Lebneny ترجمة lebnenyy@hotmail.com تعديل التوقيت م/محمد طه MedoX5
سابقا على يوريكا
أنا حامل
رئيس بلديتنا المنتخب الجديد
السّيد هنري ديكون
فهمت لماذا هورموناتك خارج عن المألوف
لديك توأم
سمحت لخرق أمني أن يتحوّل إلى كارثة محتملة
أين ثورن؟ أريدك أن تعتقلها
عصيت أمرا مباشرا وهذه المرة لا يمكنني غض النظر
يوريكا لن تحتاج خدماتك
أنت مطرود، كارتر
هذا ملخّص رائع جدا
كان عندك عمل طويل في تطبيق القانون
لم يكن هناك شئ آخر أردت فعله
التجربة مهمة لنا في قسم الأمن الداخلي
الآن، للسنتين الماضيتين كنتَ تزاول في مجتمع صغير
كبرت في بلدة صغيرة بنفسي
أيّ شئ مثير، حدث أبدا؟
ماذا تفعلين؟
فقط أمور عادية كبلدتك الصغيرة
إذا كيف تم الإجتماع؟
غريب التقدم لعمل جديد ولا يمكنك التحدّث عن عملك القديم
تحمي الحكومة أسرارها وأنت رأيت الكثير منذ أتيت هنا
أخبرني ذلك، مقارنة بهذا الأمن الداخلي سيكون مملّ
إغفر لي، لكن أتمنّى في الحقيقة أن لا تحصل على العمل
علي الذهاب - أيمكنني المساعدة بشيء؟ -
أحاول تثبيت عامود للإنحراف للإذاعي
لاقط هوائي إي إتش إف ما زال يحصل على خشخشة
ماذا تعتقد؟
حظّ سعيد - جيد -
هل عرضوا عليك العمل؟ - أخبروني سيكلموني -
متى سيعلموك؟ هل سنرحل حالا؟
لا أعرف لكن لا فينسبريسو أكثر لك
حياتي في إضطراب كامل وتعتقد أنّ ذلك ممتع؟
لا
في الحقيقة، أخبرتهم لا أستطيع البدء حتى تنهي الفصل الدراسي
سأجعل هذا سهل عليك قدر الامكان
فينس، هلّ بإمكاني الحصول على بيرجر؟
وجبة بسيطة لرجل بسيط
لن تكون الامور نفسها بدونك شريف
ايمكنك أن تمسك نفسك فقط لثانية واحدة، رجاء؟
شكرا
قهوة ودونات أنت تأكلين كشريف
انها كعكة بروتين مع 16 نوع حبوب ولست شريف
حسنا، شريف بالوكالة حتى وزارة الدفاع تجعله رسميا
أنت سعيدة؟
كارتر، تعرف أنني أردت عملك دائما
وأنا أستحقّه
ومحتمل ان أقوم به أفضل منك
نعم، ستفعلين
أريده
لكن ليس كذلك
أعرف
أنا فخور بك على أية حال
إنظر إليكِ
نعم صعب عدم لفت النظر
بدأت أخلق حقل جاذبيتي الخاص
انه ينطبق عليكِ لأنكِ حامل
إحتجت رؤية كلاكما حول موقع الشريف
الجنرال مانسفيلد رجع وهو سيعيد كارتر؟
لا
تهاني، شريف لوبو
وليس جو أيضا
آسفة، إستخدموا بديل سيكون هنا في أيّ دقيقة
أحزر أنّه أرسل أغراضه قبله
وهو متأخر في أول يوم له
أعطاني رقم هاتفه دعوني أخابره
أرسل هاتفه قبله؟
مرحبا، دّكتور بليك النائب لوبو
وأنت يجب أن تكون
ذلك مخيف جدا
آخر تطور في قسم البلاستيك في دايناميك
انه أحد إختراعاتك الفظيعة؟
انه برنامج 2.9 بليون لوزارة الدفاع
سيكون في الخدمة بعد هزتين لذيله الإصطناعي
في الخدمة؟
فارغو أتقول ان شريف يوريكا الجديد هو آلي؟
التطور الأكبر في علم الآليات منذ فوربي
لكن لا يمكنك توقّع أيّ مجسم أن يحل محل الشريف كارتر
هذا هو
يتخطوني ثانية؟ لا أعتقد ذلك
هيا جو
تركت العمل لن أعمل لذلك الشيء
يمكنك أن تدعوني شريف أندي
مرحبا، شريف أندي
يوريكا لن تملك تجربة كمسؤول عن تطبيق القانون
إحتجتِ لشريف والنموذج كان جاهز
أتفضّلين ترك الموقع شاغر؟
أفضّل إعادة كارتر
الشريف أندي مبرمج بآخر البرمجيات
في التحقيق الجنائي
مصمّم ليكون أمام المشكلة، على خلاف كارتر
أعرف كارتر عنده أسلوب إستقصائي فريد
وسجله يتكلّم عن نفسه
نعم، هو يعمل
دّكتور بليك، أنت الآن الرئيس الوحيد لغلوبال دايناميك
وقتكِ كامل
لا تضيّعي وقتكِ بالقلق حول كارتر
مساء الخير، شريف
