..في الحلقة السابقة من الشركة
مازال (ماكدير) لا يعرف شيئاً
.(أنه يعتقد بأن (سارة هولت) قامت بأختراق مؤسسة (نوبل
و هل تعرف أنت كيف هذا؟
ماكدير) أخبرني)
.أنه يثق بي
لا يمكننا أن نحصل علي هذه الفرصة ماكدير) في حاجة الي الرحيل)
(أن الشرطة تعتقد أن (ماكدير) قام بقتل (موكسون
,(أذا تم التخلص من (ماكدير
سوف تقوم فقط بزيادة الحماس في التحقيق
أذاً ما الذي تقترحين فعله؟
.نلفق الأمر له
.نضم (ماكدير لنا و نخبره بالقصة
,هؤلاء الرجال الذين كانوا يتبعونك
.(أنهم محقيقين (نوبل
.محقيقين ذو حماسة مفرطة علي حد علمي
.لقد كان ينبغي ألا يقوموا بملاحقتك أبداً
,(مرة أخرة, بأسم (نوبل
.أرجو أن تتقبل أعتذاراتنا
.أنا فقط سعيد أن الأمر أنتهي الآن
.يمكننا جميعاً أن نعود الي حياتنا الطبيعية
لقد أخذوا الملف- من؟-
.أنا لا أعرف, و لكن هذا سبب كافي لكي نعيده
أياً كان من قام بهذا
يريد منا أن نعتقد بأننا مازلنا نملكه
.أذاً فنحن نسير في الطريق الخطأ
أنهم لم يقوموا بشراءه
.حسناً علي الأقل مازال لا يعرف من وراء ذلك
حتي الآن, و لكن لكم من الوقت سنتمكن من الحفاظ علي هذا؟
.فلتذهب الي نافذتك و لتقم بهذا الآن
.ياألهي
أنت لا يمكنك أن تدعله يذهب, أليس كذلك؟
لتتحدث لي يا (أندريا) و لتخبرني ما الذي أنظر أليه
(الي النهاية يا (ميتش أنت تنظر الي النهاية
.لتخرج من هناك
أنصت لي, أتتذكر المكان حيث ألتقينا أول مرة؟
!(ميتش)....(ميتش)
ماذا به؟
.لتذهب الي هناك أذا أستطعت, و لتنتظر
أذا لم أراك سأعرف أنك لم تستطع الخروج
:ترجمة yogiyami
,مقاعد متاحة في الجزء الفاخر
,سيارات فاخرة في الملعب
.أن (كينروس) يدور علي السجادة الحمراء
.نعم, يبدو أنه هناك شئ ما تغير
.يبدو مثل نوعاً ما من الشاشات المدخنة
(لقد أحضروك الي هنا, اللوم علي (موكسون فلتهدئ من روعك
و يقومون بتهديدكَ كأنك المحامي المفضل لديهم
(شكراً لك يا (تومي- (أشياء حقيقية يا سيد (ماكدير-
.شكراً لك
أعتقد أن (كينروس) متورط في الأمر
.(و ذلك لأنهم يمثلوا مؤسسة (نوبل
.و لكن يجب أن يكون الأمر أكثر من هذا
(لا أعتقد أنه يمكننا الثقة في (أليكس كلارك
,أخي الصغير
.أنا لا أعتقد بأنه يمكننا الثقة في أي شخص
أنا أتخيل المرة الوحيدة التي سأقوم فيها بركوب واحدة من هؤلاء
.سيكون اليوم الذي سأموت فيه
(هذا كفنك يا (راي ليس بليموزين
هل قلت بأني سأموت؟
.أنا أعني اليوم الذي سأتزوج به
زواج, أنت؟
.لا تبدو متفاجئاً
.أنت تمزح
.أنا أعتقدت أنه الزواج ليس بأمر خاص بك
.أذا لم ينجح الأمر فسألجئ دوماً الي الطلاق
.من حسن حظي أنه أخي محامي
تهاني لك يا رجل أنا سعيد لأجلكَ
.شكراً لك
.أنا سعيد لكلاكما
.سوف أقوم بشراء خاتم لأجلها
.أنا أعرف شخصاً ما ينقل المجوهرات
ينقلهم الي أين؟
لا تقلق أنا علي يقين أن الأمر قانوني
لماذا توقفنا؟
أنا لا أعرف أين نحن؟
شارع (بارو) , هذا ليس صحيحاً
(راي ماكدير) فلتخرج من السيارة من فضلك يا سيدي
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
هل أنت (راي ماكدير)؟
أين (تومي)؟- أن سائقكَ بخير يا سيدي-
.سوف يكون لديه صداع صغير عندما يفيق
.أنا لم أقم بأذاءه
من أنت؟
.الرقيب (ليونارد ديبس) من الجيش الأمريكي
في الخدمة منذ 20 عاماً
.أنا من قام بالأستيلاء علي سيارتك
لماذا قمت بهذا أيها الرقيب؟
.(لأني في حاجة الي التحدث مع (راي ماكدير
أنا لا أقصد بأن أسبب لكَ أي أذي و لكن هذه حالة طارئة
.لقد قمت للتو بأرتكاب جريمة خطف
هل أعرفكَ ؟- لا, يا سيدي-
لكنك تعرف الملازم الخاص بي (الملازم (جيفينز
.أنت قمت بأتمام طلاقه
.لقد قال أنكَ محقق رائع
.أيها الرقيب, فلتمنحني المفاتيح
,أذا كنت في حاجة الي محقق
.فلتستخدم الهاتف و لتقم بتحديد موعد
.لقد قُتل أبني منذ ثلاثة أيام مضت
حسناً فلتقم بالأتصال بالشرطة- لقد فعلت-
,ذهبت أليهم عشرات المرات
.و لكنهم لن يقوموا حتي بالتحقيق بدون العثور علي الجثة
.لقد قاموا بأعتبار القضية كأنها قضية فقدان شخص
و كيف تعرف بأنه ليس بمفقود؟
.لقد مات ولدي
,أذا لم يكن هناك جثة فكيف تعرف هذا؟
.هذا هو سبب أحضاري لكَ هنا يا سيدي
.فلتدعني أريكَ من فضلك
أن أسمه (رشاد), ويبلغ من العمر 21 عاماً
.حتي الأسبوعين الماضيين كان يعيش مع والدته هنا في العاصمة
ما الذي حدث منذ أسبوعين؟
.لقد توفيت زوجتي (شارلين) بمرض السرطان
.أسف لخسارتكَ
.لقد كان من المفترض أن يقابلني (رشاد) في المطار
.في الليلة التي وصلت فيها قام بالأتصال بي
.لكي يخبرني بأنه لن يتمكن من مقابلتي
قائلاً لي بأنه يتصل لكي يودعني
هل سألته ما الذي يعنيه؟
.لقد حاولت
.قبل أن يتمكن من الأجابة سمعت صوت أطلاق نيران
.أنا أعرف هذا الصوت
.و قام (رشاد) بأحداث هذه الضوضاء
.لن أنسي هذا أبداً ما حييت.
