مرحبا أنا (تشاك) وهذه بعض الأشياء التي قد تحتاجون لمعرفتها لدي بعض الشكوك -
أن هناك شيء ما يحدث من وراءنا
كنتُ اعلم ! بأني على حق
[ X-13 غاز] يمحي ذاكرة من يستنقشه على المدى القصير
أي بأنهما سوف ينسيان أخر 24 ساعه مرا بها
ليستر) هناك شيء غريب يحدث)
أخر شيء أتذكره هو
"بأن هناك شيء ما يحدث أسفل "الباي مور
سعيد بلقائك (أنا (نيكولاس كوين
{و أنا على وشك أن أصبح {التداخل
أنا احتجز زوجك {أجلبي لي {التداخل
"الى أحواض السفن في "سان بيدرو المستودع 23
!لقد كان هذا فخاً
!علينا الخروج من هنا
والكر) , لا) لا تفعليها
[طوكيو] ، [اليابان]
أذا سنستقل قطار الرصاصة .؟ ملاحظه: سمي كذلك لسرعته الكبيره
أنت تسحق أن تركبه أيها العبقري
سيغادر قطار "توكايدو شينكانسين" في خلال عشر دقائق
اذاً ،ناغويا واوساكا أو كيوتو ،يا ( كوين )؟
الى أي مدينة سنذهب .؟
المكان الذي سنذهب اليه سري
بالتأكيد
أنا لا زلت لاأعلم مالذي تتوقعه مني
..لقد أخبرتك {لم تعرف كيف تصلح {التداخل
أجل ، لقد قلت لي ذلك
ربما فشلت سابقاً
لأنك لم تحظى بخدماتي
او بمعداتي عالية التقنيه او ربما لم تكن
وعلى الأرجح لديك حافز
مالذي يعنيه هذا .؟
لم يكن هناك مسدس مصوب الى راسك
ولكن سيكون هناك مسدس مصوب الى رأسك هذه المره
ولكن أن لم يكن "التداخل" بحوزتي وأمامي
لن يكون هناك شيء أصلحه
(لقد تحدثتُ مع أصدقائك (والكر) و (كايسي
لكي يقوما فقط بتسليم "نظارة التداخل" الى رجالي
أنهم في الطريق الى قاعدتي
(لقد حظيت بوقتك الكافي من "التداخل" يا (برتاوسكي
والأن حان وقتي
و لا تعتقد أنه سيأتي أحد لينقذك
والجزء الثاني من محادثتنا
الأخبار السيئة
اصدقائك موتى
سيغادر القطار في غضون سبع دقائق
وصلنا في الوقت المناسب
كل شيء يسير على مايرام
عندما تحمل {التداخل} في رأسك .؟
الى حد ما
بربك , لقد قضيتُ على رجال (كوين) في ثواني
و في غضون خمس دقائق ومضت على الكمبيوتر
وأرسلتُ اليه رساله مزيفه
هذا مفيد جداً
لقد كنتِ رائعه في ذلك
هل فكرتِ كيف (تشاك) سيتقبل هذا الأمر .؟
سوف أجد الوقت المناسب لكي أخبره
و الى جانب ذلك ، عندما ننزل من على القطار
سيكون {التداخل} في وضع الخمول
اذاً لن يعلم بأني حملت التداخل
و شيء واحد آخير من أجل التأكد
ماهو اسمك ورتبتك والكود الخاص بك
بحقك هيا , التداخل في رأسي منذُ ثلاثة ايام
أستغرق الأمر عند (مورغان) شهراً لكي يبد عقله بفقد ذاكرته وذكرياته
أن اعتقد ان لدي بعض الوقت قبل حصول ذلك
(والأن لنبدأ بالتحرك يا (فرانك
(استرخي يا (كايسي
أنا أمازحك فقط
وايضاً استغرق (مورغان) شهراً ليصبح وغداً
يا رفاق ، لا أقصد ان أكون أحمقاً
(ولكن كان يجب علي التواجد في " طوكيو" مع (ساره) و (كايسي
وليس الجلوس هنا مثل فأر التجارب
حسناً ، هذا صعب
{ساره لديها مثل أصدار {التداخل
الذي جعلك تفقد ذاكرتك و جعلك وغداً مع الناس
و كما انفصلت عني برسالة نصيه
جعل هذا علاقتنا اقوى
لذلك نحن نحاول استباق وتحديد
سبب ذلك
يجب علينا فحص فص دماغك الأمامي
والفص الصدغي ، يا صاح
كان يجب علي التواجد في الخارج من أجل بعض الأثاره والضرب
...علي أن اذهب واشارك في المهمه , فقط
بمساعدتي هنا , انته تساهم وتساند المهمه ، حسناً.؟
اذا تمكنا من حل ذلك فقط
(عندها سنساعد (ساره
من فقد ذاكرتها و من الأعراض الجانبيه
هذه نقطة جيده
حسناً ، انتي على حق
ماذا تعني كلمة "تدهور".؟
يمكن أن يكون أسوء مما اعتقدنا
لا تقلق يا حبيبي , مفردات (مورغان) لم تزداد يوماً
عدا حبوب الأفطار والمجلات المصوره
ولعملك يوجد فيها بعض الألغاز والأحاجي
التي يمكن أن يكون حلها صعباً
(سيكون كل شيء بخير يا (مورغان سوف تتخطى هذه المحنه
أعلم , انه فقط , تعلمين أنا جاسوس مدرب الأن