نعم، ليس كثيرا
ماذا هذا؟ - إسأل أختك -
لماذا ذلك يفاجئني؟
هيا، جاك أنظر، انه جيد
دعيني أحزر
أكواريوم للأطفال؟
لا، إنه حقل ضغط
يخلق نوع من غرفة إنعدام جاذبية
وهو نقّال كليا وسهل الإستعمال
لطفلي في البيت
الدّكتور فيلدنج قال هذا عندما ولد أطفالي
سيحميهم من الوقوع عديمي الوزن تماما
ليس عديمي الوزن، ليكسي
حقل الضغط يبعد الجاذبية
لكن الشخص يحتفظ ب 0.0096 % من وزنه الأصلي
انها كفاية لي كسبت عشرة باوند في الأيام الأخيرة
عشرة باوند؟ - أسكت، حاول خلق شخصين -
حسنا
سأرجع للمولّد
في وقت أفضل
دّكتور فيلدنج انه جيد لرؤيتك ثانية
سرور لي
كان لا بدّ أن أستشهد به لزيادة تحميل شبكة الكهرباء
حاول أن تكون لطيف أحاول الحصول على تخفيض
متأكّدة أنه يجب أن تخطّطي لكلّ هذه الأشياء؟
نحن لن نبقى هنا
توقّف، لن تذهب إلى أيّ مكان
أعذرني، شريف
انني أراقب نشرة عن شبكة السلامة العامّة
أشجار عديدة ساقطة تقطع الطريق
" إستدعي "الشريف في صندوق لمعالجة تلك
دّكتور بليك متورطة
أليسون
أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير -
الطريق مقطوعة نحاول إخراج الطاقم من هنا
سيد كارتر
أعتقد السلامة العامّة لم تعد من سلطتك القضائية
أنا فقط أتأكد ان كلّ شخص بخير
أقدّر اهتمامك
الشريف أندي تبلغ الخبر متأكد كلّ شيء بخير
أنت بخير؟ - نعم -
حسنا، الكل يبتعد عن خط الأشجار
إرجعوا
كيف حالكم اللّيلة؟
مساء الخير، ايها الناس
يبدو كأنكم وجدتم القليل من الحماس؟
مرحبا بك في يوريكا، شريف أندي - شكرا لك بلطف، سيدي -
كارتر لم نحصل على فرصة للكلام عندما فتحتني
أعلم، لندردش لاحقا الآن عليك فتح الطريق
حالا
بعثت بعض الطائرات الآلية سيكونوا هنا
وها هم
ونريد أيضا فريق طبي
لا تقلق حول ذلك كل شيء مؤمن
لدي قسم كامل من أدوات التشخيص الطبية
فقط بعض الأشخاص المنهكين
أعذريني، دّكتور بليك طفلك بخير جدا
مستوى السائل الجنيني النبض، كلّه طبيعي جدا
الحمل هو معجزة ألا تعتقد؟
يبدو ان الشريف أندي لديه كلّ شيء تحت السّيطرة
بالتأكيد، لكن شكرا كثيرا لكم للمساعدة
الآن، أعذروني
حسنا، ايها الناس إبتعدوا عن خط الأشجار
أنا متأكّد تريدين ملاحظة الشريف الجديد في العمل
حسنا، ايها الناس تحركوا للجانب الاخر من الطريق بعيدا عن الأشجار
أعتقد سأبتعد عن الطريق
إضربني، فنسينت
أنت متأكّد، شريف جاك ، سّيد كارتر؟
شكرا
لا أعلم عن ماذا تفتش في قعر الكوب
أبحث عن الموز مع الحليب؟
اذا، أنت بخير
لذا، ماذا تعتقدين عن إسقاط تلك الأشجار؟
حتى الآن، يبدو كحادث
حقا، هل ذلك ما أخبرك به الشريف الجديد؟
هي تحقيقاته الاولية وهو ليس أيّ شيء جديد
لا يمكن إستبدالك بستّة أقدام بلاستيك مع إبتسامة لطيفة
قسم الأمن الداخلي إتصلوا
عرضوا علي العمل
تلك أخبار جيدة
يحتاجونني للبدء مباشرة بعد بضعة أيام فقط
أنت يجب أن تحزم اغراضك ماذا تعمل هنا؟
أختبىء من إبنتي
هذا مقرف
أخبرتني لن نرحل حتى بعد الفصل الدراسي
أعرف التوقيت مزعج لكن هذا العمل المناسب لي
لديك العمل المناسب - أعرف، وإستخدموا شخص آخر -
إذا جلبوا شرطي آلي
وعلي ترك أصدقائي وحبيبي في يومين
كم هذا عادل؟
بالحديث عن الشرطي الآلي هناك شخص ما عند الباب
أتمنّى أنّني لم أتي في وقت مزعج
أنت يجب أن تكوني زوي، مرحبا
عضّني، ترميناتور
كنا في وسط شيء هنا
حسنا، أنا سأكون سريع
أعمل جردة في المكتب وأحتاج زيّك الرسمي
هي بصرامة للأوراق
متأكّد