و من ثم أصبح الهاتف مغلقاً .هذا الهاتف
,لدي صديقة خدمنا سوياً في الجيش
.أنها تعمل لدي شركة الهواتف
.بحثت لي عن موقع الرقم
.لقد كنت هنا بعد ساعتين من حدوث الأمر
و لم تجد أي شئ؟
.لا, لا دماء , لا جثة
كان هناك طاقم خاص بخطوط الطاقة يعمل
.أمام الزقاق
.(لقد قال رئيس العمال انه لم يري (رشاد
الهاتف الذي تلقيت منه المكالمة أصبح نظيفاَ تماماً
هل كان نظيفاَ أم أصبح نظيفاَ؟
لا يوجد أي بصمات من أي نوع
لقد تفحصت المستشفيات و المشرحة و الملاجئ
لم يرٌ أحد أبني منذ تلك الليلة
و غاب عن جنازة والدته
لقد قلت أنكَ رأيت طاقم تصليح خطوط الطاقة
لم أستوعب هذا لأن هذا الحي
لا يوجد به أي خطوط للطاقة تعمل من خلاله
!(يا (راي
ماذا؟
أنظر إلي هذا
ألا يبدو جديداً بالنسبة لكَ؟- أجل-
فلتزيل هذا
ما الذي يعنيه هذا لكَ؟
نفس الذي يبدو لكَ, أنه ثقب من رصاصة
أجل أنه ثقب من رصاصة لم يُرد أحدهم أن نراه
أنظر إلي هذا , أنه جديد
أرجوك
ساعدني لأيجاد ولدي
ثقب رصاصة
أذاً أتعتقد بأن أبنه ميت
صراحةً لا أدري
لو أنه هكذا, أذاً فأين الجثة؟
لقد أتصلت بالقسم في المنطقة
حاولت أن أصل الي الشرطة لكي يبدئوا التحقيق
!كلير) , سوف نغادر بعد دقيقتين)
أنه مجرد توقيت سئ للأمر
أن القصة التي حصلنا عليها من (كيفين ستوك) تطغي علي قضية (نوبل)
أن (مارتن ماكسون) يقوم بالسرقة من الشركة؟
أنا لم أشتري هذا- و لا أنا فعلت ذلك-
أذا كان هذا أختلاس , فلما تفلت مني الأرقام هكذا؟
و ما الذي يربط بين سرقاته و (سارة هولت)؟
أنها تبدو مثل مقدمة لقصة
بالضبط
,لقد حاولنا بما يكفي لأظهار قضية (سارة) تلكَ
ناهيك عن الأنشغال بجميع أنحاء المدينة
محاولاً أيجاد شخص مفقود
و لكنكَ توليت القضية؟
(في الحقيقة هذه ليست قضيتي , أنها لـ(راي
و يبدو انه يقوم ببعض هذه الأعمال بمفرده
في الحقيقة , أنا أعتقد
بأني سأقوم بالقليل من العمل علي الأنحاء بنفسي
حقاً؟
أندرو) يقولبأنه (مارتن ماكسون) تزوج)
و أنه و زوجته يوجد بينهما بعض المشاكل
أنا أعتقد بأنه يجب علي بأن أتصل بها
محاولةً التواصل
لو أن زوجها منزعجاً كفاية لقتل نفسه
لابد من أنها تعرف بعض الأسباب
حسناً فقط توخي الحذر- سأفعل-
أنا حساسة للغاية
كلير) أذا لم تنزلي الي هنا في خلال 30 ثانية)
سأصعد لكِ لأحضركِ
.حساسة
رشاد ديبس), 21 عاماً)
.وسيم
أفضل تخمين, للأمر علاقة بالمخدرات
أتعتقد هذا؟ بربكَ يا أخي
لقد تعرض لعيار ناري في كابينة هاتف في منطقة أجرامية
فقط نوعين من الناس الذين يستخدمون كابينات الهاتف
بائعين المخدرات و لا أحد
حسنا هذا النوع يضيق من دائرة البحث
لقد كان يرتدي معطفاً
لقد كان أما يشتري أو يبيع
ربما
أن هذه قضيتكَ
أنا فقط سأكون متابع للأمر
و لكن أين الجثة؟
أي نوع من تجار المخدرات يقوم بوضع شريط لاصق علي الحائط؟
(سؤالين جيدين يا (راي
أنت تعرف, ,لو أنها كانت قضية سهلة
ما كان (ديبس) ليتعاقد معي (بل كان سيتعاقد من (ميتش
حسنا يا رئيس, ما التالي؟
فرّق تسٌد
(أنا و أنت سنقوم بالذهاب إلي (ديبس و نترك حل هذا الأمر خلفنا
(تامي) ستقومين بتولي (موكسون)
فلتفعلي هذا لأجلي
(سأموت لأجل أن أعرف ما الذي حدث لـ(رشاد
و لكني قلق بشأن ما تعنيه كل هذه الأرقام
أجل, كل أثنين منهم
ربما كل ما نحن بحاجة اليه هو رقم أثنين
أنا أعتقد بأن (سارة) دخلت الي قاعدة البيانات (الخاصة بمؤسسة (نوبل
من خلال الحاسب الخاص بها في العمل, أليس صحيحاً؟
أجل, ذلكَ لأنهم جميعاً متصلين بنفس الشبكة المركزية
أذاً فأعتقد أنه بأمكاني القيام بنفس الأمر
(لو أنني فقط أتمكن من الوصول الي أحدي هذه الأجهزة في شركة (نوبل
سأتمكن من البحث عن الأرقام التي تٌركَت لنا
أنها لحقاً فكرة عبقرية
لتري أذا ما هناك أي شخص يمكن تأجيره
لقد حان وقتكِ للقيام بوظيفة جديدة
أنا و (شارلين) قمنا بشراء هذا المنزل عندما كان لا يزال (رشاد) صبياً
...ذهبت الي الكويت, العراق, أفغانستان
لقد تنقلت أكثر من بقائي هنا
هذه هي طريقة أيجادي لهذا المكان
الظلال مرسومة, الأبواب مغلقة و لا يوجد طعام في الثلاجة
هل توفيت زوجتكَ منذً أسبوعين؟- أجل-
أنا لم أتحمل العودة للمنزل لرؤية أشيائها
رشاد) وعدني بأنه سيقوم بجمعهم سوياً)
و لكنه لم يقْم بلمس أي شئ
كيف كانت علاقتكَ بـ(رشاد)؟
هل كنتم مقربين؟- لا-
لقد أعتدنا أن نكون كذلك
...و لكن مع غيابي الكثير في السنين القليلة الماضية
لقد أستاء من مغادرتي
و زاد علي الأمر مرض والدته
في أحدي المرات منذ عام مضي من الآن أخبرني بأنه يكرهني
معذرةً
(مرحباً (ليونارد
(أنا (كارين والتر أنا فقط أعيش عبر هذا الشارع
