قبل عدة اشهر اكتشفت بأن لدي اخت توأم
ثم طلبت مني ان اخذ مكانها
حافظي على السر, سنجد امنا الحقيقة
وحاولي البقاء على قيد الحياة
ضعي نفسك في مكاني
الى متى سنستمر في لعبة الكذب ؟
ما المشكله ؟
تصوري ان هذه الصورة
قد وقعت في يد احد ما مالذي سيحدث في النهاية ؟
يمكنني ان اجد حلا, حسنا
لدينا شيء نشارككم فيه, نحن سوف نتزوج
يبدو ان والدي يشعر بالذنب تجاه ريبيكا
لانها قد قالت الحقيقة عن ..
مكان تواجده في ليلة مقتل ديريك
سوف نبدأ في مصارحة ريبيكا
حب حياتها
كان دائما في (فينكس)
هل تعلمون ان لديها صورة دائمه له
في القلادة التي ترتديها حول عنقها
اوه, يا الهي
هل نمت مع ريبيكا ؟
لا
لمذا تطرحين هذا السؤال مره اخرى ؟
لانني كل ما افعل هذا ترغمني على السكوت
انا متأسف, لا استطيع
- لماذا ؟ - لقد قبلت ساتون, انها النهاية الآن
هناك دائما جزء منك
يرغب في ان يكون معها
ترجمة : حسين المرشدي لطلبات الترجمة والمزيد من الترجمات : http://subscene.com/members/mrhas2009.aspx PIN:213E6877
- ماالذي تفعله هنا ؟ - انتي لم تجبيبني, مالذي تريديني ان افعله ؟
لا اعلم, انا ..
فقط ..
لا
لن ادعك تذهبين
هل هذا هو السبب الذي تتنظره حين كنا شبه عاريين
في غرفة الفندق, فقط لتخبرني انك ستستمر مع ساتون ؟
- لست كذلك, وليس هذا ما قلته .. - لا
لقد قلت ..
الامر معقد
أنا متأسف
اعدك, لن يحدث هذا مجددا
كيف تعلم هذا ؟
فقط سأفعلها, حسنا ؟
اخبريني, كيف استطيع ان اثبت لك ذلك
ايثان, هذا ..
تلك الليلة في الفندق لقد كانت المره الاولى
اعلم
لهذا تحدثت عن ذلك
أريد أن اكون صادقا معك
المشكله هي ..
الحقيقة دائما ما تجرح
عزيزتي, مالذي حدث ؟
لماذا عدتي مبكره
آسفه, انا ارغب قليلا بتهدئة رأسي
لماذا, ماالذي حدث ؟
لا شيء
انه في الواقع خطئي
كانت الرحلة الى "كواتشيلا" فاشله
أنا و ايثان افترقنا
ماذا ؟
متى؟ كيف ..
كيف حصل هذا .. لقد كنتي بعيده
لقد أتى معنا
فالليلة الماضية .. التي كان من المفترض ان تدعمين ..
فيها اختك الصغرى ؟
اعلم, انا اسفه ..
لم يكن يتوجب علي ان ادعوه للمجيء
و لم يكن يتوجب ..
أنا اسفه
عزيزتي, انتظري
حبيبتي
أنا متأسفه جداً
لا
انا أسفه
لقد تحملتوني كثيرا
انا كنت مخطئة بشأن هذا
فقط, انا جرفتك الى ذلك
يجب .. استمعي إلي
لقد كنت مخطئة, لم يكن هناك اي علاقة
لم يحدث شيء
شكرا إلهي
كل هذا لا يهم
انتي فقط المهمة
كيف فعل (ايثان) ذلك ؟
رغم انك وقفتي معه وهو في السجن
لم تتركيه وحيدا
ايثان لديه شعور لشخص اخر
فاعتقادي ان الممر سيكون هنا
وكم هائل من الزهور
هائل, هل تقصدين عدد كبير ؟
زهرة الفوانيا, هل هذا هو موسمها ؟
يمكننا ان نضع باقات على الطرفين
هل ستضعين كل هذا في نفس اليوم ؟
بعد غد, من هذه الناحية نحتاج الى ..
يومين, ولكن ..
حسنا, زهرة الاقحوان
الورود .. واياً كان
ولكنني بحاجة الى لباس ولكن ليس " فيرا وانغ "
حيث انها ليست زيارتي الاولى للممر
وانا في حاجة الى خادمة ايضا
مادز ؟
اوه, حقا ؟
هذا لطيف جدا
حسنا, انا ايضا احتاج الى لبس جديد يا أبي
أياً كان ما تطلبه ابنتي, ستحصل عليه
أنا في حاجة الى أفضل رجل
مالذي تعتقده, ثاير ؟
اوه .. بصراحة ؟
اعتقد انني متفاجئ قليلا
ولكن هذا لا يعني انني لست سعيدا, انا فقط ..