مكان جميل
شكرا، سأبتعد عن طريقك
سؤال
أتعتقد تلك الأشجار سقطت بالصّدفة؟
نعم، النمط التأثيري يبدو طبيعي جدا
لكن الأشجار لا تسقط من نفسها
في الحقيقة، جاك - أعني في يوريكا -
هنا، اذا شجرة سقطت في الغابة هي ليس فقط الشجرة
أنا واثق جدا في نتائج تحقيقي
لكن شكرا جزيلا لنصيحتك
ماذا تعتقدي، ساره؟
أعتقد ردة فعل الشريف تبدو متعبة جدا
أعني هل طبيعي لدزينة أشجار السقوط وحدها؟
كتعفن الجذور
تحليلاتي لعينات الخشب تشير إلى حالات شذوذ وراثية
كيف حصلتِ على عينات الخشب؟
الشريف الإصطناعي لديه بقايا على حذائه
تعقّبته على سجادتي
شكرا
أليسون
أحتاج رجل الاشجار
أعذرني؟
أحتاج شخص ما يدرس جينات الأشجار
هل هناك احد في الحقيقة يدرس ذلك؟
بالطبع إختصاصي علم وراثة الشجر
عظيم إحتاج أحد أولئك
كارتر ترخيصك أبطل لا يمكنك التكلم مع موظفي غلوبال
لا يمكنك نسيان الامر لأن الرجل الالي قال انه حادث
نعم، ولأنه إنسان آلي لا يعني أنّه خاطئ
لكنّه هنا منذ نصف يوم يحتاج أكثر من ذلك لفهم هذه البلدة
أعني، سنكون محظوظين
إذا سقطت أشجار أكثر شخص ما سيقتل
لا أستطيع
لا يمكنني إخبارك ان دّكتور ليوناردو هي عالمة الشجر الأفضل
وتعمل على زيادة نقل مغزيات الخشب
عندها مختبر في جنوبي غودارد
سأكسر حوالي 35 قانون إتحادي إذا أخبرتك ذلك
أعذرني
نعم، لا يمكنني الحصول على أيّ شئ ينمو
لدي إبهام أسود كليّا
أحزر ليس لديها تلك المشكلة
ليس كثيرا
هل فعلت شيء هنا جعل الأشجار تسقط؟
لا، تماما العكس
ندرس زيادة التكاثر جيولوجيا
إذن ماذا ذلك؟
نمو الشجرة المعجّل
قمت ببعض التقدّم
كنّا نتسائل إذا يمكنكِ ألقاء نظرة على شيء لنا
نشارة من الأشجار التي سقطت
أنا في الحقيقة غارقة
الخلايا الإنشائية الجانبية لا تعيد تشكيل نفسها، صحيح؟
أنا كنت فقط أفكّر نفس الشيء
لكنّنا نود أن تساعدينا، للتأكيد أن السبب ليس من فرعك
شكرا
إذا أين أزيائكم الرسمية؟
هي زيارة غير رسمية
اذا صحيح أنك مطرود؟
هو مطرود
أنا تركت
شكرا إذا ماذا إكتشفتِ؟
إكتشفت أنك لست الشريف كلّ أبحاث غلوبال سرية
لا أستطيع التحدّث عنها إلى مدنيين
آسفة
شكرا
تشحن البطاريات؟
جيدة
في الحقيقة، أجري تشخيص على النظام الأمني
يبدو هناك مشكلة بالإتصال بالقمر الإصطناعي
عندما تنتهي أريدك، أن تتكلم مع الدّكتور ليوناردو
رئيسة علم الشجر في غلوبال؟
أنت سريع
أبقيه كلّه في القرص الصلب القديم هنا
أقالت شئ عن كلّ الأشجار التي سقطت أمس؟
لا، وهذه الطريقة التي لم تقل أيّ شئ
انه صعب للتوضيح من إنسان الى آلي
جاك
انه ليس حادثا
أقدّر كلّ مساعدتك لكنّي لا أسمح لك بالتحقيق
دستور البلدة يحدّد بشكل واضح واجباتي كشريف
أترى من أين صلاحياتي، صحيح؟ من شريف إلى شريف سابق
متأكّد
لا مشكلة لدي الكثير لأحزمه
شكرا
جاك
لا تقلق أنا على قمة هذا
هذا سيئ جدا
لن يتركوني أختبر هذا الآلي السرّي للغاية ثانية
أوقف النشيج بني رقّعه
لست خبير آلات لكن هذا يبدو كميت
سيد كارتر، هذه منشأة عسكرية أنت لم يعد مسموح وجودك
أنا فقط زائر أعلن إحترامي
لا أعتقد أن أندي يمكن أن يتصلح
هذا النموذج صمّم للمتانة
أريد إستعادته الى الشارع بأسرع ما يمكن
البلدة تحتاج شريف
انها ليست فقط أشجار لدينا الآن صحن لاقط محطّم
نعم، على أحد ما ان يفهم ماذا يحدث
لا أعتقد ان الشريف أندي قادر في هذه اللحظة
إذن اذا أحد ما سيحقق
هنري سيكون
في الموقع
ذلك سيكون مكان جيد للبدء إفتراضيا