لقد رأيت ظلالكم من الخارج- من فضلكِ , تفضلي-
(نحن لم نحظَ بالفرصة للتحدث في جنازة (شارلين
أنا أسفة للغاية
شكراً لكِ
هؤلاء أصدقائي (ميتش) و (راي ماكدير)
مرحباً- مرحباً-
(في الحقيقة كنت أتمني أن تكون (رشاد
أنا لم أراه منذ بضعة أيام
و لقد قلقت عليه
فأنا لم أره كثيراً مؤخراً
لما هذا؟
إن (رشاد) يدخل و يخرج كل ساعة
...و قد بدا عليه بأنه غاضب و
حزيناً للغاية
غاضب من شئ ما
أتعرف علام يدل هذا؟
لا, فأنا لم أراه من قبل
أتمانع أذا أخذت ذلكَ
علي الأطلاق
سأعطيه لـ(تامي) لعلها تتمكن من تشغيله
مرحباً؟
بيتي خلال هذا الشارع أذا أحتجتني
شكراً لأنكَ لجأت لي أيها المحقق
سوف نكون هناك حالاً
(لقد كان هذا المحقق (كوين
أنه يرغب في مقابلاتنا في موقع الجريمة حالاً
(لا تقلق أيها الرقيب سوف نجد (رشاد
شكراً لك
شكراً علي القدوم
لقد أنتهت حصصي اليوم باكراً
لذا فأعتقدت أنه بإمكاننا الحديث سوياً
بالطبع
أنا لم أعد أخرج من المنزل مؤخراً كثيراً
(منذ وفاة (مارتين
صراحةً لقد كنت سعيدة للغاية عندما تلقيت مكالمتكِ
,أن زوجكِ
...لقد أخبرتني أنه كان يتقابل مع (مارتين) عندما
أجل, أن (ميتش) أسف للغاية مما حدث و لم يتمكن من فعل المزيد لأنقاذه
و كذلكَ أنا
و لكن (مارتين) قال بأنه سيقوم بأراحة نفسه
و لم يكن هناك ما يكفي لكي يتمكن من الرجوع عن قراره
....(دانيال)
إن (ميتش) منزعج للغاية مما حدث
و أنا أعتقد أنه ربما يمكنكِ مساعدتي في فهم الأمر
حينها سأتمكن من مساعدته
كنت أتمني أن أستطيع و لكني للأسف ليس لدي أي أجابات
هل يمكنني سؤالكِ....؟
هل تعتقدي بأنه لديه مشكلة في العمل؟
هل تعتقدي بأنه في مأزق ما؟
لا
نوبل) أظهر بأن (مارتين) كان يسرق من الشركة)
أنا لا أعرف أي شئ عن هذا الأمر
أنظري, أنا لا أستطيع بأن أفسح مجال في ذهني
لمثل هذه الأنواع من الأفكار
كما أنه , لستُ متيقنة من معرفتي لكيفية القيام بيما يتوجب علي
بالطبع
....أنا أسفة, أنه فقط
ما قام (مارتين) بفعله كان أنانياً للغاية
أنه يعرف أنني لا أعمل
لقد تركني بدون دخل
(لو أنني ليس لدي بوليصة التأمين في شركة (نوبل
كنت سأكون في مأزق حقيقي
أراهن أنك كنت تتوقع ألا تسمع مني مرة أخري أيها المحقق
شكراً علي حضوركم
لا مشكلة
هل أنتَ (راي)؟ (راي ماكدير)
كيف حالكَ؟ يا أخي
حسناً لقد تفحصت سجلات الطوارئ في الليلة التي سألتني عنها
مكالمتان طارئتان قَدمتا من هذه المنطقة
كلاهما من الجيران الذين أقروا
بأنهم سمعوا صوت طلقة واحدة لعيار ناري
أتري, أن هذا الأمر يساعد كثيراً
أعتقد هذا, و لكننا جعلنا فرقة تقوم بتفقد المنطقة
لم يعثروا علي أي شئ
لا يوجد أي شخص مشتبه فيه
ماذا عن طاقم تصليح خطوط الطاقة؟
هل تحدث رفاقُكَ معهم؟
لا يوجد أي تنبيه لأي طاقم في التقرير
لابد و أنهم أغفلوا هذا
ربما يكونوا قد أغفلوا هذا أيضاً
أنظر الي هذا لقد كان يوجد هنا شريط لاصق
و قد كان يغطي هذا التموج البلاستيكي
الأحتمالات بأياً كان قام بتغطية هذا
فلديه شئ ليقوم به و كيفية الوصول الي هنا
أنظر, أنا حقاً أرغب في مساعدتكم يا شباب أرغب بشدة في هذا
و لكن ما حصلت عليه هنا؟
قد تكون ضحية أو لا تكون كذلك
و قد يتواجد مطلق للنيران و قد لا يتواجد
حسناً, بربكَ لقد حدث أمرٌ ما هنا
ربما
حسناً, لنقل بأن هذا المكان هو موقع الجريمة
ما هي النظرية, نوعاً ما من السطو؟
أو تصفية حسابات متعلقة بالمخدرات؟
ربما- أنا لا أقوم بشراءه-
الشاب علي الهاتف , مطلق النيران كان قريب
كيف ,من الخلف؟
أم أنه قام بالسير في خط مستقيم بأتجاه؟
لنكتشف هذا
أنتَ, ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
قد لا يكون لدينا جثة و لكن لدينا المسار
هذا سوف يرينا طريق الرصاصة
هناك شيئاً خاطئاً
أنها لم تتطلق من مسار مستقيم
!ماذا
,الطلقة لم تطلق من الشارع
لقد أتت من الأعلي من هناك
...علي السطح
من قناصة
حسناً, سوف أقوم بالأنضمام الي نادي صحي
حسنا نحنُ نبحث عن قناص يكره المصاعد
لقد كان يوجد شخص هنا فعلاً
حسنا أنه ليس فتانا الذي نبحث عنه
لو أنهم أذكياء كفاية لتغطية ثقب الرصاصة بشريط لاصق
أنهم أذكياء كفاية لعدم ترك أي حمض نووي في موقع الجريمة
حتي هذه اللحظة مازلنا نعتبر هذا المكان موقع الجريمة
أطلاق عيار ناري علي كابينة الهاتف من هنا
سوف يحتاج هذا الي بعض الأتقان فهذه تقريباً مسافة 300 قدم
,و الثقب الناتج من الرصاصة عميق
و هذا يحتاج الي بندقية ذات مستوي عالي
ما هذا؟
لا أعرف, قطعة نقدية أو قطعة قمامة
قد تكون شيئاً وقع من مطلق العيار الناري مصادفةً