يجب علي أن اكون في الخارج ، تعرفين ، مع فريقي لخوض المهمات معاً
(لحظه واحده يا (مورغان ....أنا سلاح بشري ، علي
!هذا مؤلم
هذا مؤلم
أنت بطلي
سيغادر القطار في غضون دقيقتان
انت
أهلاا
هلا يأ اصحاب
لقد كان الجو خانقاً هنا
و كما تعرفون , فكرتُ ان افتح النافذه من أجل التهويه
وفكرت ربما أهرب
حيلة خاتمك الصغيره قل لها وداعاً
ليس عليك فعل هذا
ساره) الحمدلله)
لقد كنتُ اعمل بأنكم لم تموتُ كيف وصلتي الى هنا .؟
سوف أخبرك عندما نكون بأمان
لقد كان هذا ضرباً مبرحاً بشده يا حبيبتي
مالذي ، هل كنتِ تتدربي على الركلات الساحقه.؟
لقد طورتُ من اساليبي القتاليه
سنتحدث عن هذا لاحقاً
سيغادر القطار الأن
"و أول محطه نقف بها هي محطة "ياماشيرو
علينا النزول من القطار
حسناً هيا بنا
كايسي) ، ما أحوالك مع باب مقطورة البضائع .؟)
أنه محكم الأغلاق
أنا اعمل على فتحه
ربما فقدنا وسيلة النزول من القطار
لا تقلق ، عندما أصل
سأقوم بـ ، بالوصل الى حل ما
أجل , سنجد حل ما ، نحنُ نفعل ذلك دائماً
لقد نفذ منا الحظ بشأن الباب
لم أتمكن من فتحه
دعني القي نظره عليه
حسناً ، يبدو أن شخص ما , ارسل الي رسائل نصيه مزيفه
لا أعلم كيف فعلتم ذلك
ولكني سوف أكتشف ذلك لاحقاً
وحالياً ، لا أحد منكم يتحرك
أنت لا تريد فعل ذلك أنا اعلم اكثر مما تظن
حسناً ، لقد خرجتم من التوابيت , هل يمكنه ذلك .؟
لا ، لقد وضعنا أقفال رقميه في الداخل
لان يكتشف ابداً الأرقام لفتحه
هناك مسار مقترن تحت القطار
ويربط بين الأنابيب
أنا أتذكر ذلك عندما ومضت على مخطط القطار
اذا نزل الى ذلك المسار ، ربما يمكننا النزول من على القطار
(هذا سهل عليك ، يا (والكر
اعتقد (برتاوسكي ) و أنا
"عالقون في القطار حتى وصولنا لمحطة "ياماشيرو
آنا اسف
هل قلتِ للتو " ومضت " .؟
وكيف ذلك ..؟
حسناً ، تشاك حبيبي
أنا
قمتُ بتحميل {التداخل} في رأسي
مفاجأة
تشاك الموسوم الخامس || الحلقة الحادية عشر || تشاك في مهمة القطار
sub10-10@hotmail.com : بترجمة Mr-Linux ™
حسناً
اذا (ساره) اشرح لي كل شيء من فضلك
متى وكيف ولماذا قمتِ بتحميل {التداخل} الى رأسك ومن أجل ماذا .؟
حسناً ، سنتحدث بشأن هذا بعد لحظات ، اعدك
سيقف القطار عند محطة "ياماشيرو" في غضون ساعه ونصف
الى أن نصل ، نحن عالقون في القطار
في هذه الأثناء ، علمت أن (بيكمان) سترتب لقاء مع وكالة المخابرات المركزيه
(و الأستخبارات اليابانية ليتناقشوا في أمر (كوين
سأطلب منها أن تجلب جهاز الأخماد
تشاك ، هل لدى (كوين) رجال آخرين
معه على القطار.؟
لحظه , انتِ ، انتِ
لم تقومي بتحميل نفس الأصدار
الذي حمله (مورغان) في رأسه , اليس كذلك .؟
حسناً , قمتُ بتحميله أجل
ولكن سنتحدث بشأن ذلك بعد ثواني , حسناً .؟
نحن بحاجه للبقاء هنا , وأن نقوم بحراسته
سأقوم بحراسته أولاً ، و أنتما تظاهرا
بأنكما سياح أجانب و شيء كهذا
هيا لنذهب
حسنا ، حسنا والأن قمنا بتولي أمر ذلك
وهناك بعض الأمور العالقه التي اود أن أناقشها معك
(والتي تتعلق "بالتداخل" مالذي يحدث يا (ساره
(لقد محى "التداخل" ذاكرة (مورغان
(أنت تساهم في أنجاز المهمه يا (مورغان
فقط كرر ذلك لنفسك
أجل , اعلم
أنا فقط , لا أعلم يا رجل
أنا اشعر فقط انه لا أهميه
لعدد البحوث والتجارب التي يجرونها على دماغي
انهم فقط ، انهم فقط لن يتوصلاا الى شيء ما
تعرفين .؟
حسناً
بحقك أجل ، اعلم
حسناً ، يبدو كل شيء طبيعياً
ليس هناك أدلة تشير لتأثر دماغه بالتداخل على المدى الطويل ما زلت لا أعرف -
مالذي سبب فقده لذاكرته
ولماذا بدأ ذلك بعد شهر من تحميله .؟
حسناً ، في الشهر عند تحميله " للتداخل" وفقده للذاكره في نفس الوقت مالذي حصل .؟
لقد كانت القلعه في حالة أعادة تجهيز و ترميم
"و إعادة تشكيل "صناعات كرمايكل
وبدأُ في الذهاب الى المهمات
