1
00:00:11,934 --> 00:00:13,734
سيدي، سآخذ هؤلاء
2
00:00:15,633 --> 00:00:17,533
يوم التعيين
3
00:00:17,567 --> 00:00:20,700
كل عام، يدعو جالويزر ستيرن
4
00:00:20,734 --> 00:00:23,401
الأفضل من خريجي ادارة الأعمال
بجامعة هارفارد
5
00:00:23,434 --> 00:00:25,334
ليتذوقوا جزء من الحياة الجيدة
6
00:00:25,368 --> 00:00:26,600
منازل صيفية
7
00:00:26,633 --> 00:00:28,533
زجاجة الخمر الثمينة
8
00:00:28,567 --> 00:00:31,167
نثير شهيتهم بغنائم انتصاراتنا
9
00:00:31,201 --> 00:00:33,034
وبعد انتهائنا
وبعد تأكدنا أنهم أصبحوا
10
00:00:33,067 --> 00:00:35,633
أولاد وبنات طيبين
نرسلهم في طريقهم
11
00:00:35,667 --> 00:00:37,734
يأملون ويدعون أن تصبح أساميهم
12
00:00:37,767 --> 00:00:41,067
مضافة للقائمة، أن يكونوا
في يوم ما
13
00:00:41,101 --> 00:00:44,301
واقفين هنا
14
00:00:46,767 --> 00:00:48,734
الهي؟ أهذا سكيب؟
15
00:00:48,767 --> 00:00:51,134
اللعين يعرف كيف يدخل مكان؟
16
00:00:51,167 --> 00:00:53,034
مارتي؟ ماذا تفعل هنا؟
17
00:00:53,067 --> 00:00:54,667
أعتقد أنك قلت أنك تفضل
18
00:00:54,700 --> 00:00:55,900
أن تمضي وقتك مع ادوارد ذا الأيدي المقصية
19
00:00:55,934 --> 00:00:57,134
علي أن تأتي إلي هنا
20
00:00:57,167 --> 00:00:58,734
لقد قلت هذا، أليس كذلك؟
21
00:00:58,767 --> 00:01:01,201
أجل، حسناً، أنا هنا لأن
هذا الهليكوبتر يقول أنه يحتاجني
22
00:01:01,234 --> 00:01:03,201
لماذا يحتاجك سكيب فجأة
23
00:01:03,234 --> 00:01:05,201
في يوم للتعيين؟ -
مع قرب الدمج
24
00:01:05,234 --> 00:01:06,867
من الحدوث، هو فقط يريد
أن يؤكد أن مارتي
25
00:01:06,900 --> 00:01:08,700
سيكون جندي مثالي
26
00:01:08,734 --> 00:01:10,633
حسناً، انتظر ثانية، هل الدمج
سيحدث بالتأكيد؟
27
00:01:10,667 --> 00:01:12,234
أجل، حقا، هل تعتقد
أنه يجب أن نقلق؟
28
00:01:12,267 --> 00:01:13,301
شباب، اسمعوا
29
00:01:13,334 --> 00:01:14,800
أنا هنا بسبب أن الحدث كله اليوم
30
00:01:14,834 --> 00:01:17,267
عن اقناع الملك والملكة للحفل
31
00:01:17,301 --> 00:01:19,401
بأننا من يجب أن يطردوننا
32
00:01:19,434 --> 00:01:21,201
وأفضل طريقة لفعل ذلك
33
00:01:21,234 --> 00:01:22,867
نجم الكرة الأمريكية الأول
34
00:01:22,900 --> 00:01:24,667
وليس الفنان العادي
35
00:01:24,700 --> 00:01:26,734
أنت بالخطأ أشرت لي كأني فنان عادي
36
00:01:26,767 --> 00:01:28,067
لأنك تعلم أني لست كذلك
37
00:01:28,101 --> 00:01:29,667
لقد لعبت قليل من الكرة
38
00:01:29,700 --> 00:01:32,067
ضارب للكرة؟ -
لماذا يكره الجميع الضاربين؟
39
00:01:32,101 --> 00:01:33,434
لأننا، بأمانة، نتعرقل أيضاً
40
00:01:33,468 --> 00:01:35,567
لا، لا يحدث -
حقا؟ -
41
00:01:35,600 --> 00:01:37,633
إذا كان هناك شئ للسخرية
فهو أنا أمامكم
42
00:01:37,667 --> 00:01:39,633
ها قد أتوا
43
00:01:39,667 --> 00:01:41,567
44
00:01:48,067 --> 00:01:51,867
أعتقد أننا وجدنا الملك
نجم النجوم الأول
45
00:01:51,900 --> 00:01:54,301
أعتقد ذلك
46
00:01:57,934 --> 00:02:00,167
بالنسبة لي، كان الاختيار بين ثلاث
جامعات حقيقية فقط
47
00:02:00,201 --> 00:02:01,633
يال، ووارتون وهارفارد
48
00:02:01,667 --> 00:02:03,633
الآن، اخترت هارفارد لأنها
49
00:02:03,667 --> 00:02:05,034
ثلاثة فقط؟ فعلا
50
00:02:05,067 --> 00:02:06,767
رجل لامع شاب مثلك؟
لا أصدق
51
00:02:06,800 --> 00:02:08,600
سأستعيرها لثانية
ممكن؟
52
00:02:08,633 --> 00:02:09,867
آسفة
53
00:02:09,900 --> 00:02:11,401
شكرا.. شكراً
شكراً
54
00:02:11,434 --> 00:02:13,134
أرأيتي؟ لهذا أكره هذه الحفلات الغبية
55
