منذ أشهر قليلة مضت, اكتشفت أن لدي أختاً توأم
ومن ثم طلبت مني أن أحل محلها
,نحفظ السر نعثر على أمنا الحقيقة
ونحاول أن نبقى أحياء
ضع نفسك في مكاني
كم من الوقت ستظل مستمراً في لعبة الكذب؟
مازلتِ تفاجئينني
(مرحباً (لوريل - انني اخون عائلتي ببقائي معك
هل هذا يعني ان ننفصل؟ - نعم -
نعم, لقد كنت هناك في الليله التي قُتل فيها ديريك
الشخص الذي رأيته كان المدعي العام
(أليك ريباك)
في الليلة التي قُتل فيها ديريك كان لديكما موعد
وانتي كنتِ هناك طوال المساء؟ - نعم -
(اريد ان اعرف مالذي يجري بينك وبين (ريبيكا
لاشئ
(أريدكِ ان تبتعدي عن عائلتي, تبتعدي عن (سَتن
سَتن) مع ايثان الأن)
(لا أعلم أين, لكنني أثق بـ (إيثان
(انا فقط اتسائل ان كنتِ تثقين بـ (سَتن
أحبك, لطالما أحببتك
المخابرات! مكانك
(ايثان وايت هورس) أنت رهن الإعتقال
(لقتلك (ديريك روجرس
ايثان
ايثان, سنحاول ان نخرجك أعدك
أحبك
: ترجمة E M A N - Eqla3
هل لديك محامٍ يابني؟
(لا, أريد الإتصال بـ (سَتن ميرسر
هل أستطيع الحصول على دقيقه معه, لوسمحت؟
بربك! أنت تعلم ان ذلك مخالف للنظام
نعم أعلم, لكنه قاصر
وأنا الوصّي عليه
دقيقتين
لاتقلق, سوف نخرجك من هذا المأزق, فهمت؟
شكراً ياصاح
فقط كن حذراً وأبقي رأسك منخفضاً وانظر لذلك الإتجاه
هل (سَتن) متماسكه؟
في الواقع (ايثان) لقد كنت مخطئاً بشأنها
لقد كانت رائعه
سوف نطلب تنازل الأحداث
حتى نستطيع محاكمه المشتبه به كشخص بالغ
لا يوجد جرائم أكبر من القتل
لايوجد سبب لأن نتعامل معه بلطف الأن
سوف استقبل عدة اسئلة كريس), ماذا لديك؟)
هل ستتعامل مع القضيه بنفسك؟
اوه, هذا أمر لا استطيع فعله
لا أعتقد بأنه سر كبير أن الضحيه الذي مات عبثاً
كان صديقاً لي
وبسبب العلاقه السابقه معه
سأضطر أن أتنحى عن المحاكمه
على كلٍ, مكتبي سوف يواصل جعل هذه القضيه على قائمة الأولويات
لن نرتاح حتى نخدم العداله
ماهو نوع الكفالة التي ستطلبونها؟
كفالة؟
لدي مشكله مع الكفاله في هذه القضية
بمدى معرفة ان المشتبه به قد هرب مره
ماذا يقولون في هذه الحاله؟
"أن أُخدع مرتين؟ عارٌ علي"
حسناً جميعاً, شكراً لكم
حسناً, الجميع يحدق بي
ربما بسبب نتيجة (ممتاز) التي حصلتي عليها في اختبار التاريخ
أو واقع ان حبيبكِ قد أُعتقل للتو بتهمة القتل
انها بالتأكيد واحده من اثنتين
ايثان) لم يقتل أحداً)
لقد كان كل الأمر سوء تفاهم
أعلم ذلك
لكن حظاً موفقاً في اقناع أبي وأمي
انهما في مرحلة (قلق الوالدان) الشديده
سوف أحاول ان أغطي عليكِ لكن لا أعدك
مرحبا
لقد رأيتكِ تتحدثين مع أختك
هل هي بخير؟ - ..أعتقد ذلك, -
شكراً لسؤالك - ماذا عنك؟ -
اعلم انه صعب بعد الإنفصال
انا بخير
فتيات (ميرسر) قويات
اذاً, اسمعي
اذا شعرتِ انك بحاجه لتصفية ذهنك او شئ من هذا القبيل
نحن سوف نكون نعمل على مجموعة اغاني جديدة لاحقاً
نعم, لقد ان كان هذا وقتاً مناسباً لذلك
انه فقط لأننا تلقينا مجموعة اخبار رائعة اليوم
ماهي؟
ذلك العرض الذي انتجناه
بعض الأشخاص في (كوتشيلا) أعجبوا به
وأرادوا منا أن نغنيه في احد الإحتفالات
(انتظر, هل سنغني لـ (كوتشيلا
اعني, فنياً سوف نكون مناوبين في قبة الواحة
مايعني اصغر مكان هناك
وبالطبع سوف نُصرع اذا مثلاً (موديست موز) ظهر هناك
(ياإلهي, (باز
هذا رائع - (لدي عم في منتجع (بالم سبرنغ -
وقد قال اننا نستطيع المكوث معه
..هو يستطيع محادثة والديكِ
تباً, لا من أمازح؟
لا, هما لن يدعاني أذهب, خاصه في هذا الوقت
انهم ليسوا في مزاج جيد بالضبط
لكن فكري بشأنه, حسناً؟
لأن هذه فرصه جنونيه رائعه
تستحقينها
اذا... تمالكِ نفسك
(لقد تحدثت للتو مع (ثير
(انه في طريقه لإحضار (سَتن
ويعيدها من المزرعه
اوه, توقيت رائع - نعم -
انا لست سعيده, ايضاً
اسفه, لا أقصد أن اكون تافهه