هل تعلمون ما هي الذروة ؟
ما هي الذروة !
عندما تحب ان تفعل اشياء مجنونه
مثل عدم الانتظار, في جميع جوانب الحياه لكي ..
أجل
لماذا تفعلين بأمي هكذا !!
فقط ارحلي
لقد رأيتك عندما كنتي تحظنينها وتبكون معا
ربما يكون بشأن ريبيكا وأبي
العلاقة؟ .. لا, انها لم تحدث ابدا
كريستين تحدثت الى تيد واخبرها بأنه لاتوجد اي علاقة
حسنا, هذا يعني ان (ريبيكا) اصابها الجنون
أو ان أبي يكذب
انها لريبيكا
لقد تسللت الى منزلها الليلة الماضيه
وحصلت على هذا
ساتون, فقط افتحيها
لماذا تحتفظ ريبيكا بصورة لتيد ؟
لقد اخبرتك عندما التقيت بك
فكرت بأن أبي يخفي عنا شيئا ما
انها فقط البداية, انا اشعر بهذا
اعتقد انه يجب عليك ان تريها لكريستين
- أنا ؟ - الا تعتقدين بأنها ...
تستحق ان تعرف
ربما تساعدنا على معرفة اي شيء
هيا, يا رفاق هل ستسكتون عن هذا
انا متأكده انك ستجدين الصواب
فالواقع انا لا اعتقد بوجود الصواب ..
لماذا نقول هاذا
مهلا, اذا ..
كريستين
لم تكن تبكي .. اذن
ماذا ؟
انا و ايثان انفصلنا
ماذا, لمذا ؟
تعتقدين انك لا تعرفين لماذا
لقد اخبرني عن ما حدث فالمزرعة
كيف يارفاق ..
يا الهي, ماذا يحدث لي ؟
فالواقع انا اشعر بالسوء لك
انا متأكده من انها سوف تمر
الوقت كافي لك للذهاب لأكثر من مكان
وترتمين عليه ..
مره اخرى
اذن ماذا اذا كنت قد فعلت ذلك ؟
انتم قد افترقتم, صحيح ؟
خادمة الشرف ؟ .. مالذي كنتي تفعلينه بالليله الماضيه ؟
عندما كنا على وشك ان نتهم ..
جريمة قتل.. انا اعلم
لن تذهب الى هذا البعد
لا اصدق انني قد استمعت الى ما تقولونه
- لن اصدق هذا ابدا !! - مادز, نحن تحدثنا الى (جيسي) فتى الحفله
ثاير, لقد رأيت ابي
هو في الحب, القبلات والابتسامات
من سيتصرف شخص هكذا بعد ارتكابه لجريمه قتل ؟
لن يكون مجرد مجرم, بل سيكون مختل عقليا او مريض نفسي
انا فقط انظر الى الحقائق
والحقيقه ..
انني لم ارى سابقا أبي سعيد الى هذا الحد
مع امي
حسنا, اذن انسي الامر
امي هي حب حياته
وكيف كان يبدو بائسا منذ ان غادرت
وماذا فعل ؟ لقد اخذها بعيدا عنا
ولكن ليست في الآونه الاخيره
حسنا, ولكن هذا لا يفسر شاهد عيان
لماذا لا تستطيع ان ترى هذا ؟ لأنه ابانا
وانت لا يوجد لديك اي دليل
ليس لديك شيء
لقد كان هناك ضغوطات بينك وبين أبي
لفترة طويلة , والآن هذه فرصتك
لتضغط عليه مره اخرى
لا, مادز انها ريبيكا
ان الزفاف يقترب - أعلم انه يقترب وبسرعه -
ولكنني لا اهتم
أبي سعيد
لمرة واحده, هل تستطيع ان تتركه ؟
انها جذابه جدا
- ساتون - ماذا ؟
انا فقط اوصف ما اراه امامي
وانت ياصديقي, هل الدراجة جاهزه
انها مثيره الآن
ما الذي تفعلينه هنا ؟
انا فقط اتحدث الى ايما
فتاة سيئة, إنها تعاني حقا
لكني سعيدة تماما لان في نهاية المطاف
كنت صادقا معها
- هذا ليس من شأنك - هل انت متاكد ؟
أعني, كل ما حدث فعلا معنا في المزرعة
اعلم اننا قد نمنا مع بعضنا ولكن ..
