
. ليبيّن أنّه تجاوز الأمر
. (يعطينا في الأدوار ، (آيس . مسابقة التسامح الخاصّة به
. يريد بدء حياة جديدة . يريد تتبع أخبار حصانهِ
(ـ هديتهُ لـ (غيس ديميتريو . ـ كلّ ما فعلناه لمعرفة ذلك
أضف ن أظنّ أنه وجد . لنفسهِ إمرأة
. آيس) الوفي) . و دورك هو الصريح البريء
لم يطلب مني أبدا . أن أخدعكم
دائما ما يطلب مني أن أخبركم الحقيقة ألم تكتشفوا ذلك بأنفسكم ؟
، مالّذي يجعلك تظنذ أني بسيط
، (لدرجة أن أُخدع من (آيس و منك أنت بالدرجة الأولى ؟
. تجيب سؤالا بسؤال
هل تظنّ أني أمزح معك ؟
ـ ماذا تفعل ؟ . (ـ إنّه من صفّ (آيس
. عرف ذلك من صياغة حديثه . الصياغة
ـ ماذا عن المكان و الزمان ؟ . ـ هذا عمل
من الجميل أن يكون . جوي) وسيطا)
، عندما تصافحنا ، (جوي) و أنا
. لست متأكّدة أنّه فهمها كوسيط
(أراهن أنّ (جوي راثبون . متأكّد
ـ كيف حالك ؟ . ـ جيّد ، بيرة
هلاذ أعطيتنا دقيقة يا بني ؟
. (طبعا يا سيّد (سميث
. إنّها فارسة ماكرة
. إنها كذلك
. ـ أخذت كتابها . ـ أجل
. (سأعطي القيادة لـ (جنكينز روني
الذي أعطيته إياها قبل أن . يصاب
. بسبب إستعمالي للسوط
لا حاجة للعودة إلى ذلك الموضوع . تعلمين ذلك
. (أنا ممتنّة جدا يا سيّد (سميث
. لقد أعطيتني الفرصة
. (حظا سعيدا لكِ يا (روزي
. سيعطي (جنكينز) القيادة
إذا يجب أن نرى ما إذا . كانت ستبقى في المدينة
. حسنًا
مالمفترض أن أخمّنهُ ؟
. لا شيء
. كلّ شيء
. إجابة ممتازة
حسنا ، هذه إجابة أفضل
. أنا حامل
. ظننتُ ذلك
. إنتظري
. تعالي إلى هنا مع ذلك
ـ من هو الأب ؟ . ـ أحمق
هل تعلمين ما هو ؟
. ذلك مبكّر جدا
ـ هل ذلك مهم ؟ . ـ لا
. ربّما ولد سيكون جيّدا
. أنا تعبة جدا الآن
. طبعا ، إذهب للفراش
هل الجميع محتشم ؟
. هاهو إبننا المبذّر
. (ـ هذا رائع يا (جيري . ـ رائع
ـ ما هو إسمك مرّة ثانية ؟ . (ـ (ناعومي
(وصلتني رسالتك يا (لون . أنا آسف عن ما حصل لفرسك
. شكرا
ماذا تأكلون ؟
. لدينا الكثير
(لا عليك يا (رانز . شكرا
. سعيدة بمقابلتكم جميعا
. نلتقي لاحقا
. ـ لم تظن أنّهم سيأكلون . ـ لم تقل من أين هي
. تبدو لطيفة
. تضع قدرا كبيرا من الماكياج
. لا خبر عن ذلك الفتى
في هذه الاشياء يجب . أن يبقى عل إتصال
(كلذ ما أتصوّره أنّ (مايك . لديه فتيات في ذلك القارب
من المحتمل أنّ الفتى . يضاجع إحداهنّ
ــTranslated BYــ **ــ ((ShOn BrAdY)) ــ**