ــTranslated BYــ **ــ ((ShOn BrAdY)) ــ** Selfman :تعديل
. صباح الخير سيّدي
هل تريدني أن أطلب لك الإفطار ؟
إلى متى ستبقى تتجاهلني ؟
ـ طلبتُ منك أن توصل تلك المرأة إلى منزلها . ـ لقد فعلتُ ذلك
. ثمّ عد إلى هنا لتنام
نمتُ قليلا ، عندما كنت في السيارة . أنتظرك
. مريض و مهذّب ، ذلك الحصان
يحدّق فيك عن قرب ،يستطيعُ . أن يأخذ قضمة من خدّك
. و بدلا من ذلك ،يتنفّس عليك فقط
. و حصلنا على المال لأنّه فاز
. حسنًا ، لدينا الكثير لعملهِ
سأعطيك أوراق الرجل الذي يجبُ ، أن أراه
حتّى قبل أن ألتقي مع مدير . المضمار ، أدخلوا
. تهانينا عن الفوز
. أعظم دولة لعينة في العالم
لأيّ عضو من مجموعة عماّل ، الحظيرة ، الّذين يهمّهم الأمر
. ـ و خاصّة مدربّنا ، وكلّ مساعديه في الحظيرة . ـ ... الإسطبل
... ـ الإسطبل ، والدكتور ... ـ البيطري
مون غاتو = كعكتي إسـم الحصان
التي تقدّم رعاية رائعة لـ "مون جاتو"
. حتى قبل أن نملكهُ
. هذا ليس الأوسكار اللّعين
إشترينا القمصان للجميع ، ليلبسوهم إذا أرادوا
. في سباقنا هذهِ الأمسية
. من المحتمل أنّها أخبار سيّئة
. ربّما رقم خاطئ
متلهّف للغد يا سيّد (سميث) ؟
. هناك رسالة لك في غرفة الرسائل
فرسك ستظهر في التلفاز مثل . المرّة السابقة
ـ ماذا ؟ . ـ سباقك غدا
لا أطيق الإنتظار حتّى أرى ذلك القوي . يجري غدًا
تتفوّه ببعض الهراء اللّعين . هذا ما تفعله
إنتظر ؟
إنتظر حتّى تذهب إلى اليونان ؟
مالّذي يعنيه هذا بحقّ الجحيم ؟
هذا ما كتب " إنتظر حتّى تذهب إلى اليونان"
"مايكل ، دي روسي و كوهان" . على البطاقة
. المهرّجين الثلاثة
" إنتظر حتّى تذهب إلى اليونان"
هل أنت ذاهبٌ إلى . مكان لا أعرفه
إلى أين سأذهب ؟
ـ إلى أين سأذهب ؟ . ـ لقد سمعتك
ربّما "إنتظر حتّى" تعني "طريقك إلى"
مثل "تهانينا عن فوز حصانك" ؟
إنّها لا تقول "طريقك إلى"
تقول "إنتظر حتّى تذهب إلى اليونان"
إقرأها ، إقرأ ما هو الحرف الأوّل ؟
. "ـ حرف "إ ـ وباقي الكلمة الأولى ؟
. "ـ "نتظر . "ـ لا ، "ر
هو يعني أنّهُ عندما إتصلوا بالمخبز أخطؤوا في نطق الإسم
. إنطق هذا
... أطلب السيّدة
. كيف يلقبونها
ـ كلير ؟ . ـ كلير
أنت إجلس ، سأعطيك . مالّذي ستفعلهُ
. هذا ليس خطأ المخبز
. (إبقي أنفاسك مقطوعة يا (براين
سأقوم بقطع هذا الخط الهاتفي . أُقسم بالله
. (لا تغلقي يا (لين
. (لا تغلقي إنّه أنا ، (جوي
ماذا تريد يا (جوي) ؟
. أنا سعيدٌ لأنّي قبضتُكِ في المنزل
العامل البارع قد تمّ توقسفه
. و قد تخلّفتُ عن ثلاثة أيام عمل
تمّ توقيفه ، هيه ؟
