♪ "Aqrawi" ترجمة : آفند العقراوي ♪ ♪ حصرياً لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة ♪ ♪ www.Startimes.com ♪
♪ الــمـوسـم الـتـاسـع الـحـلـقـة الــتــاســعــة ♪ ♪ كــُـــلُ نــَـــفــَـــس هــــي قــُــنـْـــبــُــلــَــة ♪
هل هذا هو الشخص الذي بحوزته "نايثن" ؟
كلا , شخص ما يدعى "ديميتري" بحوزته "نايثن"
هذه حياة رخيصة المتاجرة بالمخدرات
و ؟
"و قد سمعتكَ و "كوين
تتحدثان عن مشاكل كلاي" مع المخدرات"
عندها قررت عدم تشجيع هذا المتاجر
ما علاقة هذا ب"نايثن" ؟
عندما وصلته
سمعته يتحدث في الهاتف
"إلى شخص يدعى "ديميتري
"كم شخصاً بأسم "ديميتري تعرفين في تري هيل ؟
مهلاً , لقد سئمت الأنتظار أريد أعادة زوجي
ماذا ستفعلين ؟
ستقومين بايقاضه
و سؤاله بلطافة ليخبركِ بمكان "ديميتري" ؟
لا أخطط بأن أسأله بلطافة
أنتبهي لذلك الشخص أنظري جيداً
أترين أي شئ هناك قد يكون مريباً ؟
أجل أنه يملك مسدساً
يملك مسدساً و نحن لا نملك
لذا يجب أن نكون أذكياء
حسناً , أنت محق
إذاً , ما خطتك ؟
لستُ أنا الذي يجب أن تقبضون عليه
ذلك الشخص كان يبرح أبنه ضرباً
و قد أوقفته
بني , علينا أن نسألك بضع أسئلة عن الليلة
أريد منك أن تكون صادقاً , موافق ؟
هل قام والدك بأيذائك سابقاً ؟
هياً , عزيزي
أخبر الشرطي الحقيقة
أخبره ... بأن والدك لم
يضع يده عليك أبداً
بني , هذا مهم هل قام والدك بضربك ؟
كلا
كلاي" ؟"
أتعلم الحادثة الرضخية
التي كنت أخفيها عن الجميع
من ضمنهم نفسي ؟
حسناً , لقد قمنا بحلّها
... و
لقد كان لديه عيد ميلاد
"لدينا إبن "كوين
"أنا و "سارا
لديه إبن
كيف يمكن ذلك ؟
بطريقة ما قمتُ بمسحه من ذاكرتي بعد موتها
أنه السبب بنوباتي
أعني , هل أنت متأكد ؟
أجل , أنا متأكد
يا إلهي
أنه كالأستيقاظ من حلمٍ ما ... أنا فقط
الحقيقة التي كنتُ أظن بأني أعرفها قبلاً , كانت مفهومةٌ بالنسبة لي
لكن الآن أنا واعي و أعرف ما هي الحقيقة
لدي أبن
... "و , "كوين
"أنه "لوغان
لوغان" هو أبني"
مجرد معرفة أن "خافيير" يتمشى بنفس الشارع الذي نشي فيه
يجعلني أشعر بالتقرف
لن يكون بمقدوري النوم هذه الليلة
"ربما لم يكن هو في مقهى "كارين
ربما كان في مخيلتي فقط
أنه يضعنا كلينا على الحافة
ربما نحن نطاردُ خيالاً
أتعتقد هذا حقاً ؟
لا أعلم
ما أعلمه أني هنا و أولادي هنا
و لن أدع أي شئ يحصل لهم
أو يحصل لك , أعدك
متأسفون لقد أقفلنا لليلة
أعلم
لقد أقفلنا
هذا ما قلتيه
هل بأمكاني مساعدتك ؟
أجل , أعتقد أن بمقدورك ذلك
أستيقظ يا صاح
ما الذي تقعله ؟
أخذ صديقي في هرولة ((دوغ" بمعنى صديق"))
لديكَ كلب ؟
كلا , أنت صديقي
هل قام "ميلي" بتكليفك بهذا ؟
كلا أنت فعلت , أيها السمين
هل أنا بهذا السوء ؟