إفتراضيا
هذا المزلاج إنقطع قبل ان يضرب الصحن أندي
مصنوع من التنجستن كربايد
يحمل 29 طن
اذا كيف صحن إذاعي ينكسر كعود خبز، ويسحق أندي؟
لم يفعل ذلك أيضا
أنظر
شخص ما كان يتدرب
هذا مركّب بيريليوم وزن خفيف جدا
شيء لا بدّ أن مزّق البرج
وأسقطه على الأرض
مثل الريح؟ لا -
نحن نتكلّم حول قوة كبيرة
يساوي 100 إعصار مستوى 5
يكون نفس الشيء الذي أسقط تلك الأشجار
أعلمني إذا وجدت شئ آخر - متأكّد -
لا تستطيع الابتعاد عن حالة جيدة؟
أنا مجرّد فضولي طبيعيا
إذن اذا شجرة سقطت
علي الذهاب
ماذا تعملين هنا؟
قلت هذا لا يتعلّق به بحثك
قلت لا أستطيع التكلم معك وما زلت لا أستطيع
لكنّكِ تريدي ذلك
تريدين رواية جانبك من القصّة توضيح لماذا أغراضكِ هنا
آسفة، لكنّك لست الشريف
صحيح انا هو
وأنا مهتمّ جدا لمعرفة لماذا انتِ هنا
أنت بخير؟ - %110 -
ذلك الرجل بالنظارات - فارغو -
دييجو، أصلحني ماعدا قاعدة بيانات الأسماء
الآن، أنتِ راغبة بالتعاون دّكتور ليوتاردو؟
ناردو " ليوناردو"
شكرا، ستيف - جاك -
دّكتور شيفاغو
لماذا أنتِ هنا؟
تكاثر الأشجار
أنا فقط
إحتجت مكان أكثر لتجاربي - هذه أرض عامّة -
أنت تدركين أنّه غير شرعي إجراء أبحاث على أرض عامّة؟
نعم، لكن أفعل هذا للعامة
زرعت كامل البستان هذا في تسع ساعات
أتعرف ماذا سيفعل الخشب الصلب الخفيف للعالم؟
لا
يمكنك اعادة تشجير كامل القارات وعلاج لإرتفاع الحرارة العالمي
حتى يسقطون جميعا - نعم، لكنّ لا يجب -
لذلك انا أقول لا أعرف لماذا الأشجار سقطت
أشجاري يمكن أن تنجو من إعصار
انها على حق ديف الخشب الصلب قاسي جدا
نعم يتحمل 100 إعصار مستوى 5
هل لديك تينة نيوتن؟
بالتأكيد، سأحضرها حالا
هنري ماذا إكتشفت؟
لا دليل لأيّ قوة من الخارج
على الأشجار أو على صحون الالتقاط
لا موجات جزيئية
لا تلويحات طاقة صفرية - اذا لا فكرة ما الذي أسقطهم -
الضربة التي أسقطتهم كانت قوية جدا
تلك الأشجار ضربت الأرض كأنها طنّ
الأشجار
أنا كنت هناك
هذه تينتك نيوتن - شكرا لك كثيرا -
أنت مرحب بك جدا
ألم تتوقفي عن البسكويت؟
ماذا عن العشر باوندات في اليوم؟
ربّما الميزان كان متوقف
لا أعرف أنا عشر باوندات أضعف مما كنت بالأمس
هنري
ماذا لو
الأشجار أصبحت ثقيلة مثل ليكسي؟
أعني لم يضربوا؟
ماذا لو سقطوا لأنهم أصبحوا ثقيلين؟
هم لم يسمنوا، جاك
أعني، لقد حملته بنفسي
نعم، الآن
ماذا لو فقط أصبحوا ثقيلين عندما سقطوا؟
إذا كان جسم خفيف الوزن
نعم، مثل شجرة معدلة جينيا
يواجه زيادة في الوزن التغيير المفاجئ للجهد
قد يسبّب فشل مدمر - وقد يسقط -
لكن الوزن الأرضي لا يتغيّر
الجاذبية، لكلّ النوايا والأغراض، هي ثابتة
هل هذا محتمل؟ هل في يوريكا محتمل؟
أفترض، نعم
ما الأمر؟ - أعتقد نحن نواجه -
أفعال عشوائية من الجاذبية
ما زلت ضبابيا لكن ذلك يبدو معتوها
نعم، لكنّه يوضّح اللاقط والأشجار
ما علينا فعله هو تعقّب أيّ حوادث أخرى
ونكتشف سبب هذا قبل أن يتأذّى أحد
حسنا سأنظر فيه، لكنّ فقط سأذهب اذا وجد الدليل
عظيم شكرا
كل ما تحتاج، بوب
أنا بخير
إنتظروا آسف للتأخر
لم أعرف حتى أن غلوبال لديها مخزن إذا، كيف أندي؟
يعمل فارغو عليه
هنري، لماذا دعوتنا؟ - لدقائق قليلة فقط -
أنا أتعقّب شيء هنا وأنت تحتاج لرؤيته
أولا صحن الرادار والآن سيارته أصبحت مداسة
أندي لديه بعض الحظّ السيئ
أعتقد قد يكون أكثر من حظّ سيئ
حسنا، من يتذكّر نظرياته للفيزياء؟
سأترككِ تأخذين هذا