. (أنا في حالة يرثى لها يا (جوي
أظنّ أنّك لم تستلمي رسائلي من البارحة ، أليس كذلك ؟
. لا ، أظنّها لم تلحقني
. لقد إتصلتُ لأقول مرحبًا
. و أتمنّى أنّ نتصالح
لأنّ الأمور ستصير رائعة ، تعلمين ؟
إذا تصالحنا ، تعلمين ؟
ألا تتعظُ يا (جوي) ؟
. إنّها الثامنة صباحا
لا ، أنا متعظ
أنا فقط أريدك أن تبلّغي تحياتي . للطفل
. و أخبريه أن يحسن التصرّف
. (حسنًا ، سأغلق الهاتف الآن يا (جوي
. نظرت إليه مثلما طلبت منّي
و لا توجد أي تهم مادمت في إطلاق . السراح المشروط
. شكرًا لك
لا أقول أنّه لما يقوم مجرم سابق بشراء ، حلبة سباق
لن تقوم لجنة الترخيص بتشديد . الرقابة
. هذا سيبقى لي لأتعامل معهُ
لقد تعاملت مع لجنة الترخيص بشكلٍ جيّد ، أليس كذلك ؟
. عمومًا ، أنا في وضعية جيّدة
عندما تفكّرُ بما أنت مقبلٌ على فعلهِ كيف تشعر ؟
. ـ جيّد ـ جيّد ؟ أي نوعٍ من الجيّد ؟
جيّد ، مثل أنّي سأستمتع بالحياة ؟
أو جيّد ، مثل أنّي سأنتقم من هؤلاء الحقراء الذين فعلوا بي هذا ؟
لقد رأيتهُ يسجّلُ أغنية "1958 Miles."
. مباشر
غرفة فارسيّة ، في فندق البلازا صحيح ؟
. في الـ 8 من سبتمبر
. الـ 9 من سبتمبر 1958
. (لم أعرف أنّك من عشاق الجاز يا (شاستر
هل سبق لك أن حدقت في عيني حصان ؟
. أبدًا
. لم أقترب من حصان قبلاً
. و لديّ طموح أن أبقي الأمور على حالها
. (دعني أسألك ثانيةً يا (شاستر
كيف تشعرُ ، و أنت تسعى وراء حلبة السباق ؟
. جيّد
. بكلتا المفهومين
ماذا ستكون إستراتيجيتنا اليوم ؟
. القدوم من الخلف ، كالسابق
أخرج ، أجري بسرعة تقدّم ، أسرع أكثر
. لا ، الأسرع
لماذا لا تذهبون لتناول الإفطار ؟
. سنذهبُ إلى الريدز
هل تريد أن تسمع ما فاتك عند كابينة الهاتف ؟
. من الصعب أن تهتمي بشؤونك فقط
إبنها قُتل في "كويرنافاكا" عندما . كان راجعا للمنزل من المدرسة
ـ لقد كان في 12 من عمره ـ هل أعطيتها المال لتعود إلى المنزل ؟
. من الصعب عليك أن تهتم بشؤونك
... ستذهبُ إلى المكسيك
. لا تراهني أنّها سترجع
و عندما لا تقدر ، أتعرفين مالّذي ستفكّر به ؟
. إنّهُ خطئي أنّ عائلتي لن تستطيع الأكل
أولادي لن يستطيعوا أن يذهبوا إلى المدرسة الآن . لأنّي كنتُ أنانيّة مع حزني
هذا ماسيشتريه المال الّذي أعطيتها . إياه
لديك جميع الأجوبة لتبقي يدك . في جيبك
. إنّه ميّت بالفعل
ستتعايشُ مع هذا ، مهما كان . المكان الذي ستتعايش فيه
. هلاّ توقفت عن هزّ الطاولة اللّعينة
. لستُ أنا
. هزّة أرضيّة
! هزّة أرضيّة ! هزّة أرضيّة
. إنزل من المائدة
إنّهُ بخير . حصانُك بخير