انه فقط هذا الإنفصال كان صعباً جداً
وهذه كانت أطول مده انفصلت فيها عن (ايثان) منذ ان قابلته
...ومن ثم معرفة انها كانت معه هناك
حسناً, ربما تغيرت
نعم, لقد لاحظت كما بدا ذلك سخيفاً منذ اللحظه التي نطقتها
حسناً, انها حياتها
لن اتفاجئ ان ارادت استعادتها
شكراً على القهوه
انها فعلاً ماكنت احتاجه
لقد كانت معّدة مسبقاً
أقدر ذلك
انها بلده جميله هنا
مقارنةً بماذا؟
انها فقط جميله, هذا كل شئ
لقد التقطت بعض الصور لأتذكر زيارتنا
ألقِ نظره
شاهدت أبني يسحب من هنا بأيدي مكبله بتهمة القتل
أعتقد أنني سأتذكر الزياره
اذاً, أعتقد اني سأجمع أغراضي
نعم
اسمع, لا أعلم ماذا سمعت او تخيلت
لكن (ايثان) بريء
دعني اسألك شيئاً
هل الرجل البريء يهرب؟
لم يكن لديه خيار, لقد كانت ستلفق له التهمه
لقد علمته أن يقف ويخوض معاركه بنفسه
في هذا الموقف, هو هرب
ربما أنا لا اعرف ابني على الإطلاق
او ربما انا ساذج بقدر سذاجة حبيبته الواقفه بالخارج هناك
حبيبته؟
هل تعني (سَتن)؟
ذلك ليس... انها ليست حبيبته
حسناً, انا لست ساذجاً بقدر سذاجتك
لقد تركت اغطية السرير في غرفة الغسيل
كل شئ بخير؟
من الأفضل ان تذهب الأن, اذا أردت ان تتجنب زحمة المرور
حسناً
شكراً لك
انتظري
أخبري (ايثان).. أن يكون قوياً
وعندما يتخطى هذا الأمر
فهو مرحب به هنا
أخبريه أن يعود
أنتِ أيضاً
للأسف, انتي متأخره قليلاً
لقد فوتِ العرض
ممارسة التهديف؟ حقاً؟
الرئيس يُفضل ان نتمرن في وقتنا الخاص بدل وقت العمل
..اعتقدت انك قد تكون تحاول ان تفعل شيئاً, شيء أكثر اهميه مثل
لا أعلم, أن تبحث عن محامي لأخيك؟
أنا لست حذراً, قد أبحث عن محامي لنفسي
لقد أخبرت (ايثان) أن يهرب من المدينه لقد أعطيته المال لأجل ذلك
حسناً لقد كنت تحاول ان تحمي أخاك
أو مساعدته وتحريضه الهرب من العداله
انها واحده من مسألة التلاعب بالألفاظ
لايمكنك التخلي عنه الأن
انه يحتاجك - لقد عينت له المحكمه محامي -
لا أعلم ماذا استطيع أن أفعل ايضاً لأجله
أعرف محامين المحكمه هؤلاء في عملهم
انهم بالكاد يقرأون القضيه
ونصف الوقت فقط يقولون للعميل أن يخترع حجه
فقط حتى يتمكنوا من تخفيف العبء عنهم
كيف لكِ أن تعلمي هذا عنهم؟
..انا
(انظر, (مادز) أخبرتني أن (أليك
خصص كل جهوده لأجل القضيه
ايثان) يحتاج عبقري قانوني)
لنبطل هذه الإتهامات
حسناً, قانوني عبقري لايعمل بالمجان
ولقد تفقدت تحت وسادة الأريكه
ويبدو أني لا أملك شيئاً
الا في حالة ان (تيد) و (كريستن) دفعوا له
ياإلهي, هذا ليس عدلاً
تفهمين ذلك صحيح
..انظري
ربما هناك شخص واحد استطيع الإتصال به
هل يمكن أن تعطيني تلك العروة؟
انت تعلم أنه ليس لدي فكره عما تقصده
ذلك الشئ هناك
تفضل
اذا, (ايما) هلعت عندما أخبرتها (مادز) عما قاله والدي
انهم كلفوا لأجل قضية (ايثان) كل الجهود
ايما) تعمل على ايجاد أفضل محامي دفاع)
اعني, انهم يستطيعون فقط ان يعينوا له محامي المحكمه
لكن (ايما) قالت انها رأت هؤلاء يعملون في محاكم التبني
وان من الممكن ان يكونوا في غاية اللئامه
..ايما) قالت ان بعض الأحيان, الأمر يعتمد على من)
الحاديه عشر - ماذا؟ -
(اوه, لقد كنت فقط أعد المرات التي تبدأ بها الجمله بـ (ايما
لقد ضربت رقمين متتالين
لماذا فقط لا تعطينها فرصه
كل ماتحاول فعله, هو المساعده
نعم لأن هذا هو فقط ماتفعله أليس كذلك؟
فقط مساعدة الجميع؟
يبدو انك اصبحت مرتاحاً جداً معها
في الدقيقه التي غادر بها (ايثان) المدينه
..اعتذر, انا
فقط في مزاج غريب
هل انتي كذلك؟ -
ان تستقيظ في المزرعه وانت بعيد جداً وتعيد مراجعة كل شئ في حياتك
لا أعلم, انه نوعاً ما صعب ان تعود
حقاً؟
اذاً مالذي حدث بالضبط؟
لماذا؟ هل قال (ايثان) شيئاً؟
لا, ليس وكأننا نستطيع ان نحادثه
لكن..تعلمين
..نعم, لا ليس عليّ أن اقول شيئاً