.سوف أتفحص الأمر
.أنها مجرد رمز
هل يوجد أي علامات
لا
!لا تتحرك
!أنحني علي الأرض- !أنتظر! أنتظر-
فلتضع سلاحكَ أرضاً
أنا رجل شرطة, حسنا؟
!لقد قلت أنحني علي الأرض
فلتبقي أيديكَ بحيث يمكنني أن أراهما
حسناً, ما الذي تريده؟
لا يوجد أي شخص يعيش هنا
!أنهض
بعض هذه الفتيات مازالو أصغر من 18 عاماً
هذه الرموز تستخدم لحضور عرض مخل للأداب
يا سيد (بو) أنت في صدد التعرض الي بعض التهم الجادة هنا
أنا أريد محامياً
من حسن حظكَ أن أخي محامي بل و أحسنهم
ربما يساعدكَ المحقق (كاينين) أذا ما أخبرتنا الحقيقة
عن ماذا؟
هناكَ شخص ما تعرض لأطلاق عيار ناري في الحي منذ أربعة ليالي
العيار الناري تم أطلاقة من أعلي السطح
هل تعرف أي شئ عن هذا الأمر؟
لا
لم أكن هنا, و لكن (مي) تعرف ما الذي حدث
فلتدعها تأتي
هل أسمكِ (مي)؟
هل رأيتي أطلاق ناري هنا منذ عدة ليالي مضت؟
لقد رأيت رجلاً يتجه الي كابينة الهاتف
هل هذا هو الرجل الذي رأيتيه؟
و لديه سيارة
شاحنة بيضاء
,و من ثم قام رجلاً أخر بالسير بجانب الشاحنة
و من ثم بدأ الكلب في النباح بصوت عالي
الرجل الذي في كابينة الهاتف فزع بشدة
...(ربما وحدة (كاي 9
يبدو و كأن الكلب قام بالتنبيه علي الشاحنة
الرجل الذي في الكابينة قام برؤية الرجل و الكلب
...ذهب الي السيارة
في هذه اللحظة تعرض إلي أطلاق النيران
هذا كل ما قامت برؤيته
لقد كانت خائفة و لذا فهربت من النافذة
ألم ترين الرجل بعد هذا؟ و لا الجثة؟
من أخذه؟
لا, لقد رأيت بعض من الأشخاص الأخرين
و قد كان كل شئ قد أختفي بمجرد وصولهم
حسنا, علي الأقل الآن نعرف ما الذي حدث
حسنا الأن بتنا نعرف أن (رشاد) تعرض لأطلاق النيران و من المحتمل أن يكون قد مات
إذاً هل تعتقد بأنه لا يزال علي قيد الحياة
بندقية ذات مستوي عالي من أرتفاع 300 قدم؟
و ماذا عن الرجل صاحب الكلب؟
إن (راي) محق (لابد أنهم من الوحدة (كاي 9
أنا أتفق معكِ في هذا
الرجل الذي أقترب من الشاحنة و فجأة أصبح الكلب مجنوناً؟
لذا فربما تكون تلكَ مخدرات
زوجان , و ثروتان
أنا أحب هذا
...واحد, أثنين, ثلاثة
سوف يقوم زوجكِ بتشغيل غسالة الصحون
يا له من أمر مبهج
أن لديك شخصية طموحة
و سوف تطلق علي نفسكَ أسماً
أنا أعتقد بأنه سيعنيني
كل شئ الأن سيكون علي طريقتك
تباً
ما العيب في هذا؟
أنا لا أعرف كل شئ؟
هذا يعني أموراً سيئة أيضاً
أنه لم يقٌل حتي أشياء جيدة
أظن بأنه يجب علينا بأن ننفصل
,التحدث عن الأشياء يأتي بطريقتكِ
أحالفكِ الحظ في أيجاد وظيفة؟
في الحقيقة ,ربما
(لقد قمت بفحص جميع الشركات التابعة لشركة (نوبل
يمكنني العمل كحاملة للأشياء علي منصة للنفظ
في ساحل خليج المكسيك
ليس مملاً, و بالتأكيد ليس بيئياً
(أو مصممة تخطيطية لشركة خاصة بشئون الفضاء في (أوهايو
هذا ما نريده
(مدير مبيعات في شركة (برايت بادي
(أنها في (جرين بيلت) في (ميرلاند
و ما هي شركة (برايت بادي)؟- !طعام الحيوانات-
أنا أحب الحيوانات الأليفة كما أنها قريبة
لديهم ستة مواقع
!رائع
هذا هو شكلها- ماذا؟-
مثل المفتاح الذي كان (راي) يسأل عنه
(مخازن (نيس
هذا رائع
لقد أتصلت (تامي) بأفضل (مكتب أعمال حرة في (ميرلاند
و تعرفت علي المفتاح في الحال
!هذا هو
أخضر 0-3-8
حسناً, أذا كان هذا هو معمل المخدرات
...و يوجد هنا 50 رجلاً محملين بالأسلحة خلف هذا الباب
ما هي نهاية كلامك؟
(لقد قمنا بعمل سئ لأجل هذه القضية يا (راي
أذاً فقد كانت مخدرات
أنا أكره أن أقول لوالده عن هذا الأمر
معذرةً, أنت في حاجة الي التوقيع لأجل دخولكَ
!ماذا
حسناً, سوف يقوم بالأتصال بالشرطة
حسناً سيكون من الأفضل لنا الآن أن نرحل
أنت, لا يمكنك أخذ هذا معكَ
أخذ ماذا؟- (أن هذا دليل يا (ميتش-
أياً كان ما علي هذا الحاسب فهو يرتبط بالمخدرات و الأسلحة
نحن لا نعرف هذا
المخدرات و الأسلحة مهربة عن طريق وجوههم
هذا مجرد جهاز كمبيوتر
حسنا يا سيادة المستشار أتعرف أمراً؟
.من الآن و صاعداً ستكون هذه قضيتكَ
حسناً فلنري ما الذي لدينا هنا
حسناً
يبدو أن (رشاد) قام بتفحص الكثير من المواقع الكيميائية
أتعتقد بأنه كان يقوم بأعداد الـ(ميث)؟ ميث: نوع من أخطر أنواع المخدرات
ربما لم يقم بشرح هذا
مواقع أسلامية متطرفة
هناك أشياء جزرية
مقالات عن نهاية أمريكا
هناك أكثر من 100 صفحة هنا
هل تعتقد بأن له أتصال أرهابي؟
أنا لا أعرف
,أنا لا أرغب في أن أخبر والده بأنه كان يبيع المخدرات
و لكن ما هو به حقاً ربما أسوء
أسوء بكثير
نحن لازلنا لا نعلم أذا ما كان (رشاد) أرهابياً أم لا
كل هذه الدلائل علي أنه قام بزيارة بعض المواقع المتطرفة.