00:02:13,167 --> 00:02:15,734
نعم، أتمني أنا أن أقضي الوقت
مع ادوارد ذو الأيدي المقصية
56
00:02:16,767 --> 00:02:17,934
جيمس، لقد
57
00:02:17,967 --> 00:02:19,500
وجدت البار
58
00:02:19,533 --> 00:02:21,633
لست جيمس -
اللعنة، آسف -
59
00:02:21,667 --> 00:02:23,201
اعتقدت أنك.... -
نعم، رجل أسود خطأ -
60
00:02:23,234 --> 00:02:25,134
لا، لا أقصد -
هناك شخص
61
00:02:25,167 --> 00:02:26,767
كل شئ بخير -
حسناً -
62
00:02:26,800 --> 00:02:28,834
حسناً
63
00:02:28,867 --> 00:02:30,301
مارتي
64
00:02:31,767 --> 00:02:33,267
أريدك أن تقابل
65
00:02:33,301 --> 00:02:34,734
جيمس
أخي
66
00:02:34,767 --> 00:02:36,633
هل تعرفون بعضكم البعض؟ -
أجل، بالطبع -
67
00:02:36,667 --> 00:02:39,034
من الاجتماعات -
ال... اجتماعات؟ -
68
00:02:39,067 --> 00:02:41,267
اجتماعات السود
69
00:02:41,301 --> 00:02:42,434
70
00:02:44,334 --> 00:02:45,900
71
00:02:45,934 --> 00:02:47,934
لم أدرك أنها مزحة
72
00:02:47,967 --> 00:02:49,734
هذا مضحك
جيمس أريدك أن تقابل
73
00:02:49,767 --> 00:02:51,201
لا داعي للتعريف
إنه مارتي كان
74
00:02:51,234 --> 00:02:52,533
أنا معجب جدا بك سيدي
75
00:02:52,567 --> 00:02:53,600
لم أعلم أن المستشارين لديهم معجبين
76
00:02:53,633 --> 00:02:55,167
هل تغارين؟ -
مارتي لديه معجبين -
77
00:02:55,201 --> 00:02:57,767
أعتقد أن الحركة المبتكرة
التي جهزتها لشركة زي كورب
78
00:02:57,800 --> 00:02:59,167
باستخدام الخمس ركائز المتبعة
79
00:02:59,201 --> 00:03:01,034
كانت، ببساطة
حركة ثورية
80
00:03:01,067 --> 00:03:02,368
شكراً لك
81
00:03:03,468 --> 00:03:05,301
إنه متمرد من طبعه
82
00:03:05,334 --> 00:03:07,101
حسناً، أجل
83
00:03:07,134 --> 00:03:08,567
سأقوم بالبحث عن بعض اللحوم
84
00:03:08,600 --> 00:03:09,900
حسناً
اعذروني
85
00:03:09,934 --> 00:03:11,800
ربما يعتقد أننا سنبدأ بالتحدث
86
00:03:11,834 --> 00:03:13,633
بلغة السود الآن
بالتأكيد
87
00:03:14,633 --> 00:03:15,934
نعم يا ولد
88
00:03:15,967 --> 00:03:18,468
لا يا سيدتي
89
00:03:18,500 --> 00:03:21,067
90
00:03:21,101 --> 00:03:22,234
91
00:03:25,767 --> 00:03:28,034
مرحبا بزملاء اتش بي اس
92
00:03:28,067 --> 00:03:29,667
93
00:03:29,700 --> 00:03:32,967
اتش بي اس
مدرسة هارفارد للأعمال
94
00:03:33,001 --> 00:03:34,700
لأن اللعنة عليهم لو سيضيعوا
95
00:03:34,734 --> 00:03:37,434
وقتهم الثمين لو قالوا الكلمة بدون اختصار
96
00:03:37,468 --> 00:03:38,767
مرحباً بكم في بيتي
97
00:03:38,800 --> 00:03:43,001
سبب دعوتكم هنا بسيط
98
00:03:43,034 --> 00:03:44,301
أنتم الأفضل فيما تفعلونه
99
00:03:45,900 --> 00:03:48,167
تظهرون وسط الجمهور
100
00:03:48,201 --> 00:03:52,034
أنتم.. النخبة
101
00:03:52,067 --> 00:03:53,834
يا الهي، ستعتقد أنه الشخص
102
00:03:53,867 --> 00:03:55,700
الذي عاد بمتروكابيتال من الحافة
103
00:03:55,734 --> 00:03:57,001
أين سمعت عن هذا؟
104
00:03:58,034 --> 00:04:00,468
أخبرتك أني معجب
105
00:04:01,468 --> 00:04:03,301
ما أتحدث عنه؟
106
00:04:03,334 --> 00:04:06,800
أنا أتحدث عن أحد القيم
الرئيسية لهذه الشركة
107
00:04:06,834 --> 00:04:09,633
شعار أمنا الروحية
108
00:04:09,667 --> 00:04:14,034
فيريتاس، فيريتاس، فيريتاس
-أي الحقيقة-
109
00:04:14,067 --> 00:04:15,067
الحقيقة
110
00:04:15,101 --> 00:04:17,167
الحقيقة
111
00:04:17,201 --> 00:04:18,967
أنها
112
00:04:19,001 --> 00:04:21,500
نجمنا الأول
113
00:04:28,368 --> 00:04:30,368
شكرا لكم
114
00:04:31,934 --> 00:04:33,201
إنني أري المشهد كله