هل حدث شي مختلف في المهمات؟
حينها بدأت ُ بارتداء السراويل الضيقه
هل أصبت بصدمه نفسيه او بأرتجاج في المخ .؟
ماذا .؟ كلا ، كلا
لم يقترب مني أي أحد ، حسناً.؟
أومض على الفنون القتاليه واذا بهم صرعى على الأرض
لقد كنت تومض
هل كنت تومض قبل المهمات .؟
لا ، كنت اومض اثناء المهمه
لقد كنتُ أبرحهم ضرباً مبرحا بواسطة "التداخل" في كل مره
حينها عندما بدأت تصبح أحمقاً
عندما تقول " أحمق".؟ ....تبدو أنه
ربما هناك علاقة ما
عدد الومضات
و تدهور المخ
يا رفاق ، انتم عباقره
هل يمكنني الذهاب الى "اليابان" الأن.؟
لا ,لا هذه بعض الفرضيات
لدينا الكثير من العمل لنقوم به
بالتأكيد لديكِ عمل تقومين به
مورغان) مالذي سيجعلك تشعر بتحسن.؟)
البيتزا .؟
لا أعلم
رقائق البطاطس.؟
أنتِ تعرفيني حق المعرفه
بيتزا مغطاة برقائق البطاطس
هذه
كانت وجبتي المفضله في سن المراهقه
بيتزا مغطاة برقائق البطاطس
لقد كنا محاصرين
وحقاً لم يكن هناك خيار أخر
لا ، لا ، بالتأكيد
اتفهم ذلك
الأمر فقط
(التجربه الذي مره بها (مورغان
إيلي) تعمل مع (مورغان) من أجل تفادي أية مضاعفات محتمله)
و سينتهي كل هذا خلال ساعه ونصف
أعدك
حسناً ، اعتقد علينا الأستراخاء حتى ذلك الحين
أنه أروع شيء في العالم ، صحيح .؟
الأروع على الأطلاق
هل قمتي بإداء القفزات المذهله .؟ من على الجسر و القفز على شاحنة تتحرك
و على سيارة تتحرك في الأتجاه المعاكس
!مذهل
تعرف ، انا جاسوسه منذ وقت طويل
ولم اشعر مطلقاً بمثل هذه القوه والمرونه طوال حياتي الجاسوسيه
إنه أمر لا يصدق
هل أنتي مستعده للتخلي عنه .؟
ومضات التسديد وتفادي الطلقات و القفزات المذهله .؟
لا أريد أن أعيش حياتي في خطر بعد الآن
أنا مستعده للتقاعد والبدء في تكوين عائله
مستقبلنا هو مثير بما فيه الكفاية
تعلمين لدينا القليل من الوقت الجيد
"قبل وصولنا الى محطة "ياماشيرو
وتكوين عائله ليس شيئاً
تقوم به فقط على نحو سريع , تعرفين
أجل نحتاج بعض التطبيق العملي
والكثير والمزيد من
التدريب العملي
اسمحي لي بضبط وضعية الغرفه
يا جميلتي
...اجل ، نحن
ليست لدي اية فكره عن مايعنيه كل هذا
هل هذا زر الدجاجه.؟
هل ستخرج دجاجة عندما اضغط على الزر ..؟
احسنتِ صنعاً
(أنتي مثيره يا سيده (برتاوسكي
تعالي الى هنا
من أنتما بحق الجحيم .؟
اهلاً ، رائع , نحن من لجنة التطيعم ضد الأنفلونزا
هل حصلت على حقنه .؟
أنا لا أتعاطى مع الحقنات أو التطعيمات
من سمح بهذا .؟ (مورغان جرايمز)
لم يعلمني احد بذلك
لا بحق الجحيم ، كلا
لن يخرب المكان أثناء فترة عملي
لدينا العديد من
السلع الجديده غالية الثمن !انت لن تقوم بتخريبها
أنها من أجل البيع مثل أجهزة التسخين
وليس من أجل فرقعة البيض والأفوكادو
وزينة شجرة عيد الميلاد والمصابيح الصغيره الملونه
أو قطع صابون الشوفان او كرة قدم
حسناً ، كن لئيماً بني
هل فكرت انه ربما حان الوقت لك لكي تنضج .؟
مثل صديقك (جيفري) .؟
شكراً لك أنت الأفضل
هل هو حقا قدرك أن تكون معتوه ومغفل بالكامل .؟
أوه ، يا ربي
لقد سمعت الكلام الذي قاله (بيج مايك) و أمل أنه أتى بفائدة عليك
لم يأتي بفائده دعني لو حدي
توقف يا (جيفري) أنا اعلم مالذي تفكر فيه
و أنا لا أريد مناقشة هذا الموضوع مرة أخرى
مالذي أنت خائف منه يا (ليستر).؟
ربما هذا قدرنا
اسمع , هذه مجرد أحلام يارجل
كيف يمكن أن تكون أحلام واذا كنا نحلم بنفس الحلم .؟
تساقط الثلوج باي مور" مختلف .؟"
يبدو أنه هناك أحد ما يحاول مسح ذكرياتنا
أنا اعلم أنك على صواب ...أنه فقط
يخيفني ذلك لا ينبغي علينا ان نكون خائفين
يجب علينا أن نجد حلاً
من يرغب في مسح ذكريتنا ولماذا
انا افكر بشكل جيد عندما افرقع الأفوكادو
هناك اشياء غامضة تحدث من حولنا
ولم يعد بأمكننا تجاهل ذلك اكثر
Hey.
