(الداون تاون) (FA10) M!ss Coffee .. ترجمة
الموسم الأول , الحلقة السابعة
هيا يافتيات ,عجلوا
هيا.. هيا ينبغي أن تكوني قد انتهيتي من هنا
سوف يعودون من المحطة في أي لحظة الآن
لم تتح لي الفرصة للسؤال كيف كانت لندن ؟
أوه , على أكثر من العاده ملوثة , صاخبة , وممتعة جدا
لم تكن هناك حاجة لتأتي في يوم أبكر
أنا قادره جداً على تجهيز المنزل
.. بالطبع أنتي كذلك لكن أود أخذ الأمتعة الثقيلة وفرزها قبل أن يصلوا إلى هنا
.. أظن بأن !! تهمل يا ويليام
!! هذا ليس بسباق
!! مسكين هذا الفتى - ولكن ! هل رآها ؟ -
كنت قلقاً عندما (أخذته إلى ( كينج كروس
!! أجل كان لديه الوقت ليودعها
وكيف حاله الآن ؟
حسنا .. لن يكون لديك سوى أم واحده فقط أليس كذلك ؟
!! لقد وصلوا .. سيده (هيوز)َ
أهلا ويليام من الجيد عودتك
ياللراحه في كونك بالمنزل
لا تستمع إليه عندما يدّعي سيادته بعدم الاستمتاع بالموسم
عندما تكون في روما - هل ستعود السيده (ماري) قريبا ؟ -
سوف تبقى مع أختي لأسبوعين
إذن , منزل (غرانثام) مغلق ؟
سيكون كذلك في نهاية هذا الأسبوع
عزيزتي (هيوز) , أتمنى بأن تكوني حصلتي على بعض الوقت لنفسك بينما كنا بعيدا ً
لقد أنهيت بعض الأمور التي كنت قد نسيتها عندما كان المنزل مليئاً
أي أخبار محلية ؟
العنوان الرئيسي هنا هو اغتيال الدوق النمساوي
أجل , هنا وفي كل مكان آخر
أخشى أن لانكون قد سمعنا نهاية ذلك
كيف حال (ويليام) ؟ - يحاول التحمل -
شاب مسكين إننا نتعاطف معه
أعتقد بأني سأتحمم قبل العشاء - جيد جدا سيدي -
سأفرغ الحقائب بينما انت تستحم - أراك بالأعلى -
سيده (هيوز) , هل فكرتي بشأن حفل حديقة المستشفى؟
لقد بدأت العمل على ذلك , ولكن هناك بعض الأشياء نحتاج للحديث عنها
أوه عزيزتي ! يبدو أن هناك مشاكل سوف أخلع قبعتي
سيبل) .. لقد حققتي نجاح عظيم َ) في لندن , أحسنتي حبيبتي
أنتي لا تقولي ذلك لي أبدا - حقاً ؟ -
لقد كنتي مفيدة جداً عزيزتي شكرا لك
أكره أن أفسد عودة سيادتها للمنزل
ولكن ماذا سنعمل بخصوص السيدة (باتمور)َ
إنها أسوأ مما كانت عليه عندما رحلت أسوأ بكثير
وأريد أن أسألك
هل هناك قرار (بخصوص رحيل السيد (بيتس
ليس بعد , سيادته يريد الحقيقة والسيد (بيتس) لا يعطيه ذلك
إذن ماذا ستقولين لسيادتها بخصوص السيده (باتمور) ؟
لست متأكده
لا أريد لهذه المسكينة أن تُطرد
لكن , لايمكن أن يستمر الوضع كم هو
ليس هناك شي يضاهي الصيف في لندن .. أليس كذلك؟
ماعدا .. الشتاء فيها
انا آسفه لعدم استلامك عدد أكثر من الدعوات
ولكن بعدها , بعد أربع مواسم واحدة من أقل الفتيات ستبقى
عزيزتي , هل هناك أي شيء لم تخبريني به ؟
لا - فقط واحدة تسمع القصص ؟ -
(لايوجد شيء عمتي (روزمند
إذن , هل قررتي؟
الزواج من ابن العم ماثيو أم لا ؟
اوه , لا يوجد هناك سر تستطيع َ (كورا) كتمه لأكثر من شهر
مالا تعرفيه
أني أخبرته بأني سأعطيه جوابي في اليوم الذي أعود فيه
حسنا , سيكون ذلك جميل جدا على الأقل , يمكننا قول ذلك
تريد التدخين ؟ - لم لا -
ذهبوا إذن .. (جاي فوكس) ومساعدته (جاي فوكس ثائر بريطاني مقنع تم إعدامه )
هم بالضبط - تفضل -
بالتأكيد .. إن كان سعادته لم يفعل أي شيء حتى الآن
هذا يعني بأنه لا يريد أن يأخذ الموضوع لأبعد من ذلك
سيد (كارسن) لقد صنعت لي (آنا) هذه الشارة
كذكرى لوالدتي هل أستطيع ارتدائها ؟
أظن ذلك ليس في وقت الترفيه
ولكن في ماعدا ذلك
أهلاً دكتور لم أعرف بأنك هنا
(لا .. السيده (غرانثام أرسلت في طلبي
لماذا ؟ هي ليست مريضه أليس كذلك ؟ - ليست ... مريضه , بالضبط -
هلا أنتظرتني في المكتبه ؟
حامل ؟؟ - لاينبغي أن تنصدم لهذا الحد -
أمهليني لحظة
أنتي لم تحملي !! منذ 18 سنة
! والآن أنا حامل - لا أفهم مالذي فعلناه بشكل مختلف -
توقف عند هذا الحد .. إن أردت معرفة المزيد اذهب وقدم للطبيب بعض الويسكي
لا أستطيع أن أستوعب
ولكن ... أنت مسرور ؟
.. بالطبع بالطبع أنا مسرور
لم أتوقع بأنها ستفعلها
أخبرتك ستفعل
أستطيع أن ألاحظ بأنها كانت مهتمه
كنت أتحدث كخادمة إلى خادمة أخرى تعرف بأن هذا يعني شيئا
كنا نعتقد أننا سيطرنا عليه من قبل لكن يبدو أنه شيطان غامض
من الواضح انه شيء .. استثنائي
استثنائي ؟؟ من التوراة ؟
ليس هكذا
أنت تتفهم بأن النساء تمر ببعض التغييرات المعينة
شكرا .. أعرف تماما كل ماأحتاج معرفته في ذلك
حسنا .. أحيانا .. من الممكن أن تؤدي إلى
ارتفاع في الخصوبة كأفضل تعبير
ولكن الطفل .. سيكون سليما ؟ - ولم لا ؟؟ ليس هناك أي سبب لغير ذلك
كم مضى على كونها ....... ؟
من الصعب أن أكون دقيقا قد تكون بعض الأشياء غير منتظمه .. لكن
من فضلك - أستطيع القول بأن أربع أشهر قد مضت على ذلك -
ستظهر العلامات قريبا
و لا أعتقد أن هناك أي .... طريقة لمعرفة ... ما إذا كان
المعذره سيدي اعتقدت انك لوحدك
(تفضلي سيده (هيوز
أنا ذاهب
ويليام ؟؟ - حسنا .. شكرا لك دكتور -
من الأفضل أن أبدأ بكتابة بعض الخطابات - اصحب الطبيب للخارج -