معك حق, و لكن لدينا الأسلحة و المخدرات
و قنبلة يدوية من الجيش الأمريكي
الجماعات الأرهابية تعمل في تجارة الأسلحة و المخدرات لأجل الحصول علي المال
أنه بعمر 21 عاماً
أنه مواطن أمريكي من العاصمة
و الذي والده يحارب في الخطوط الأمامية
ما الذي سيجعله يتعاطف الي العدو؟
,التعاطف شئ
و ما نتحدث عنه هو عضو نشط
مع هؤلاء المتطرفين
أنه لم يقم فقط بزيارة هذه المواقع
لقد ساهم فيها أيضاً
و قد كان (رشاد ديبس) علي قائمة الممنوعين من السفر
و قد أشتكي هذا الأمر الي القوات المسلحة الأنغولية
لذا فقد كان تحت مراقبة المراقبين الأتحاديين
أجل- بالضبط-
,و الذين لديهم وحدة قناصات خاصة
يمكنهم الأنهاء علي أي عملية في أقل من دقيقة؟
الحكومة الفيدرلية
الآن أستوعبت الأمر
المحقق (كاينين) لن يعود لي في هذا الأمر
لذا فأن الحكومة أخبرته بأن يبتعد عن الأمر
أنها نظرية جيدة للأمر
ماذا أذا لم يقم الكلب بالنباح علي المخدرات؟
أليست الحكومة لديها فريق كلاب خاص بالبحث عن القنابل؟
لقد قاموا بالتخفي؟
هذا ما ترغب في قوله هنا؟
(هذا هو الطعم الذي قتلوا به (رشاد ديبس
و من ثم تخلصوا من الجثة و من الدلائل؟
حسناً, لنبحث بشأن هذا الأمر
كيف؟
نجبرهم علي الأمر
ندم طلب بشأن ملف عن الأفعال الحرة
نضعهم أمام المحكمة
و كيف تظن أنه بأمكانك أن تجبرهم
علي قول الحقيقة؟
أو أن حتي عميلنا يرغب في معرفة الحقيقة؟
أن الرقيب (ديبس) يتطلع الي معرفة النهاية
ينبغي عليك بأن تسأله أذا ما كان مستعداً لأجل هذا
أنا موافق هذه رغبته هو
(أما أذا كان يرغب في معرفة ما حدث لـ(رشاد
فهذه هي الطريقة الوحيدة لذلك
فإن (رشاد) لم يكن بائع مخدرات
و لم يكن أيضاً بالتأكيد إرهابياً
مع كل أحترامي لك أيها الرقيب أت لا تعلم هذا
و لكن ما نحن علي يقين منه بأن الحكومة الفيدرالية
ربما تكون لعبت دوراً في هذا أياً كان ما حدث لأبنكَ
و قد قاموا بالتستر علي الأمر
أن كل هذا خطأ
,ربما يكون خطأٌ
و لكن الحكومة تقوم بأفتعال الاخطاء
,أنت رأيت هذا في ساحة المعركة
و أنا أري هذا في قاعات المحاكم
نحن فقط في حاجة الي أعلان الأمر
كيف؟
هذا الصباح قمنا بطلب ملف
تحت وصاية حرية طلب المعلومات
نحن فقط في حاجة الي أذنكَ للأستمرار في الأمر
و ستكون الحكومة مجبرة علي الأجابة علي أسئلتنا؟
سيخبرونا بما يعرفونه؟
و لكن في بعض الأوقات يستغرق هذا من بضعة شهور الي بضع سنين
(تامي)
(مرحباً (تامي
كيف يعقل هذا؟
ماذا؟
لقد كان هذا الكاتب من المحكمة
تم منحنا الأذن من أدارة الحريات
للغد
أنه فعلاً متوتر بسبب هذا الأمر
أسرار الحكومة
أكثر شئ يكره
سوف يكون بخير بمجرد سماعه للأمر
أياً كان أنا لدي مقابلة عمل
هل يمكنكَ مساعدتي بشأن هذا , من فضلك؟
حسناً
عضوي؟
أجل فشركة (بررايت بادي) تقوم بتصنيع كل أطعمة الحيوانات
مستخدمةً اللحوم الطبيعية كمعلبات
...و هناكَ تشكيلة عريضة
,ليس طبيعياً
عضوي , هناك فرق
لمن, للكلب؟
عضو و طبيعي هما نفس الشئ
(ليس طبقاً لمؤسسة (برايت بادي
...و منذ أن أًصبحتي تحاولين أن تكوني مديرة المبيعات
أنا في حاجة الي التحدث مع هؤلاء القوم
و ذلكَ لأن مفهومهم معقد للغاية
(رأي) , (تامي) ما الأخبار؟
مرحباً يا (لويس) شكراً لحضورك
تفضل بالدخول
.تفضل بالجلوس
سوف تصبح محامي جيد
لتجلس في مكتب مثل هذا
(أنا في حاجة الي مساعدتك يا (لويس
نعم, لقد عرضت عليك المساعدة منذ أن تم القبض عليك في قضية القتل
حسناً لقد أوضحت الأمر تماماً سيكون الأمر حسب رغبتكَ التامة
نحنٌ لسنا في حاجة لفعل هذا
حسناً يا (ميتش) أنا أعتقد أننا في حاجة الي ذلك
أنا أعتني بعائلتكَ منذ 10 سنين
هل تريد أستخدامي كأداة لأختراق الحكومة؟
أنا لم أقل هذا- لقد قلت ما يكفي-
و الآن فلتخبرني عن هذا الفتي
رشاد ديبس), أجل)
أتوقع بأنه يوجد معلومات في الداخل
...لذا فلتكن علي أستعداد لسماع أي شئ
أنا لا أتوقع معلومات داخلية
أنا أطلب منكَ المساعدة
أنظر, أنت تعرفني
أن الأمر ليس سهلاً علي بوضع حياتي
و أمان عائلتي بأيدي أي شخص