هل أخذتِ حقنه ضد الأنفلونزا.؟ أجل ، شكراً لك
ماذا عن الحصول على واحده أخرى
أو سوف أقتلك هنا.؟
لا تصدري أية اصوات
هل رأيت ذلك.؟
في حالتي السابقة عندما كنتُ غبياً
لم أكن لأهتم أو الآحظ ذلك
أنه حبيبة (جرايمز) , اعذرني , ليست شخص عادي
و (جرايمز) شخص مهم وخطير ولذلك حبيبته تحت تهديد السلاح
و من الواضح الأن تفكر بذكاء وبعقل صافي وانت سيد نفسك خلاف ما كنت عليها سابقاً
هذه هي فرصتنا
سنتوصل الى الحقيقه
حتى لو اضطررنا لمواجهة خطر الموت
حسناً
"أزهار الكرز"
كولونيل , هل تمانع
بفتح التابوت للحظه .؟
أود مناقشة أمر ما معك
لستُ مهتماً
يمكنك أن تصوب مسدساُ علي
لن أحاول الهروب في الحقيقه
لانه لن أكون بحاجة الى ذلك
أسم أبنتك (اليكس ماكهيو) , صحيح .؟
إذا كنت تريد لها أن تعيش أفعل كما أمرك
ابي .؟
أنا بخير , ولكن لديهم اسلحه مصوبه علي
و ها نحن نرصف سياج الحديقه
ترى .؟
لم أنسى اي شيء
...ربما
على يدك حاملة طفل صغير
أو طفله صغيره
يوماً ما يوماً ما
(أنها رساله نصية من (كايسي
يحتاج الى الراحه
سيكون هذا شيئاً رائعاً يوماً ما
اهلا ، (كايسي) ، مالذي يحدث.؟ أين (كوين).؟
(رجاله يحتجزون أبنتي (اليكس
و أريدكما أن تتبعاني
آسف ، ليس لدي خيار آخر
وأنا أريدكما أن تتبعاني الأن , هيا بنا
أفعلا كما اقول ولن يتأذى أحد
أفعلا كما اقول ولن يتأذى أحد -
أذا قاتلتما
أو حاولتما الهروب
سيكون مصير أبنتك الصغيره الموت
أحفظ هذا جيداً ، يا كولونيل
أذا قاتلتما -
أو حاولتما الهروب -
(سوف تموت (أليكس
والأن ، أفتحا لوحة تحكم بالقطار
وأغلقلا المقصورة الخاصه بالطعام
أريد بعض الخصوصيه
اذهبا و أفتحا لوحة تحكم بالقطار (أفتحها يا (تشاك
تحرك ...حسناً
أغلق المقصورة الخاصه بالطعام
في الأعلى اقصى اليسار
أضغط عليها
تم أغلاق مقصورة الطعام حتى أشعار آخر
(سنقوم بحل ما يا (كايسي
توقف عن هذه التمثيله وقول الألغاز
تحركو هيا
هيا لنذهب
(تشاك)
(أرسل رسالة نصية الى (مورغان
(أخبره فيها أن يقوم بإنقاذ (اليكس
الأن أرسلها
"اليكس في خطر أنقذها و خذها الى القلعه في اسرع وقت ممكن"
ماذا ..؟ كلا
هي بخير يا رفاق أنها معنا
كلا ، ليست معنا
"ذهبت الى "الباي مور" لتجلب وجبتك "بيتزا مغطاة برقائق البطاطس
كان يجب عليها العوده بحلول الأن
لحظه واحده , انتظر .؟ اسمح لي ..؟
"حسناً ، هي ليست في "الباي مور
حسناً ، لدينا وضع خطير ويجب علينا التصرف
أنا لا أعلم مالذي تريدونه مني
أريدك أن تخرسي
رون) ، مالذي يعطلنا بحق الجحيم .؟)
لا أعلم أنها فقط لا تعمل
حسناً ، ولايمكننا الأتصال ببساطه بشاحنة قطر السيارات
لذلك سوف ننتظر التعليمات
الى أن يأتينا الأمر بقتلك
سنقتلك هنا
أنا لان أسير في موقف السيارات هذا معك وأنا موجه مسدساً عليك
مالذي فعلته بالضبط .؟
لقد وضعت السكر في خزان الوقود
أنها حيلة قديمه ولكنها فعاله
يا رجل ، لم أقم بهذه الحيله منذٌ زمن
على أية حال ، هم عاجزون عن تشغيل الشاحنه الأن
وغير قادرون على المغادره نحن بحاجة الى خطة
يجب أن تكون خطه ذكيه ومحكمه
لكي نستفيد من مواهبنا الفريده من نوعها
هل لدينا مواهب فريده من نوعها.؟
أعتقد أنك فريد من نوعك كلياً
ومدمر بشكل خاص
دعنا نرسم خطتنا وفقاً لذلك