أفكر في تغيير أسمك "من "ماوث" إلى "تشينز
! الآن دعنا نذهب ! تحرك , تحرك , تحرك
حسناً , لقد أستيقظت أنا مستيقظ
صباح الخير
كان لديناً سريراً فوقه أسمه
و طائرات متحركات
بأمكاني الآن رؤيتها بوضوح
أنا فقط لا أصدق أبداً بأني نسيت بشأنه
قمتُ بتركه فحسب
كان لدي إبن و قمتُ بالتخلي عنه
أعني رضوخ أو من دون رضوخ
كيف بأمكان أحد بحق الجحيم أن يمحو طفله لمدة ستة سنوات ؟
قمتُ بتركه هناك فحسب و لم أعد مجدداً
هذا لا يعني بأنه لا يمكنك العودة الآن
لا أعلم إن كان بمقدوري
بالطبع تستطيع
و سأذهب معك
- Untranslated subtitle -
مرحباً أنا هنا لتصليح مرحاضك
أعتقد ... بأنك أخطأت بالعنوان
لم أتصل بسبّاك
مرحباً ,سمعتُ بأن لديك مرحاضأ مقفلاً
لم يتصل أي أحد بسبّاك مرحاضنا بخير
كلا , قام "بروك دايفس" بالأتصال بي
و قالت أن أصل إلى هنا بسرعة
المرحاض مملوء"
"على حساب كعك مقهى "كارين
لم أتصل بأي سبّاك
ليس هناك أي مشكلة بمرحاضنا
و بالتأكيد ليس هنالك أي مشكلة بكعكنا
لماذا سأقوم بقول كل تلك المعلومات ؟
بروك دايفس" ؟"
أنا هنا بشأن مرحاض مكسور
اللعنة
أعذروني
مرحباً , أنه ليس مكسوراً
أين هي تلك الحقيرة التي تطلقين عليها بمديرتك ؟
"مرحباً , "بروك
مرحباً بكِ في مقهى تري هيل
... ماذا بأمكاني مساعدتك أيتها الجارة ؟
شكراً لدفع كفالة أطلاق سراحي
ليس هناك مشكلة
لم يكن بمقدوري أن أبقيك هناك لفترة طويلة
شئ جميل صغير مثلك
لا تحاول أن تتخلف عن الدفع
لدي الجزء الثاني من الكلب صياد الجميلات" في البيت"
قمتُ بأحضار بعض الفيتات
سأقوم بألحاقك
لا تقلق
لن أذهب لأي مكان
ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟
أقوم بادارة مقهى محترم عكسك
كيف قمتِ بتوظيفه ؟ أنه مجرم
من , "خافيير" ؟
أحتاجَ إلى عمل كنا نقوم بالتوظيف
بالأضافة , سيضاف إلي من الحكومة
... لتعيني لمدان ربح , ربح
أنه مدان لأنه أختطف طفلاً
سرق مني و قام ببرحي ضرباً
يا إلهي سأصحح
إذاً في الحقيقة أنه ربح , ربح , ربح
و إن كنتُ سأقوم بحساب "ضربك بشدة"
حسناً
تريدين تعليق اللافتات و أرسال نبتات مليئة بالحشرات
و وضع عوائق في بابي "كالأخوة "ماريو
لا بأس بذلك لكنه خطير
! لقد قام بقتل طفل
صححني إن أخطأت
لكن , ألم تقوموا أنتم وضع قاتلاً
يقلب الشطائر من أجلكم ليس من فترةٍ طويلة ؟
"تارا" أرجوك لا تفعلي هذا
لا أستطيع التحمل بقربه لي بهذا الشكل
إذاً , إن بقى , ستذهبين أنت ؟
! ممتاز
إذاً , في الحقيقة أنه , ربح - ربح - ربح - ربح
! كوني غريبةً
مهلاً
لقد تعبت
"تباً يا صاح , لقد تحولت من "دي نيرو "في فيلم "سائق سيارة الأجرة
"ل "دي نيرو" في "الثور الهائج
ما الذي حدث بحق الجحيم ؟
عندما تملك وظيفةً كالتي أملك