لم أرغب في مضايقة السيده إن لم تكن على مايرام
إنها تستريح , لكن أخبريني على كل حال
إنه بخصوص السيده (باتمور) , ياسيدي
لقد حان الوقت حقا لاتخاذ قرار
هل تصدقني الآن ؟ - حاذر ياتوماس -
لست في موقف قوي هنا
(لا تحاسبنا ياسيد (كارسن السيد (بيتس) هو المطلوب هنا
أخبرني سيد (كارسن) , هل تعتقد بأنه من الصواب لرجل كهذا أن يعيش ويعمل في الداون تاون ؟
السيد (نيبيار) , ياسيدتي
! ماهذه المفاجأه
أخشى أن تكون قد فوّت عمتي للتو
أعلم ذلك
شاهدتها تغادر
كيف تجري خطط مراسم زفافك ؟
ليست على مايرام
في الحقيقة , لقد قررنا إلغائها
حقا ؟؟
(بدت الأمور هادئة تماما في حفلة (سيبل
مؤسف جدا تفضل
سيكون ذلك أفضل في المدى البعيد - ربما -
أعرف كمية الآمال التي لديك
الحقيقه سيده ماري
أنا هنا اليوم لأني أريد أن أخبرك شيئا وجها لوجه قبل أن تعودي لبلدك
وجها لوجه ؟ ياإلهي
لقد سمعت مؤخراً بعض الإشاعات عن تلك الفترة (التي كنت فيها في الداون تاون برفقة (كمال باموك
إشاعات أثق بأنها ستجعل الحياة أصعب عليك
أيضا سمعت البعض يقول بأنني مصدر هذه الأقاويل
من المهم جدا بالنسبة لي أن تعرفي بأني لست كذلك
من ذلك اليوم لهذا .. لم أتحدث إطلاقا بهذا الموضوع
من الذي فعل إذن ؟
من الواضح أنها جاءت من السفارة التركية
بالأصح , من السفير بنفسه بالإضافة إلى زوجته
ولكن من الذي أخبرهم ؟؟ إن لم يكن أنت
هذا هو الجزء الصعب في الموضوع
عندما اكتشفت الموضوع إحترت هل ينبغي أن أتابعه أم لا
ولكن في النهاية شعرت بأن من حقك أن تعلمي
هذه المقدمات تقتلني
(لقد كانت أختك , السيده (إيدث هي من كتبت إلى السفير
لهذا لم يشكك الناس بالقصة
إيدث) ؟؟)
من الصعب جدا التصديق
صعب عليك , ليس علي
أحب فكرة وجود طفل في المنزل لكن .. إذا كان صبياً
(سيكون ذلك صعب جدا على السيد (كراولي
أعرف .. بأنني لم أكن من أكبر المرحبين به عندما وصل إلى هنا
ولكن يبدو لي أنه يحاول مابوسعه ولم يصدر منه إلا كل خير
لا أستطيع تصور فشل ذلك
,, أنتي لا تقصدين الخطوبة ؟
ولكنها ليست خطوبة حتى الآن أليس كذلك؟
إنها لن تتخلى عنه أبدا
(سيد كارسون , السيدة (ماري كراولي لا تستحقك
وهي ليست على اتصال مع ابن العم (ماثيو) ؟
ليس حسب ماسمعت
أخبار رائعة بالطبع يجب أن تهتمي بنفسك الآن
(لا تقلقي , (أوبراين تغلفني بالحرير والريش
يالكي من محظوظة
لدي شعور فظيع بأن سيمونس) ستتركني)
تبدو قلقة ومضطربة جدا مؤخرا
ولقد رأيتها مسرعة تقابل ساعي البريد
أوه , إنك مسكينة
هل هناك ماهو أسوأ من فراق الخادمه ؟
لماذا تود أن تتركني ؟
لقد كنت لطيفه معها كالحمل الوديع
في أغلب الوقت
أود القول بأنني سأفعل الاحتياطات اللازمة لك
فيما إن كان صبيا وسأقدم لك الدعم اللازم
لاتقلق أعرف بأنك لا تستطيع
إن كان هناك شخص على هذه الأرض يفهم صعوبة الميراث , سيكون أنا
(أستطيع ان أعطيك منزل (كراولي مدى الحياة , إن كان سيساعدك
هل سمعت شيئا من (ماري) ؟ - لا .. ماذا عنك ؟ -
بالمناسبة , أريد أن أطلب منك خدمة ماهو اسم طباختك ؟
التي أحضرتها معك من مانشستر ؟
السيدة (بيرد) ؟
(دعيه لي سيده (باتمور - !!لا تثيريني -
هل هذا كل شيء ؟ - نعم -
كيف تشعر الآن ؟
أغلب الأشخاص يموت والديهم قبلهم , هكذا تسير الحياة
دعها تستريح ,, والدتك عرفت بأنه لا داعي من بقاءها طويلاً
ماذا ؟ - !! توماس -
اذهب لعملك
لقد أعطيتيني القماش الخاطيء - (اجلسي سيده (باتمور -
لا أستطيع يجب أن أنهي الغداء
لم يكن إقتراح .. اجلسي
(أنا و (ديزي سوف ننهي الغداء
إذن سوف يعطينا المنزل مدى الحياة ؟ أليس كذلك ؟ ياله من كريم
أجل إنه كرم منه لايجب عليه ذلك
ولكن هذا جعلني أفكر
يجب أن تبقي هنا إن أردتي
ولكني أتساءل ربما ليس من الأفضل بقاءك إذا عدت أنا إلى ماشنستر
قد لايكون صبياً
أوه حقا أمي ؟ على كل حال لم تكوني موافقة على كل هذا من البدايه
إذا كان صبيا ً يجب أن تنظري إلي الموضوع كإعتاق
وليست خيبة أمل
و (ماري) ماذا تقول ؟
لاشيء حتى الآن
(سيدي , لقد طلبت أن تقابل السيده (بيرد
(أجل , سيده بيرد .. في الواقع إن السيد (غرانثام يريد منك خدمه
(إني أستغرب من أن السيد (غرانثام يعرف أنني موجوده بالأصل
عذراً على إزعاجك - لا بأس -
سيد (بيتس) , إنه بخصوص اعترافك الغريب إلى حد ما
من الواضح أن سعادته لم يتخذ أي قرار بعد
إن تأخيره لكرم منه
ومع ذلك , لن تتفاجأ
(لو عرفت بأن السيده (أوبراين لا تسمح بمرور الموضوع مرور الكرام
عندما كنا في لندن يبدو أنها قد كونت صداقه جديده
مع خادمة في منزل عقيد في وحدتك السابقة
أرجوك أخبرني بأن هذا الحساب خاطيء على الأقل في جزء منه
ليتني أستطيع
يجب أن أطلع سعادته على هذا
بالطبع
(لا أحب أن ألعب دور (بيلاطس البنطي (هو حاكم روماني يهودي أمر بمحاكمة المسيح وصلبه)
ولكن أخشى أني مضطر لذلك
(السيد (غرانثام سوف يقرر مالعمل
سيد بيتس) , أتمنى) بأن لاتشعر أنني أعاملك بظلم
على العكس من ذلك سيد كارسن أنا مندهش من لطفك