هل تعتقدين لدى (كايسي) خطه .؟
لا أعلم لم يحاول أخبارنا بذلك
نحن لا نعرف حقا ما ينتظرنا في تلك الزاوية
لكننا قادران على تدبر أمره ، صحيح .؟
بالطبع ...الأمر فقط
النهايه قريبه جداً ، يمكننا الشعور بذلك .؟
(أريد ذلك المنزل و شراء كلب وأنجب طفلاً يا (ساره
و أنا أيضاً
(حسناً ، دعنا ننهي هذه المهمه و نقضي على (كوين) وننقذ (أليكس
وننقذ اليوم
يقول لكما (كوين) توقفا عن التهامس مثل طلاب الصف الرابع
تريدون شاياً.؟
لا .؟
سأدخل في صلب الموضوع
أريد "نظارة التداخل" الخاصه بي
أحد ما سرقها
"أطلق سراح أبنة (كايسي) و سنعطيك "النظارة
هل تعنين هذه .؟
لقد أخبرني "كولونيل" بكل شيء
أنها عديمة القيمه
ومره أخرى , تعرفون ذلك سلفاً
لان واحد منكما
"لديه "التداخل
وبت تعرف
بأن (كايسي) لن يطلق النار علينا
ربما
اذا لم أتصل برجالي
خلال ساعه ونصف
ستموت أبنته الصغيره بوابل من الرصاص
(الساعه ونصف أنتهت منذٌ دقيقتين يا (كوين
لقد أحضرتهم الى هنا
أجري الأتصال
لدي شيء أقوله اولاً
سوف تقومون بمساعدتي
هناك نسخه أصلية من "التداخل" موجوده
في مبنى حكومي
سوف تجدونها وتحملونها
في هذه النظاره
(أنتهى الوقت يا (كوين
أتصل برجالك لكي لا يقتلون أبنتي
افعلها الأن
(أهلا ، انا (كوين
أجل ، الفتاة الصغيره
تحصل على ساعة ونصف أخرى
هل أنت سعيد .؟ هذا كل ما أحتاجه
ساعه ونصف تستمر للابد
حتى أجد حل ما لكي أنقذها
والكر) ، توقفي)
(ربما نحتاجه لكي نقايضه مع (اليكس) يا(ساره
لا
ربما سقط عن متن القطار
او ربما مات أثناء سقطوه
لا أعرف مالذي حصل لم استطع التوقف
!يا إالهي
(ساره)
لا أعرف مالذي حصل
لقد أردتُ أن اتوقف
ولكن لم استطع وضللت أومض بأستمرار
يا أالهي ، لقد اخفقتُ بشده
لا ، لا ، لا ، كلا
لم يكن هذا خطأك ، حسناً.؟
أسمعِي ، (كايسي) يعمل على رسم خطة
مع (مورغان) بينما نتحدث
"و (إيلي) تعمل على أيجاد حل "للتداخل
أنا متأكد أنها ستتوصل الى حل ما
(لا أريد أن أومض مره أخرى يا (تشاك
لم أعد قادرة على التحكم به
كلميني يا أختاه
(معدل الومضات التي تقوم به (ساره
هو الرابط الذي يجعلها تفقد تحكمها به
و مسبباً صداع نصفي , وبالتي يسبب ضغطاً على الجمجمه
و اذاً لا نريد أن يتفاقم الأمر ليصل لتلك المرحله
هل هذا هو سبب فقد (مورغان) للذاكره .؟
أنا واثق جدا
هو بالكاد كان يومض لمدة شهر وبعدها
عندما بدأ في الذهاب الى المهمات ، زاد معدل الومضات
كم معدل الومضات التي قام بها قبل أن يشعر بتلك الأعراض .؟
حسناً ، لم يكن لديه عدد محدد
ولكن كانت بضع مرات في اليوم ماذا عن (ساره)؟
حبيبتي , كم عدد الومضات التي قمتِ بها .؟
40مره
في يومان .؟
هذا معدل كبير بالنسبة لفتره قصيره كذه
لابد أنه هذا السبب
حسناً ، حسناً ، الحل الأن قبل ان تقوم بأي ومضه ولن تستطع التحكم به
أن تأتي إلي (او تذهب الى الجينرال (بيكمان
لكي نستطيع اخماد "التداخل" و عمل صورة بالرنين المغناطيسي
أستمعي يا (إيلي) سارة قالت
لم تستطع التحكم به عندما تومض
حسناً ، هذه هي المشكله
علينا... ، علينا التفكير في سبب ذلك
(فكر يا (مورغان
هل تستطيع التسلل الى تلك المقصوره بدون أن يلاحظاك.؟
كايسي) استمع الي أتينا الى هنا بدون أن نعلم)