يجب عليك أن تأكل الكثير
عندما تملك وظيفةً كالتي تملك
يجب عليك أن تذهب إلى صالة الرياضة بكثرة
تخطط لأن تذهب لكن يحدث شئ ما
و تقوم بتأجليه ليوم غد
عندها تستيقظ أثقل وزناً
تقوم بالتصفيط بعض هذه الأيام
و تقوم بالأستيقاظ أثقل وزناً فحسب
أتعلم , لقد سمعتُ من مكانٍ ما
بأن الناس الغير سعداء يأكلون بكثرة
لكي يشعروا أنفسهم بتحسن
و أنا أقول هذا لك
لأنك لا تبدو ك"ماوث" السعيد الذي كنتُ أعرفه منذ زمن
حقاً ؟
نعم , تبدو ك"ماوث" حزين
من بُعدٍ آخر أتى إلى هنا
و قام بأصطياد "ماوث" السعيد و قام بأكله فحسب
أتعلم , لقد شعرتُ بالثقل قليلاً مؤخراً
لكني لا أعرف سببه
أعتقد أنها مؤخرتك
"كلا , لدي علاقة رائعة مع "ميلي
لدينا حياة جيدة وظيفة جيدة
أنا سعيدٌ جداً
حسناً , أنا أعلم شئ ما
خمسون تمريناً
هل أنتَ جاد ؟
هل توافق على خمسة ؟
لأن الخمسة قد تجعلني غير سعيداً أيضاً
هذا ما تعنيه بالذكاء ؟
لديه مسدس الآن أنا كذلك
و هذه خطتك العبقرية
هذا ليس أختلاف مع شخص ما
"في أجتماع عادي , "هايلي
هؤلاء أشخاص خطرون
"أتريدين عودة "نايثن
قد تكون هذا ما يحتاجه لأرجاعه
ستعرض نفسك للقتل
ألديك خطة أفضل ؟
أجل , لدي
كيف ذلك , أن لدي أبناً
و لم يشعر أحد بأنه يريد أن يشارك
هذه المعلومة معي ؟
... "عندما أُخذت منك "سارا
"عندما ماتت "سارا
حسناً
عندما ماتت زوجتك
من أجل التغلب على الفقدان المفاجئ
قام دماغك بمسح الشئ الوحيد
... الذي ذكّرك أكثر شئ بها "لوغان"
"حاولنا , "كلاي
حاولنا أخبارك خلال الجلسات الأولى
... لكنك ... أو بالأحرى , دماغك
لم تكن تستمع له
"عندما تم ذكر "لوغان كنتَ تسوء
و كانت كل العمليةِ ستُخسر
لذا قمتم بالتوقف فحسب ؟ ... "كلاي"
لا , لا بأس بذلك
"أنت توقفت , "كلاي
توقفت عن القدوم لجلساتك
... و أنت فقط أختفيت
"و الولاية أعطت الحضانة لوالدا "سارا
لكن لماذا لم يحاول أحد ما أن يتصل به منذ ذلك الوقت ؟
أنا الذي قررتُ بأن علينا أنتظار قدومك
لتتذكر بنفسك
لذا إن أردتَ ان تغضب أغضب علي
لا أريد أن أغضب
أحتاج فقط إلى بعض الأرشاد
لقد تركته لمدة ستة سنوات
ماذا أفعل ألآن ؟
يجب عليك الذهاب للتحدث مع أبنك
لا يجب عليك أن تكون هنا
أحتاج إلى دقيقة
... قد أدخل إلى السجن لمدة
و أريد فقط أن أتأكد من ... أن يكون "تشاك" بخير
بأن زوجك لن يقوم بأيذائه بعد الآن
ليس غداً , و لا الأسبوع القادم و لا لستة أشهر من الآن
... عندما يخرج عن مزاجه
لا أعلم ماذا أفعل
حاولت أيقافه
يجب أن تحاولي بقوة
و إن كان يعني ذلك أخراجه من حياتكم
إذاً ذلك ما تحتاجين فعله
"و إلّا , سينتهي ب"تشاك
في المشفى
أرجوك
"أفعليها من أجل "تشاك
! "تايس"
أنا آسف
أجل
أعلم ذلك