حسناً, لابأس تستطيعين
اعني, اذا أردتِ ذلك -
..انه فقط حينما تكون بعيداً عن كل الهراء
(فقط رأيت جزءً من (ايثان
الذي لا أعتقد ان أي منا قد رأه من قبل
ماهذا, أهو لباس الجمعه الغير رسمي في شرطة (سكوتسديل)؟
لا
لقد صادف ان يكون يوم اجازتي
وأعتقدت انك ربما تحبين أن أبدو بهذا الشكل
انها تظهر صرامتي مع عاطفتي الرجوليه, صحيح؟
انت تبدو جيداً في كل شئ
دائماً تخلصني من حماقاتي
انتي لاتبدين فظيعه
انني حقاً أقدر قدومكِ هنا
حسناً, لقد توقعت ان يكون الأمر مهما جداً لأجل ان ترفع الهاتف وتتصل بي
لأول مره منذ متى؟ سبعة سنوات؟
..سبعة سنوات وخمس شهور وبضعة اسابيع, لكن
مالجدوى من العد؟ صحيح
..صحيح, لذا أخبرني
لماذا (أليك رايباك) ينهش لحم فتى يحتاج الى محامي من الدرجه الأولى
ان (اليك) هو جزء من المشكله
اليك)؟ انا متفاجئه)
ياإلهي, هاقد بدأت المحاضره مجدداً
لا, اعني شخص ما أراد ان يحذرك منه عندما تخرجت من الأكاديميه مع حبيبتك المثيره
مالذي حدث لها على أي حال؟
لقد أصبحت اكثر اثاره
حسناً, هاكِ القضيه
(أفترض انك تعلمين بأمر مقتل (ديريك روجرز
نعم فتى الثانويه, مروج المخدرات
يبدو انهم قبضوا على القاتل, زميله بالمدرسه صحيح؟
لقد قبضوا على الشخص الخطأ
و (أليك) يحاول أن يدينه
يحاول ان يحصل على حكم متشدد لأجل الجريمه
بدون أن يهتم أن ذلك الفتى البريء سيٌظلم
(الصغار الأبرياء يُظلمون طوال الوقت, (دان
النظام ليس متكاملاً
لماذا هذا الأمر بالذات مهم لك؟
ذلك الفتى هو أخي
ليس...(ايثان)؟
الوحيد الذي لدي
...ياالهي ان اخر مره رأيته فيها كان
في فريق البيسبول للناشئين
انه في فريق البيسبول للكبار الأن وهذا متأكد منه
اشرح لي, لما علّي ان ابقى هنا مجدداً؟
انه ليس بذلك السوء
(انه فقط حتى نجد الوقت المناسب لنبادلكِ مع (ايما
مادز), مرحبا)
هناك ملاءات اضافيه في الغرفه الأخرى
حسناً, انتما تبادلا الحديث
سَتن) حاولي أن ترتاحي)
حسنا
كيف هي المدرسه؟
وهناك طعام ومشروبات بالثلاجه
حسناً, يبدو واضحاً انك غاضبه مني
لذا فلـ نقلها ونرتاح
(هل بسبب ذلك الأمر مع (رايان
اذا كنتِ تسألين ان كنت غاضبه منكِ بسبب تغزلكِ به فنعم مازلت كذلك
اوه بربك, لقد كنت أقدم لك معروفاً
كنت أختبره, وقد نجح في ذلك
وبالتالي.. تستمران
هل هذا بسبب انني لم أخبرك أن لدي توأماً؟
هل حقاً عليكِ أن تسأليني هذا السؤال؟
لقد كنت سأخبرك بنهاية المطاف
لقد كنت انتظر اللحظه المناسبه
مارأيك بمئات اللحظات التي كنت اشعر بأنني مغفله لعدم فهمي لماذا أعز صديقاتي تبعدني عنها؟
لقد قلت انني أسفه - هل فعلتِ؟ -
متى؟ لأنني لم أسمعها
وهل تعلمين ايضاً ما أشعر بالسوء حياله؟
تلك الأوقات التي أغضب من أمور أنتِ فعلتها (وينتهي بي المطاف بأن افرغ جام غضبي على (ايما
والتي كانت بغاية اللطافه منذ اللحظه التي عرفتها بها
عرفتها منذ متى؟ اسابيع قليله؟
انها مده كافيه لأقول ان (ايما) صديقه حقيقيه اكثر مما استطيع ان أقول عنك ذلك
(ستن)
أين كنتِ؟ لقد بدأنا نقلق عليك
توقعت انكم نائمين
،كما أخبرتهم لم يجب عليهم القلق طالما انكِ في الغالب ستكونين بالمكتبه
(لقد كنت في السجن أحاول رؤية (ايثان
ارى الأن انه ليس علي أن أخمن
حسناً, لا استطيع القول أنني متفاجئ
لقد رأيتكِ على التلفاز هذا الصباح كما رأكِ الجميع
لقد كنت أحاول أن ادعمه
انه وحيد تماماً
هل لديك أي فكره كيف هو الحال أن تُجر هناك مكبل الأيدي أمام كل كاميرات الأخبار تلك؟
حسناً بما أني لم أعتقل يوماً لجريمة قتل لذا لا, لا أعرف
لا أحد من أصدقائي يصدق ان (ايثان) يمكنه قتل أحد
لوريل) عزيزتي) اعتقد حان الوقت للنوم
(هذا الأمر بيننا وبين (ستن
حسناً
أحبكِ أختي لاتستلمي
شكراً - تصبحون على خير, تصبحين على خير -