اعني, لا يمكنك تجاهل هذا اتصالنا كان حقيقياً
ماذا لدينا غير الاتصال ؟
اختفيتي في ثانية
عدتي مره اخرى الى المنزل وتحولتي
الى الفتاة الكاذبه
اتصال؟ هذه مشاعر ؟
لقد ذهبت, ولن تعود مره اخرى
اذن انت تقول
يبدو انك مستاء الى حد كبير
كالرجل الذي لا يعطي اي اهتمام للأمور
الآن .. انا اصبحت الفتاة الصبورة
وأنا اقول انك أنت وأنا
احمقان بالفعل
انها مجرد مسألة وقت
لدي بعد رؤية في هذا الميدان
ريباك, لديه عرض مميز من اجلها اليس كذلك ؟
ليست سيئة, وزوجة جميله وجديده لن تصاب بأذى
سأراك في بضعة ايام
حسنآ, العصي ستجدونها في صندوق السيارة
أشعر بأنني عصبيه قليلا
اجل, لديكي قدمين باردتين
لا
هل انت هكذا
لا, لست كذلك
انا جيد, كنت أود فقط لو اولادي كانو ..
حسنآ, اعتقد ان مادز بدأت ..
لا, مادز انها جيدة ولكن ثاير ..
دائما يعطيني هذه النصائح والخطب لكي لا استعجل
لكي لا اخذ الاشياء بسرعه
ماذا ؟
كل شي سيكون على ما يرام
اجل
نحن بأمان, طالما نكون مع بعضنا البعض
كم أحب هذا الصوت
اليك, ريبيكا
اهلا
- كيف هي احوالكم ؟ - اهلا, كريستين
انا سعيده للغايه لانك هنا
كنت قد وضعتك في قائمة الدعوات
ولكنك الآن هنا
لذلك سأخبرك
تخبريني بماذا ؟
سوف نتزوج
بعد غد
ونتمنى ان تحظرين الحفل انتي وتيد
تتزوجون ؟
لا اعلم ماذا اقول
قولي انك ستكونين هناك
لكي تدعمينا, يجب عليك ان تكوني هناك
أجل, بكل تأكيد
ثانية واحده, هل تسمحين لي ؟
انت دائما هكذا
مرحبا
انا واليك اصدقاء اعزاء, وانا ..
انا سعيده فعلا لانه قد وجد شخصا ما
ليمضي بقية حياته معه
شكرا لك كثيرا
اعني كثيرا
ريبيكا, انا اعلم انني كنت بعيده
وتصرفاتي كانت غريبه في الآونه الاخيره
اريدك ان تعلمين
انا وتيد تحادثنا
وكل شي على ما يرام
أنا متأسفه, انا فقط ..
لم يكن لدي احساس
لا, لا
انا سعيده اخيرا لانه اخبرك
اخبرني اخيرا بماذا ؟
انا متأسفه جدا
لقد اسأت الفهم
و ..
كريستين, كنت اتمنى لو حدث الزواج
انأ متأسفه
مرحبا, كل شي جيد ؟
اجل ايثان, انه ليس بسببك
اذن ماذا ؟
امي
مهلا, ايما من فضلك لا تذهبين
عني مره اخرى
انا فقط ..
لا استطيع فعل هذا الان
- امي ؟ - عزيزتي انا سأغادر
من فضلك, ارغب بالحديث معك
انه شيء مهم
حسنا
فقط افتحيه
انه لريبيكا
يا الهي
انها صورة قديمة اليس كذلك ؟
اذن, انا لا اعلم بماذا اخبرك ابي
لم يكن يتوجب علي ان اريك اياه
لا, انت فعلتي الصواب
انا متأسفه لانك في وسط هذا - لا عليك -
- امي؟ - انا متأسفه, يجب علي ان اذهب
عندما كنت فالمزرعة
دان ساعدنا على الخروج
لقد كان فالخارج, لكن لا تنسين
بأن لديك ذلك التاريخ مع ابي
حسنا, علينا ان نفعل شيء
أعني, أبي وريبيكا
يد (ريبيكا) قذره
ويد (اليك) قذرة ايضا
أعني اذا تم هذا الزواج
انه مثل, السيئون سوف ينتصرون
مالذي تفعلونه يا رفاق ؟
نحن فالواقع هنا من اجلهم
مرحبا
نريد ان نتحدث اليكم
أبي سوف يتزوج خلال يومين
انه الخيار الوحيد بعد جريمة قتل ديريك
ريبيكا ؟
اجل
انها تعمل بسرعه
حسنا, بقدر ما يهمني ان اصدق هذا
في الحب الصادق, شيء كهذا
لا يبدو انه الحق
اذا تم زواج اليك وريبيكا
لا يمكن لها ان تشهد ضده
اعلم انها تكذب بشأن تلك الليلة
اجل, ولكن ليس هذا فقط
أبي وريبيكا
لديهم علاقة مسبقا
منذ وقت طويل, ولكنني لا اثق بالمرأه
يوجد لديها سر
لماذا ايضا
هاذا الزواج يتم بهذه السرعه ؟
انه ليس فقط بسبب قضية قتل ديريك
استمعو, اعتقد ان هذا يكفي
انتم ما زلتم صغارا
انكم تتحدثون في شيء يفوق قدرتكم العقليه
أنا لست طفلا, ليس بعد الآن
انها لا تفرق
فقط اتركو هذه القضية للشرطه
ثقو بي, سوف نعمل بجد من اجلها
وهذا فقط كل ما عليكم معرفته
انها حقا رائعة
خصوصا عندما كانت ستدفع لنا
أعني، أعتقد أننا لا نملك حقا
في الكثير من"اناشيد الفرح" في مراجعنا
ما هذه الفوضى
الزفاف, أبي
صحيح انا سمعت
بأن (ريبيكا) حامل
مهلا, لارول
ماذا؟ أعني يومان فقط !