حسناً , في البداية , أتى إلى مقهاي و طلب أن يعمل
بعدها أتى و طلب طعاماً
و الآن هو يعمل مقابل الشارع منا
و قد يكون يراقبنا
من خلال نافذة المقهى الليلة الماضية
ما يبدو لي بأن لدينا مُدان سابق
أستطاع أن يجد وظيفةً بعد فترة قصيرة من أطلاق سراحه المشروط
و أحياناً يشعر بالجوع
أتمنى أن يكون جميع المفرج عنهم بشروط أن يتصرفوا هكذا
أنا آسفة , بالطريقة التي قلتها
جعلتنا نبدوا كالمختلين
ألا تنص القوانين على منع الأتصال
مع الأشخاص الذين هاجمتهم ؟
أجل , هنالك قوانين
... حسناً , ها هو لقد أخترق القوانين
لكنها مدينة صغيرة
ستقطع بعض الطرق أحياناً
لقد أتى إلى مكان عملي
و طلب مني أن عملاً بشكل متعمّد
قام "خافيير" بأخباري بتلك الحادثة
بعد فترة قصسرة من حدوثها
لم يكن يعلم بأن لديك أية صلة بالمقهى
لم يكن يبحث عن عمل
! بحقك
! أتى بعد ذلك ... و أكل كعكة
أن كان سيجعلك هذا تشعرين بشكل أفضل
سأتصل به هذا العصر و أكرر له
بأنه يجب أن يبتعد عن طريقك
إذاً أنتهى الأمر
بكل أسف , نعم
هذا ما هو معمول عليه
ما لم يكن لديكم دليل
بأن "خافيير" يقوم بفعل شئ غير قانوني
ليس هنالك شئ أستطيع فعله أكثر من هذا
أخبرني بأن هذا طريقٌ مختصر
كلا أنها الطريق الطويلة
لكن على الأقل سيتسنى لنا التوقف "و ألقاء التحية على "جيمي
كنا سنقوم بأستضافة مركز الرياضة" معاً"
كنا نملك حتى كلمات متزامنة
"كانت جملتي "وامو كابلامو
و كانت جُملته "الآن "هذه كرة لحم حادة
كنتم جمعكم حمقى
لا مضي يوم دون
أن أفكر به
بشكل ما لا زلتُ أشعر بالذنب لقلة أتصالي به
"لكن هذه لم تكن غلطتك , "ماوث
أجل , أعلم
"أشتاق لك , "جيمي
أنه هناك
من ؟ - "خافيير" -
... خافيير" الذي هاجمك و"
ألم أخبرك ؟ كلا
لقد تم تعيينه في مقهى السافلة تري
! و هذا يثير جنوني
ماذا ؟ لا يمكنه فعل هذا , هل بأمكانه ذلك ؟
من الواضح أنا ... أتعلمين ؟
لا أستطيع حتى التحدث بالأمر
ألديك أي أخبار جيدة بشأن "نايثن" ؟
كلا
الشرطة لا تقوم بأي شئ
أنا آسفة
"لذا ذهبتُ لعند "دان
حقاً ؟
أجل , في هذه الحالة
أنا مستعدةٌ لفعل أي شئ لأرجاع "نايثن" مجدداً
دان" يملك خيطاً" و , لهذا السبب أنا هنا
أحتاج لمساعدتك في شئ ما
أي شئ
إذاً ؟
هل ستجلس هناك و تراقب فقط ؟
أو ستشتري لي كأساً آخراً ؟
إذاً ماذا تعتقد بأنه سيحصل ؟
أفضل تخمين لي ... بأني سأتحصل على تسريح معيب
و حين ينقشع الغبار
سيكون هنالك الشرطة ليأخذوني للسجن
أيام جميلة
أنا آسف , يا صاح
لا أندم على ما فعلته للحظة
... كان لديه الجرئة
لضرب طفل
و "تشاك" كذب , أليس كذلك ؟
كان خائفاً فحسب
لقد مر من خلال الكثير
أجل , لكن بالرغم من ذلك لا تستحق الدخول للسجن
يجب عليه أن يكونَ في السجن
أعلم بأني أبدوا كعجوز