حسناً, أعتقد أن الأمر الذي نتفق معه جميعاً هو أن المحاكمه ستكون طويله
وعلنيه! الجميع سوف يشاهدها -
اعتقد اننا بحاجه الى ان نتفق على بعض الأمور
نعم, مثل عدم الذهاب الى سجن المدينه بمنتصف الليل
ستن) نحن فقط نحاول أن نحميكِ)
الشرطه كانت قد أستجوبتك مسبقاً
أعتقد أنكِ بحاجه أن لاتتورطي بالأمر
أعلم أنه لايروق لكِ
هذا ليس مانقصده - ..الأمر لايتعلق بهذا -
رفض حبيبكِ! أنه مشتبه به في قضية قتل
اذاً ألا يحق له الحصول على محاكمه عادله؟
المتهم برئ حتى تثبت إدانته
... ستن) أستمعي إليّ)
لا, أنا اسفه أريد فقط ان أذهب الى النوم
ماذا الأن, الأمر كله خطأي؟
..لقد كنت أحاول التعامل معها كبالغه وان تستمر - انها ليست بالغه -
هذا هو الأمر - - في مقاطعتها وصب جام غضبك عليها
!انت الذي ستجعلها تبتعد
اذا هكذا الأمر؟ أهو كذلك؟
اذاً انا لا يبدو أنني أستطيع فعل أي شئ بشكل صحيح؟
هذا ليس ما أعنيه - إن هذا ما أشعر به -
أتعلمين ماذا؟
إنكِ تحددين إن كان ما أفعله صائباً أو لا
أعني أنه في بعض الأحيان أشعر وكأنني انا الذي في المحاكمه
إذا حينما وصلت أنت و (ثير) الى الورشه - لا -
انها (ستن) و(ثير) لم يكن هناك - هل أنت متأكد؟ -
(يمكنني أن أجزم أنني رأيت اسم (ثير
(حسناً اذاً, (ثير) لم يكن معك حينما ذهبت الى منزل (ديريك
ثير), المنزل .. (ستن) الورشه)
سوف فقط, أجلب معي مقوي ذاكره او شئ من هذا القبيل
الأن, منذ متى أنت والقتيل (روجرز) كنتما تعرفان بعضكما؟
(تيريسا لوبيز)
لا أصدق
سوف أستلم قضيتك الأن
عفواً؟
اذاً, من أكون برأيكِ؟
الشخص الذي على وشك أن يطرده موكلي
حسناً, في الغالب سنتظر بضعة ايام قبل توجيه التهم حتى يتسنى للمشتبه به ان يأخذ فكره كيف سيكون حال السجن
هذا مريع
نعم, لكن مفيد
خاصة اذا كان الفتى خائفاً او متوتراً
ومع الوقت ما إن يقابل القاضي حتى يصبح جاهزاً ليعترف بجرائمه خوفاً من التعرض لعقوبه أكبر
(لكن ليس (ايثان
أمر جيد, لأني لست كذلك أيضاً
اسمعي, أعلم أنك ربما لم تسمعي بهذا غالباً لكن علينا ان ننهي هذا الأمر
والا فريقك القانوني المحنك هنا سوف يفقدون فرصتهم الأولى
انظر, لقد اطلعت على الأدله.. ان قضيتهم ضعيفه
ليس لديهم سلاح الجريمه
ومن الصعب إدانته بدونه
حسناً, مالذي يجيب علينا أن نفعله جميعاً؟
حسناً, أنا انظر الى (ايثان) كمصدر لديه معلومات
لذا نحتاج الى شخص أخر لديه معلومتا
من أيضاً يريد ذلك الفتى ميتاً؟
ليس هذا مجدداً
مادز) هل تعتقدين أن هذا سهل عليّ؟)
أكره فعل هذا - اذاً لاتفعله -
!هيا, لاتخفيا أموراً عني أنا في صفكما
كان هناك...ذلك الفتى الجامعي
لقد أراد أن يشتري حشيش من (ديريك) تلك الليلة
ورأى شخصاً هناك
بشكل ضعيف من مسافه بعيده, ولقد كان المكان مظلماً
على مايبدو انها لم تكن بتلك الظلمه, لقد تعقبنا ذلك الفتى في الحفله الجامعيه
وسألناه بخصوص تلك الليلة
أعيد مجدداً, تلك الليله كان خارجاً ليشتري مخدرات
نعم, ماذا لو كان هو (مادز)؟
هو بالتأكيد رأى من كان هناك
لقد كان متأكداً مئه بالمئه
هذا رائع
!عظيم
لست متأكده من ذلك
(الرجل الذي رأه كان (أليك رايباك
لقد كانت مثل دقيقه واحده كنا نعمل بها جميعاً على حل القضيه
وما إن ذكرت اسمه حتى فقدت كل ثقتها وبدت خائفه
لقد قالت أن ذلك خطير جداً, وأننا يجب ان نبتعد عن الأمر
بسبب (أليك)؟
أخبريني انكِ تمزحين
أتعلمين ماذا, نحن لايجب علينا أن نتحدث بشأن هذا الأمر
(ستن) انه كالعائله
في الواقع, أعتقد ان أمي وأبي حتى وقعا على اتفاقية وصاية انهما حين يتوفيان في حادث سياره سيكون (أليك) من يربينا
والأن تعتقدين أنه قتل (ديريك)؟ هذا نوع من الجنون
انا فقط أخبرك مالذي قالته
"لقد قالت : "ابتعدي عن القضيه, أن أعرف هذا الرجل
كوني حذره جداً جداً
اوه, يبدو أنني لست الوحيده التي في حياتها امور غامضه
.