(بالنسبة لكم , (سيبل قد تجد سعادتها في كوخ في الريف , ولكن ليس أنتي
نحن لا نعرف أنه صبي - بالضبط -
(لذا اطلبي من (ماثيو الانتظار حتى يولد الطفل
إن كانت بنت , يمكنك الزواج منه بسعاده وكل شيء سيكون كما هو عليه من قبل
ولكن إذا أجلت الموضوع ألن يظن بأني أريده فقط لمنصبه و ورثه ؟
بالإضافة , إلى أنني لست متأكده من أنني أريد تأجيل الزواج منه
حتى بدون اللقب
تعرفين .. علاقتنا تتطور للأفضل وهو ذكي بشكل فظيع
وربما ينتهي به المطاف كوزير للعدل
!! وربما لا
أوه بربك (ماري) كوني عاقله
هل حقا تتخيلين نفسك وأنتي تضيعين حياتك
كزوجه لمحامي في البلد ؟
ولكن ياسيدي لماذا نحتاج أصلا لهاتف في الداون تاون؟
لديه استخداماته
تستطيع الحديث مع مدبرة المنزل في لندن
سيكون ذلك مفيداً بالتأكيد
أتمنى بأن لا يكون قد حصل أي تقصير في إداراتي الفترة الأخيره
لا إطلاقاً ولكن الهاتف هنا الآن
والفتيات اعتادوا على استخدامه عندما كنا في لندن
بالإضافه , إلى أنه لا أحد منا يعرف مالذي سيحصل في الشهور القادمه
بسبب وفاة الدوق ؟
النمسا لن تحصل على ماتريد من صربيا
والآن روسيا بدأت التمتمه
حسنا .. ليس بإمكاننا فعل الكثير
إذن , هل ستعتني بالهاتف يارجل ؟
أوه , بالنسبه للسيد (بيتس) ياسيدي
أتوقع بأنك أخذت وقتك للنظر في محتوى الرساله ؟
أجل , ولكني وجدته غريب جدا
المقتنيات الفضيه ؟
(من الأسهل أن أصدق أن (بيتس قاتل بدلاً من مختلس حقير للوطن
أتفق معك وعلى الرغم من أن الرساله صعب التشكيك بها
(إلا أني لا أستبعد أن ( توماس ) و (أوبراين لهم يد بالموضوع
إذن , مالذي فاتنا ؟ - ليس الكثير -
على الرغم من أنكم استلمتم دعوات أكثر من ماوصلني
هل فكرتي بشأن (ماثيو) ؟ - بالطبع -
.... ولكن عمتي (روزمند) تقول - لا .... أعرف تماما تفكيرها .. ويجب أن لا نعيرها أي اهتمام
.. ولكن ياجدتي لنسمع وجهة نظرها .. لن تكون (ماري) ساذجه تماما
لا أحتاج مساعدتك !! شكرا - ماري) اسمعيني) -
إذا تزوجتي (ماثيو) الآن و مستقبله مهدد بالخطر
سيحبك لأخر يوم في حياته
وااو جدتي .. أنتي رومانسية
قد تنعتيني بأي صفة !! ولكن ليست هذه
وماالذي سيحدث إن كان الطفل صبياً وخسر (ماثيو) كل شيء ؟
تستطيع ماري تغيير رأيها في أي وقت - (ولكن لا أستطيع فعل هذا (بماثيو -
هذا ليس مانحن عليه
أنا ذاهبه للأعلى لأساعد (آنا) في فرز الحقيبه
سآتي معك
إيدث) , لماذا لا تذهبين أيضا ؟)
(السيد (انتوني ستارلان (كان في حفل السيده (رين
ولقد سأل عنك
هل هي جادة فعلا تجاهه ؟ - اتجه لأي ميناء عندما تأتيك العاصفه -
..بالمناسبة يجب أن أجد حلاً بخصوص خادمتي
سوف ترحل , لتتزوج
كيف أمكنها ان تكون أنانية ؟ - إني أتعاطف معك فعلا -
(روبرت) يريدني أن أتخلص من (أوبراين) لكني لا أستطيع مواجهة الأمر
على كل حال , هي حنونه معي للغاية
أجل , أعتقد أن (سيمونس) حنونه معي أيضا
ماذا أفعل ؟
(حسنا , لقد سأضع إعلان في مجلة (ذا ليدي هو أفضل حل نبدأ فيه
أوه , هذا لطيف للغايه .. شكرا لك
يجب أن أذهب الآن
(لا تدعي (ماري تنتظر قدوم الطفل لتعطي (ماثيو) جوابها
أنا متأكده بأني سألد فتاة أخرى
أعرف هؤلاء الرجال من طبقة لها عزة نفس
إن كانت لن توافق عليه في الوقت الذي قد يكون فيه فقيرا
فلن يقبل بها هو .. إذا كان غنياً
ربما يجب أن نخيط أو نصنع شيئاً
أنا واثقه بأنهم سيحبون زوج الأحذيه الذي صنعتيه
ماذا عن أكواب مناسبة التعميد ؟ يمكنهم شراء فضة خاصة بهم
هل من أخبار في الصحيفة , توماس ؟ - لقد اعتقلوا العضو الرئيسي وعصابته -
جميعهم من الصرب وأعضاء في جماعة اليد السوداء
اليد السوداء ؟ - أوه . لا أحب وقع هذا -
لا أحب وقع أي شيء الحرب على الأبواب
إذن , يجب أن نواجهها بكل ما أوتينا من قوة
(شكرا .. سيد (كانون فودر تعني (مدفع العلف) وهي عبارة إهانة للعساكر
ألا تعتقد بأن الحرب قادمة ؟
بالفعل , سيكون هناك حرب ولقد حان وقت الاستعداد لها
هل تعني .. البلد ؟ - لا أنا -
أنت لا تخيب الظن أبدا ً
(ديزي) ,, أسرعي و أحضري السيده (باتمور)
سعادته يريد رؤيتها في المكتبة
سعادته يريد رؤية السيده (باتمور) في المكتبه ؟؟
هذا ماقلته
و .. (آنا) .. تعالي أنتي أيضا
ونحن من كنا نظن ان اغتيال الدوق كان مفاجأه
السيده (باتمور) ياسيدي
سيدي , أعرف بأن الأمور لم تجري بالشكل الصحيح الفتره الأخيرة
ولكن أؤكد لك - (تعالي سيده (باتمور -
.. أعدك ياسيدي ... لو تمهلني بعض الوقت فقط
(سيده (باتمور لم أطلبك هنا لأنذرك أو أفصلك
ألن تفعل ؟ - لا -
أتفهم بأن لديك بعض المشاكل في البصر - أجل هذا هو السبب فقط -
... أعرف بأني يمكن أن أحسن العمل إذا - (أرجوك , سيده (باتمور - دعيه يتحدث -
المعذره ياسيدي - لا تعتذري -
(والآن , حسب توصية الدكتور (كلاركسون
سأرسلك إلى لندن (لتري طبيب مختص بالعيون في مستشفى (مورفيلدز
و (آنا) ستذهب معك (وستقيمون عند أختي (روزمند
(في بيتها الجديد في ساحة (بيلجريف
أخشى أنني سأضطر للجلوس في وجودك سيدي
بالطبع