لكن لا أعتقد بأني أستطيع تحمل
رؤية وجهه المجنون كل يوم
ربما يجدر بك التوقف بالنظر إليه
من خلال النافذة
ما أعنيه هو
سيكون من الأفضل لكلينا أن نقوم بمراقبته
كشخصين من الجوار يراقبون
أعلم ما سيفعله
سيقوم بالتصرف بشكل طبيعي "مثل تحركات "نورمان بايت
! ... و ما إن ألقي بحراستي
سيهجم حينها
"في الحقيقة , "نورمان بايتس
كان يتصرف بشكل طبيعي في العلن
كان جنونه خلف الأبواب الموصدة
... لذا لا يمكنك حقاً أن
على الأرجح لا تريدين درساً سينمائياً تاريخياً الآن
كلا
"هايلي" تساعد "دان" "بالبحث عن "نايثن
حقاً ؟ تجمع غريب
الشرطة لا تقوم بفعل شئ
لذا , هي تبحث عنه بنفسها
ها هو يذهب
ذاهب لتعذيب الهريرات
أو لصنع الدمى من شعر الأنسان أو أي شئ مجنون قد يفعله
دعينا نلحق به
هل أنت جاد ؟
"بروك" لدينا عائلة لنحميها
بتواجد ذلك المخيف على الشوارع يضع حياة أولادنا تحت المخاطر
حسناً لدى "هايلي" خطة مناسبة
أفكر باللحاق به و رؤية ما ينويه
يحتاجون لدليل بأنه يقوم بعمل غير جيد ؟
دعينا نحصل على الدليل
إذاً الفريسة تصبح المفترس
ليدنا حالة طارئة
تشايس" في خطر"
بحق ما الذي سنفعله ؟
أعلم , بأن هذا كبير أنه عاجز عن الكلام , أيضاً
قام بمساعدة ذلك الفتى "تشاك"
و الفتى كذب للشرطة
أتصدقون هذا ؟
لا
بأمكاننا أن نقوم بأقامة حفلة تبرعات
و نجعل الصحافة إلى جانبنا
أو بأمكاننا أن نضع رداً في موقع التويتر "أنقذوا تشايس"
أو الذهاب للتحدث للفتى فحسب
أو ذلك , أجل
حسناً , حسناً هذه أفكارٌ جيدة
دعونا نبقي على هذه الأفكار في حالة أحتاج إلى الدعم
! عمل رائع , أيها الفريق
! حماس جيد
ما الأمر ؟
لا أعلم كيف سأفعل هذا ؟
ماذ يفترض بي أن أقول له ؟
لقد كنتَ تتحدث إليه كل يوم في الأسابيع الماضية
نعم , لكن ذلك كان قبل أن أعلم أنه أبني
أنه يعشقك
لذا إذهب و تحدث إليه فحسب
و في غضون الكلام أخبره بأنك والده
... "كلاي"
أذهب فحسب و قل "مرحباً لوغان"
عدا ذلك كل شئ سيأتي طبيعياً
"مرحباً , "غامبيت
غامبيت" ؟"
أجل
"أنا "وولفرين "و أنت "غامبيت
جميل
إذاً , أين كنتَ ؟
هل نمتَ مرة ثانية ؟
كلا , لم تأتني النوبة
طرأ شئ ما
و كان شئ أحتاجني أن أفكر بشأنه
فكرتُ بأنه سيكون من الأفضل أن أفعله هنا
إذاً , كنتَ تأكل بشكل جيد ؟
ماذا ؟
... كالكثير من الأعشاب الخضراء
أنت غريب
من هو هذا الشخص ؟
"أنه "ديدبول
هل هو شخص جيد ؟
من الصعب قول ذلك
أنه بطل للتأجير لذا أحياناً هو جيد
لكن أحياناً هو سئ
مع أن الشئ الكبير بشأن هذا الشخص
"أن لديه قوة المعالجة مثل "وولفرين
و هو أذكى بقليل
! لقد شتمتَ لتوك
آسف
الشتم شئ سئ لذا لا ... تفعل ذلك
إن أمكنك ذلك
ربما لا تذكرها للطبيب آلفاريز" في الزيارة القادمة"