115
00:04:33,234 --> 00:04:35,001
للحياة بعد التخرج
116
00:04:35,034 --> 00:04:36,267
شاق
شاق
117
00:04:36,301 --> 00:04:37,700
بالضبط، نعم
118
00:04:37,734 --> 00:04:39,234
ممكن أستعيره لثانية؟
واو
119
00:04:39,267 --> 00:04:40,334
بالتأكيد -
شكرا جزيلا -
120
00:04:40,368 --> 00:04:41,567
يا رجل، هذا مهم للغاية
121
00:04:41,600 --> 00:04:42,734
بالتأكيد
العفو -
122
00:04:42,767 --> 00:04:44,700
علي ماذا؟ -
لقد أخذت ميعاد لنا مع هاتين -
123
00:04:44,734 --> 00:04:47,001
الفتاتين من موظفات الانتظار
ليلة الغد
124
00:04:47,034 --> 00:04:49,734
لا... -
مشهد كامل : فتاتك شنيعة
125
00:04:49,767 --> 00:04:51,734
ماذا؟ كلايد
إنها شنيعة ولكن لأنك
126
00:04:51,767 --> 00:04:53,500
لم تحصل علي فتاة منذ مدة
ففكرت
127
00:04:53,533 --> 00:04:55,167
أن فتاة شنيعة أحسن من لا شئ
128
00:04:55,201 --> 00:04:57,167
هل أنا علي حق؟
هل تفهم قصدي؟
نعم أنت علي حق -
129
00:04:57,201 --> 00:04:58,500
لا تحييه علي هذا
أين كانت يداك؟
130
00:04:58,533 --> 00:05:00,234
ممكن أتحدث معك لثانية؟ -
أجل -
131
00:05:00,267 --> 00:05:01,934
بعد إذنك
جميل، سنذهب لنتمشي قليلا
132
00:05:01,967 --> 00:05:04,201
حسناً
موافق
133
00:05:04,234 --> 00:05:05,800
حسناً، إذاً
134
00:05:05,834 --> 00:05:07,167
هل من الممكن ألا تتحدث
135
00:05:07,201 --> 00:05:08,967
معي هكذا أمام الناس؟
136
00:05:09,001 --> 00:05:11,201
لا، أعتقد أني سأستمر هكذا لمدة
137
00:05:11,234 --> 00:05:12,834
كلايد، من المحتمل أنني سأنتهي
بي الأمر
138
00:05:12,867 --> 00:05:14,301
معلما لأحد هؤلاء الأطفال
139
00:05:14,334 --> 00:05:17,401
ولا أفضل أن يربطوني بفتاة شنيعة
140
00:05:17,434 --> 00:05:18,500
أنا آسف
141
00:05:18,533 --> 00:05:19,900
شكرا لك
أنا.. اللعنة
142
00:05:19,934 --> 00:05:21,334
هل تريدني أن ألغي الميعاد؟
143
00:05:21,368 --> 00:05:22,567
أستطيع فعل هذا في ثانيتين
144
00:05:22,600 --> 00:05:23,934
هل قلت الغيه؟
145
00:05:23,967 --> 00:05:26,234
لا .. أنا فقط.. ليس أمام
الموظفين المحتملين
146
00:05:26,267 --> 00:05:28,001
فهمت، لا تقل أي شئ آخر
147
00:05:28,034 --> 00:05:29,434
تريد من هؤلاء الأشخاص أن يحترموك
148
00:05:29,468 --> 00:05:30,567
حسناً، أجل
سيكون جميلا
149
00:05:30,600 --> 00:05:31,967
نعم، ربما يبهروا أحد الشركاء
150
00:05:32,001 --> 00:05:34,067
أجل، هذه خطتي
ويجب أن تفكر مثلي
151
00:05:34,101 --> 00:05:36,468
أنا أفكر، ولكني لم أجد الشخص
152
00:05:36,500 --> 00:05:38,767
الذي يصلح في الحفلة كلها
والذي لديه فرصة في الدخول للقائمة
153
00:05:38,800 --> 00:05:40,934
حسناً، أنت مخطئ
كلهم لديهم فرصة
154
00:05:40,967 --> 00:05:42,734
وأنت تبني ذلك علي ماذا؟
155
00:05:42,767 --> 00:05:44,567
كلايد، هل تدرك مدي صعوبة
156
00:05:44,600 --> 00:05:47,034
الدخول لهارفارد؟
هذه الجامعة التي دخلتها؟
157
00:05:47,067 --> 00:05:49,301
هذا صحيح -
اللعنة، لدي فكرة؟ -
158
00:05:49,334 --> 00:05:51,834
انظر، أنا أعترف أن بعضهم
يحتاج فقط بعض التوجيه
159
00:05:51,867 --> 00:05:53,101
علي مهارات الاتصال
ولكن هذا
160
00:05:53,134 --> 00:05:54,967
شئ يستطيع دوج جوجنهايم إصلاحه
161
00:05:55,001 --> 00:05:56,267
دوج؟ هل تتكلم جد؟
162
00:05:56,301 --> 00:05:57,600
أتدري؟ أنا فعلا أعني ما أقول
163
00:05:57,633 --> 00:05:59,067
هل تقول أنك تستطيع توجيه
164
00:05:59,101 --> 00:06:01,167
أي شخص هنا للدخول للقائمة؟
165
00:06:01,201 --> 00:06:02,800
أي فرد، أجل
166
00:06:02,834 --> 00:06:03,934
دعنا نتمشي، حسناً
167