ولكن كيف ستتدبرون هنا ؟
(حسنا , السيده (كراولي (ستعيرنا طباختها السيده (بيرد
سوف تأتي في الغد وستخبرينها كيف تجري الأمور هنا
(وهل آل (كراوالي سيتضورون جوعاً بينما أنا هناك
سيأكلون هنا كل ليلة
والآن , كبير الخدم لأختي سيعتني بكم
إنه لطيف للغايه آنا) ,, لن تمانعين من زيارة لندن ؟)
لا ياسيدي .. شكرا لك ستكون تلك مغامرة
آمل أن تكون واحدة من النهايات السعيده
دعيني أفهم هذا بوضوح في حفلة (سيبل) قلتي بأنك ستعطيني جوابك حالما تعودين
والآن تقولين ليس بعد - لماذا علينا التسرع في هذا ؟ -
أحتاج أن أكون متأكده , هذا كل شيء - ولكنك كنتي متأكده -
أنا أعرف مالذي غيرك ! فرصتي في الميراث
لأنه لاشيء آخر قد تغير - لا .. !! .. أجل -
إذا أنجبت أمك صبياً سيكون هو الوريث وأعود أنا لأعيش حسب ظروفي وإمكاناتي
وبالطبع .. لن ترافقيني - أوه (ماثيو) دائما ماتجعل كل شيء أسود وأبيض -
أعتقد بأن هذا أسود وأبيض
هل تحبيني بما يكفي لتقضي بقية حياتك معي ؟
إن لم تكوني كذلك قولي لا
وإن كنتي كذلك قولي نعم - ... أريد أن -
جدتي قالت لي يجب أن أقول نعم الآن
ثم أنسحب إذا خسرت كل شيء
لتنجحي في هذا يجب أن تكوني مخادعة بارعة
هل أنتي كاذبة بارعة ؟ - على مايبدو , لست جيده كفاية لأحاول -
كيف لم تدرك بأنهم سيكتشفون السرقة حالاً
ثم إبقائك عليهم في منزلك ؟؟
ولكنك كنت في الخدمه سنتين فقط ؟ - صحيح سيدي -
لذا من الواضح أن القاضي فكر ببعض العوامل المخففة
أريد أن أعرف الحقيقة فقط
لا أستطيع الحديث عن ذلك سيدي
يجب أن تقرر مسألة بقائي من عدمها على أساس الدليل الذي أمامك
سأحترم رأيك
آسفة .. لا أصدق ذلك
كيف تقولين هذا ؟ في حين أنني اعترفت بالجريمه
يبدو أن سيادته لا يتعقد بأن هذا كل شيء
ولا أنا أيضا
آنا) .. هل استعديتي للقطار في التاسعه غدا ؟)
سأحزم الحقيبه وأستعد
(ستتقابلون عند الـ (كينج كروس مع سائق السيده روزمند
والذي أعتقد بأنه لن يقصر معكم ولكن بعد ذلك ستعتمدون على أنفسكم
يجب أن أنصرف (إني أتصرف كحكم بين السيده (باتمور) والسيده (بيرد
حظاً طيباً
هل ستفتقدني ؟؟
حاولي أن لا تفتقديني أنتي ستكون مغامرة جيده لك
أتوقع بأن يكون من الصعب عليك التعامل مع هذا المطبخ
بعد المطبخ الذي اعتدتي عليه - لاشيء يدعو للقلق -
أنا واثقة بأني سأجعله أنظف في وقت قصير
أنظف؟ - أنا لا أنتقدك -
مع حالة بصرك إنه لعجيب أن تبصري الأواني على كل حال
هل التقيتي بـ (ديزي) والاخرين - أجل -
بالرغم من أن مايقوم به كل هذا العدد هو لغز بالنسبة لي
(ألم تعتادي على إدارة طاقم موظفين ؟ سيده (بيرد
سيده (باتمور) , أنا معتاده على القيام بكل هذا مع خادمة واحده فقط في المطبخ
ولكن أعتقد أنه في منزل كهذا تعودتوا أن تعتمدون على الأسهل
هل تعتقد بأنه يجب أن نقرع الجرس لإنهاء القتال؟
السيده (بيرد) بخير
هي لواء أكثر منها جندي ولكنك تحتاج توفر هذا في الطباخ
السيده (باتمور) هي القائد العام
أنا حزينه للغايه
(لقد ظننت بأن (ماري من أفضل السيئين
لا تتحدثي عنها هكذا
بالتأكيد أنها قد أخذت نصيحة من شخص طماع ذو قيم زائفه
أمي ؟ - ولا نحتاج أن نذهب بعيداً لنعرف من هو هذا الشخص -
.. لدي عقل لأعرف أن - لا يذهب عقلك إلى الأرملة (فايلوت) .. هذا أمر -
هناك شي خطأ بخصوصه - أتفق معك -
وجود سارق فضه بالمنزل لايبدو شيئا صحيحا إطلاقا
حتى لو استطاع تجاوز ذلك
(ولكن (كارسون ليس حريصا ً على التخلص منه أيضا
مع أنه ينهال عادة على هذا النوع من الأحداث كعاصفة من الطوب
مالذي يدور في باله ؟ - (إنه يوجه اللوم لـ (توماس) و (أوبراين -
يقول إنهم كانوا يكيدون لـ (بيتس) من بداية وصوله
إذن ينبغي أن أطرد (أوبراين) بدلاً منه ؟ - لن تسمعي مني أي جدال -
سيدتي , ينبغي أن يفي هذا بالغرض
!! عشر سنوات من عمري هذا ما أعطيتها .. عشر سنوات قاسية
ولكن هل قالت بأنها ستفصلك ؟ - من الواضح هذا ما يريده -
ومتى سيخبرونك ؟ - حالما يجدون البديل -
ليعينها الله ستجعلها كالمشط في شعرها
وعندما أذهب .. لن يكون فصلك بعيداً - وماذا في ذلك ؟ أغبياء -
هناك حرب قادمة والحرب تعني التغيير
يجب أن نخطط لذلك - مالذي تتحدث عنه ؟ -
حسنا .. دعي الأمر هكذا لا أريد أن أكون خادماً بعد الآن
ولا أريد أن أ ُقتل في معركه أيضا
!! أنا لا أقول سمميهم
فقط احرصي على أن لا يتقبلوا طعامها
بواسطة تسميمه ؟ - توقفي عن هذا -
لا تريدين أن يكون طبخها لذيذا ؟
أريد أن يكونو سعيدين عندما أعود لهم , هذا كل شيء
هذا سيكون للعائلة
والآخر في مستودعي للموظفين , أو بمعنى أصح لي
يبدو أنك لا تعرف بأننا لا نوفر هاتفين ؟
إذن ربما ينبغي علينا العثور على مزود آخر
امسك أعصابك
حسنا , أين قلت سنضع الهاتف الآخر ؟
هنا .. في القاعة الخارجية
مساء الخير (كارسون) , هل السيده (إيدث) هنا ؟ - أجل .. بكل تأكيد أنا هنا -
كنت ماراً بالقرب من هنا -
وفكرت بأنك ربما قد ترغبين بأخذ جولة معي إن لم تكوني مشغولة