حسناً
... لوغان" هل"
هل تحدث إليك الطبيب عن والديك أبداً ؟
أحياناً
هل أخبركَ أبداً ما الذي حدث ؟
أجل
ذهبت والدتي للجنة عندما كنتُ طفلاً
ماذا بشأن والدك ؟
لقد حزن جداً , بشدة ... عندما ماتت
لدرجة من الحزن جعلته يهرب
يبدو ذلك قاسياً
بالرغم من ذلك , أنا لا أهلتم
بالأضافة , فقد سبايدرمان والديه أيضاً
مرحباً , نسختي المصغرة
هل أنتَ بخير ؟
سيدخل "تشايس" السجن و كل هذا خطأي
كان يجب علي أخبار الشرطة بالحقيقة
كان يجب علي أخبارهم
بأنه كان فقط يحاول فقط أن يوقف والدي عن ضربي
هل هو غاضبٌ مني ؟
لا
أنه يتفهم
أنه فقط يريد أن يتأكد من أنك بخير
هل أنتَ غاضبٌ مني ؟
لا
لا , لستُ غاضباً منك
"كلا , "كريس كيلر يعلم كم هو صعب
فعل الشئ الصحيح
من المضحك , أنك تحاول ... أن تصبح مثلي
و هو شئ مفهوم
أنا رائعٌ جداً
لكن يجب أن تحاول أن "تصبح مثل "تشايس
أعني , بأنه عمل الشئ الصحيح
على الرغم من أنه كان خائفاً لما سيحصل
ربما هذه ليست الفكرة المناسبة
ماذا , تعقّب الشخص الذي يتعقّبنا ؟
كلا , ليس هذا قد يستغرق هذا وقتاً طويلاً
ماذا علينا أن نفعل
نلاحقه طوال اليوم لحين أن يرتكب جريمة ؟
ذلك لم يستغرق وقتاً طويلاً
مرحباً , الطوارئ ؟ أود الأبلاغ عن أقتحام
عندها كسرتُ ذراعه
و قلتُ له
إن لم يعطني المال الذي يدينني به
سأواصل كسر كل ... عضمة في جسده
بالترتيب الأبجدي
و كان مناسباً لأنني بدأت بذراعه
حسناً
ذلك مضحك
أنت مضحك
أنت شخصٌ قوي جداً , أليس كذلك ؟
أحب ذلك في الرجل
أتعلمين ما أحبه في النساء ؟
ماذا ؟
أنا
أشرب كأسك
كان ذلك ممتعاً جداً
أعتقد بأنني سأحتاج إلى شئ آخر
شئ يجعلني , أدخل الأجواء
إن كنت تعلم ما الذي أتحدث بشأنه
أتريدين الأحتفال معي أو مع منتجاتي ؟
دعنا نجعلها ثلاثية
لا بأس بذلك
هيّا
اللعنة , يا فتاة لا أطيق الأنتظار لأضرب ذلك
ذلك ما كنتُ أفكر به لتوي
ما الذي يؤخرهم ؟
يجب عليه أن يكون عبد سجين ما الآن
هل أنتم الذي أبلغوا عن الأقتحام ؟
أجل سيدي , هل تريد تصريحاً أو شئ ما ؟
عندما تلقون القبض عليه هل أستطيع تكبيله بالأصفاد ؟
لن نلقي القبض عليه
ماذا تعني ؟ ماذا ؟
لم يقتحم المنزل
لقد رأيناه للتو يدخل من النافذة
البيت ملكٌ لصديقه
و هو يقيم عنده و قد نسي مفتاحه
لقد تم التحقق من الأمر كله
إذاً , وجدتيه قرب المسبح
على الشاطئ على العشب
كل الأماكن التي تأخذين بها طفلك
"و الآن هو يعلم بشأن "لوغان
ليس للنوبات داعي للوجود
إذاً قد تعافى ؟
من معظم الأشياء
سيحتاج لأن يذهب للمعالجة
من أجل , أن يجتاز بعض المسائل
التي يحتاج إلى عنونتها
سيأخذ وقتاً
أنه على الطريق
سنجتاز الأمر
بالمناسبة , لقد أخبرني بأنه يحبك
هذا يكسر قانون السرية المهنية بين الطبيب و المريض تماماً