00:06:03,967 --> 00:06:05,001
تعالي هنا
168
00:06:05,034 --> 00:06:06,401
أريد أن أعرفك علي شخص ما
169
00:06:06,434 --> 00:06:07,800
ويل؟
صحيح؟ ويل؟
170
00:06:07,834 --> 00:06:09,234
ويل، ويل دافيس
تقابلنا من قبل، أنا كلايد
171
00:06:09,267 --> 00:06:10,533
هذا صديقي، دوج
172
00:06:10,567 --> 00:06:11,900
مرحباً
افعل معروف
173
00:06:11,934 --> 00:06:13,101
واعرض له سريعاً
174
00:06:13,134 --> 00:06:14,967
لماذا تعتقد أننا يجب أن نعينك
175
00:06:15,001 --> 00:06:18,500
لأني، يا دوج أستطيع منح الشركة
176
00:06:18,533 --> 00:06:21,101
المال
177
00:06:25,600 --> 00:06:27,334
فقد فهمت بوضوح السحر
178
00:06:27,368 --> 00:06:28,667
ماذا أيضاً تود معرفته؟
179
00:06:28,700 --> 00:06:29,834
أي شئ آخر
180
00:06:29,867 --> 00:06:31,533
أريد معرفة كل شئ تعرفه يا مارتي
181
00:06:31,567 --> 00:06:32,867
آه، فقط؟
182
00:06:32,900 --> 00:06:35,201
أريدك أن تملأ لي الفراغات
183
00:06:35,234 --> 00:06:37,800
الأشياء التي لا يعلمونها لنا في الجامعة
184
00:06:37,834 --> 00:06:40,800
حسناً
185
00:06:40,834 --> 00:06:42,767
أنت في مقابلة مع عميل جديد
186
00:06:42,800 --> 00:06:44,134
ماذا تفعل؟
187
00:06:44,167 --> 00:06:47,600
حسناً، تبني وسيلة ترابط
188
00:06:47,633 --> 00:06:50,667
شخصية ومحترمة
مبنية علي اهتمامات مشتركة
189
00:06:52,201 --> 00:06:54,101
أنت تدري، هذه اجابة نموذجية
190
00:06:54,134 --> 00:06:55,834
وهو بالضبط ما ستفعله
191
00:06:55,867 --> 00:06:57,934
لو أنت من ال99% من المستشارين البيض
192
00:06:57,967 --> 00:07:00,500
حسناً ، حسناً
ماذا أفعل؟
193
00:07:00,533 --> 00:07:03,368
تقيس رد فعله لواقعك كرجل أسود
194
00:07:03,401 --> 00:07:05,500
وتستخدم ذلك لصالحك
195
00:07:05,533 --> 00:07:07,967
كنا مع رجل مرة في فيرمونت
مدير تنفيذي
196
00:07:08,001 --> 00:07:10,034
لم يقابل رجل أسود من قبل
197
00:07:10,067 --> 00:07:11,734
كان خائفاً بشدة من أن يكون عنصريا
198
00:07:11,767 --> 00:07:13,401
لدرجة أنه كان يفعل كل ما أقوله
199
00:07:13,434 --> 00:07:15,234
سيدي، يجب أن تتوقف عن
200
00:07:15,267 --> 00:07:17,401
تصنيع الخيام والعتاد والتحول
لقضبان من التيتانيوم
201
00:07:17,434 --> 00:07:18,834
بالطبع، مارتي
202
00:07:18,867 --> 00:07:20,734
هذه فكرة رائعة
203
00:07:20,767 --> 00:07:23,700
فهمت؟ فقط سيطر عليه؟ صح؟
204
00:07:23,734 --> 00:07:25,301
عمل لا ينتهي
205
00:07:25,334 --> 00:07:26,700
بالضبط
حسناً
206
00:07:26,734 --> 00:07:29,334
ماذا لو كان الأمر.. معكوس؟
207
00:07:29,368 --> 00:07:31,600
لو كان العميل دافيد دوك؟
بالضبط
-أشهر العنصريين ورئيس جمعية مناهضة للسود-
208
00:07:31,633 --> 00:07:33,234
حسناً ، فقط تبتسم
209
00:07:33,267 --> 00:07:35,600
وتترك أي شخص آخر يتولي الحديث عنك
210
00:07:35,633 --> 00:07:38,034
نحن هنا لنفتح محافظهم، ليس عقولهم
211
00:07:38,067 --> 00:07:40,267
نعم، حسناً، أتمني أن تنتبه جيداً
212
00:07:40,301 --> 00:07:42,267
تستطيع أن تتعلم الكثير من المحترم
213
00:07:42,301 --> 00:07:43,567
بالطبع
214
00:07:43,600 --> 00:07:45,134
لا يوجد مثله الكثير
215
00:07:45,167 --> 00:07:46,834
من يكلفنا تعاقد ب10مليون دولار
216
00:07:46,867 --> 00:07:48,167
ويستحق أن نبقيه معنا
217
00:07:48,201 --> 00:07:49,867
ولكنه مارتي -
أنت تحرجني يا سكيب -
218
00:07:49,900 --> 00:07:52,067
أتمانع أن أسرق منك جيمس للحظات؟
219
00:07:52,101 --> 00:07:53,700
بعض الأشخاص المهمين أود أن يقابلوه
220
00:07:53,734 --> 00:07:55,101
بالتأكيد
أجل؟
221