لا, مجرد مزحه
مزحه تجعلكِ تحمرين خجلاً
(كفاكِ, لقد كنتِ تتحدثين بشأن (أليك
هل ستواجهينه أم ماذا؟
لا, ليس بشكل مباشر لقد حاولت مسبقاً ولم يفلح الأمر
لكن ربما لدي
طريقة أخرى
لقد ذهبت لتلك الحفله الجامعيه وتحدثت لذلك الفتى
واستمعت لما قاله وأعلم أنه لايكذب
لكن كيف, كيف تعلمين؟
أعني, جميعنا نعلم أن هذا الفتى اراد أن يوجه التهم ويحاول تخفيف عقوبته عن طريق اختلاق الأمر
انه شعور داخلي
...وحقيقة الأمر, هي
لاتهتمي
انه..لاشئ
(ستن)
انا لن أقول أي شئ لأي أحد
وأريد أن تشعري بالأمان لقول أي شئ يخطر لكِ
هناك فقط شئ بشأن (أليك) لا أستطيع ان أثق به
اشعر بذلك حينما أكون حوله
واشعر بذلك منذ مده
لكن هل هذا كافي؟
ان قلتِ ذلك للعلن قد تدمرين سمعته, مهنته
قد تدمرين حياته
وماذا بشأن حياة (ايثان)؟
ألا يهتم احد ابد بما سيحدث له؟
أنتِ حقاً تحبين (ايثان) ذاك, اليس كذلك؟
أكثر من أي شئ في هذا العالم
(سوف أساعدك, (ستن
دعٍ أمر (أليك) علّي
أعدكِ ان الأمر سيفلح
سترين
من الواضح انكما الإثنان لم تفهما ما قلته
انه أمر سيئ جداً
ماذا؟ احتمال تورط والدي في جريمة قتل؟
صدقيني, أعلم جيداً ماذا يعني أمر سئ
تفضلي سجلات مكالمات والدي بالشهرين الأخيرين
ثلاثه وعشرون مكالمه الى ديريك, وسبعة مكالمات منه
وايضاً كان هناك وصف من (جيس) الفتى الجامعي بخصوص ماذا كان يرتدي والدي تلك الليله
وصفه مطابق
ماذا؟ ألا يوجد فيديو مراقبه أيضاً؟
سوف أكون صريحه
لو كنت أعلم ان الطريقه الوحيده لإخراج الفتى هي عن طريق اسقاط النائب العام
كنت سأهرب من القضيه
ربما (ايثان) يحتاج محامي أفضل, اذاً
لايوجد
نحن نتعامل مع رجل قوي هنا
واذا عرف انني هنا أتجسس حول حياته الخاصه ومع ابنائه؟
قد يصبح الأمر فظيعاً
نحن لن نتراجع حتى يخرج (ايثان) بريئاً
ستن), هل تأذنين بدقيقه؟)
لدي رساله لكِ
ايثان) أراد مني أن أخبركِ أنه بخير)
وانه يعد الدقائق حتى يراكِ
يا إلهي, أمر لايُطاق
اعلم بالضبط ما تشعرين به
لا أعتقد ذلك
ثقِ بي
لقد أعتدت أن أناديه (داني) في ذلك الوقت
(أنتِ لست الفتاة الأولى التي تقع في سحر ابناء (وايتهورس
..لو أنني أستطيع رؤيته
ولو لدقيقه
دعيني أرى ما الذي أستطيع فعله
لذيذ عزيزتي, لقد تفوقتي على نفسك
انه حقاً جيد
تمنيت لو أن (ستن) هنا
(انها تحب (السلمون
أظن أنها قالت شيئاً بخصوص اجتماع التنس
انه ربما يبدأ متأخراً
أعتقد أنني أستطيع التخمين أين هي
(تيد) ..أرجوك دعنا لا
ليس وكأنه سر! هيا
لقد رأيناها جميعاً بالأخبار ترمي نفسها على ذلك الفتى
ونتوقع منها أن تظهر نفسها في عشاء عائلي؟
ليس حينما ...وبختها حينما قررت أن تصارحنا أخيراً
ماذا يجب علي أن أفعل؟ اعاملها بدلال؟ أشتري لها حصاناً صغيراً؟
انا متأكده أنها ستصبح في المنزل قريباً
وأنتِ عليكِ التوقف عن التغطيه عليها, فهمتي؟
فهذا لايفيدها
حسناً, حسناً
أنا أسف
لم أقصد أن أفقد أعصابي
انه وقت عصيب للجميع
نحن حتى لم نسألكِ عن كيف كان يومكِ؟
كيف كانت المدرسه؟
كيف هي الفرقه؟ كيف تجري الأمور معها؟
حسناً, لقد حصلنا على تلك الفرصه الرائعه
لنعزف في ذلك الحفل الموسيقي في كاليفورنيا
كاليفورنيا. ياللمفاجئه
إنها واحده من أعرق الإحتفالات في البلد
انها لمدة ثلاث أيام بلياليها بلا توقف من الموسيقى من كل أرجاء العالم
نعم, أعتقد أني قد سمعت بها
انها تدعى: الوالدين اسوأ الكوابيس الموسيقيه
في الواقع انها منظمه بشكل رائع
و عم (باز) لديه مكان هناك لنبقى فيه
انتِ فعلاً لاتفكرين بهذا, ألستِ كذلك؟
انتِ بالسادسه عشر من العمر
انها فقط في عطلة نهاية الإسبوع
أعتقد انه وقت طويل لتذهبوا بلا مرافق بالغ
أنتِ لاتمزحين
اسمعي عزيزتي, انتم أيها الرفاق رائعين
واصلي العمل هكذا وستحصلين على فرصه رائعه
فرصه داخل المدينه
واثقه انك ستجدين