... لكن
بتِّ تعرفين الآن إذاً , ما الضير من ذلك ؟
شكراً لك
"الطيّار "آدام مهاجمة شخص مدني
هو عمل مشين و مثير للأحراج
على زملائك الطيارين
أفعالك كانت تصبح من غير أفعال العاملين بالقوة الجوية
يبدو بأن لدينا شاهداً هنا
للدفاع عنك
أسترح , أيها الشاب
أعلم بأنكم تريدون طرد تشايس" من القوة الجوية"
لأنكم تعتقدون بأنه فعل شيئاً خاطئاً
لكنه لم يفعل
أنا فعلتُ ذلك
لأنني لم أقل الحقيقة
قام والدي بضربي
ضربني حتى عندما لم أفعل أي شئ خاطئ
علم "تشايس" بالأمر , و أوقفه
أعلم بأنه لم يكن علي أن أكذب بشأن ذلك
لكنني فعلت ذلك
و أنا آسف
لذا أنه خطأي
كان "تشايس" يحميني
أليس هذا ما علمتموه ليفعل ؟
أنه يعاملني بشكل لطيف جداً
و يساعدني في كل الأمور
كل ما أراده أبداً هو الطيران
أرجوكم لا تأخذوا هذا منه
"مرحباً , "جيمي
أعلم ما تفكر به
لم أسمع منك منذ "زمن طويل ,"ماوث
... و ما هذا زيارتان في يوم واحد ؟
لقد كنتُ أعمل على بعض المقالات الرياضية
و ... فكرتُ بأنك قد تود مساعدتي بها
ما هذا بحق الجحيم ؟
هذا أكشافي بمكان زوجي
ليس لدي أية فكرة ما الذي تتحدثين بشأنه
إن كنتُ أعلم , لقتُ بأنه قد تم أقتلاع أسنانه
و قطع أصابعه
... أريد أن أعلم أين ! "هايلي"
لا يستطيع أن يقول لنا إن ضربناه حتى الموت
تلك هي العاهرة المجنونة
ماذا فعلت به ؟
! أبعدها عني ! لا
! أبعد هذه العاهرة عني
حسناً
زوجك ميت أيتها الفاجرة الغبية
! أصمت
يجب عليك الذهاب
لن أبرح مكاني حتى "أعلم مكان "نايثن
سأحتاج لأن أفعل أشياءً لا يتوجب عليك رؤيتها
بأمكاني تحمّل ذلك
هايلي" ... سيتحدث" "و سوف نجد "نايثن
ثقي بي
لكني لا أسطيع العمل و أنتِ هنا
لذا عودي للبيت
سأتصل بكِ
"تأكدي من أرجاع ملابس "ديب
أرجع "نايثن" للبيت
لا يهم ما يكلف ذلك
أرجعه للبيت
حسناً , حسناً , حسناً
أخيراً لوحدنا
... أنظر
لقد سئمت اليوم من التكلم
بفمك الجميل
ما رأيك بالأنصات فقط ؟
أعلم بأني آذيتك في الماضي
لكنه ماضي
لقد أخذتُ عقوبتي لما فعلته
و الآن أنا أحاول فقط أن أمضي بحياتي
لكنني لا تنفكين عن دفعي
يجب عليك التوقف عن ذلك
... لأنك يجب أن تعلمي
... بأني أستطيع الوصول إليك متى ما أردتُ
لذا لا تعطيني سبباً لذلك
هل أوقعتِ هذه ؟
تمتعي بليلة جميلة
قلتُ لك بأننا سنصلحها
أعلم ذلك لا أطيق الأنتظار لتحطيمها مرة ثانية
... بشأن ما قلتَه سابقاً
ألا تهتم حقاً لما حدث لوالدك و والدتك ؟
لا أعلم
هل فكرتَ يوماً بوالدك ؟
أظن بأنه أحياناً أفكر كيف يكون شكله
و ماذا تعتقد ؟
أتعدني بأن لا تضحك ؟
أعدك
أحب الأعتقاد بأنه بطل خارق
"كما في "أكس مين في الخراج يقاتل الأشرار
أو أنه عميل سري