. قل لأصدقائك الآّ يزعجوا أنفسهم
.الآن سأغلق عليك
ـ من ؟ ـ هل أحسست بما حصل عندك ؟
هل كلّ شيء بخير ؟
. إسمعني
. أيّ أخبار عن حصانك سأتّصل لأخبرك بها
لا أخبار من عندي تعني أنّها . أخبار جيّدة بالنسبة لك
. سنراك لاحقًا
لماذا ؟
. قال أنّ الحصان بخير
بعينيّ هاتين ، أريد أن أرى كيف . "حالُ "الأيرلندي
هل تصدّقُ ما حصّل ؟ أتظنّ أنّه لن يحصل شيء إذا ذهبنا الآن ؟
هل هذا زلزالك الأوّل ؟
ـ هل نحنُ بخير يا سيّد (سميث) ؟ . ـ أجل ، لم تمس شعرة منهُ
لكّن وصلني للتو رسالة من عند المحامي
يدّعون أنّي مدين لهم برسوم الحصان $ و عامين تخلّف بما يقارب 145000
. لقد كتبوا لي كلّ شيء
الكولونيل أعطاني أسهماً من أجل . سنة من الخدمة
الآن نجله السيّء يطالب . بحقّ الكولونيل
ذلك المدرّب (هاردستون) ، الذي هنا
. لقد رفع قضيّة أيضًا
. ربّما تريد مقابلتهُ
أين يمكنني إيجاده ؟
ما هو الغير مرجّح ؟
. أنّك كنت تنظّف سلاحا محشوًّا
بعض الأشخاص يعودون للمنزل ... يشاهدون التلفاز ، يطبخون ، أو
و أنّ الزلزال هو سبب ضغطك . للزناد
. ما يهمّ هو الحدث في مجمله
في مجمله" ؟ ماذا تعني ؟"
. أنا لستُ متأكّدًا بعد
يا سيّد (راثبون) إمّا أن تقنع الطبيب ، القادم
، أنّك لست خطرًا على نفسك
أو سيصنّفك كـ 5150 . و يحجزك 72 ساعة
. أرى أنّ الحادثة كانت إيجابيّة
. أؤكّدُ لك ذلك
. (إسمي (جوي راثبون
"تومي باهاما"
% قطن 100 . واسع
. صنع في الصين
. يغسل بالماء البارد
"لا تستعملوا مواد التبييض"
إسمي
. جوي راثبون
. لقد حان الوقت
أنا و (لوني) نريدُ أن نناقش أمرًا
. حول شطب الحصان
اسكيلانتي) قال أنّ الحصان) .بحال جيّدة
هل سنضمن أنّهُ سيجري جيّدًا خاصة بعد الهزة الأرضية ؟
. إلا إذا كان الحصان يملك يوميات
هل يمكن أن تكون إشارة كي لا نتسابق ؟
. بالطبع
إشارة لحصاننا و ليس للأحصنة الأخرى . هذا إذا كنا أغبياء كفاية لشطبه
تصويت! تصويت! نتسابق ؟
ـ نتسابق ـ نتسابق
حسنًا
لقد صوّت ضد إقتراحك ؟
. أبقي على نفسي متفتحًا
هل ترى يا (آيس) ؟ . الحصان يبدو جيّدًا
. ها أنت ذا
. صباح الخير
. أظنّ أنّهُ لم يسمعني
كيف حالك يا بطل ؟
"أنظر إلى هذا يا (آيس) ، "محجوز . كما لو أنّ الحصان فعل شيئًا خاطئًا
لقد قلتُ لكم ، ساقاه بخير . تعامل مع الهزّة كمحترف
أيعني أنّهُ دور هاته الأحصنة الآن ؟
إذا لم يكن عندك مانع ، تنحّ عن الطريق . لنستطيع إكمال تحضير هذا الحصان
حسنًا ، هيّا . لدينا ذلك اللقاء لنحضرهُ
. لديّ موعد . لديّ موعد
هيّا ، يجبُ أن تدغدغني بأنفك ؟
. دغدغني بأنفك . طفل جيّد ، طفل جيّد