تعلمون, ان المشاركة في عشاء الغد
هو بالتأكيد وظيفة عاجلة
ما يعني انني يجب ان اعمل من الان
اخبروني عندما يكون العشا جاهزاً
أجل
هذا جنون, صحيح ؟
لكنه عظيم
أعني, يمكنك الان التوقف عن القلق
بشأن ريبيكا وجميع افكارك عنها
انها تزوجت افضل صديق
الزواج ممتع ورائع
ستكون ليلة ممتعة لنا جميعا
هيا
ماالذي يجري ؟
لم يكن يتوجب علي اطلاقا ان اخبر (كريستين) بشأن القلاده
لكني فقط كنت افكر بأن ..
انت تعلم, ايثان وساتون
شيء
اشعر تماما كأن كل شيء امامي سينفجر
انتي محقه
كل هذا يحدث في مره واحده
وانا سعيد لانك هنا
لا عليك
أنا متأسفه, اعلم ان لديك هذه الاشياء لتتعامل مع ..
حسنا, لا عليك
ماذا ؟
انه ..
لقد كنتي الفتاة المشرقه
رغم كل هذا
- ساتون, هل هذا كله ضروري ؟ - أجل, بالتأكيد
دائما ما اقول, ارتدي الفستان في هذه الحاله
هذا الوضع
البنفسجي
نبدو رائعين بالبنفسجي
حسنا, سنرتدي هذا الشيء
وسنتشارك في هذا
من الممكن ان يساعدنا
في الكشف عن حقيقة اليك وريبيكا
بالتحديد اليك
مرحبا
مالذي يفعله هنا ؟
اوه, هيا وكأنه لم يرى كل ذلك واكثر
انظروا, اعلم ان ثاير في هذا الموضوع
ولكني اعتقد انه بامكاني المساعده للحصول على بعض الاجابة
واثبات ان حجة ريبيكا لأليك مجرد كذبه
مالذي تقوله ايما مع صمتها ؟
غير انها في طريقها لمعرفة كل الاجوبة
ولكن بالتأكيد انها تريد منك مساعدتها ولو قليلا
هل تعلمين ساتون ؟
استطيع التحدث بنفسي
اذن ؟
مالذي يدور في رأسك ؟
بالتحديد
اريد ان اقتحم منزل ريبيكا
بينما هي ذاهبة للعشاء
وربما اجد شيئا
قد يثبت ان حجتها زائفه
هذا يروق لي
انت لا تبدو جيدا فقط
ايما
ما رأيك ؟
لا تدعهم يقبضون عليك
هل انتي بخير ؟
أجل
هيا, لنذهب
مرحبا, كيف هي الامور ؟
يبدو كعدد صغير كما في الرحلة الى " كواتشيلا "
حسنآ, انه ليس هنا حسب بياناتي ريبيكا دعته اليها
انهم قريبون جدا, كما تعلمون
بالتأكيد, حسنا
حسنا, هيا يا باز سوف اخذك
لشراء بذله
امي, ماذا يحدث هناك ؟
هل تحدثتي مع ابي بشأن القلاده ؟
لا اريد الحديث عن هذا الآن
هيا لندخل الى الداخل
شكرا
انأ متأسفه بشأنك انت وساتون
حسنا
حسنآ, لمذا يجدر بنا دائما ان نفكر
بأنكما انتما الاثنين من المفترض ان تكونو ..