00:07:56,633 --> 00:07:59,234
سادتي، أود أن تقابلوا
أحدث مجند لدينا
222
00:07:59,267 --> 00:08:01,800
هذا جيمس
جيمس
223
00:08:04,500 --> 00:08:07,468
224
00:08:07,500 --> 00:08:10,567
في النهاية، وصلنا
225
00:08:10,600 --> 00:08:12,600
عندما قلت للأستاذ الجامعي مباشرة
226
00:08:12,633 --> 00:08:14,201
لو جعلتك تراهم
227
00:08:14,234 --> 00:08:16,633
هل ستتوقف عن النظر عليهم في الفصل؟
228
00:08:16,667 --> 00:08:18,667
229
00:08:18,700 --> 00:08:20,101
230
00:08:20,134 --> 00:08:21,500
231
00:08:21,533 --> 00:08:24,434
كانت قصة جميلة عن أثدائك
232
00:08:25,800 --> 00:08:27,567
لدي سؤال حقيقي مع ذلك
233
00:08:27,600 --> 00:08:28,600
بالطبع
234
00:08:28,633 --> 00:08:29,834
تخيلي لو
235
00:08:29,867 --> 00:08:32,167
ربطتي حبل حول محيط الأرض
236
00:08:32,201 --> 00:08:34,167
وأضفتي
237
00:08:34,201 --> 00:08:36,900
ثلاثة أقدام لهذا الحبل
238
00:08:36,934 --> 00:08:39,034
كم سيبعد الحبل عن سطح الأرض؟
239
00:08:39,067 --> 00:08:40,667
240
00:08:40,700 --> 00:08:42,934
تريدني أن أحل مسألة الآن؟
241
00:08:42,967 --> 00:08:45,700
أريد فقط معرفة طريقة تفكيرك
242
00:08:45,734 --> 00:08:48,700
243
00:08:50,934 --> 00:08:52,867
خذي وقتك
244
00:08:52,900 --> 00:08:54,967
سأعود مرة أخري
245
00:08:57,900 --> 00:08:59,700
هل تستمتع بالوقت؟
246
00:08:59,734 --> 00:09:01,533
ليس بدرجة استمتاعك
247
00:09:01,567 --> 00:09:03,201
مارتي المسكين
248
00:09:03,234 --> 00:09:05,633
إنه شعور صعب أن يتم
نفاقك طول الليل
249
00:09:05,667 --> 00:09:06,967
250
00:09:07,001 --> 00:09:08,368
ما الغرض من الحفل؟
251
00:09:08,401 --> 00:09:09,934
مضاجعة ملكة الحفل
252
00:09:09,967 --> 00:09:11,934
بالنسبة لكي، إنه عن
معرفة بعض الوجوه
253
00:09:11,967 --> 00:09:12,934
في طاولة البالغين
254
00:09:12,967 --> 00:09:15,934
الآن، هل تريدين هذا؟
255
00:09:15,967 --> 00:09:16,934
أجل
256
00:09:16,967 --> 00:09:18,734
أجل
257
00:09:18,767 --> 00:09:21,201
هل تريد أن تكون شريكة في يوم ما؟
258
00:09:21,234 --> 00:09:22,201
أجل
أجل
259
00:09:22,234 --> 00:09:24,567
فيجب عليكي أن تبدأي بتقبيل الخاتم
260
00:09:24,600 --> 00:09:27,301
أو أي شئ آخر ستضعي فمك عليه
261
00:09:27,334 --> 00:09:29,301
هذا محبب
262
00:09:29,334 --> 00:09:31,600
263
00:09:31,633 --> 00:09:33,301
واو
264
00:09:33,334 --> 00:09:36,067
رجال أعمال أقوياء يجتمعون
سويا لتدخين السيجار
265
00:09:36,101 --> 00:09:38,468
من الجميل أن أري
أننا نصارع الصورة النمطية
266
00:09:38,500 --> 00:09:41,500
لا تجعليني أندم علي دعوتك يا جيني
267
00:09:41,533 --> 00:09:43,633
أقصد، يجب أن تلتزموا بهذا، فعلا
268
00:09:43,667 --> 00:09:45,001
ستتحسن الأمور لكم
269
00:09:45,034 --> 00:09:48,567
هل كل الطلبة مدعوون
لمعبد قدس الأقداس
270
00:09:48,600 --> 00:09:50,067
أو جيمس فقط؟
271
00:09:50,101 --> 00:09:52,834
هذا هو ما أفضله في جالويزر
272
00:09:52,867 --> 00:09:55,633
أنتم تأتون بحركة ثورية
273
00:09:55,667 --> 00:09:58,401
مثل، حركة مارتي كان البارعة
274
00:09:58,434 --> 00:10:01,134
مع زي كورب
ثم بعدها بسنة
275
00:10:01,167 --> 00:10:03,067
لم تدينوا لها بالفضل
276
00:10:03,101 --> 00:10:05,101
بعد أن عفا عليها الزمن
277
00:10:05,134 --> 00:10:07,834
كل الشركات ستلتزم بحركة كهذه
278
00:10:07,867 --> 00:10:09,434
حتي لو مضي عليها الزمن
279
00:10:09,468 --> 00:10:13,034
لأنها فريدة بالنسبة لهم
280
00:10:13,067 --> 00:10:14,468
ولكن لا، أنتم الأذكياء
281