ما نوع الأسلحة التي بحوزتهم بالضبط
هل أنت واثق بأنك لا تريد
الأتصال بوكالة الأستخبارات المركزيه.؟ !ليس هناك وقت لذلك
لدي فكره
و (ديفون) هو من سينفذها
و أنت يا (مورغان) مهمتك القتال
بأستخدام الأسلحة النارية
بأستخدام الأسلحة النارية.؟
أول شيء عليك فعله هو
(أن تعصب عينا (ساره
حتى لايمكنها أبدأ ردة فعل بما أنها لا ترى
بعد ذلك ، (تشاك) اعتقد أنه بمقدورك
صنع جهاز الأخماد
ولكنه حل صعب جداً
انا مستعد وفي ومزاج لكي أحاول
الجينرال (بيكمان) أرسلت الي برنامج الأخماد
ربما أستطيع تحميله وأرساله اليك
و اذا فعلت ذلك هل تستيطع صنع الجهاز به
وتقوم بأستخدامه على (ساره).؟
ليس تماماً
ماذا لو ، ومضت لمره أخيره مره واحده أخيره .؟
هذا محال بالتأكيد لا
حبيبتي ، ماذا لو تلك الومضه
أحدثت ضرر بدماغك أو تسببت بموتك.؟
أنظري , كل ما احتاجه هو ، كمبيوتر محول ، او بلاي ستيشن محموله
و نظارة ثلاثية الأبعاد ملاحظه: التي تستخدم في افلام الثري دي
لو كنتُ فقط في "الباي مور " ، لكان كل هذا متوفراً لدي في عشر دقائق
"لحظه واحده ، لدينا شيء أفضل من "الباي مور
لدينا قطار كامل ممتلئ بالأشخاص اليابنيون
رجال (كوين) ينتظرون أتصاله في غضون 19 دقيقه
واذا لم يتصل (سيقتلون (اليكس
!وأنت لن تسمح بحدوث ذلك , ومفهوم .؟
كوضوح الشمس لن أجعل أخر كلمه قلتها
"الى (اليكس) وهي جلب لي "بيتزا برقائق البطاطس
"اذهب الى سيارتي "الفورد كارون فيكتوريا
(!ديفون)
رائع ، (كايسي) حقاً مخضرم
"مثل الفلم "متشوق لنهاية العالم بشده
الحقيبة التي أمامك افتحها
ضع الهاتف في جهاز الأتصالات وفي وضع التزامن ، افعل ذلك
حسناً ، نحن جاهزون يا رئيس
سأقوم بالتحدث معك عبر هذا الجهاز
خذ بندقيه , و سكين القاطعه التي تستخدم في التخييم
لا تأخذ أية أسلحة ثقيله
سوف تؤذي نفسك
أجل
مجرد بضع دقائق أخرى ، وسيكون كل شيء بخير
تماسكي
(حسناً (تشاك
سوف أبدء بإرسال البرنامج اليك
وعند أكتماله
(ضع النظاره على (ساره
سوف تعمل في نفس اللحظه
(سيكون هذا شيء جيداً يا (إيلي
(سوف تكونين بخير يا (ساره
تشاك) لم اود أن اقول شيء منذ البدايه)
(ولكن طوال الوقت كنا نتحدث عن (أليكس
وعن الخطر التي هي فيه .؟
أجل .؟ لماذا.؟
أنا لا
(لا أذكر أني اعرف شخصاً بأسم (اليكس
هل تتذكرين هذا.؟
أجل ، لم أكن لأنسى هذا
كل شيء سيكون بخير ، حسناً .؟
بالتأكيد
(سيكون كل شيء بخير يا (ساره
سوف تكونين بخير
كايسي) ، نحن جاهزون للتحرك)
حسناً ، يا (مورغان) أستمع الي جيداً
أحتمي جيداً من على بعد 20 متراً عن الهدف ، فهمت ذلك .؟
حسناً ، أرى سيارة "السيفيك" بما تفي بالغرض
ومالذي علي فعله بالضبط .؟
سيقوم (ديفون) بمنادتهم الى الخارج
وأنت يا (مورغان) ستقوم بقتلهم بأستخدام بندقية القناص
أقضي عليهم , فهمت .؟
لمعلومك فقط
لم أستخدم هذه البندقيه ولا مره في حياتي في التدريب أو المهام
تذكر فقط (أنت تقنص من أجل (اليكس
(من أجل (اليكس) سأقوم بقنصهم من أجل (أليكس
أجل ، علم ذلك
مستعد .؟ أجل ، حسناً
سنقوم بالقضاء عليهم
وعلى الأرجح أعوض عما فاتني
ربما على تواتر 30 مره
لا تضرب شخصاً عندما يكون في وضع التقنيص
يارجل
لا اصدق نحن بهذا السوء أجل ، انت كذلك