و الأن أنا فخور بشأن هذه السنوات العشر
و لكن الآن حان الوقت
و أخر شئ أعتقد بأن هذا
يجرح مشاعركَ
...(هذا الفتي (رشاد
أن الطريق الذي أنت عليه يزداد صعوبة
أنا لا يمكنني التورط في الأمر
لما لا؟
أذا قامت الحوكمة بقتل (رشاد ديبس) و قامت بالتستر علي الأمر
إذاً فأنت تعلم أن هذا خطأ
أنا مضطر الي الذهاب
(فلتبلغ تحياتي الي (آبي) و (كلير
لويس) شخص جيد)
أذا قام الفيدرالين بهذا
فأنه يخطر بالكثير لأجل جعلنا نعرف بالأمر
أنا أحب (لويس) , و لكن في اللحظة التي تجعلك الحكومة فيها قوياً
فمن الصعب أن تري هؤلاء الأشخاص مرة أخري
و كيف يسير الأمر بشأن السيدة (موكسون)؟
أنها لا تتحدث علي الأطلاق
,(لقد سألتها بشأن (نوبل
و عن ما أذا كانت تعلم بأن زوجها
...كان يسرق من الشركة
لقد كانت منزعجة للغاية للتحدث بشأن هذا الأمر
هل كانت تكافح من أجل المال؟
هل تعمل؟
لا, و لقد تعجبت بشأن هذا الأمر
(لقد قالت بأن (نوبل) تدفع لها التأمين علي حياة (مارتين
لماذا؟
بالضبط
,لقد أرتكب جريمة
أنهم لا يدينون لها بأي شئ, أليس كذلك؟
لا, أن الأمر أسوء من هذا
أنهم غير مسموح لهم بالدفع لها
من كان هذا؟
لا أحد, و لكنه ترك هذا
أنه لا يدق , أليس كذلك؟
آبي) , أن هذا رقمنا القديم الخاص بالمباحث الفيدرالية
من برنامج حماية الشهود
(لابد أن هذا من (كولمان
المذيع: (أن أدارة الرئيس (أوباما
تعترف بقيامها بعمليات قتل لقائمة من الأرهابيين
تتضمن مواطنون أمريكانين
أولاكي) كان علي القائمة)
و ذلك لأنه ولِدَ من رجل دين أمريكي
و الذي كان العقل المدبر ...خلف بعض من
قائمة قتل
لماذا سيقوم (كولمان) بهذا؟
و ذلكَ لأن الأمر عام
أنها الطريقة الوحيدة التي سيرينا بها
أن (رشاد ديبس) يجب أن يتواجد في هذه القائمة
أنه لم يتم قتله و حسب
لقد تم أستهدافه لأجل أن يعدم
تم الأنتهاء من الأمر ليلاً؟
أنا لم أعني هذا
و لا أنا
هذه القضية جعلتني مستيقظاً أيضاً
....قائمة القتل هذه
قائمة حقيقة تمت عن طريق الفيدراليين؟
و تمت الموافقة عليها من البيت الأبيض
أعداء الولايات المتحدة
و بها الذين تمت الموافقة المبدئية علي أغتيالهم
...موافقة مبدئية
لو أن العملاء الأمريكين أو العسكريين قاموا بالتعرض لأي من الذين علي القائمة
فلديعم الصلاحية المطلقة بقتلهم
لا عملية مستحقة, لا شئ
أنا أفهم أن هذا مسموح به في ساحة المعركة خارج البلاد
و لكن (رشاد) كان أمريكياً بروح أمريكية
لقد قمنا بقتل هؤلاء الأشخاص من قبل بالفعل
حتي المواطنين الأمريكين
و لكن ليس هنا في الولايات المتحدة الأمريكية
(أنه شئ ضخم يا (راي
لو أنه الرئيس قال بأنه يوجد شخص ما يجب أن يُقتل
كالقيام بأعلان حرب
هل نرغب في أن نعرض الأمر علي المحكمة في الجلسة الثانية في هذه الأثناء؟
,لو أننا لم نفعل ماذا لو كان الفيدراليين مخطئين؟
لا يمكنهم قتل الأمريكين علي الأراضي الأمريكية
بدون أي نوع من أيضاح الأمور
أنها السرية
و هذا ما يدفعني
,لو أن هذا الأمر تم الآن
أذاً فأن الأسباب في حاجة الي أن تخرج للعلن
و يتم أعتبارها
أتعرف شيئاً؟ لدي أملاْ بهذا الشأن
ربما كان مجرد سطو
لقد أتصلت بدائرة المدعي العام الأمريكية
لمعرفة من هو المستشار الذي ستعرض عليه هذه القضية
و لكنهم لم يجيبوني
ربما لا يريدون أن يعرضوا الأمر
لكي يحصلوا علي أنتباه أي شخص
لقد تم أخلاء الطابق
لقد قمنا بأغلاق قاعة المحاكمة
آلين هاربر) ًشخص غير عادل)
(ميتش ماكدير)
(هذا هو أخي ,(راي) و الرقيب (ليونارد ديبس
.رقيب
نحنٌ مع القاضي (برام) في القاعة رقم 3
جيد فسوف نراكَ هناك
(لقد قرأت عن القاضي (برام (FISA)لقد كان في قاضي في محاكم الـ
ماذا؟
FISA أنها هيئة مراقبة الأستخبارات الأجنبية
أنهم يقومون بالأمر سراً
لكي يقوموا بأتمام الوظائف الخفية
و التقليل من الأنتباه عليهم
يوجد فقط قاضيان في البلاد كلها
من يقومون بهذه الخدمة
(سموكَ, (ميتش ماكدير
...لأجل السجل
(لا يوجد سجل يا سيد (ماكدير
نحن لسنا في (كانساس) علي أي حال
سيد (ماكدير) أنت قدمت كلب لهيئة الحريات بشأن هذه المحاكمة؟