طابت ليلتك
حسنا, نخبكم
رفع الكأس, هو بالتأكيد من اجلك يا صديقي
فالواقع, للرجل الافضل
اعتقد اني اول من سيقف
حسنا, نخبكم
لنمضي قدما
هذا للحب
عندما يكون الامر بسرعة, كما فعلت هنا
وعندما يأخذ ثانية
او ثانيتين
وهذا للعائلة
اللتي نحن فيها
اللتي أسسناها
وهي مستقبلنا
لا يمكننا الانتظار لنرى ما سيحصل
هنا, هنا
ابتهجوا
حسنا
دعوني اقول
انه ليس هناك احد متفاجىء
بخبر الزواج اكثر مني
ولكن اليك
هو صديقي المفضل
لقد وقف معي دائما
واتمنى له السعادة
مع عروسته الجديده ريبيكا
آمل فقط ان يكون هذا الزواج
كالذي حظينا به انا وكريستيان
انا ذاهبة
مالذي تفعلينه هنا ؟
فكرت هل يمكن أن تستخدم الشركة.
بدأً من الايصالات
من ذلك المكان حصل الخروج فالليلة التي قتل فيها ديريك
غيرت الخط, لكي تثبت حجتها
جيد, الا ..
أعني, الناس دائما ما يرمون الايصالات
تأكد من الكمبيوتر
أجل, هذه فكرة جيده
حسناًَ, خذي هذا
سأقوم بالبحث في الكمبيوتر ربما نجد شيئا
كريستين ؟
من الواضح انك مستائة
هل هناك ما يمكنني فعله ؟
أعلم بما تفكرين
هل تعتقدين ذلك ؟
هل انتي كذلك حقا, ريبيكا ؟
لماذا يحدث هذا هنا
لماذا اول ما يخرج من افواه الناس هو الكذب
هي مديتنا ؟
هي عائلاتنا ؟
ربما هو الماء
اذن, البارحة
اعتقد انني تراجعت عن
عندما قلت ذلك الشيء عن تيد
وانا اعتقد ... اعتقد انك فعلت
كريستين
حدث هذا منذ وقت طويل
وقد انتهى في فترة قصيره
لم يكن من المفترض ان نخرج, انا ..
حسنا, هل هذا يبرئك ؟
اعني, لماذا انتي هنا الآن
تظنين انه يمكنني ان اعفو عنك بطريقة ما
لقد عفوت عنك
اكره ان اراك بهذه الطريقة
لا يتوجب عليكم العوده الى المدينة
مهلا,مهلا دعنا ندع النساء يتعاملون مع هذا, حسنا ؟
كان يتوجب عليك ان تضع (ريبيكا) على الخط
انا خسرت زوجتي, خسرت عائلتي
وهذا خطئي .. او ريبيكا ؟
هيا يارجل, دعنا نكون صادقين
انت تتلفظ بحماقة منذ البداية
لم يكون علي ان استمع لك الكذبة, الجنون
حسنا اصمت, لدينا ضيوف
فقط اهدأ حسنا اهلا بالفتيات, ماالذي يحدث ؟
لا شيء, اين امي ؟
انها على ما يرام, ذهبت للتو الى دورة المياه
لارول,ساتون والدكم ووالدتكم يريدون
ان يتحدثون عن بضعة اشياء
دعونا نذهب الى .. دعونا نذهب الى الطاولة
هيا, سأعود لك
ماالذي يحدث ؟
أين كريستين ؟
اعتقد انها ذهبت الى البيت
يا الهي, كريستين ؟
كريستين, ارجوك .. انتي تغادرين
مهما بدى الأمر مهما قالت
مهما قالت ريبيكا
لديها قلاده تحتفظ فيها بصورتك
هل تعلم هذا ؟
هذا لا يهم, انه لا يخص العلاقة
انه ليس بشأن ريبيكا أنه بشأن الكذبه
أنت تجعلني اعتقد ان هذا خطئي
والدة جستن توفت, بينما كنت طوال الوقت ..
كنت طوال الوقت تحتفظ بهذه العلاقه
ارجوك, ارجوك, ماالذي تشعر به تيد ؟
بناء عائلة بجبل من الاكاذيب
ما هو بنظرك كل هذا ؟
لانني سأخبرك من الان النظرة سيئة
-ماهذا, -عزيزتي ؟
اوه, ساتون
ساتون
أمي, فقط اخبريني ماذا يجري هنا ؟
لارول, لا اريد ان تأخذين معك هذا
ماذا يعني كل هذا؟ اعترفت لك ؟
فقط .. فقط هذا لا يهم بعد الآن
اعترفت بماذا؟ ماذا حدث ؟
ليخبرني احدكم
أبي وريبيكا لديهم علاقة سابقة
منذ وقت طويل - ساتون كلا .. -
لارول استمعي الي ..