نعم
هذا ما فكرت به
نحن سوف نحصل على قرار المحكمه بنهاية هذا الشهر
هذا جيد
انه رائع للمنطقه, كما تعلمين الناس يريدون شوارع أمنه
أعلم لقد قرأت استطلاعات الرأي وهذه قد قد تكون نقطة الإنطلاق كما تعلمين
كثير من الإستثمارات الكبيره طرحت بالأسواق وظائف سياسيه أحدثت زوبعه ضعيفه نسبياً
ألست قلقاً ولو قليلاً بأنه قد يكون رجل برئ؟
ايثان وايتهورس) انه بيضه فاسده)
لقد كان دوماً رجل سئ له تأثير الشر
ابحثي عن (بيضه فاسده) في القاموس (ستجدين صورة (ايثان هورس
نعم, لكن هذا لايجعل منه قاتلاً
أنا أسف للمقاطعه
يبدو أن شخصاً ما ترك رساله لأجلك مع المضيف
حسناً شكراً
هذا غريب, لا أحد يعلم أنني هنا
مالأمر؟
لا تثقِ بالشخص الذي تواعدينه
هذا .. سخيف
هذا لا يضايقك؟ - لا -
لكن اذا الأمر سيريحك سأذهب وابحث عمن تركها
لا, مهماً يكن قد أرسلها من المحتمل أنه ذهب من مده الأن
انظري, لقد أغضبت احدهم.. هذا كل الأمر
والأن يحاولون اخافتي برساله مخيفه
لن يفيد الأمر
من يريد أن يفعل هذا بك؟
كثير من الناس, انها قائمه طويله
انني أعمل مع حثالة المجتمع
أسجنهم وأتمنى أن يضيعوا المفتاح
لست بالضبط الشخص المحبوب لدى الكثير من الناس
..لقد حصلت على صندوق كنز لكن ملئ بالكثير من رسائل الكراهيه
انظري, لما لاننسى الأمر؟
وما أدراك أن هذا لا علاقه له بقضية (ديريك روجرز)؟
انا لست متأكداً انني أفهم استجوابك المبطن
حسناً, انني فقط أقول ذلك, اعني هذه هي القضيه التي تعمل عليها الأن, اليس كذلك؟
ماذا لو أن أحدهم يعلم شيئاً؟
مالذي تحاولين قوله؟
(حسناً, أستطيع أن أرى كيف كنت سريعاً في اتهام (ايثان
أأخبركِ شيئاً
كلانا أفرط في الشرب قليلاً
ربما يجب أن أدفع الحساب
بهذه الحاله, لا أحد منا قد يكون قال شيئاُ سيندم عليه لاحقاً
أقول لكِ, لقد كان الوضع متأزماً هناك
(تيد) و (كريستين) كانا خائفان جداً من هذه المحاكمه
يبدو وكأن أحدهم يحاول ان يمنعني من استعادة حياتي
اذا كنتِ مستعده للأمر فـ لكِ ذلك
انه فقط لن يكون سهلاً عليكِ
انهما لايعلمان كيف يتعاملا مع الأمر
تلك الليله, خاضا عراكاً كبيراً لأجلي
لأجلكِ.. تعلمين
حقاً؟ - انا فقط أول, انك اذا تفوهت بأمر خاطئ -
ربما ينتهي بك المطاف الى مدرسه داخليه
الزي الرسمي! مقزز حسناً
أظن أنكِ تستطيعين البقاء بالتظاهر أنكِ أنا حتى تنتهي المحاكمه
أعني, أنني أحتاج
..أن أرتاح من الضغوطات بعد المزرعه
صحيح
اسفه, هذا كان لاشعوري
لكن إن كان هناك أية مواساة
ايثان) كان يتحدث عنكِ طوال الوقت الذي كنا فيه هناك)
حقاً
نعم, لقد وددنا الذهاب الى رحلات الركوب تلك تعلمين.. لأجل تدريب الأحصنه
وهو ظل يواصل الحديث عن أنكِ كنتِ ستحبين المكان هناك
يبدو مذهلاً
انه يبدو كعالم أخر هناك
..انها جداً جميله و
روحانيه
لا أعلم, مقارنةً بـ (فينكس) انها فقط أكثر واقعيه
سوف تذهبين هناك يوماً ما
...حسناً, علّي أن أسرع بالذهاب.. بسبب
انه كان نداء الوالدان التحذيري
عليهما أن يكفا عن الإزعاج وينشغلان بأمر أخر
انهما يهتمان بكِ
أعلم, أعلم
علي أن اعترف, أنني أحسدك
لأنك قضيت وقتاً أكثر مع (ايثان) في المزرعه
قابلتِ والده
(ستحبين (بين
الرساله من تريسا *هل تريدين رؤية (ايثان)؟ قابليني عند مدخل السجن الساعه العاشره*
هو و(ايثان) لديهما علاقه صعبه, أيضاً علي أن اقول انني أعتقد اني جعلتهما يقتربان أكثر لبعضهما
*نعم* تم الإرسال - حذف الرساله السابقه
(لا أعلم (ايما أعتقد أنكِ أثرتِ بي
انا سعيده لسماع ذلك
جيد, الأن اعتقد انكِ تستطيعين مساعدتي في اعادة صداقتي (مع (مادز
متأكده انها ستتحسن
انها فقط تأخذ بعض الوقت
حسناً, كوني بخير - !إنتظري -
لا تنسيّ هاتفكِ
مرحباً
اعتذر عن التأخير
اهلاً, لابأس
لقد بدأت أظن أنكِ ستتركينني انتظر هنا, (ليس كعادتك وكعادة (ستن