لقد قمنا بهذا ,سموكَ
و قد طلبت من الحكومة بأن تخبرنا
...الذي تعرفه بشأن
عن (رشاد ديبس) , أجل لقد قرأت الأوراق أيها المستشار
أذاً فأنت تعرف أننا نقوم بسؤال أسئلة بسيطة
أولاً, هل قامت الحكومة بقتل (رشاد ديبس)؟
,و ثانياً
هل كان علي قائمة القتل الخاصة بالمباحث الفيدرالية؟
سموكَ حفاظاً علي الوقت
نحن نرغب في رفض قانون حرية المعلومات و ذلك بسبب التحيز
الرفض؟ لقد بدأنا للتو
الحقيقة , أن السيد (ماكدير) لا يوجد لديه أي أعتماد
لطلب هذا الملف
لا يوجد أعتماد؟ أن أبن العميل الخاص بي قٌتل
أن لديه أسناد- لا ليس لديه-
الحكومة لا تتشرف بتنفيذ هذا الطلب
لأن ذلك يهدد الأمن القومي
من يقول هذا؟ أنت؟
هل يتوجب علينا الألتزام بكلماتك بهذا الشأن؟
...(سيد (ماكدير
أنا أرغب في القيام بأشهار قضائي
أن القانون الأقدم علي الأرض
أول شئ قاموا بتعليمنا أياه في كلية الحقوق
(فلتسلم الجسد - مقولة لـ(هابيس كوربيس * من أهم و أقدم القوانين التي وضعت في القانون الأمريكي لأعطاء المواطنين حقوقهم
,(لو أن الحكومة لديها (رشاد ديبس
فنحن ٌ نرغب في أستعادته
أن الحكومة لم تٌجب علي هذا السؤال
الحكومة لن تجيب علي أي أسئلة
و ذلك لن الحكومة لن تلبي أي طلب
للسيد (ماكدير) أو لهذه المحاكمة
أنظر حولكَ
لقد حرمته
من حقه الأول في كون الأمر يتم علي مسامع الرأي العام
حقه الخامس و السابع في أن تتم هذه المحاكمة
هل أيضاً تنكر حقه في هذا طبقاً لقوانين (هايبس)؟
!(سيد (هاربير
هل أنتَ تتحدي سلطتي القضائية هنا؟
نعم , سموكَ
,لو أن (رشاد ديبس) قد تم قتله
و أنه كان علي قائمة القتل
فأن قتله بمثابة تهديد مثل أعلان الحرب
أذاً فليس لي دوراً هنا؟
هل تعتقد بأن هذه حجتكَ المٌثلي ,أيها المستشار؟
سموكَ , أن السلطة التنفيذية ترغب في الدخول في خضم حرب
فليس هناك أي أشراف قضائي في مسرح العمليات
أذاً فأن الرئيس يمكنه الأمر بأعدام الناس
بدون أي مراجعة؟
في أماكن الحرب يمكنه ذلك
مكان الحرب
سموكَ, الرئيسين السابقين قالو
بأن العالم أجمع يعتبر ساحة حرب
و ذلكَ لأنه كذلك
فالحرب مع الأرهاب هي عالمية
و ساحة القتال تتضمن الأرواح الأمريكية
من قرر ذلك؟ أي محاكمة؟
أي جلسات عٌقدت لأجل ذلك الأمر؟
من أخبر المواطنين الأمريكين؟
الشعب الأمريكي يرغب في تلقي الحماية
نحنٌ لا نمتلك الوقت لأجل الحصول علي ÷ذن قضائي
أنها قرارات لحظية و التي ستنقذ حياتهم
الحصول علي إذن شئ
و المسئولية شئ أخر
أذا قتلتَ (رشاد ديبس) فلتعترف بهذا
لو أن لديك دليل فلترينا أياه
سموكَ , هذا ليس بقانون جديد
المحكمة العليا قالت لسنوات
أن تنفيذ القانون قد يتم عن طريق قوة قاتلة
لأنقاذ حياة أغلبية الناس
إذاً فنحن يمكننا أن نطلق النيران علي سارق بنوك أو صانع قنابل
هل هذا ما كان عليه (رشاد ديبس)؟
لأجل الصالح العام للأمن القومي لا يمكننا الأجابة علي هذا
!هذا جنون- !هذا هو القانون-
ما الذي ترغب في السؤال عنه بالضبط يا سيد (ماكدير)؟
مراجعة
تقييم للحقائق
...لمعرفة أذا ما كان رجلاً بريئاً أم لا
...مواطن أمريكي
قد تم قتله عن طريق الخطأ بواسطة أهله و في بلاده
,الأن أذا لم تأمر بهذا طبقاً للقانون
أذاً لتفعل هذا لأجل هذا الرجل
!هذا الجندي, هذا الأب
أذا لم تخبره بالحقيقة تشريفاً لخدماته
أذاً فليكن محبة في الله
.علي الأقل فلتدعه يقوم بدفن أبنه
,(سيد (هاربر
و طبقاً لأتفاقية جينيف و التي تأمركَ
بأن تسلم جثث الأعداء الي أهاليها
إن أتفاقية جينيف لا تقطبق علي الأرهاب
و لكنكَ لم تصرح بأنه كذلك
لذا فأنا في حاجة الي أن أري هذا بنفسي
السيد (هاربر) أنا أمركَ بأن تقدم لي
الدليل الذي أعتمدته الحكومة
أنا لا يمكنني القيام بهذا
أنت ستقوم بهذا أيها المستشار
أو أني سأقوم بحبسكَ و بحبس كل مٌدعي فيدرالي
لما في ذلك من وقاحة للمجلس
أنا لازلت لا أعرف أذا ما قمت بقتله
و لكني علي يقين من أني سأعرف هذا
و إذا كنت قد قتلت مواطن من هذه البلد
في هذا أنتهاك كبير بهذه الأمة
بدون سبب جيد
فسوف تأتي لمعرفة أسمي يا سيدي.