00:10:14,500 --> 00:10:19,434
تدركون متي تتحركون نحو المستقبل
282
00:10:19,468 --> 00:10:21,334
الفتي جيد
نعم
283
00:10:21,368 --> 00:10:23,600
دعني أسألك.. علي شئ
284
00:10:23,633 --> 00:10:25,468
ماذا عن مستقبلك؟
285
00:10:25,500 --> 00:10:27,401
أقصد، لننهي الأمر
286
00:10:27,434 --> 00:10:29,134
هل تري مستقبلك معنا؟
287
00:10:29,167 --> 00:10:32,434
سكيب، أراه كذلك بالتأكيد
288
00:10:32,468 --> 00:10:34,334
مارتي
289
00:10:34,368 --> 00:10:35,500
أجل؟
290
00:10:35,533 --> 00:10:38,134
كنت أخبر جيمس كم يذكرني
291
00:10:38,167 --> 00:10:39,700
بمارتي كان الصغير
292
00:10:39,734 --> 00:10:41,767
أتدري، أذكر عندما أخبرت نيك كانون
-ممثل كوميدي شاب-
293
00:10:41,800 --> 00:10:43,667
نفس الكلام تقريبا
294
00:10:43,700 --> 00:10:45,967
من هو نيك كانون؟
295
00:10:46,001 --> 00:10:46,967
296
00:10:47,001 --> 00:10:48,401
من هو نيك كانون؟
297
00:10:48,434 --> 00:10:50,201
لا أعلم -
أتذكر جيني فان دير هوفن؟ صحيح؟ -
298
00:10:50,234 --> 00:10:51,401
بالطبع
299
00:10:51,434 --> 00:10:52,633
مرحبا -
كانت -
300
00:10:52,667 --> 00:10:54,001
عونا كبيرا لنا هذه السنة
301
00:10:54,034 --> 00:10:55,834
بالتأكيد، تعالي هنا
302
00:10:55,867 --> 00:10:58,167
جيمس، هل أستعيرك لثانية؟
303
00:10:58,201 --> 00:10:59,134
أجل
304
00:10:59,167 --> 00:11:00,401
لا تمانع، صحيح، يا سكيب؟
305
00:11:00,434 --> 00:11:02,700
أجل
306
00:11:02,734 --> 00:11:04,834
سأترككم أنتم الاثنان لتتعرفا علي بعض
307
00:11:07,334 --> 00:11:09,700
مارتي يقول الكثير عنكي
308
00:11:09,734 --> 00:11:11,034
فعلا؟
309
00:11:11,067 --> 00:11:13,567
حسنا، هيا، هيا، هيا
310
00:11:13,600 --> 00:11:14,600
تعالي هنا
311
00:11:14,633 --> 00:11:15,600
هنا
312
00:11:15,633 --> 00:11:17,167
حسناً، هيا
313
00:11:17,201 --> 00:11:18,767
أتري هذا الشخص هناك
في القميص الأزرق؟
314
00:11:18,800 --> 00:11:19,934
أجل
حسناً، هذا هو ستيوارت أندرسون
315
00:11:19,967 --> 00:11:21,368
إنه شريك
316
00:11:21,401 --> 00:11:22,434
كان في ييل
317
00:11:22,468 --> 00:11:23,900
أريدك أن تخبره
أنك تتمني لو
318
00:11:23,934 --> 00:11:25,234
كنت ذهبت إلي هناك
بدلا من هارفارد
319
00:11:25,267 --> 00:11:26,900
أعرف أن هذا سخيف
ولكنه سيصدقك
320
00:11:26,934 --> 00:11:28,734
حسناً ولكن
321
00:11:28,767 --> 00:11:30,667
وتذكر يا ويل
تحت أي ظرف
322
00:11:30,700 --> 00:11:31,834
لا أستخدم السحر، فهمت
323
00:11:31,867 --> 00:11:34,001
ماذا عن جزء ضئيل من السحر؟
324
00:11:34,034 --> 00:11:35,834
لا، ها هو
هيا، هيا
325
00:11:35,867 --> 00:11:37,700
ستيوارت
326
00:11:37,734 --> 00:11:39,633
ستيوارت أندرسون
أريدك أن تقابل
327
00:11:39,667 --> 00:11:40,567
ويل دافيس
328
00:11:40,600 --> 00:11:42,368
مرحباً ، ويل -
أهلا، دوج أخبرني -
329
00:11:42,401 --> 00:11:43,468
أنك من جامعة يال
330
00:11:43,500 --> 00:11:45,001
كنت أتمني لو ذهبت إلي هناك
331
00:11:45,034 --> 00:11:46,167
إنه
332
00:11:46,201 --> 00:11:47,834
حقا؟ لماذا؟
333
00:11:47,867 --> 00:11:48,767
حسناً
334
00:11:48,800 --> 00:11:51,034
أسمع عن معسكراتها الجميلة
335
00:11:51,067 --> 00:11:52,034
336
00:11:52,067 --> 00:11:53,533
وأن كلية الأعمال لديهم
337
00:11:53,567 --> 00:11:55,134
تتحسن نوعا ما
338
00:11:57,667 --> 00:11:58,734
339
00:11:58,767 --> 00:11:59,934
فرصة سعيدة -
وأنت أيضا -
340
00:11:59,967 --> 00:12:02,101
دوج، يسرني لقاؤك دوما
341
00:12:02,134 --> 00:12:04,067
ستيوارت، أنا.....