سلمني البندقيه ايها الرجل الصغير مورغان)..؟)
هيا بنا
على مهلك أنا لست أختك الصغيره
(مورغان)
مورغان) مالذي حدث بحق الجحيم.؟)
!(مورغان)
مرحبا .؟
من أنت بحق الجحيم .؟
و أنا أسئلك مثل السؤال ياحبيبي الصغير
ليستر) ..؟) !ليستر باتل).؟)
ربما
(لقد تم القبض على (مورغان
جيف) و (ليستر) هما خياري الوحيد الأن)
اسمع ، أنا اعرف أن هذا يبدو جنونياً
ولكن عملت مع هذان الأثنان لمدة سنوات
وربما يبدوان مثل ضحايا التسمم الغذائي ، ولكنهما مخلصين
يمكنهما فعل ذلك
ليستر ، سأخبرك بشيء لم
اعتقد أنه يوما ما سأخبرك بذلك
لكن لم أعتقد لكن سأخبرك بذلك
ولكن الوضع خطير جداً
الأن كولونيل (جون كايسي) من وكالة الأمن الوطني
هذا مضحك جداً (يوجد (جون كايسي
"يعمل في "الباي مور
هذا أنا ، أيها الغبي
أنا عميل في وكالة الأمن الوطني
ساره والكر) و (تشاك برتاوسكي) عميلان في وكالة المخابرات المركزيه)
هما ليس كذالك
هما كذلك أيها الغبي المتخلف
...و الأن
أنا بحاجتك و أبنتي بحاجة لمساعدتك
و بلدك في حاجة اليك
كندا" .؟"
باتل) ، استمع جيداً)
أفعل كما أقول لك و سوف اجعلك بطلاً
انه نداء الواجب
اذهب الى سيارتي
و كل واحد منكما يأخذ مسدساً
أتركا المسدسات ذات العيار الثقيل
لم يتصل (كوين) حتى الأن
سنقتلهم جميعهم وسنترك الشاحنه
هي أولاً
لا تلمسيها
و الا ماذا .؟
أنتباه للاشخاص الذين في المقصوره
نحن نعلم مكانكم
نحن مسلحون وخطرون وأقترح عليكم
!أن تستسلمون على الفور ، حول
من كان هذا بحق الجحيم .؟
ليس لدي فكره
ولكن هناك أحد ما ستقطع بعض أطرافه
ونعلم بأنكم مسلحون ايضاً
ولكن لدينا مناظير الرؤية الحرارية والأشعة تحت الحمراء
ونظام توجيه الرصاص والدروع باالليز ، حول
أعتقد يجب علينا الأنخفاض
لا أحد يمتلك كل تلك الأسلحه هذه خدعه
أنت مسلح و متقدم علينا بخطوه واحده
..وفي الخارج
و لكنه يوم جميل
أذا أرمي المسدس على الأرض ولن يتعرض أحد للأذى
أنت هو
من يجب عليه أن يقلق من التعرض للأذى
Uh!
أنظر أنها شعلة تحقيق المصير
مالذي قاله
يا رفاق ، لايمكننا شكركما بما فيه الكفايه
كيف يمكننا حتى ندفع لكما.؟
هناك طريقة واحده
الصراحه
نعلم أن هناك شيء ما يحدث
...شي يتعلق بالجاسوسية
نحتاج الى سماع الحقيقه
هيا
أجل ، تستحقان ذلك
يا ساده أتبعوني
أبي ، لا تقلق
أنا بخير ، أعدك
مورغان) و (ديفون) بخير ولكن)
هذا رائع جداً " لوحة التحكم بالصواريخ"
الرفاق الذي تتحدث عنهم
هذاك الأثنان الذان يسببان لك الكوابيس
(جيف) و (ليستر)
أجل لقد كانو أبطال حقيقيون
أنها معجزه
(جيفري) ، (جيفري) ، (جيفري)
(جيفري) ، (جيفري) أجل , لا , لا
بحوزتكم كل شيء هنا هذا خطر
متى سترجع.؟
نحن في الطريق
ماذا ، ماذا ، مشكلة
سأقوم بالأتصال بك لاحقاً
أنا مسرور جداً لانك بخير
أنقطع الأنترنت ، حسناً ، ربما ليست هناك مشكله
ولكن هناك شيء واحد أعرفه
وهو كيفية أصلاح جهاز الأتصال بالأنترنت
لوحة التحكم الخاص به موجود بين
أخر مقصورة للركاب ومقصورة الطعام
أنا أتذكر ذلك من ومضتي على مخطط القطار
سيكون هذا سهلاً
كُن متيقظاً
لقد تم التلاعب بها
هذا ليس جيداً
لا ، لآ
"أن من فرع "باي مور" الموجود في " بوربانك ...لذا
تحذير صغير من أجلك