و لديه سيارة طائرة و عدة طيران و كل تلك الأشياء
... هل ستقبل بعميل عادي
من النوع الغير سري ؟
أظن ذلك
أنا فقط أتمنى أن يأتي في يوم ما
و عندها لن نحزن كلينا
"لوغان" أنت تعرف مشكلتي
أتجول في الأماكن كأنني شخص آخر
... حسناً
أستطاع الطبيب "ألفاريز" مساعدتي لمعرفة لماذا كنتُ أفعل ذلك
و لماذا ذلك ؟
منذ بضع سنوات حدث شئ سئ
... فقدتُ شخصاً أحببنه جداً
زوجتي
عندما حدث ذلك
جعلني دماغي أنسى الأشياء
التي تذكرني بها لكي أقلل من حزني
لكن ... الآن دماغي يريدني أن أتذكر
"الشخص الذي فقدته , يا "لوغان هي والدتك
أنا والدك
أنت ... أنت إبني
أعلم أن ليس لدي سيارةً طائرة أو أي شئ
لكن ... أود حقاً أن أكون جزءً من حياتك
و أود حقاً أن تكون جزءً من حياتي
أتريد ذلك ؟
لوغان" ؟"
لا
لقد أخرجوني
!ماذا ؟
تلك تفاهات كبيرة
"يعتقد "كريس كيلر
بأن هؤلاء الحمقى قاموا ! بأطاحة دولتنا اليوم
كان سيكون أسوء بكثير
لقد أعطوني فقط تسريحاً عاماً
و ليس تسريحاً غير مشرِّف
و قد تحصلتُ على هذا
الآن أتمنى أن لا زجوا بي بالسجن
للسنوات الثلاثة القادمة
لن يفعلوا
أليس كذلك , أمي ؟
كلا , لن يفعلوا
"لقد ألقي القبض على "وايد
لقد أبلغت الشرطة بشأنه
"و أخبرتهم بأنك دافعت عن "تشاك
هل ستدعك القوة الجوية أن تطير مجدداً ؟
"لا , "تشاك
على الأقل ليس بالنسبة لهم
إذاً ما قلتهُ لم يعني أي شئ
... مهلاً
ما قلتهُ عنى كل شئ
أنت , أستيقظ
حبيبتي , أرجوك ليس لدي مزاج لهافانا
"سكيلز"
ما الأمر ؟
أتريد الذهاب لصالة الرياضة ؟
بكل تأكيد صديقي السمين
ما الذي كنتَ تحلم به بحق الجحيم ؟
ماذا ؟
ماذا فعل ؟
أخافني "خافيير" بشدة
و بعدها أخبرني بأني يجب أن أدعه وشأنه
هل أخبرك أم هددك ؟
ألأثنان
لا أعلم
لقد شعرتُ بالتهديد و الخوف الشديدن
"بروك" يجب عليك الأتصال بالشرطة
لن يفعلوا شيئاً , عدا عن أبعاده قليلاً
ما رأي "جوليان" ؟
لم أخبره
! "بروك"
"هايلي" , إن أخبرت "جوليان" "سيذهب لملاحقة "خافيير
و بعدها إما سيَقتُله أو يُقتل
في الحالتين , سيكبر أولادي من دون والد
ماذا ستفعلين ؟
لا أعلم
دعينا نتحدث عن شئ آخر
هل جرى كل شئ بخير معك ؟
أجل
... نظراً للظروف
كل شئ جرى بشكل رائع
"الآن الدور على "دان على ما أعتقد
ماذا حدث لعالمنا ؟
ماذا تفعل مستيقظاً ؟
لا بأس بذلك
والدتك هنا
و ستكون هنا دائماً
أنت ميت
أتعلم ذلك ؟
! ميت
هناك شئ يجب أن تعرفه بشأني
أنا لا أتعامل جيداً مع التهديدات
أترى , أنني سأجد أبني إن تحدثت أم لم تتحدث
... الشئ الوحيد هو
هل ستكون لا تزال تتنفس عندما أفعل ذلك ؟
و الآن سأطرح عليك بعض الأسئلة
و أنت حر بالصراخ بالأجوبة
... أترى
هذا هو الخبر الجيد بشأن أمتلاك مسرح صوتي خاص
لا أحد بأمكانه سماع صراخك