342
00:12:04,101 --> 00:12:06,234
دوج، يسرني لقاؤك دوما
343
00:12:06,267 --> 00:12:07,533
لم يسر الأمر كما تريد
344
00:12:07,567 --> 00:12:08,533
أنا فقط؟
345
00:12:08,567 --> 00:12:09,533
كان شعوري طيبا، يا ويل
346
00:12:09,567 --> 00:12:10,734
كان طيبا، كل شئ بخير
347
00:12:10,767 --> 00:12:12,967
سأتحسن المرة القادمة
348
00:12:13,001 --> 00:12:14,500
أتدري، المرة القادمة
349
00:12:14,533 --> 00:12:16,067
دعنا نجرب أن تصمت تماما
350
00:12:16,101 --> 00:12:17,401
حسناً؟
وأنا سأتولي الحديث
351
00:12:17,434 --> 00:12:18,934
واتبع أنت طريقي
352
00:12:18,967 --> 00:12:20,934
لو كنت مكانك -
لا لا لا -
353
00:12:20,967 --> 00:12:22,267
لا تقل أي شئ
هيا نذهب
354
00:12:22,301 --> 00:12:23,533
هل تعرف ألعاب الورق؟
355
00:12:23,567 --> 00:12:25,401
أعرف العديد من ألعاب الورق -
لا ، لا
356
00:12:25,434 --> 00:12:27,301
لا، لا سحر
الآن هو الوقت
357
00:12:27,334 --> 00:12:29,134
أيها الساقي، اثنان جوني واكر من فضلك
358
00:12:29,167 --> 00:12:31,468
اثنان؟ لا ، شكرا لك
أنا بخير
359
00:12:31,500 --> 00:12:32,967
أنت بخير؟
ماذا؟ هل أنت متدين؟
360
00:12:33,001 --> 00:12:34,567
لا ، ولكنني
361
00:12:34,600 --> 00:12:35,900
لقد سمعت سكيب
362
00:12:35,934 --> 00:12:37,101
العرض مطروح
هيا
363
00:12:37,134 --> 00:12:38,234
فلنحتفل
364
00:12:41,800 --> 00:12:43,301
365
00:12:43,334 --> 00:12:44,301
366
00:12:44,334 --> 00:12:45,633
من الأفضل لو تكرعتها
367
00:12:45,667 --> 00:12:47,034
مرة أخري -
لا -
368
00:12:47,067 --> 00:12:48,301
سأشرب بيرة ، شكرا
369
00:12:48,334 --> 00:12:50,201
لا، لا تشرب بيرة بعدها
370
00:12:50,234 --> 00:12:52,101
آسف للمقاطعة
371
00:12:52,134 --> 00:12:53,700
هل أراك لدقيقة؟
372
00:12:53,734 --> 00:12:54,734
أجل
373
00:12:54,767 --> 00:12:55,934
سأعود بعد قليل
374
00:12:59,700 --> 00:13:01,767
ما حال العمل في الخمور؟
375
00:13:01,800 --> 00:13:04,967
إنه ليس عمل يا مارتي
376
00:13:05,001 --> 00:13:07,600
إنه شغف
377
00:13:07,633 --> 00:13:10,334
شغف يجئ بمبلغ كبير آخر السنة
378
00:13:10,368 --> 00:13:11,867
379
00:13:11,900 --> 00:13:13,900
هذا شغف رائع
380
00:13:18,401 --> 00:13:20,834
هذا المحامي الذي تولي
قضية الحضانة لدي
381
00:13:20,867 --> 00:13:22,101
إنه الأفضل في البلد
382
00:13:22,134 --> 00:13:23,201
اعطه مكالمة
383
00:13:23,234 --> 00:13:24,834
كيف عرف...؟
384
00:13:24,867 --> 00:13:26,633
أتعتقد أن أفضل اثنان مستشارين
385
00:13:26,667 --> 00:13:29,401
في البلد يستعدون لحرب علي الحضانة
386
00:13:29,434 --> 00:13:30,800
ويبقي الأمر سراً؟
387
00:13:30,834 --> 00:13:33,234
حسناً، لن يصل الأمر لهذا
388
00:13:33,267 --> 00:13:34,967
ربما
389
00:13:35,001 --> 00:13:36,567
ولو وصل، سأدمرها
390
00:13:36,600 --> 00:13:38,633
عظيم
391
00:13:38,667 --> 00:13:41,368
ولكن اتصل به، من فضلك
392
00:13:41,401 --> 00:13:43,134
حسناً؟
393
00:13:43,167 --> 00:13:44,334
نعم، حسناً
394