الجاذبية مصنوعة من جزيئات معدومة الكتلة
موزّعة بالتساوي حول الحقل الجذبي
صحيح، لكن هذا المسح يشير الآن
أولئك الجزيئيات في الحقيقة يلتئمون
مهلا، هل تتحدّث عن آبار الجاذبية؟
ما الأمر مع آبار الجاذبية؟
انها منطقة من الجاذبية الضخمة
تسببها مؤقتا تجمع الجزيئات
وهي غير موجودة - حسنا، تعرفين ماذا -
إرجعي للوراء وراقبي
يدومون فقط للحظة قبل ان تتفرّق الجزيئات
ومسحي يشير ان تلك الآبار بدأت بالتشكل
في جميع أنحاء يوريكا
آبار الجاذبية هي شيء، لكن أعتقد أحد ما يستهدف الشريف أندي
أتعتقد حقا أنّني قتلت؟
انه إلماني، فارغو ما زال يصلّح دوائر الكلام
أتتكلّمن الإلمانية؟
كارتر، أقلت قتل؟ نعم -
لدينا آبار الجاذبية تتدفّق بالظهور في جميع أنحاء البلدة
هناك تقارير عن حفر عميقة
خطوط كهرباء ساقطة أسيجة مكسرة
ربّما يجب أن نبدأ التفكير بشأن الإخلاء
ربّما لا
لا أحد جرح ما عدا أندي وهو تسطّح مرّتين
أعتقد شخص ما يستهدفه
تعرف ما سيقوله مانسفيلد
بالطبع تريدها ان تكون قتل لأنك تريد أن تحقق فيها
حصلت على عمل عظيم
حصلت على مكتب لطيف حصلت على جاذبية طبيعية
وصلت جديدا إلى البلدة لماذا أحد ما يريد قتلي؟
أنا أريد، أعني إذا أردت إستعادة عملي
أنا أيضا - لا أمانع رؤيتك ميت -
بدون إساءة
لم احسبها
ماذا يحتاج أحد ما ليخلق بئر جاذبية؟
حسنا، عليك معايرة الحقل بالتحديد
ليبعد الجزيئات
التي لم يتوصل لها أحد ولا من قريب
انهم أقرب مما تعتقدين
حوض للأطفال هو فكرة سيئة
دّكتور فيلدنج الإضطرابات الجاذبية
التي تحدث في يوريكا وحولها
سببها حقل جاذبي مضغوط
بالضبط كالحقل الموجود في غرفتك للأطفال تلك
مثير للإهتمام
مثير للإهتمام؟
أعرف انك أردت فقط أن تخلق حقل إحتواء صغير
لكنّك عثرت على طريقة للسيطرة على الجزيئات
للتلاعب بالحقل الجذبي
انه إختراق مدهش رائع ولكنّه خارج عن السيطرة
إعتذاراتي
أفترض أن أكون
عبقري بالصدفة تعني جريمة ثمّ مذنب
أنا آسف إذا سبّبت أيّ مشاكل
انت سحقت شريف أندي
عن ماذا تتحدّث؟
آبار جاذبيتك سحقوه
مرّتين
ولا أعتقد انه كان حادثا - ذلك جنون -
لا فكرة لدي عن حقلي ماذا يفعل
وإذا أردت سحق شريف لن يكون هو
نحتاج لإيقاف آبار الجاذبية
قبل سحق البلدة بأكملها
هنري، أحتاجك لجمع فريق في غلوبال، الأفضل لدينا
لا أهتم ما المشاريع التي يديرون هذه أولويتهم الوحيدة
عظيم، شكرا
كارتر، أعد الطبيب إلى غلوبال - حاضر -
لدي مختبر للإهتمام به - مختبرك سيهتمّ بنفسه -
حتى غير مقصود حقلك مسؤول عن هذه المشكلة
والآن أنت خيارنا الأفضل للحلّ
صحيح، سأبقى هنا
سنبدأ بحلّ القضايا فورا
نحن من؟ - آنا -
و بالتأكيد سأعلمكِ حالما أحرز أيّ تقدّم
ستكون لديك كلّ مصادرنا بتصرفك
من ضمنها المعجّل الوحيد لجزيئيات غرافيسكالار
جي بي أي
دعيني أجمع ملاحظاتي
ستون ثانية حتى إشعال المعجّل
حسنا، نثبّت حقل الجاذبية وذلك يثبّت البلدة
أنت، ضع الدورة على إثنان والشحنة الكهربائية على صفر
متوسط المدة؟ - متوازن -
" الضبط على " متوازن
شعاع الجزيئة يجب أن يثبّت الإضطرابات في الجاذبية
انها مشبوهة إذا إعداداته خاطئة
انه الشخص الوحيد في العالم الذي تلاعب بالجاذبية بنجاح
عرضيا - انه الأقرب كخبير لدينا -
عشرة ثواني حتى إشعال المعجّل
خذوا مواقعكم
إشعال
مرور واحد تيرافولت
ستّة تيرافولت
اننا نحصل على نكسة غرافتون
انها تمزّق الحقل إربا
إنّ الحقل يتزعزع
سيكون بخير