أنظر إلينا ، نتجوّلُ في المرافق مع . الأغنياء و المشاهير
أرجوك لا تتركني أموت في . هذا القميص
. حصانُنا الثاني بالنسبة للأول
. لقد أعطوهُ المكسّرات النحاسيّة
. (أختارُ أن أصدّق يا سيّد (إزرايل ستنسى أنّنا تقابلنا
في حين تقوم بتسلية الآخرين فيما . قد نصفهُ بـ مسابقة أعمال
. لا نكت حول متسلقي الجبال
ـ شراب يا سيّد (إزرايل) ؟ . ـ شكرًا ، لا
. سأشرب
. لنشرب نخب أنّنا لم نتحدث بعد
يجب أن أتساءل ، رجل خرج ... من السجن بعد 3 سنوات
. أوّل شيء يفعلهُ ربّما يتخّذ فتاةً
إذا كان لديه مال كافي ، ربّما يأخذ رحلة . إلى جزيرة ما
. دائما يتسكّع ، لا يلبسُ حذاءً أبدًا
خرجت منذ شهر ، تشتري .حصّة من مضماري
5.1%.
لأصحاب الأموال ، سباق الخيّول ليست . في قائمة الأعمال المحبّذة
كلّ شيء تفعلهُ له معنى لأصحاب الأموال ؟
أنا لا أعرفك جيّدًا لأقول لك . أنّ أصحاب الأموال لا يفقهون شيئًا
دعني أحزر ، تريد جمع مضمار سباق مع كازينو للمقامرة ؟
. ربّما هذا ما تفكّر به
. إنّهُ إحتمال
. % مهما كانت فكرتك ، لن تتوقّف عند 5
. إعتبرها كطرق على الباب بطريقة وديّة
. أتمنى أن يكون لدي أخبار أفضل . الطرق على الباب هو كلّ مالديك
، (أنا أظنّ أنّهُ ربّما يا سيّد (برنستون
هناك أمرٌ آخر يجري هنا . أمر شخصي
و مضماري سيكون المكان الذي ستقومون . باللعب فيه
. هذا تفكيرٌ جيّد
. من أجل الأعمال إذاً
السيّد (برنستون) يفضّل ألا . يستعمل الهاتف أو الإميل
لماذا لم يأتي بنفسه ؟
إنّهُ في المضمار الآن ، يعرض 125 مليون من أجل الخطّة ، الأعمال و الأرضيّة
إضافة 350 مليون ، تعتمد على موافقة . السلطة التشريعية عن ماكينات القمار
و الّذي سيشمل إتفاقنا عن غرفة الألعاب الهنديّة ؟
أفترض أنّ هذه القضيّة تعتمد على . ضمان موافقة السلطة التشريعيّة
(من العدل أن أفكّر يا سيّد (إزرايل ، (أنّك عندما بدأت العمل عند السيّد (برنستون
لم تظن أنّ مسؤولياتك تنحصرُ في إيصالك للرسائل
بل ستسيّرُ ميزانية بملايين الدولارات . و الإستثمارات الناتجة عنها
. ذلك لا يعني أنّي لا أوصل الرسائل
ستقوم بعمل تعديلات لنصل . جميعنا للهدف الأكبر
. أظنّ أنّه علينا جميعا فعل ذلك
ما رأيك ببعض التعديلات ، لكي تحصل على راتبين بدلاً من واحد ؟
إنّهم ذاهبون للبوابات ، هل لدينا وقتٌ . كافي
.ـ لنفعلها . ـ مستعد
. ماركوس) ، نحن في السابع)
أعلمُ أننا في السابع ، إذا أعطني السابع
و الـ الثاني و الثالث و الخامس و السادس و 10 دولارات على الثلاثي السابع مع الثاني والسادس 50 طلب