حسناً, انها ليست سيئه تماماً
بربكِ, كان عليكِ رؤيتها معي تتظاهر بأن لا فكره لديها لما أنا غاضبه منها
حسناً بعض الأوقات هي تتظاهر بهذا الشكل
لكن ان يساعدك ذلك انها قالت كم تشعر بفظاعة ماحدث بينكما
حقاً - نعم -
في الواقع لقد طلبت مني أن اساعد في تصحيح الأمر
لا أعلم
الأمور فقط مجنونه لكل منا الأن
وإلى أي مدى أنتِ متماسكه؟
(حسناً, تريسا قالت انها ستراسلني بشأن الدخول لرؤية (ايثان لكني لم أتلقى منها شيئاً
أعتقد أن الأمر لم يفلح
(ستن)
مستعده؟
نعم, لنفعلها
لديكِ خمس دقائق
لا أصدق هذا
لقد تركت الملف في سيارتي
انها في يمين الموقف أخر الشارع
نعم, حسناً استعجلي
وانتِ, قفي خلف الخط الأصفر
(روميو)
دع يداك في الداخل
اشتقت إليك
هل كل شيء بخير؟
هناك شئ أحتاج لإخباركِ به
حينما كنت في مزرعة والدي مع (ستن) شيء ما حدث
لقد كان على وشك الحدوث كان غباءً
حسناً
حسناً, أتفهم ذلك
أعني, أنت و (ستن) لديكما.. لديكما ماضٍ
لا
لا, لقد كانت غلطه
حسناً, لقد ندمت عليها في الثانيه التي حدث بها الأمر
وأشعر بالتقزز منذ ذلك الحين
هل أنت متأكد بأن هذا ماتشعر به؟
(ايما)
عليكِ أن تصدقيني
ستن) لاتعني شئ بالنسبه لي)
لاشئ
فهمت
تعلم, هناك شئ علي إخبارك به
..عندما
...عندما كنت بعيداً, لقد كنت
خائفه
..و
...وحيده, و
ثير) كان هناك من أجلي)
... ولا أحد منا تعمد فعل ذلك, لكن لم نستطع
انا و(ثير) نمنا معاً
انه فقط يبدو اننا حينما لانكون على وفاق نعطي انطباع اننا محتارين
اتفهم ذلك, فهمت ماتعنينه
هل أقاطعكما؟
لا - لا, لا تعالي إجلسي -
مارأيك؟
مازالت تعيش هنا
أعتقد أنني خسرت الرهان
امزح
هل تريدين أن أعد لكِ الفطور, بيض مقلي؟ عجة البيض؟
لا, شكراً
أريد فقط أن أعتذر
لأنني لم اشارككما مايحدث يارفاق
نعم, نعلم نعلم نحن نحتاج أن نعرف أين تكونين
..ومع هذا نقّدر
انكِ فهمتِ ذلك, وهذا هو المتوقع منكِ
لا, أفهم
لكن في تلك الليله, سمعتكما تتجادلان
ثم شعرت
بالسوء حقاً
ستن) انه.. انه لابأس لزوجين أن يختلفا)
ذلك كان اسوأ من إختلاف
انتما كنتما تتجادلان, ولم تتجادلا مسبقاً قط
..وأنا أعلم أنه بسببي, وبسبب المحاكمه
ولا أريد أن افعل هذا بكما
عزيزتي, هذا..هذا لم يكن خطأكِ
أمكِ محقه, اسمعي
نحن من عليه أن يعتذر لكِ بشأن تلك الليله
أعني, لقد تكلمنا معكِ بقوه, انا تحديداً
كلانا فعل
ونحن نعلم كم هذا صعب عليكِ, نحن نريدكِ فقط أن تكوني سعيده
هذا كل مانريده
(نحن نتفهم, أن قلبكِ مع (ايثان
وبصدق, لقد كنتِ محقه نحن علينا ان نفترض برائته انه يستحق هذا
اذا أردتِ ان نكون معكِ في المحكمه
سنكون هناك
شكراً, هذا يعني لي الكثير
لكن ليس عليكم الذهاب للمحكمه - حسناً -
انا فقط.. حقاً (أحب (ايثان
وان كنا سنحضى بعلاقه قوية كعلاقتكما
ما مدى روعة ذلك؟
لا أصدق انها كانا موافقان على ذلك
أعلم, لقد كانا متساهلان
(حتى انهما عرضا ان يذهبا معي الى محاكمة (ايثان
مقزز
أعلم, لكن كان لطيفاً طلبهما للذهاب
وهذا أمر غريب, ايضاً
لقد كانا يتعاملان بصرامة شديده في تلك الليله
من يعلم
ربما عرفا انني لم أكن لأتراجع عن الأمر وفكرا ان الأمر لايستحق العراك
باز) انتظر)
اذاً, خمن من سينضم الى الفرقه في حفلة (كوتشيلا) هذا العام؟
لا أصدق
انا مصعوق تماماً
كيف استطاع والداكِ أخيراً الإقتناع؟
ربما عرفا انني لن أتراجع عن هذا الأمر فلم يكن يستحق العراك
الضربه الصاعقه, أعجبني ذلك
وعلى كل حال, ان كان لديكِ أي قلق بشأن الرحله
أو بشأن أماكن الإقامه وماشابهه يمكنكِ الإطمئنان
ليس لدي أي نيه لأستفيد مما حدث لكِ مؤخراً من انفصال
ليس لديك نيه للإستفاده! كيف بالتحديد؟
اوه, تعلمين
مثل سينما المسرح القديم
تلتف الذراع حولكِ
"او مقولة " انا متأخر عن الفصل, أراكِ؟
وفجأه تأتي بلا مبررات .. قبله على الخد