و سوف تخافه
هل نحن علي وضوح؟
سموكَ, ربما ترغب في رؤية هذا الدليل
ليس حتي أن أقوم بمراجعته
بعد ذلك, أذا ما هو ملائم
فأن طلبكَ يمكن تنفيذه
...(و لكني في حاجة الي هذا الدليل يا سيد(هاربر
!أنتهت المحاكمة
!لقد فعلت هذا
أن هذا جيد, أليس كذلك؟
أجل, أعتقد هذا
أنا لا أكاد أصدق بأني أكافح كل هذه السنين
للدفاع عن هذا
أن الأمر يجزي أيها الرقيب, لا تفقد الأمل
سوف أكون سعيداً لسداد فاتورتي يا سيدي
أنا رحيم, فلتدع الأمر يمر
سوف أعاود الأمر غداً
فلتنس الأمر أعتبر كأنك قمت بسدادها
ربما يمكتك القيام بأمر ما لي في يوم من الأيام
في الحقيقة, ربما سيمكنكَ القيام بأمر لي الآن
أنا أبحث عن شخص ما ربما يكون عسكرياً سابقاً
لديه وشم علي رقبته هل رأيت مثل هذا من قبل؟
أجل, أنه وشم عسكري
أنا لستٌ متأكداُ في أي فرع أو وحدة
و لكني رأيت هذا من قبل علي رجال تنفيذ المهمات
سوف أكون سعيداً بأن أستعلم لك عن الأمر في الأنحاء إذا كنت ترغب في هذا
هذا سوف يكون جيداً , شكراً لكَ
لقد عادت العدالة
من لا يرغب في العمل هنا
أن سمعتكَ في السوق تكبر
أن أطعمتكَ المحبوبة قليلة الدسم (أقرسلت لكَ من قِبل الله لأجل الكلب (شوبي
و لأجلي لكي أقوم بالعمل في بيع أطعمة الحيوانات هنا
سوف يكون مثل الخدمة العامة
!حقاً
...لو أن هذا يبدو جنونياً, حسناً
.فأنا مجنونة
مجنونة بأطعمة الحيوانات
لقد تم توظيفكِ
رائع
أمريكا لديها أعظم نظام قضائي في العالم كله
و قد تم هذا بمجال كبير
(بسبب محامين مثل سيد (ماكدير
(و عملاء مثل الرقيب (ديبس
رجال شجعان, يعملون علي أبقاء أصواتهم مسموعة
لتحدي الأخطاء المتواجدة في نظامنا
سادتي, أرغب في مشاركتكم بمخاوفي من قائمة القتل
أرغب في السؤال عن كيفية تجهيزها
و لماذا تمت الموافقة عليها
و لكن أنا يتوجب علي الحكم كما ينص القانون علي
أنا يمكنني أن أتمني من الكونجرس أن يقوم بما يتوجب عليه
لكي ينشر الأمان
و ألغاء هذه القائمة التي تعتبر من أليات الظلم
و أن يتم مراجعة الدلائل
هذه المحاكمة وجدت بأن الحكومة الأمريكية
(كان لديها دلائل كافية بأن (رشاد ديبس
شكلْ تهديد فوري
علي حياة الآلاف من المواطنين الأمريكين
وفقاً لذلك, فني أجد أن هذه الحالة لم تتضمن أي سوء أستخدام
للتقدير التنفيذي
,(سيد (ماكدير
أن طلبكَ بشأن حرية طلب المعلومات قد تم رفضه
سموكَ, هل تصرح بأن
رشاد ديبس) كان علي قائمة القتل؟)
أن هذه هي نهاية الأمر أيها المستشار
!أعتراض
!نرغب في رؤية أساسيات قرارٌكَ
تم الرفض أنا أسف أيها المستشار
و أيها الرقيب (ديبس) أنا متعاطف معك للغاية يا سيدي
و لكن بوجه عام أنا لا يمكنني أن أخبركَ بالأمر
و لكن من فضلكَ لتعرف بأن هذا كان لابد من أن يتم
سموكَ, أرغب في تنفيذ قرار حظر النشر عن العامة
.تمت الموافقة
لن يكون هناك أي جزء من هذه الأجراءات علي العامة
سموكَ, هل هناكَ أي شئ يمكننا القيام به؟
أنا أسف للغاية يا سيادة المستشار
و لكنها للأسف الحقيقة
عند التدخل بالأسلحة فأن القانون يبقي صامتاً (مقولة لاتينية)
في أوقات الحرب يبقي القانون صامتاً
(أيها القاضي (براهم أرغب في أن أستشير سموكَ في قرارك
(طبقاً لقانون (هابيس
أن الجزء الخاص بـ(هابيس) تم السماح به
(لقد أمرت الحكومة بأعادة جثمان (رشاد ديبس
الي والده لدفنها بطريقة لائقة
نحنٌ نرغب في التأجيل
نحنٌ نريد أن نفحص الجثة مع طبيب شرعي
لا, ليس هناك شرعية مستقلة
تذكر أن هذا الأمر يعتبر مجاملة
(لأجل الرقيب (ديبس
أنتم تسدون له معروفاً برؤية أبنه؟
في الحقيقة , نعم
لأجل خدماته لبلاده
يمكننا الحصول علي الحكم في الأستئناف
لن نفعل
آلين) , لتقولي شيئاً)
لقد سمعت القاضي
لقد أنقذنا الكثير من الأناس الأبرياء
تلك الشاحنة أستهدفت مكان معين
و بها شحنة خطرة للغاية
قنبلة, لماذا لم تقل هذا فقط؟
لا يمكنني
و لكن الطبيب الشرعي وجد بقايا قنابل مصنوعة يدوياً
بواسطة أبنكَ و علي ملابسه
هذا من الممكن أن يجيب علي سؤالكَ
جيد بما يكفي
في النهاية الرجل قد مات
و كل ما فعلناه لأجل أن حصل علي كلمة الحكومة
عن كيفية أتمام الأمر
هذا لن يكون أمراً هيناً لأي شخض
هل أنت مستعد؟
أجل
سيدي, من فضلك لا تلمس الجثة
أذهب أيها الرقيب فلتقبِل أبنكَ
يمكنكَ المحاولة عن طريق تقديم قضية طعن
لا
نحن فقط نرغب في أن تعرف الحقيقة
,ما أرغب فيه الآن هو العودة الي وحدتي
و خدمة بلادي
كل ما أرغب به هو عودة أبني
أرغب في أن أظل متذكره علي الصورة التي أعرفه بها
لقد كان ولداً جيداً
...(دانيال)
حسناً , أنا هنا
لماذا تستمرين في الأتصال بي؟
أياً كان ما تخفيه من أسرار
فلا يوجد أي سبيل لتشريف زوجكِ
أنتِ لا تعرفين ما الذي تقولينه
أنا أعرف أنكِ كنتي تحبينه
و أعرف أنكِ حصلتي علي المال من (نوبل) حتي تظلي هادئة
لماذا؟
(أنهم يعملون و قلقون بشأن مقتل (مارتين
علي الأقل يقومون بالدفع لأجل هذا
من الذي قام بجعله يعمل و قلق منه؟
(كيفين ستاك)
ليس بطريقة مباشرة ,ربما
و لكن (مارتين) كان مهوساً به
لماذا؟
(كيفين) كان يحفظ ثروة (نوبل)
لم يتمكن (مارتين) من معرفة كيفية هذا
كان يقضي الليالي لكي يحاول فك الأرقام
محاولاً الوصول الي كيفية نجاح هذا الأمر
حتي في يوم واحد خرج أمر معركته مع الأرقام من بين يديه
هل تعرفين لماذا؟
أنا لا أعرف
و لا أعتقد بأني سأعرف
...و لكني أعرف حقاً
أن (كيفين ستاك) رجلاً سيئاً
[yogiyami] ترجمة
(الـشــركــة) - (الـمـوسـم الـأول) (الحلقة الـ9) - (الفصل التاسع)
قبل أربعة أسابيع