انتظرني ,, سأحضر معطفي - هل من الممكن أن أدون بعض الملاحظات ؟ -
عفوا .. سيد .. ؟ - (سيدتي , هذا السيد (بروميج -
إنه هنا بخصوص الهاتف
من فضلك (دون ملاحظاتك سيد (بروميج
نحن نتطلع لذلك ياله من شيء مثير سيكون هنا
لابد من أنكم تتوسعون كل يوم - نحن كذلك سيدي -
ولكن هذا يجلب المشاكل
تدريب الرجال على العمل في حين الكثير منهم بلا كفاءة
لم أستطع حتى الحصول على السكرتير الجيد الذي يستطيع مواكبة العصر
ماذا ؟ - تطبيق المفاهيم الجديده صعب جدا -
إما كبار لا يستطيعون أن يتغيروا
أو صغار جدا لايملكون أدنى خبرة
وهل تم شغل المنصب الآن ؟ لأني أعرف إمرأة قد تفيدك
حسنا , عليها أن تعجل سنغلق الطلبات مساء الغد
سوف تستلم أوراقها أعدك
(مورفيلدز) مستشفى العيون
هذا ليس سيئا على الأطلاق , أليس كذلك ؟ - لا أعرف -
لم يخبرني أحد بأنها ستكون عملية حقيقية
وماذا توقعتي ؟
بأنهم سيمررون سحرا أمام عينيك لتبصري ؟
هل أنتي على مايرام , سيده (باتمور) ؟
ستكون بخير .. شكرا لك
لقد تم إرسالكم هنا بطلب من السيد (غرانثام) ؟
هذا صحيح - جيد جدا , يمكنك المغادره الآن -
ستبقى لدينا لمدة أسبوع ويمكنك أخذها الجمعه القادمه
سأقوم بزيارتك كل يوم - وماذا عن باقي الوقت ؟ -
لا تقلقي
ستكوني بخير
تقولين (بيتس) ؟ - (جون بيتس) -
لقد ترك الجيش من 8 سنوات تقريبا
انتظري هنا من فضلك
هل انتهيتي من تحضير الحساء ؟ - (أعتقد ذلك , سيده (بيرد -
وماذا عن صلصة السمك ؟ - (أجل , سيده (بيرد -
ضعيهم في الحافظة إذن
أنتي لا تقصدين جون بيتس) الذي ذهب للسجن بسبب السرقة ؟)
هذا صحيح - حسناً , أعرف جيداً من يكون -
كان عملاً شاذاً
شاذ لماذا ؟ - لا تهتمي -
إذن انتي ابنة عمه وتريدين أن تكوني على اتصال
متسامحة جدا
حسنا , ليس لدي أي عنوان له أو لزوجته
ولكن لدي واحد لوالدته من الممكن أنه لم يتغير إلى الآن
كتبته لك هنا
شكراً لك .. سببت لك المتاعب
هل صحيح أنك كتبتي للسفارة التركية بخصوص (كمال) ؟
من أخبرك ؟ - شخص يعرف بأنك فعلتي -
لماذا تسألين إذن ؟
لأني أريد أن أعطيك فرصه أخيره لتنكري ذلك
وماذا لو كنت فعلت ؟ من حقه أن يعرف كيف مات أحد مواطنيه
بين ذراعي فاسقة
ماأخبار الإعلان عن الخادمة الجديده ؟
لقد صدر من فتره قصيرة
(نستطيع تدبر الأمور هنا , اذهب واخبر السيده (بيرد بأننا سنتناول عشاءنا خلال 20 دقيقة
(كارسون) , تأكد أن تبلغ السيده (بيرد) بأن العشاء كان لذيذا فعلا ً
كيف كانت الرحلة ؟ - كانت رائعة -
.... لكن
نعم ؟
حسنا , لقد قال بأن لديه سؤال لي
أخبرني بأنه سيسألني إياه .... في حفل الحديقة و
وبأنه يتمنى بأن أقول نعم
يجب أن تفكري بحذر كيف سيكون جوابك
نعم , يجب أن أفكر بحذر شديد بشأن الكثير من الأمور
هل لدى جيرانك واحد ؟ - أجل .. لديهم في لندن عموما -
يبدو أنه من الحكمة أن نحصل على هاتف الآن
إن قامت الحرب , سيكون من الصعب جداً الحصول على هاتف في منزلك الخاص
دعني أريك أين سنضعه
بداية الكهرباء !! والآن الهاتف
أحيانا أشعر بأني أعيش (في (رواية ويلز
ولكن الشباب مطمئنين جدا لهذا التغيير , أليس كذلك ؟
انظري إلى (ماثيو) .. إنني معجبة به فعلاً
حقاً ؟
مالخطأ في ماقلته الآن ؟ - أوه رجاء -
لاتتظاهري بأن تردد ماري) المفاجيء)
ليس لك يد فيه
أجل !! سأتظاهر بذلك لأني أخبرتها بأن توافق عليه
شجارك مع ابنتي (روزمند) , ليس معي
(وأعلى مافي خيلك اركبيه)
(سيد (ماوسلي مالذي تبحث عنه ؟
(أردت أن أكلم السيد (كارسن بأني هنا لأخذ عشائي
لا تريد أكثر من هذا , أليس كذلك ؟ - ماذا تفعل ؟ -
السيد (كارسن) أسقط محفظته في الممر وكنت أعيدها لمكانها
ولكن كل شيء (بدا مستقرا بينكم في حفل (سيبل
تغيرت بعض الأشياء من ذلك الوقت
!! ليس بالضرورة
لا أبدو جيدا كفاية لأرزق بولد
أكثر من أني جيد جداً في بناء حياتي من الصفر
أنت تعرف بأني يجب أن أكون فخوراً جداً لو أصبحت صهراً لي
مهما تكن ظروفك أو إمكاناتك
للأسف ياسيدي , ابنتك عملية أكثر منك
(هلا انضممتي لنا سيده (بيرد - لا مانع من ذلك -
لست متأكده بأن السيده (باتمور) سيعجبها هذا
الطباخ دائما يأكل لوحده هذا ماكانت تقوله
ليس في منزلنا نحن لسنا سوى أربعة فقط
حسنا , أنتي مغادره في أية دقيقة وسوف تحل هي محلك
تلك القذره , البقرة الجاحده
دعي خادمات المطبخ مع بعضهم واجلسي معنا
سعادة السيده طلبت مني إخبارك بأن العشاء كان لذيذاً جداً
هذا لايمكن أن يحدث - ديزي) .؟ هل يضايقك هذا الأمر ؟) -
ماذا فعلتي بها أيتها الفقيرة القصيرة ؟؟ كنت أعرف ذلك
لهذا أخبرتك بأن هذا الحساء للدور الثاني وليس لنا
هيا .. أخبريني ماذا وضعتي بها ؟
.... فقط ... ماء .. و
قليل من .. الصابون
وبالطبع وضعتي شيئا في صلصة السمك أيضا ؟
فقط ,, خردل و يانسون
لماذا يا (ديزي) ؟؟ لماذا قد تفعلي شيئا كهذا ؟؟
السيده (باتمور) كانت قلقة جدا (من أنهم سيفضلون طبخ السيده (بيرد
ولن يقبلوا عودتها عندما ترجع - هل من الممكن هذا ؟؟ -
ألا يكفي أنهم يتكبدون بعض المتاعب to get her well?