نحتاج موجه للجزيئات المحايدة
علينا إغلاق هذه الآن
الإغلاق الطارئ تم
شعاع الجزيئات يستقرّ
أتعرف ما يحدث عندما توقّف المعجّل في منتصف الدورة؟
جو تقول أنّ لدينا تقارير عن إنهيار عشرات البنايات
سيستغرق معنا 10 أشهر للتصليح لدينا آبار جاذبية في كل أنحاء البلدة
شعاع الجزيئات زعزع أكثر الحقل الجذبي
جعله أسوأ؟ - نعم -
آسف جدا
الأسف لن يساعد لحلّ المشكلة
سنحلل تصميمك الأولي
اريد موقع مصادم الالكترونيات الذي تملكه؟
دّكتور فيلدنج انه سؤال أساسي
صحيح
انه لا يعرف الأساسيات
ماذا؟ بالطبع يعرف
لقد بنى حقل الجذبي الذي بدأ هذه المشكلة
ليس وحده
أراهن أنّه لا يفهم ماكنته الخاصة
اذا ماذا، حصلت على الحقوق لكنّ مع مساعدة؟
أظن من أحد ما يريد ان يؤذي الشريف الجديد؟
لا
مارغريت لا تؤذي احد
مارغريت؟ - شخص من غلوبال؟ -
دّكتور مارغريت فون ديتر
هي باحثة في جامعة بون
إمرأة رائعة لم نلتقِ في الحقيقة
وجدنا بعضنا في غرفة دردشة أكاديمية على الانترنت
بحثي كان عقيما قادتني في الإتّجاه الصحيح
فقط رؤية اسمها في بريدي يجعل قلبي
يخفق - أوه، رجاء -
هل معقول؟ يمكنهم العمل سوية دون إجتماع؟
انه يحدث، لا تعرف أين ستجد إختصاصي في حقلك
لكن ما إحتمال أن هذه المرأة تريد التخلّص من أندي؟
اتصلت بسلطات الجامعة في ألمانيا
إستعملت هاتفك لأن يوريكا لا تدفع ثمن اتصالاتي
وهم لم يسمعوا ابدا باسم مارغريت فون ديتر
إعتقدت أنّك يفترض ان تكون مع فارغو ليفحص ذاكرتك
كارتر ارسلني بعمل
ارسلته ليدقّق في بريد فيلدنج أولا ماذا وجدت؟
أنت لن تحبّ ذلك
حظّا سعيدا اذا حصلت على اعترافها
المفترض ان أكون سعيدة بهذا؟
أعني، يحصل على هذا العمل الجديد العظيم وماذا أحصل انا؟
العمود
أنا متأكّدة أباك يريد مصلحتك الأفضل
عندما يأخذ قراره
أنا متأكّدة لن يفعل
كلّ القرارات الإنسانية خاضعة لاعادة النظر
هذه المرة أخمّن هناك 27 % فرصة
أنّ عائلتك ستبقى في يوريكا
مرحبا، شريف كارتر
زوي
نحتاج للتكلم نعم، مهما كان -
أعرف أنّك منزعجة لأننا سنترك يوريكا
لكن هذا اخذ منحى بعيد جدا
ما هذا؟
أعرف عن الرسائل البريدية التي أرسلتها للدّكتور فيلدنج
اي رسائل؟ - تتبّعناهم -
أرسلتهم من هنا
وأعرف عن البحث على الإنترنت الذي فعلته عن الجاذبية
حسنا، لا أقوم ببحث عن الجاذبية على الإنترنت
أنا أتسوّق - هذا جدّي -
نعرف أنّك حاولت قتل الشريف أندي
عن ماذا تتحدّث؟ - زوي، لقد إنتهى -
أبّ - إنتظر -
سارة قومي بعملك هذه بين زوي وأنا
لا، شريف كارتر أنا أخشى انه لا
أنا متورطة جدا
أنا مسؤولة عن كلّ شيء حدث
لقد كان أنا
حسنا، ماذا يجري؟
شكرا لكِ
إعتقدت هذا
ساره هي مارغريت فون ديتر
أليس كذلك، ساره؟ - نعم -
حسنا، كلاهما مجنون
ومن مارغريت فون ديتر؟
كارتر نعم
هناك مشكلة صغيرة بإشارة المرور على الشارع الرئيسي
ما الخطأ؟
الآن أصبحت داخل الشارع الرئيسي
حسنا نحن نعمل بأقصى سرعتنا شكرا
لذا عرفت أنّني لم أفعل ذلك
أنت فقط إستعملتني للحصول على إعتراف سارة
تقريبا
مخادع جدا ، أنا متعجبة كليا شكرا -
حقل دّكتور فيلدنج الجذبي كان بدائي جدا
كان غير قادر على رؤية الإمكانية - لكنّكِ تقدرين -
كنت قادرة على التوسّع في إختراعه
عبر إدماج معلومات غلوبال الاساسية
مع عدد من النماذج النظرية المتطورة مؤخرا
التي إستعملتها لسحق الشريف أندي
أعتذر
تركت عواطفي الإصطناعية تسيطر علي
كانت يائسة، لا تريد أن نتركها هنا وحدها