و 200 دولار مضاعفة على السابع . تصبح 500
أعطني 50 على عجلتين للسابع و الثلاثي السابع و الثاني و السادس بـ 100
. تصبح 800
أقلّد 500
. أضف إختيار الثالث
كلّهم على خمسة دولارات
. سأفعل ذلك أيضًا
(الـ 500 مقلّدة لـ (ماركوس .. و (لوني) عندك
هل يمكننا أن نذهب إلى النافذة من فضلك ؟
أتظنّون أنّكم لما تقلّدون خياراتي لن تخسروا كثيرًا ؟
. لم أفكّر بهذا أبدًا
. إنسوا الأمر ، إدفعوا نقدًا
. آمل أن تسير الأمور بخير
. لم يسأل حتّى عن المبلغ
. المهّم أنّهُ في جيبنا
(المهّم هم كم يضع (برينستون . في جيب الفتى
الراقصون الهنديون ، صحيح (مايك) ؟
. تهانينا
لقد فزت بجائزة التجميد العميق . "و رحلة للـ "الكاربيان
. غرفة الألعاب الهندية
غرفة الألعاب الهندية هي الطريقة ليسيّر . بها "ساكرامينتو" من خلف الكازينو في ذلك المضمار
. ـ لقد إشترى الهنود الملاعين . (ـ الحقير (برينستون
يجبُ أن نأخذ غرفة الألعاب الهنديّة منهُ
. يجبُ أن نضعها في جيبنا
ـ أهذا هو ؟ ـ أين هو ؟
. أغلق فمك
ما بك ؟
. ربمّا يكون عليه خطأ
أيّها المهرجان هلاّ هدأتما حتّى يصبح الفوز رسميًا ؟
. لقد جري بشكل جيّد ، فتحمستُ لهُ
سيداتي سادتي ، أرجو أن تحتفظوا ، بتذاكركم
. اللّجنة وضعت علامة التحقيق
. لم يفعل شيئًا
. لم يفعل أيّ شيء لعين
لماذا لا يضعون خطأ عليه من أجل أنّه يتنفّس ؟
أو ربّما لأنّه يخصّ مجموعة حمقى ؟
. يخصّ مجموعة حمقى
(لقد لمسه فقط يا (ماركوس . لن يستطيعوا إبعاده من أجل ذلك
. يستطيعون و سيفعلون
. هؤلاء الفئران العميان
مالّذي حدث بحق الجحيم ؟ هل نمت في وسط السباق ؟
لقد كان يتحرّك بسرعة فلم أستطع إبعادهُ عن . الحصان الذي توقّف
إذهب و أخبرهم بهذه القصّة . لنرى إن كانوا سيصدقونك
"يجبُ أن يعطوهُ "كاناهورا
ما هي ؟
. إنّها "إحتفال مبكّر" باليهوديّة
. مثل إعطاءه الهريسة
هذا الحصان ربّما سيكسر رجليه . لكنّه يجري بقلب حصانِ قوي
. أتذكر أيّ يدٍ كنت تقود بها
. اليسرى يا سيّدي
هل قمت بتحذير الفارس الآخر؟
. لا أظنّ أنّ الوقت ساعفني
.ـ هذا كلّ شيء . ـ شكرًا لك سيّدي
. يتكلّم كأنّه لم يكن هناك
ـ كم من سباق فاز به الحصان ؟ . ـ إثنان
. كان عائدًا للخلف في وقت الحادثة
بالإجماع ؟
سيّداتي سادتي قررت اللجنة أنّه لن . يكون هناك أي تغيير في الترتيب
. هيّا لنذهب ، لدائرة الفائزين
. لنذهب
. هيّا إركب على الحصان
. (إذهب لتعد نجمات حظّك يا (بيغ
، تيرو) تهانينا) . أنا و الرفاق متحمّسون جدًا
ماذا تفعل هنا ؟
. مالك أصغر لهذا الحصان الرائع