آسفة
تعالي هنا
هناك جرائم في الأرض أسوأ من الولاء
امسحي دموعك , واجلبي حساء اللحم الذي كنت أعده ليوم غد
أتوقع .. بأنه ليس لديك فرصة .. لإفساد ذلك
كنت سأخلط معه بعض من شراب التوت ولكن لم أفعل شيئا إلى الآن
على الأقل كنا جميعا منتظمين
كارسن) قال أنك هنا)
أتأكد فقط من أن كل شيء على الوجه الصحيح سيدتي
لم نسمع منك شيئا والآنسة (داوسون) لم تتلقى منك شيء
بخصوص المقابلة
أمممم أجل لقد استلمنا رسالة الآنسة
ولكن المشكلة , أنها لا تملك أي خبرة أو تجارب في العمل الشاق
ولكنها عاملة نشيطة جدا - لم أستطع إيجاد أي دليل -
ولقد جعلتك كمرجع بينما أنك لا تشغلين أي عمل سيدتي
حسب علمي طبعا
(ليلي) ؟ هلا عثرتي على (غوين) وأخبرتيها أن تأتي هنا حالاً
حاضر سيدتي
السبب في أن (غوين) لم تعطيك أي تفاصيل أكثر
ذلك بسبب أنها تعمل هنا كخادمة
أها .. ولقد ظننتي بأن هذا سيجعلني أتهرب
وإنها تأخذ دورات في البريد
ولديها سرعة طباعه جيدة ومهارات أخرى ... اختبرها
سأفعل , إن اقتنعت بمظهرها
أوه .. سيده صغيرة للغاية
ظننتي بأني سأرفع أنفي على خادمة ؟
أجل سيدي - حسنا ,, والدتي كانت خادمة -
وليس لدي شيء ضد الخادمات
إنهم يقدرون العمل الشاق وساعات العمل الطويلة بالتأكيد
أعتقد ذلك سيدي
حسنا .. هل هناك مكان نستطيع فيه التحدث ؟
(غوين) , اصحبي السيد (بروميج) إلى المكتبة
سأحرص على عدم إزعاجكم
عذرا أبي .. لا تستطيع الدخول هناك
ولم لا بالله عليك ؟
(غوين) هناك مع السيد (بروميج) تجري مقابلة
لا أستطيع استخدام مكتبتي
لأن , واحده من خادماتي بالمكتبة تجري مقابلة لنيل وظيفة أخرى ؟
وذلك بسبب مساحتها
إذن , مالذي تريدين أن تعرفيه ؟
أريد أن أعرف الحقيقة بخصوص القضية الموجهه ضده
أريد أن أعرف لماذا ظن الرقيب بأنها كانت غريبة
أريد أن أعرف (مالذي لم يقله السيد (بيتس
لأنك لا تصدقين بأنه مذنب ؟
لا .. لا أصدق
أعرف بأنه ليس كذلك
حسنا
بالطبع انتي على حق
إذن من كان ؟ من هو السارق ؟
(زوجته .. (فيرا
بمن تتصلين ؟ لا أحد ممن تعرفيه لديه واحد
سيكون لديهم واحد سترى
هل أستطيع أن أعرف لماذا أصبحت حجرتي غرفة استراحة ؟؟
(عذرا , سيد (كارسن
ولكن , هل تعرف كيف يعمل ؟
بالطبع أعرف - هل ترينا ؟ -
بالتأكيد لا الهاتف ليس بلعبة,
إنه أداة ثمينة ومفيدة والآن عودوا للعمل
لقد عملت في ثكنه لبعض الوقت تساعد في إعداد الوجبات الكبيرة وهكذا
.. وفي تلك الليلة جاءتها الفرصة وأخذتها
كانوا يعرفون بأنها هي
حتى أن أحدهم رآها تحمل حقيبة كبيرة
ولكن لماذا اعترف هو ؟
حسناً
جون) لم يكن نفس الشخص) الذي تعرفيه هذه الأيام
لقد غيرته الحرب الأفريقية وجعلت منه شخص غاضباً
لقد أُصيب بجروح
وكان يشرب أكثر من المعقول
هل كان عنيفاً ؟ - لا لا ,, ليس عنيف -
كان صعب المراس وصعب التعامل معه ولسانه سليط كشفرة حلاقة
(شعر بأنه قد دمر حياة (فيرا (يا آنسة (سميث
هل تتفقين معه ؟ - لا -
لطالما ظننت بأنها كانت شريرة وقحة ولكن
هذا سبب توليه المسؤوليه
إذا كان كل شخص يعرف بأنه بريء - !! ولكنه اعترف -
لا يمكن لأي شخص فعل شي طالما أنه اعترف بالجرم
هل بإمكاني سؤالك عن شيء سيدي ؟
لدي ذلك الإحساس .. بأن الحرب قادمة
أخشى من أنه احساسنا جميعا
وحين تأتي الحرب , أريد أن أكون مفيداً فعلاً لوطني
شيء مشجع - لذا كنت أفكر -
ماهو الشيء الذي سيكون أكثر منفعة مما تقوم به ؟
.. إعادة الصحة للأشخاص إعادتهم للحياة
فهمت
اممم حسنا , نحن نبحث عن متطوعين لتدريبهم في مستشفى القوة الأقليمية
إن كان هذا ماتعنيه - هذا بالضبط ما أعنيه -
ولكن ألا يحتاجونك هنا ؟ - ربما .. ولكن في النهاية جميعنا سنذهب , أليس كذلك -
الصغار في العمر على كل حال
كما تريد , سأجري الإجراءات اللازمة
شكراً جزيلاً دكتور
السيد (موسلي) ذهب هناك بالصدفة و وجده بلا حياء وبكل جرأه
يأخذ محفظتي من معطفي الذي بدلته
السيد (موسلي) ليس لديه أي سبب ليختلق هذا سيدي
(هو لا يعرف (توماس فلم قد يكذب ؟
إذن (توماس) شوهد بالجرم المشهود
عموماً , نحن نعلم أنه كان سارقاً
والآن لدينا دليل لايقبل الشك
أخشى بأن عليه الرحيل - أوه .. لا أحب هذه الأمور -
(خصوصا مع حالة السيده (غرانثام وكل مايحدث
هل بإمكاننا على الأقل الانتظار حتى نهاية حفل الحديقة ؟
حسنا جدا سيدي ولكن بعدها أعتقد بأن علينا أن نتصرف
لكم من الوقت سترتدينها ؟ - أسبوع تقريباً -
ولكني أستطيع الرؤية على نحو أفضل الآن حتى وأنا أرتديها
الحمدلله , الآن علينا الحديث بخصوص حفل الحديقة
.. أعددت انا والسيده (بيرد) لائحة ببعض - هه ,, السيده بيرد ؟ -
أتوقع بأنه يمكننا التدبر بدون أي مساعده من السيده بيرد
أيمكنك ذلك ؟
حسنا .. إن أردتي أن يكون حفلك مداراً من قبل (الأعمى بيو) ,, فهذا شأنك (الأعمى المشهور في جزيرة الكنز)
سيدة (باتمور) ,, علينا إنجاز الكثير من الأمور وأنتي لتوك وقفتي على قدميك