مثل هذه
حسناً, انا متأخره على الفصل
أراكِ
شكراً لك على دعوة الإفطار
انا سعيد على تمكننا من توضيح الأمور قبل جلسة المحاكمه اليوم
انا اعتذر لأني شككت بك الليله الماضيه
لابأس
انه سوء فهم تماماً
كان أمراً جنونياً
الأمر المهم لتتعلميه هو أن لا تذعري
حسناً, اشعر بشكل أفضل بشأن تلك الأمور الأن
سعيد لسماع ذلك
مالأمر؟
لاشئ
انه فقط بشأن تخفيض الأحذيه, انا على أحد القوائم
تخفيض أحذيه؟
يمكنني ان أشتري زوج جديد من الأحذيه
*يبدو أنهم قبضوا على الشخص الخطأ*
حسناً, من الواضح انه مقلب انها مكيده, هذا واضح
لماذا يقومون بإرسالها لكِ؟ - كيف لي أن أعرف؟ -
لماذا لانتصل بالشرطه
هل يمكنكِ إعادة الإتصال بالرقم , هل لكِ؟
جربي مره أخرى - لقد جربت حوالي خمس مرات -
انه لايتصل, ليس هناك إشاره
حسناً, من الواضح أن احدهم يتلاعب بي
لكن من؟
لايمكن أن يكون (دان) هو ليس ذكياً كفايه
لماذا لم تخبرني أنك كنت هناك تلك الليله؟ في مسرح الجريمه
انتِ لم تسألي
انظري, لم أكن أريد أن أشوش التحقيق.. هذا هو الأمر
انه مشوش الأن
حسناً
لقد كنت هناك
(ديريك روجرس)
ترك لي حوالي أربعه أو خمسة رسائل ظهر ذلك اليوم
قائلاً انها مسألة حياة أو موت
وأن عليه رؤيتي
لقد ذهبت إلى هناك للتحدث معه
لقد أنكر إرسال أي رسائل على الإطلاق
وبدأ يرتعش قائلاً أن (ايثان وايتهورس) هاجمه ظهر ذلك اليوم
سحبته مع قميصه وأخبرته أن يتوقف عن ذلك, ولايدخلني في الموضوع
هذا هو الأمر
اذاً, لماذا كنت تمسك بالعصا الحديديه؟
هل أنا في محاكمه هنا؟
أخبرتكِ مالذي حدث
لقد قال أن (ايثان) ذهب الى هناك وهاجمه
الأن, عندما ذهبت الى هناك رأيته يحمل العصا الحديديه في يده
ثم أخذته بعيداً عنه, جردته من السلاح
عندما عاد (ايثان) التقطه واستخدمه ليسحق رأس (ديريك) به
انت لديك ثقه بكل شئ
لكن كيف لهم أن يعرفوا؟ - يعرفوا ماذا؟ -
بشأن سلاح الجريمه
نحن لم نكشف المعلومات للعامه
اذاً, كيف لهم أن يعرفوا؟
ولن نتصل بالشرطه, بسبب؟
لأن المحاكمه اليوم
عزيزي, لايمكن أن نخاطر بهذا
بصماتك على الغالب موجوده على تلك الأداه
..انت تعلم, لو أن هذا ..لو أن هذا ظهر للعامه
تباً
انا أسفه
علي أن اسألك هذا
و أعدك أنني لن أذكر هذا الموضوع مجدداً
لكن..أريدك أن تكون صادقاً معي
هل قتلت (ديريك روجرز)؟
متوترة؟
خائفه
ماذا لو تم رفض الكفاله وتم رميه بالسجن الى أجل غير مسمى؟
هذه الأمور لديها طريقه لتحل نفسها بنفسها
بعض الأحيان, عليكِ فقط أن تكوني صبوره
ان تنتظري الوقت الكافي
ويومكِ المنشود سيأتي
هيا بنا
هل أنت متأكد من انك ان هذا ماتريد فعله أيها النائب العام؟
أنسه (لوبيز)؟
أيها المدعى عليه
قف من فضلك
في مايتعلق بما ضد وايت هورس من الأهالي
القضيه رفضت لعدم كفاية الأدله
حاجب المحكمه, أطلق سراح المدعى عليه
اذاً, سيد (وايتهورس) يبدو أن لديك الحريه بالذهاب
شكراً
العفو
لقد فعلتِها, لا أعلم كيف لكن فعلتِها
شكراً لكِ
(لست واثقه بشأن ذلك (داني
لست متأكده على الإطلاق
ماذا قلت لكِ؟
أحياناً الشخص الأكبر سناً يعلم ماهو الأفضل
هل يمكنك إيصالي الى المنزل؟
نعم
لماذا فعل ذلك؟
ربما (ايثان) كان مرتبكاً تلك اللحظه ولهذا السبب كان بارد معكِ
عزيزتي, انا اسفه
انا هنا إن احتجتني
مرحباً, اختي
مالذي تفعلينه هنا؟
..حسناً
لقد سمعت كم كان (ايثان) يتصرف بغرابه نحوكِ في المحكمه
أعتقد أنني أعرف لماذا
كنت أتمنى أنا وايثان ان نستطيع وضع هذا الأمر خلفنا
...لكن من الواضح
اوه ياإلهي, هذا صعب
فقط تكلمي
..لا أعلم لماذا حدث هذا
لكن تلك الليله, أشعلنا النار و أصبحنا حميمين
وكنا نتكلم
.....أمر جر الأمر الأخر, و
انا و (ايثان) نمنا معاً
أعلم
مؤلم, صحيح؟
لقد كنت أمل حقاً أن نتخطى هذا الأمر
أعني, في أخر المطاف نحن شقيقتان
E M A N www.vb.eqla3.com