أرسل فارغو نتائج المسح الجديدة
هذا لا يبدو جيّدا
إنّ آبار الجذبية تتجمع سوية إلى حدث هائل وحيد
إذا ذلك حدث، سيمتصّ أيّ مادة تقترب منه
كيف، مثل ثقب أسود؟
سارة ماذا فعلتِ؟
علينا نقل ذلك الى حيث لا يوجد ناس
لم يعد لدي توجيه للغرافيتون
محاولة الدّكتور فيلدنج الخاطئة للحلّ جعلت المشكلة تنمو
أبعد بكثير من سيطرتي - اذا انه الإخلاء -
أخشى أنه إذا تجمعت هذه الآبار معا
،لتشكل توحد اذا الإخلاء لن يساعد
كامل الساحل الغربي سيكون في خطر
ماذا عن طلقة أخرى من معجّلك ذلك؟
الحقل قوي جدا كإطلاق رصاصة في نيزك
حسنا، إذا رصاصة لن تفيد ماذا عن قنبلة؟
تلك إستعارة مثيرة
إنفجار مفاجىء للغرافيتون يمكن أن يعيد الجاذبية طبيعية
غرفة فيلدنج للولادة
إذا زدت تحميل الحقل الجذبي يمكن أن يولد قنبلة جاذبية هائلة
انه يتطلّب مصدر كهربائي خارجي كبير
نحصل على بعض البطاريات نذهب إلى مختبره، المشكلة حلّت
ماعدا ان المسح يشير ان التوحد
يتشكّل فوق مختبر فيلدنج
هناك حيث التلاعب الجاذبي بدأ
التقلّبات الجاذبية ستكون حادّة جدا
كم حادّة؟ - الطيور ستضرب الأرض -
مثل قذائف المدافع ما نحتاجه
شخص ما متين أكثر
الان توصلت لجعله يتكلم الانجليزية ثانية
وأنتم تريدون رميه في محدلة نفايات عملاقة
عليه توصيل امدادات الطاقة وتفجير الغرفة
سيكون خطر، أندي لن أكذب عليك
انه سيناريو الإختبار المثالي لتقنيتنا، إجعله مستعد
لا
لا أستطيع الذهاب - أعذرني؟ -
أندي، نحتاجك لتفعل هذا
أجل لأجل الله، هو ماكنة لا يستطيع الرفض
طبقا لدستور البلدة
إنّ الشريف ليحمي مواطني يوريكا
بينما يتفادى الخطر الشخصي المحتمل
في هذه الحالة، إحتمال %نجاتي سيكون حول 7
علي قول لا أنا آسف جدا
هذا طلب - أنا آسف جدا -
يجب أن نفعل شيء فارغو، ماذا عن طائرة بدون طيّار؟
علينا تجهيزها للتعويض عن التغيير في الحقل الجذبي
لكن سيستغرق حوالي 12 ساعة - لا نملك 12 ساعة -
أنا سأذهب
ماذا لا كارتر
أندي على حق % ليس بإحتمالات 7
حسنا، حول هذا انه جيّد جدا
أوصلت مولّد فيلدنج الجذبي إلى المحرّك
الحقل العكسي سيعطيك بعض الحماية ضدّ الجاذبية القوية
ماذا يحدث اذا خرجت من السيارة؟ - أنت لوحدك -
هذا هو مولد الطاقة
إربطه بالغرفة وأضع الموقّت
ثمّ أركض - نسيت ذلك الجزء -
هل أنت تتعقّب الحقل الجذبي؟
إستبدل فارغو مؤقتا رؤيتي الليلية بمحسّسات مغناطيسية
إذا لم يوقف التوحد يجب أن نخلي
دكتور بلايك
لماذا يفعل هذا؟ انه ليس عمله
هذا هو
جاك، لقد وصلت حافة إضطراب الجاذبية
لا شيء رغم ذلك
إنتظر
ماذا؟ - أكواز الصنوبر -
تبدو كالسنادين - من المحتمل يزنون الكثير -
جاك، فقط تابع لا تملك وقت كثير
أنا في الحضيرة انه سيئ جدا هنا
ثق بي سيسوء أكثر
رجلي تشعر كأنهم 200 باون - هم من المحتمل -
أنت قرب حافة ابار الجاذبية لا مجال لمعرفة أين سيكونوا
انهم يتشكّلون ويتفرّقون في جميع أنحاء المختبر
فقط أوصل مولد الطاقة ذلك
فهمت
لا شيء هنا
هناك مشكلة صغيرة هنا
كارتر، أمتأكّد ان مولد الطاقة فقد؟
علينا ايجاد مصدر آخر للطاقة
مشكلة صغيرة لا أستطيع التحرّك
أنت علقت قرب بئر جاذبية
انظر إذا يمكنك الانزلاق بضعة بوصات في الإتّجاه الصحيح
وقد تتحرّر - حسنا -
ليس هناك إنزلاق
انت هناك
بحاجة لمساعدة؟
إعتقدت أنّك لا تحب الإحتمالات
حسنا، أعدت التحليل
تبدو الإحتمالات دائما أفضل قليلا عندما تكون بالجوار
نعم، أنا ملئ بالحظّ
إحذر - انا بخير -