فعلا لا نستطيع إنهاء الأمور - بدون السيده بيرد كما ترين -
والآن , لقد كنت أتفقد المخازن
وطلبت كل مانحتاج إليه لعمل الخبز
هذا لطف منك سيده (هيوز) , ولكن في اعتقادي (نحن) من يجب عليه أن يتفحص المخازن
إن كان ذلك مناسباً
سيده (بيرد) , هنا في الداون تاون
مدبرة المنزل هي من تتفقد دواليب المخزن ,, ولكن في اعتقادي
لن أكون مسؤلة عن أي دواليب مخزن خاص في حياتي
افصل الطباخ عن الدواليب أين المنطق في ذلك ؟
منذ متى وأنا أردد هذا أوه ياإلهي
نحن من يطبخ إذن ينبغي أن نكون نحن من يتفقد الطلبات
سيده (بيرد) , سأكون سعيدة جدا لمساعدتك في حفل الحديقة
أنا واثقة بأننا سننجح الحفل بسهولة إن كان بيننا نحن الاثنتين
مرحبا ؟
(هنا (الداون تاون
كبير الخدم (كارسن) يتحدث
مرحبا ؟
(هذا السيد (كارسن (كبير الخدم في (الداون تاون
مع من أتحدث ؟
أنا لا أصرخ
من أنتي ؟
(أوه السيده (غوتس
لا .. لا أريد إجراء مكالمة
كنت أتدرب على إجابة المكالمات فقط
نعم أجرؤ على الكثير أنت من تبدو غبية في نظر الآخرين
لقد كتبت إلى والدتك من الطبيعي أنها متلهفة جدا
ولقد اقترحت المجيء
أوه ياإلهي - أجل ! هذا ماتوقعت -
لذا حاولت تأجيل مجيئها إلى أن يولد الطفل
لقد جهزت لك الحمام سيدتي - (شكرا , (أوبراين -
أوه , هل تلقيتي شيء بخصوص الإعلان ؟ عدد ليس بالقليل -
وكيف تبدو الطلبات ؟ - أعتقد بأن هناك واحده بها جميع المواصفات -
تعلمت تصفيف الشعر في باريس بينما كانت تعمل لدى السفيرة
يبدو شيئا مبشراً
... كارسن) , كنت أعني) - سيدي -
آنا) .. إذن لقد عدتم بالسلامة) - أجل , شكرا سيدي -
والسيدة (باتمور) قادرة على الشجار مرة أخرى - يناسبها الشجار بتعبير آخر -
هل هناك خطب ما ؟
.. لقد أردت أن أراك سيدي بخصوص تفضلي -
عندما كنت في لندن (عرفت بعض الأمور بخصوص السيد (بيتس
أتمنى أن لا تكون سيئة - لا .. لسيت سيئة على الإطلاق -
كنت سأخبر السيد (كارسن) , ولكن فكرت بأنك يجب أن تسمع مني أولا
أكملي - (لقد ذهبت لأتحدث مع والدة السيد (بيتس -
أوبراين) , كم من الوقت برأيك) تحتاجه الخادمة لتتكيف في منزل جديد؟
يعتمد على الخادمة سيدتي - بالطبع هو كذلك -
أوه , عفواً
النصف الآخر تحت المغطس - لا عليك , شكرا -
سأذهب لأجهز ملابسك , سيدتي - شكرا -
(ساره أوبراين) !! هذه ليست أنتي
... سيدتي ,, انتظري قليلا ً
لقد ذهب الطبيب ياسيدي ولكنه سيعود بعد العشاء
السيده (ماري) برفقتها الآن
شكرا لك
لا أعتقد بأنك تريد التبديل
هل من شيء آخر أقدمه لك؟
لقد كان ولداً
آسف .. لا أقصد حراجك
لست محرجاً
فقط أتمنى بأن تتخطى هذا
شكرا لك
(بالمناسبة , لقد أخبرتني (آنا ماذا عرفت عنك في لندن
حقا ؟ ... لم تخبرني بذلك
أود أن أقول بأننا نؤمن ونثق بك في الداون تاون
احتاج بعض الأخبار الجيدة اليوم
ذلك الطفل المسكين
وكيف هو حال السيده ؟
سآخذ لها كأساً من الشاي ولكن لا أظن بأنها ستلمسه حتى
(وماذا عنكي سيده (أوبراين - ماذا عني ؟؟ -
نشعر بأنها صدمه كبيرة
أجل ! هي كذلك
(من الأفضل أن تتناول العشاء معنا سيد (برانسون لانعرف إن كانوا سيحتاجونك لاحقاً
حسنا , سأذهب بعد الطبيب في العاشرة
يالها من وجوه كئيبة
من اللطف أن تظهر بعض الإحترام
هيا سيد (كارسن) , سوف تتجاوز السيده هذا الأمر ليسوا أكبر من جرذان في هذه الفترة
هل من الممكن أن تصمت ؟؟
صحيح ماخطبك يا (توماس) ؟؟
لا أعرف أتوقع بأن كل هذا يشعرني بالاختناق
أعني ,, أني آسف .. بالطبع أنا كذلك
لكن لماذا يجب أن نعيش حسب أهوائهم ؟ هم ليسوا سوى أصحاب عمل ليسوا من لحمنا ودمنا
توماس) لا تكن قاسي هكذا) - ألا يوجد شيء في هذه الأرض تكن له الاحترام ؟ -
وماذا غير .. التابوت ؟ الذي سيحمل مثل هذا الطفل الذي لم يولد بعد لامرأه لا تعرف اسمه حتى
لاعجب أنه سقط إلى قطع عندما شم أمه العجوز
!! ويليام
توماس , ويليام توقفوا !!! هذا يكفي
يا توماس ؟
(لقد فعلت ماوعدتك به , اللواء (بارك (يشرف على شعبة (ريتشموند
أعتقد أن بإمكاني أن أحصل على مكان لك
(تحت شعبة العقيد (كارترت هذه هي الأوراق
عندما تكون مستعداً , تقدم إلى مكتب التوظيف المحلي وسأتولى الأمر من هناك
في حقيقة الأمر , ستكون تحت كفالتي كـ كابتن , لذا سأحرص أن أضع عليك العين
هذا لطف منك يا دكتور
ومع قليل من الحظ , قد تكون هناك بعض المميزات بما إنك قد تطوعت مبكراً
انتظري لحظه , أعطني هذا وخذي هذا
ويليام) .. أنا آسفه) لم أكن لطيفة معك مؤخراً
كل شيء على مايرام
لا , ليست على مايرام لا أعلم لماذا قلت تلك الأشياء
حسنا , كنتي تحت تأثير الشرير - لست تحت تأثيره بعد الآن -
يسعدني ذلك - أصدقاء ؟ -
أصدقاء دائماً
أعتقد بأنه يجب أن نبدأ بالمثلجات الآن (إن وافقتيني سيده (باتمور
(بالتأكيد سيده (بيرد
!! ياإلهي !اسمعي هذا
هاتف السيد (كارسن) يرن
يجب أن يجيب عليه أحد
أنا لن ألمس هذا الشيء ذو الحفر العشره
إذن سأفعل أنا
لا , السيد (كارسن) مشغول هل أستطيع استلام الرسالة ؟