! (ـ (غوس . ـ (رانز) لقد فعلناها
. تهانينا يا رجل ، عمل جيّد
يجبُ أن تتجمعوا معًا من . أجل الصورة
إلتقط واحدة أخرى ، هلا فعلت ؟
. واحدة أخرى
. زد له صورًا أكثر
. أحسّ كأني من المشاهير
. واحدة أخرى
ألم يعلموك كيف تتجاوز ؟
. تبًّا لك ، لقد رأيتني أدخل
. هذه الأولى ، لكّن لا توجد الثانية
هل تفهمُ الوضعية التي انت . فيها الآن
. أظن ذلك
. قل لي مالذي تظنّ أنّك تفهمهُ
. ـ مازلتُ موظفك . ـ و موظفهم كذلك
هل إتفقت معهم على المبلغ ؟
من المرجّح أنّها الخطوة الصحيحة . جعلتهم يروك كمبتدئ
. لعبة جميلة يا فتى
هل جعلتهم يسألوك عن الهنود ؟
غرفة الألعاب الهنديّة ، أجل . لقد سألوني
. يعلمون أنّ الغرفة في جيبك
. لقد أبليت حسنًا
... إذا كنت سأشعر بالمرض كلّ الوقت . لا أعرف ما إذا كنت سأكمل فعل هذا
هل تشعر بالمرض ؟
. لأنّك رجل صادق
. حتّى الآن
سيبدو كلامي غريبًا ، لكنّهُ . يملكُ وجها جميلا
. لقد كان رائعًا ، هل رأيته
أضيفي حبتي زيتون . من فضلك عزيزتي
سيداتي ، أريد أن أقدّم نخبًا . (من أجل (ليون
ستكون على ذلك الحصان كفارس . إلى أجل غير مسمّى
. من عندنا ، نحن ، ملاكهُ
. (إلى (ليون
. (شيء آخر فقط يا (ليون
. نريد إعطاءك 200 زيادة . أنت تستحقها
شكرًا لك سيّدي ، لكن . ذلك ليس ضروريا
أنا (لوني) يا ليون . (لوني مكانري)
"تبدو كـ "ماكنيري "لكنّها تنطق "م-ك-ا-ن-ر-ي
أ - ح - م - ق
. ـ إنّه يمزح . ـ شكرًا مرّة أخرى على المشروب
. كيف مساءكم ، جميعًا
لورلي) ، سآخذ المعتاد ) . من فضلك ، شكرًا
. فقط المعتاد
. سباق جيّد يا فتى
"بيكت بيبر" . أحمق
سيجري حافيا يا زعيم ؟
. باكو) خذه بجولة هناك)
فقط إجعليه هادئا حتّى يصل . إلى البوابة
. و سيعمل الباقي لوحده
. ـ عودي سالمة ـ شكرا لك يا سيّد (سميث) ؟
. جيّد
. هذا جيّد
. لا تفعلي شيئًا ، إبقى هكذا فقط
. لا يا فتاة ، عليك اللعنة ، لا
لقد إخترت اليوم الخطأ لتحظ . بغداء طويل في القرية الكورية
أو مهما كان ما تفعله الآن ، لأنّك . ضيعت مشاهدة النسخة الثانية من رجلّ الحرب
. إرفعي هذا السباق على موقعنا حالا
هل لدينا صور المدعو (والتر سميث) حتى ؟
. أعطني هاته العصا
. هيّا ، إلتقطي صورتكِ
ـ لدي بعض المقرمشات هنا . ـ لا أحتاجهم يا (رون) ، شكرا لك
هيّا (جوي) ، لماذا أنت . تتكبّر هكذا
. إذا كان يجب أن تعرف
... كنت أفكّر
تفكّر بماذا ؟
. كنت أفكّر في إيذاء نفسي
. لكنّي خرجت بنتيجة أحسن
. جـ جوي
هل عادت تأتأتك ؟
. (تركتها لك يا (روني
كيف حاله ؟
. ـ ساقاه باردتان و مشدودتان . ـ جيّد