كلاكما, يجب عليكم العوده الى هناك
لا اريد منكم ان تأبهون بالطرفين
لا, لا لن اعود الى هناك, لن افعل
لا, لن ندعك وحيده يا امي
سوف نأتي معك
بناتي
نحن نعمل بجدية مع بعضنا
ونشكل فريق جيد, الا تعتقد ذلك ؟
هل يمكنكي ان تتوقفي عن تصرفات ساتون ؟
حسنا, ما هي بالضبط "تصرفات ساتون" ؟
لا تبدو ايجابيه جدا
ليست كذلك
اوه, اسمحلي ان اخمن
تصرفات (ايما) كلها على نحو السعاده كالنور, و شروق الشمس,
واللمعان ؟
حسنا, هي لا يتوجب عليها ان تكذب لتحصل على ما تريد
مم .. عميق
يا الهي, هذه المرأة تحتفظ بكل الايصالات
كيف تفعل ؟
بعض الملفات محميه بكلمة سر, والوقت لدينا ينفد
ماذا عن الملفات الاخرى ؟
نحن نبحث عن شيء محدد
اجل, ولكن التجسس هو تجسس
واذا لم تكن قد محت تاريخها ؟
من يعلم مالذي سوف نجده ؟
انظر, بدأت التحميلات الآن
لديك خبره في هذه الامور
لا, هذا الشيء ..
فقط دعني اعمل
اذن, يمكننا ان نبحث عن التاريخ
نبدأ من ليلة مقتل ديريك
وبعد ذلك سوف نمضي قدما
انظري, لا يوجد شيء في تلك الليله
انتظري, ما هذا ؟
هذا هو الشيء الوحيد الذي تم تحميله في اخر اربعة ايام.
صورة
اوه, يا رجل
انظر يبدو اننا فزنا بالجائزة الكبرى
يا الهي
كل شيء على ما يرام فقط اخبريه
اعتقد انه يجب .. ؟
اعتقد ان هذا مهم
تيد ؟
يجب عليك معرفة .. الشيء الاخير
كنت اريد فقط ..
اذن, ماذا
اعتقد ان اليك هنا هو الجائزة الكبرى
ولكن ماذا عن تدمير حياتي ؟
زوجتي, عائلتي ؟
ماالذي ينبغي علينا ان نطلق عليه بأنه جائزة ترضيه ؟
انها ستكون صادقة معك, يا رجل
امنحها الفرصه فقط
هي سوف تنسى هذا, وسوف تدركه مع الايام
ما حدث بينا, كان من مليون سنه ماضيه
اعلم, ليس هذا ما ترغب بسماعه
لكنني اسفه
حقا اعني هذا
حسنا ؟
لا اعتقد انني اساعد, لذلك سأذهب
اتمنى لك ليلة جيده
اراك فالمنزل, حسنا ؟
لماذا لا تذهب انت ايضا ؟
لا, انا اعني سأذهب فعلا ولكن أتعلم ماذا ؟
لماذا لا تفكر في ذلك, ولو لثانية ؟
لماذا لا تضع كل هذا خلفك,حسنا ؟
تخلص من تلك الافكار
تغطية المسارات الخاصة بك، وحمايتك ؟
هل تعلم ماذا ؟ لماذا لا تذهب مباشرة الى الجحيم ؟
كل ما فعلتموه منذ وقت مضى يتفجر الآن في وجهي
انت تزوجت تلك المرأة
وتجعلها تعود مره اخرى لحياتي ؟
تحميني ؟, لاا ..
انت فقط تدمرني
هذه طريقة لننظر في هذا الامر
ما هو الطريق الاخر للنظر الى هذا ؟
الكوب لا يزال نصف ممتلىء
كريستين ما زالت لا تعلم بالسر الاخر
شكرا, ايثان
اتمنى لك ليلة طيبه
حسنا
هل حصلت على الشاهد
أين ساتون ؟
لقد غادرت مع امها
كان هناك احتكاك كبير بين تيد
- وكريستين .. - كيف الامور ؟
يا رفاق عليكم ان ترو هذا
ليس انت ريلي, انا اسف
لا عليك
- انها في كمبيوتر ريبيكا - يا الهي
لا يهم كيف حصلت عليها
انها تثبت ان اليك قتل ديريك
لا, انها تثبت انه كان في مكان الحادث
وسلاح الجريمة في يده
لا, على الارجح
سلاح الجريمة وانا اعتقد ان ..