الشيء الوحيد القادر على هزيمتي
هو "التداخل" نفسه
ولكنني قمتُ بدراسة البرنامج بكل تفاصيله
وكما تعلم ، لقد كنت اقوم بتدريب نفسي
يا (كوين) لذا لنبدأ القتال
أستطيع سماعك وانت تدور في الغرفه
(لقد تأخر (برتاوسكي
في ماذا تفكر .؟
ولا حاجه ربما هو يواجه بعض المشاكل
اذهب وتفقده او أنا سأذهب
سأذهب
توقف ، الأن
(ضعه على الأرض يا (كوين
على الأرض
اثنان ضد واحد هذا ليس عدلاً
كيف سأتصرف معكما حتى .؟
تحركا ، او هو يموت
فقط دعه يذهب يا (كوين) ، حسنا .؟
أنتهى الأمر أنت على متن القطار
الى أين سوف تهرب .؟
سوف أجد حل ما
(لم أرد ان تصل الأمور الى هذا يا (برتاوسكي
وأنت لم تكن تريد المشاركه
حتى يصبح "التداخل" في رأسي
هذا لن ينتهي أبداً
مالذي يحدث يا (تشاك).؟
(نحن نفتش القطار بحثاً عن (كوين
تشاك) أنه يتجه الى مقصورة الأمتعه)
(ابقي في مكانك يا (ساره
(أبتعد عن لوحة التحكم يا (كوين
(ساره)
ركزي على .. ركزي على قدراتك القتاليه ، حسناً.؟
أجعلي مشاعرك هادئه
لا تومضي (سأحاول يا (تشاك
(لن تنجو هذه المره يا (كوين
أنتهى الأمر
و للابد
!(ساره)
هل أنتهى .؟
!لا
ربما لم تنته بعد حتى الأن
!أفتحي الباب ، ياحبيبتي
!لا
!(ساره)
!لا
!لا! ، (ساره)! ، لا
!(لا! ، (ساره
!(ساره)
لقد أستيقظتي
جيد
دعينا نبدأ
كوين) ، لن ينتهى الأمر هنا)
لا تفعلي
سنقوم بعمل كل شيء على طريقتي من الأن فصاعداً
لا مزيد من الأخفاقات ولا مزيد من القفز من عى القطار
و"التداخل" الذي في رأسك فاسد
سنقوم بإزالته
بجهاز الأخماد
وبعد ذلك سأبعثك في مهمه جديده لكي تستعيدي
النسخه الأصليه من البرنامج
أنا لن أعمل لديك
بل ستعملين
حتى أحصل على ما أريد أنتي جنديتي
..والأن
أنا اعلم أنك تفقدين الذكريات عندما تومضين
ولكن هذه لاتعني شيء
بطائق لامعه
ربما تبدو كصور مشوشه
"للأشخاص الذين لايمتلكون "التداخل
ولكن بالنسبة لك
هي منشطة لدماغك وتجعل "التداخل" يومض
مالذي تقوله.؟
..حتى أحصل على ما أريد
أنتي ملكي
مرحبا ، يا أخِ
من فضلك حاول أن تأكل شيئاً ، حسناً .؟
سوف أكل عندما أعلم بأن (ساره) بخير
(كوين) قال أنه بحاجه الى (ساره)
"لسرقة "التداخل
من منشأة حكومية
أريد أن أعرف أية منشأة حكومية منها
أنا افهم ذلك ، انا أعلم
(سيحصل كل هذا يا (تشاك
كله أعدك بذلك
أن حصول ذلك قريب جداً ، اشعر بذلك
اهلا
لقد شغلت جهاز الطوارئ الخاص بها
هي قريبه منا
ماذا كنتُ اقول لك .؟ ترى.؟
(سوف ننقذ (ساره) يا (تشاك
أعلم ذلك
حسناً يارفاق
(لقد حددنا موقع (ساره
و الأشاره قويه
سوف نعثر عليها
(على مهلك يا (ساره
ساره) ، (ساره) ، على مهلك يا فتاة)
من أنت .؟
نيكولاس كوين) رئيسك)
نحن نعرف بعضنا البعض منذٌ خمس سنوات
أعتقد بأنك لم تسترجعي كل ذكرياتك بعد .؟
ماذا تقصد؟
حسناً ، لقد تلقيتِ ضربه قويه على رأسك
وقضيت أسبوع كامل في المشفى
هل هذا يذكرك بشيء .؟
اليابان" .؟"
قطار الرصاصه" .؟"
لا؟
حسناً ، لايهم
سوف أطلعك بكامل التفاصيل
أذا أنتي جاهزه من أجل المهمه
أنا كذلك
جيد
الاوامر هي
هل تتعرفين على هذا الشخص.؟
لم أراه من قبل
أنه السبب في فشل أخر مهمه لك
ما هي أوامري؟
(الأوامر هي أن تقتلي (تشاك برتاوسكي
sub10-10@hotmail.com : بترجمة Mr-Linux ™