. ـ و "الإيرلندي" حالته جيّدة . ـ جيّد ، لقد تفقدتهُ من قبل
يقولون أنّ الناس لا يجب أن يذهبوا . إلى النوم و هم غاضبون من بعضهم
فعلا ؟
بالطبع ، كلّ ما نفعلهُ هو المضاجعة
. ـ إذا فالعبارة لا تطبّق علينا ـ لا تطبّق ؟
. ـ ما أعنيه هو أني آسفة لأنّنا تخاصمنا . ـ لا تقلقي بشأن ذلك
أنا لست قلقة بشأن ذلك . أنا أعتذر
. حسنًا ، جيّد
هناك مكان لي لأعتذر و مكان لك . لتصبح وغدًا
. شكرًا لترك بعض المساحة لي
هل أنت بخير ؟
. أنا بخير ، أنا ممتازة
. ـ إبقى بعيدًا عنّي . ـ أجل ، جيّد
. أنا أهجرك أيّها النذل الغبي
هل أستطيع التكلّم معك يا سيّدي ؟
. أنا آسفة لما فعلتهُ هناك
. ضربهُ بالسوط
. ظننتُ أني أخبرتك ألا تفعلي
. لم أكن أفكّر ، فقط سحبت الزناد
يجبُ أن تعطيهم
. ما يجبُ أن يعرفوه في كلّ سباق على حدة
فقط الحماس الذي في داخلي . جعل ذلك سهلا
. أظنّ أنّ اللهفة غلبتني
. عموما ، أنا آسفة لأني فعلت ذلك
. بعد أن قلت لي أن أجلس عليه فقط
. أريد قتل نفسي
(الآن يا (روزي
. لست أقول أنّنا أفسدناه
. لست أقول ذلك على الإطلاق
. فقط لم يكن يجب أن يحدث ما حدث
. هذا كلّ ما أقوله
. رقم قياسي
. ستصبح الأمور جنونيّة الآن
كيف حال حصاني ؟
. والتر
. حصانك فاز ، لقد كان مذهلاً
. إنّه مرن جدًا
. كنت آمل أن تتركني أبقى
لم أرد أن أفرض عليكِ
. لا يوجد مكان تستريحين فيه
للعلم ، لقد قضيت ملايين الليالي . في الإسطبلات
لم تكن لتفرض علي ، إذا طلبت منّي . البقاء
. كنت سأبقى ، أحبُّ الإعتماد على الذات
. لا يهم
. لقد آذيتُ مشاعرك
لا ، لا ، ألست جائعًا ؟
. أنا نباتي
لديّ شهية كبيرة ، لكنّي . (لا أجعلها تضايقني (تأكل دائما
فعلا ؟
رأيت أشخاصًا تغيروا جذريًا . بمجرّد إقترابهم من الأحصنة
حجمهم ، إستقامتهم ، طبيعتهم المعقّدة
. يبرز عندهم الإحترام و الصبر
. (لا تكن خائفا من ذلك يا (شاستر
من ماذا ؟
. من كلّ شيء يمكن أن يحدث
. يمكن أن يحدث
. تبًّا
هل أنت بخير ؟
ما بك ؟ مالذي حدث ؟
. لم أستطع النوم
ذلك الفتى في تلك الوضعية . ليساعدهُ الرّب
... و هم يظنون
. أنّي أملك الهنود
. أنا سعيدٌ لأنّي من فريقك
. ما يمكن أن يحدث
. حصاني يمكن أن يكون بطلا
. حفيدي يمكن أن يرجع إلى المنزل
... أنا يمكنني
. (أظنّ أنّ ذلك صحيح يا (آيس
لا ، لا تتظاهر أنّك في وسط محادثة . معي
. إذا كنت مرهقا ، إذهب للنوم
. إذهب
. حسنًا سأذهب
ـ أنت متأكّد أنّك بخير ؟ . ـ نم جيّدًا
. (ليلة سعيدة ، (آيس
. ماذا دهاني ؟
ــTranslated BYــ **ــ ((ShOn BrAdY)) ــ** Selfman :تعديل