لدي أخبار سيدتي
السيد (بروميج) اتصل لقد نجحتي , حصلتي على الوظيفة
خذي خذي
هل من شيء يدعو للاحتفال ؟
(لقد حصلت على الوظيفه سيده (هيوز أصبحت سكرتيرة
أنا سعيده جدا لك وسنحتفل بعد أن ننهي أعمال اليوم
(بالطبع سيده (هيوز
.. لا أفترض - سيدتي (سيبل) .. السيده تسأل عنك -
انتبه يابني وإلا ستجد نفسك بلا وظيفة وبقلب مكسور
ماذا تقصدين ؟
يبدو أنني لست قادراً على إيجاد أختك - إني أتساءل أين هي -
يبدو أنها حوصرت
سمعت بأن هناك شخص قديم مزعج تحاول أن تتفاداه
ومن يكون هذا ؟
لست متأكده يبدو مرعباً ببساطة
ولكنه وعدها بأن يطلبها للزواج اليوم
لا أستطيع إخبارك كيف كانت ردة فعلها مضحكة يجب أن تكون على خشبة مسرح
حقاً ؟
ظريف جداً
(أحسنتي سيده (هيوز تنظيم جميل كالعاده
السر في التخطيط
سيد (كارسن) , ربما لايكون هذا الوقت المناسب (ولكنني عرفت للتو من الدكتور (كلارسون
بأني من المقبولين للتدريب في هيئة الجيش الطبية
هل أنت متأكد من رغبتك في ذلك ؟ - أجل أريد فعل ذلك لذا سوف أتسلم إشعاري
وبالطبع , سأستمر هنا لنهاية الشهر
(شكرا (توماس سنتحدث عن هذا لاحقاً
لن تستطيع التخطيط لذلك كأفضل من هذا
لا يمكن أن ترحل الآن - أخشى أنه يجب علي ذلك -
رجاء , بلغي أمك اعتذاري
أتمنى بأن ترتاحي بالداخل سيدتي - لا -
لا يجب أن يشعر الناس بأني مريضة حقاً
ولا أريد أن أفسد الحفل
حسنا ,, هل أنتي متأكده بأن لديك كل ماتحتاجينه سيدتي؟
(عزيزتي (أوبراين كم أنتي لطيفة
(أوبراين)
هل لي بخدمة ؟ (لاا أريد أن أزعج بها السيده (غرانثام
بالتأكيد سيدتي
لقد كانت السيدة تساعدني في الحصول على خادمة جديده وتلقينا بعض الطلبات بخصوص الإعلان
(هل تستطيعين إيجادها وإعطاها (برانسون ليحضرها إلى منزلي ؟
سعادة السيده ساعدتك للحصول على خادمة جديدة ؟ - أجل -
ربما عليك أن تلقي نظره على الرسائل
هناك واحده تدربت في باريس
هل تعرفين أين قد تضعهم ؟
الجواب ؟
أوه أجل سيدتي هناك مكانان فقط أو ثلاثة قد تكون هناك
(شكرا (أوبراين إنك مكسب فعلاً شكرا لك
لم أكن أعرف بأن حفل الحديقة كالمشهد الرياضي
ومع ذلك جميل , أليس كذلك؟
من الصعب التصديق بأن الغيوم تتجمع في يوم مشمس وحار كهذا
سيد (بيتس) , أعرف بأنك تظن أني أخطأت حين تحدثت مع والدتك
لا أظن هذا
بالمناسبة , لقد أعجبتيها
كان علي إيجاد الحقيقة
ترين , أنتي لا تعرفين الحقيقة كلها
حتى الآن أنتي تعرفين حقيقة والدتي فقط
وليست حقيقة زوجتك ؟
أين هي الآن ؟ لا أستطيع إخبارك -
من الأفضل أن أعود
أنت هنا سيد (ماوسلي) , لم أكن أعرف - أحاول المساعدة فقط -
(فتاة لطيفه تلك الـ (آنا هل تعرف إن كان في حياتها شخص ما مميز ؟
أود بأن أقول .. لا
أود ذلك بالطبع ولكني أخشى أن هناك شخص ما
هل تعتقد بأنه حريص عليها ؟ أم لا يستحقها ؟
.. من الصعب التنبؤ به هذه الأوقات .. ولكن
قد أقول أنه حريص متحمس وحريص جدا في الحقيقة
ديزي) , لقد قلت مثلجات وليس الكعك المثلج)
والآن , افتحي أذنيك وخذي هذا إلى (ويليام) قبل أن يبدأوا بالحساء
ولكني حاولت أن أفهم لاشيء تغير
لقد تغير كل شيء
لا تستطيع أن تكون واثقا من أني سأرفضك , حتى لو كان الطفل صبياً
لأني لم أكن أنوي ذلك - !! هذا هو القصد -
لا يمكن أن أثق ,, بك أو بأي شيء آخر ,, على مايبدو
الأسابيع القليلة الماضية علمتني ذلك
(ولكن , لا يمكنك ترك (الداون تاون - لا أستطيع البقاء , ليس الآن -
وماذا ستقول لأبي ؟
بأني ممتن لما يحاول فعله ولكن هذه التجربة تمر بمراحلها الأخيرة
أنا لست دمية يجب أن أتحمل مسؤلية حياتي مرة أخرى
هل كنت ستبقى ؟ لو كنت قبلت بك ؟
بالتأكيد - إذن , لقد أفسدت كل شيء -
لقد جعلتيني أشعر بأني كنت أعيش في حلم
وقد حان الوقت لأعود للواقع الحقيقي
(تمني لي الحظ في هذا , يا (ماري
الله وحده يعلم أني أتمنى لك الأفضل
(روزماند) أخشى بأن تدخلك
(قد أفقد (ماري العرض الائق الوحيد التي ستحصل عليه
أنا آسفه أمي , ولكنك تعرفيني أحب أن أقول ماأفكر به
لماذا ؟ لا يفعل ذلك أحد غيرك
هل أنتي على مايرام سيدتي ؟ - بالطبع -
(أنت تعرفني (ياكارسن لا أسقط طويلاً
ماأعرفه هو أن لديك روح ياسيدتي وهذا هو مايؤخذ بعين الاعتبار
هذا كل مايهم في نهاية المطاف
إذن (ماري) ستحرم من التتويج كـ كونتيسة , بعد كل هذا
لا تتشمتي عندي أثق بأنها كانت حمقاء للغاية (عندما رفضت (ماثيو
ولقد قلت لها ذلك
حسنا , لكي أكون صادقة تماما أتساءل ما إن كان (ماثيو) سيرتكب نفس الخطأ الآن
هل تشعرين بالدفء الكافي ؟ - أشعر به , عندما تمسك يدي -
سيدي ,, لقد وصلك هذا للتو - شكرا -
وأنا سعيد لأخبرك بأن (توماس) قد تسلم نهاية خدمته للتو
لذا , سوف نتجنب أي كراهية أو بغض في هذه الحالة
!! ياللفرج
... هلاّ توقفتم من فضلكم
سيداتي سادتي الهدوء من فضلكم
يؤسفني كثيرا أن أعلن
بأننا في حالة حرب مع ألمانيا
* نهاية السيزون الأول *
M!ss Coffee (FA10)