هذه الصورة تم الحصول عليها بطريقة غير مشروعة
مما يجعلها غير مقبوله في المحكمه
ماذا تفعلين, تدافعين عن الرجل ؟
بعد كل ما حصلنا عليه ؟
لا, ايثان اريدك ان اصدق ايضا
ولكن نحتاج الى الاطار الحديدي, الدم
بصمات الاصابع, الحمض , اثباتات
وبعبارة اخرى, اذا كان يتوجب علينا ان نمضي قدما
بسرعة كبيره جدا
في الوجه المقابل لنا, صحيح ؟
لقد سمعت عن الصورة
هؤلاء الرفاق يقولون بأنه يبدو وكأنها لا تمثل شيئا
اي شيء ولكن ..
هذه خطوة جريئة
سوف نحتاج
قاض متعاطف, شخص ليس له اي علاقة بإليك ..
حتى نتمكن من الحصول على تصريح تفتيش
سنرى ماذا سوف نفعل, حسنا ؟
اذن انت وساتون وجدتم هذا ؟
انظري, السبب الوحيد لتواجدي هناك
للمساعده في حل هذا الغموض
اذن ربما يكون لديك فرصة في هذه الاسره
وانا وانتي تكون لدينا فرصة اخرى
هل تعرف ماذا؟ انا لا اقصد انني ناكره للجميل هنا
ساتون دائما هنا
لا اعلم اذا كان بسبب
خطوة واحده للامام , او خطوه واحده للخلف
ولكنها هنا
ولكنها في رأسك, وتحت جلدك ايثان
وهي مزمنه
مزمنه ؟
لن تذهب ابداً
اجل, اعلم ما تقصدين
ايثان ..
انا وانت انتهينا
ربيكا تريديني هناك مبكرا
استمعو, قبل ان اذهب ..
هناك جزء واحد من مراسم الحفل اريده ان يرتقي لاعلى
الحديث الآن والى الابد يجب ان يكون في سلام
ماذا تعتقدون ؟
هل سيصمد السلام ؟
اجل, اعتقد ذلك
ربما ليس تيد وكريستين
ما حدث بين تيد وريبيكا كان ..
منذ سنوات عديده ماضيه
قبل ان تولدون
والمشكله في ذلك
لا اعتقد انه يجب عليكم ..
تيد, ماذا تعتقد ؟
أجل, لا مشكله
حسنا
سأراكم .. في الزفاف
لن نتاخر
لا استطيع ان اتقبل هذا
هذا امر فضيع
هذه الصورة, والامر الذي نعرفه
اعني.. اذا
أبي قد قتل ديريك, والآن يتزوج ريبيكا
ليستعملها كما هي تستعمله
مادز
اعلم ان هذا صعب, ولكن فقط جربي ذلك
وتعليق هذا الامر لفترة طويلة
علينا ان نرى من خلال هذا
اعلم
لقد امضى الليله في النادي
هل انتم جاهزون للذهاب الى حفل الزفاف ؟
لا, ماالذي تتحدثين عنه ؟
لن نذهب الى هناك
اعني, صحيح ساتون ؟
بالتأكيد لا
ساتون, هل تمانعين لو انهيتي هذا ؟
انتي لا تفكرين جدياً بالذهاب الى هناك هل هذا صحيح ؟
علي ان اذهب
اهلا
كنت اعتقد انك قد اعددت لباسك
للذهاب الى حفل الزفاف
النساء يحبون الحفلات, هل تعرف ..
كل هذه المفرقعات واللحظات الرومنسيه
ستكون فرصه جيدة لك, لكي تذهب معها
الا تعتقد ذلك ؟
انا لن اذهب
لقد فعلت ما استطيع
لم يكن هذا كافياً
لن يكون كافياً ابدا
انا ارى ذلك
اذن ماالذي ستفعله ؟
ستحكم نفسك لحياتي ؟
الى كم سنه ستظل تتأسف لنفسك ؟
كنت تخطط هناك ؟
سنتين ؟
سبع سنوات, مثلي ؟
لا اهتم كيف سيمضي هذا الامر
انت تجلس هنا
وانا سأخبرك بالضبط كيف ستفوتك
ثاير سيأخذ الفتاة وانت ستظل على حالك
ثق بي, اذا كنت انا أنت
كنت لن اتخلى ابداً عن خط النهاية
انت لن تسامح نفسك ابداً
اخبر ابي انني سأكون متاخر قليلاً
ثاير, انت افضل رجل
انا اعلم
أجل, افضل رجل
ريان, سوف التقى بك في الطابق العلوي
حسنآ انا ذاهب الى السيارة
شكرا
حسنا
انا اخشى ان الناس سوف يعرفون ..