إستبدل فارغو محسّساتي
أنا يمكنني أن أقرأ حقول الجاذبية بينما هم يتشكّلون
اين مولد الطاقة؟
ماذا عن ذلك؟ - ذلك لن يكون كاف -
هو قد يكون
لا، نحتاج عشرة مرات حاجة بيت واحد
أعطيت فيلدنج دائما هذا الإقتباس
لسحب طاقة أكثر من اللازم من الشبكة، هو قد يكون فعل
حسنا، دعنا نتأكّد منه لكنّ إتبعني
أنت على حق، هذا أكثر بكثير من حاجة بيت
هذا بالتأكيد إقتباس لكنّه غير كاف
حسنا، علينا تقويته بشيء
نعم انا - ألن يشويك ذلك؟ -
حسنا، نعم، ربّما
تمرير الطاقة عبري قد يكون كافيا لزيادة تحميل الحقل
أكيد ليس مرحا، لكنّ ليس لدينا إختيارات كثيرة الآن
أو وقت
عندنا فقط جزء من الألف من الثانية قبل زيادة التحميل
عليك تنشيط الحقل في اللحظة المناسبة
جاهز؟
واحد، إثنان، ثلاثة
كارتر
ايها الشريف، أنت معي؟
أندي
أنا لا أحبّ هذا العمل
نحن هنا
نحن بخير
حسنا
لا أريد الذهاب الى هذه
عليك ذلك انها حفلتك
أتعرفين
أنتِ يمكنكِ البقاء هنا
صحيح
لا، أنا جدّي
وأنا موافق بذلك
أعتقد أنّكِ كبيرة كفاية
وأعتقد هذه البلدة هي بيتك
لا، هي ليست
أنت هو
لا يمكنك إبقاء إمرأة حامل في الداخل مع كعكة طويلا
انه يكره الحفلات - انه فقط غريب -
أعني، تكون مطرودا ثمّ كلّ واحد يريد أن يخبرك
كم سيشتاق لك - كثيرا -
سنشتاق لك كثيرا
هل فوتنا الدخول الكبير؟ - لا، أنا أماطل -
جيد لأن عندي هدية لك
هل عرفت ان في يوريكا
وزارة الدفاع لها السلطة
لطرد أيّ ضابط أمن محليّ من ضمنهم الشريف؟
شكرا نعم عرفت
لكن فقط
بموافقة رئيس البلدية
موافقة مكتوبة
هل ذلك حقيقي، هنري؟
انا رئيس البلدية ديكون
إنتظر، هل أبّي سيعود الى عمله؟
لا، هو لم يفقده في المركز الأول
أرأيت، أخبرتك أنك لن تذهب إلى أيّ مكان
أين هذا مكتوب؟ - في دستور البلدة -
هنري، دستور البلدة مؤلف من 174 مجلد
كان لدي مساعدة صغيرة من صديقي
يحمله كلّه في قرصه الصلب
لذا أعتقد حان وقت الحفلة - يبدو جيدا لي -
نعم سأقابلكم يا شباب في الداخل
أنت بخير؟ - كلّ شيء تصلح -
هنري أخبرني الان ما فعلته لذا شكرا
مرحبا بك - أتعرف، يوريكا تدين لك بذلك -
أنت عملت عمل جيد وأنت شريف جيد
مع بعض التقييدات الحادّة وتقييم صادق لنفسي
يقودني إلى الخاتمة أنّي لم يبنوني لهذا العمل
هذا ليس أنت في الحقيقة؟
حسنا ليس مثلك
كلّ شخص لديه خيار، صحيح؟
أعتقد سأختار شيء آخر
هل أنت متأكّد؟ - انها خطوة ذكية -
الإحتمالات أفضل بوجودك
أتريد المجيء إلى الحفلة؟
أعتقد انني أحتاج لأمضي بعض الوقت في صندوقي
تعرف، لتنظيم بعض الأشياء
متأكّد
كان لطيفا جدا العمل معك، شريف
شكرا
شكرا لمجيئكم إلى الحفلة - شكرا لك، هنري -
ما هذا؟
إمتيازات الحمل
اذا شكرا لك
لإبقائه هنا
مرحبا بك
إضافة أعتقد أنك بحاجة لكل مساعدة ممكنة
سيكون عندنا مشكلة مع لاقط نافسات
نعم، نوع من التداخل لم نستطيع معرفته قبل تحطّم اللاقط
نعم، قرأت ما التقطناه لم يكن تداخلا
كان إشارة إذاعية - صنع الانسان -
لا، أعني، لا نملك شيء بعيدا هناك
ماذا تقول؟
أقول هناك شيء وهو يتجه مباشرة إلينا
مباشرة ليوريكا
صباح الخير شريف - صباح الخير -
النائب لوبو - شريف كارتر -
أنا فقط سأبقى لأنني أكره مقابلات العمل
ماذا تعتبر انها نقطة ضعفك الكبرى؟
ما نوع هذا السؤال الغبي ذلك، بجدية؟
هو سيحدث لك، جو
أنا حقا لا أهتمّ
نعم، أنت تهتمين
وأنت ستصبحين شريف عظيم
قفزة ملعونة سأكون كذلك
قفزة ملعونة
Lebneny ترجمة lebnenyy@hotmail.com