ما نشك به, وخصوصا ابي
فقط افعلي افضل مالديك انا اتعامل مع الامور هنا
حسنا
بالتأكيد
احبك, انا احبك ايضا
اذهبي الآن
نحن جاهزون للعمل
هاذا الطريق
ساتون ؟
يا لها من مفاجئة سارة
اعتقدت انك لن تأتي
بعد ما حدث البارحه
حسنا, شعرت فقط انني اريد ان ارى هذا.
انا سعيد لانك هنا
كيف هو حال امك وابيك ؟
فالواقع, يجب ان لا اتحدث عن هذا
انا اتفهم
اصنعي لي معروفا
اعطيهم بعض الوقت
هذا سوف يساعد
شكرا لان هنا
اهلا ابنتي
امي لا تريد ان تراك
هل يمكنك ان تخبريها فقط انني هنا ؟
هي رأتك وانت قادم
هي لا تريد ان تراك وخصوصا هذه الفترة
عزيزتي .. انا اقترفت خطأً
عليك ان تعلمي هذا انت واختك
كل ما اعرفه انك جرحت امي وهي بحالة سيئة الآن
وهذا هو خطأك
انا اسفه, أبي
هيا
ساتون, انت هنا
رائع
اعلم, ريبيكا
اعلم كل شيء تقريبا
وانتي لا يمكنك فعل هذا
افعل, ... ماذا بالضبط ؟
تغطين على اليك
اعلم انك رأيت الصورة واعلم انك تعرفين الحقيقة
بأن اليك قتل ديريك روجرز
هذه الصورة مزيفة
تمت فبركتها
هناك احد يلعب لعبة
كنت افترض دائما ان هناك بعض السخط
او احد الاشخاص الذين ارسلهم (اليك) للسجن
أو (اليك) حقا قتل ديريك
هل فكرت بهذا الاحتمال ؟
لماذا افعل هذا ؟
لقد كنت معه طوال الليل في المنزل, اتذكرين ؟
اجل, انها حجة
سوف اصبح زوجته
هل هذا بشأن امك وابيك ؟
لا ريبيكا, انه يخصك
هيا اخبريني بالحقيقة
اليك فعل شيء فضيع
واذا تزوجتيه, سوف يفلت من العقاب
اذن اريدك فقط ان تفعلين الصواب وتخبريني بالحقيقة
ساتون,عزيزتي انا فعلا اخبرتك بالحقيقة
اهلا, عزيزتي ...
انا متأسف, كنت اعتقد انك لوحدك
لآ, انا وساتون نتحادث قليلا
سأكون هناك بعد قليل
اراك هناك
حسنا
ساتون, اصنعي لي معروفا
سلميني باقة الورد
ثاير
اين كنت ؟
كنت سأتصل بك بما يخص الدعوه
هل انت بخير ؟
اجل, انا جيد
انت لا تبدو جيداً
اجل, كل شيء على ما يرام
هيا بنا
حسنا, اذن سيارته في الحفل
اذن, اذا لم تجدو اي شيء هنا
سنجرب هناك
دعيني ارى هذا
بحثت فالجيب الامامي والخلفي لا يوجد شيء يثير الاهتمام
اذن اذا لم يكن (اليك) متواجد في قاعة المحكمه
أين كان وقتها
حصص الغولف
بالضبط
لقد قالت انها مزيفة, اذن هي مشتركه معه في الحجه
889
هل تعتقدين ان هذه فكرة جيده ؟
انها مثل لعبة اللغز المحير ..
وهذه الصورة هي قطعه من هذه اللعبه
بطريقة او بأخرى بعض هذه القطع اختلطت مع بعضها
وانا .. علي ان استمر فالتفكير
علي ان القي نظرة على هذه الصور لفترة كافيه
ينتابني ذلك الاحساس
في الثراء, والفقر في المرض, والصحه
اذن بهذه السلطه الموكله لي
من قبل ولاية ارزيونا
اعلنكما زوجا وزوجه
يمكنك ان تقبلها الآن
تعالي
داني, ماالذي يحدث هنا ؟
انت رهن الاعتقال بسبب قتلك لديريك روجرز
سوف نأخذك معنا
لقد وجدنا سلاح الجريمه في منزلك
على كل حال, هيا لنذهب
هذا امر مثير للسخريه
يمكنك ان توكل محامي هيا لنذهب
هل انت بخير ؟
لم اكن اتوقع انني سأشعر بهذا
اعلم, يمكنني ان اتصور
هل انت نادم ؟
ليس للآن
ولكن مهما حصل, لا ارغب بمواجهة كل هذا لوحدي
لن تكون وحيدا
ترجمة : حسين المرشدي PIN:213E6877
- اهلا, امي - كل شيء على ما يرام, ساتون
تماما كما خططنا