00:13:44,368 --> 00:13:45,934
أقدر ذلك
395
00:13:45,967 --> 00:13:50,567
أتمني، لو كان هذا هو
كل ما أود التحدث معك بشأنه
396
00:13:52,633 --> 00:13:54,201
فايزر؟
397
00:13:56,267 --> 00:13:57,401
أجل
398
00:13:57,434 --> 00:13:59,067
حسنا
399
00:13:59,101 --> 00:14:00,700
لقد أخطأت
400
00:14:00,734 --> 00:14:03,101
في وقت سئ، يا مارتي
401
00:14:03,134 --> 00:14:04,834
لأن الدمج سيحدث
402
00:14:04,867 --> 00:14:05,834
الأمر رسمي
403
00:14:05,867 --> 00:14:06,900
متي؟
404
00:14:06,934 --> 00:14:09,067
لقد عرفت للتو
405
00:14:09,101 --> 00:14:12,500
أعتقد أن سكيب كان يخبئ الأمر
406
00:14:12,533 --> 00:14:13,900
لأنه خائف منك عندما تعرف
407
00:14:13,934 --> 00:14:15,101
ستصنع موجات ثورية
408
00:14:15,134 --> 00:14:16,834
وهو يملك الأصوات
409
00:14:16,867 --> 00:14:18,667
أخبرك بذلك؟
410
00:14:18,700 --> 00:14:20,101
لم يخبرني بشئ
411
00:14:20,134 --> 00:14:22,667
لأنه يعلم أني في صفك
412
00:14:22,700 --> 00:14:25,468
ولكن مارتي
الدمج سيحدث
413
00:14:25,500 --> 00:14:29,500
هذا الأحمق هناك يثبت
بديلي الآن
414
00:14:29,533 --> 00:14:34,167
برقة آلة تثبيت صخور
415
00:14:34,201 --> 00:14:36,468
مارتي، أنت لا تود أن يحدث الدمج
أليس كذلك؟
416
00:14:36,500 --> 00:14:37,834
بالطبع لا
417
00:14:37,867 --> 00:14:41,800
فماذا سنفعل بخصوص هذا؟
418
00:14:50,734 --> 00:14:52,468
يا الهي
419
00:14:52,500 --> 00:14:53,468
حسناً
420
00:14:53,500 --> 00:14:55,334
421
00:14:55,368 --> 00:14:56,468
هذا سيصلح
422
00:14:56,500 --> 00:14:58,034
سيصلح
423
00:14:58,067 --> 00:14:59,401
نعم، سيدي
424
00:14:59,434 --> 00:15:02,201
فقط أردت أن أريك مدي روعة الوظيفة
425
00:15:02,234 --> 00:15:05,234
قبل مناقشة عروض أخري
426
00:15:05,267 --> 00:15:07,201
لديك عروض؟ صحيح؟
427
00:15:07,234 --> 00:15:09,101
أخري؟
428
00:15:09,134 --> 00:15:10,101
أجل
429
00:15:10,134 --> 00:15:13,834
ماذا تفكر؟
430
00:15:13,867 --> 00:15:15,401
أفكر
431
00:15:15,434 --> 00:15:18,101
أن هناك المزيد لأتعلمه منك
432
00:15:18,134 --> 00:15:20,533
يبدو أنك اتخذت القرار
433
00:15:20,567 --> 00:15:21,900
أعتقد ذلك
434
00:15:21,934 --> 00:15:24,667
فما هذا؟ مكافأة تعاقد؟ ماذا؟
435
00:15:24,700 --> 00:15:26,001
436
00:15:26,034 --> 00:15:27,434
أتدري؟
437
00:15:27,468 --> 00:15:30,567
مع الحركات التي سيفعلها سكيب
بعد سنة
438
00:15:30,600 --> 00:15:33,067
كل فرد في الشركة سيكون لديه
واحدة مثل هذه
439
00:15:33,101 --> 00:15:34,468
مارتي، أخبرني بالحقيقة
440
00:15:34,500 --> 00:15:35,800
أتحترم الرجل فعلا؟
441
00:15:35,834 --> 00:15:37,401
لا
442
00:15:37,434 --> 00:15:38,767
إنه عنصري لعين
443
00:15:38,800 --> 00:15:41,234
أتدري؟
444
00:15:41,267 --> 00:15:42,567
ولكن، عامة
سكيب جالويزر
445
00:15:42,600 --> 00:15:43,967
إنه عبقري لعين
446
00:15:44,001 --> 00:15:45,134
447
00:15:45,167 --> 00:15:47,734
أهذا مضحك؟
448
00:15:47,767 --> 00:15:49,967
مارتي، لقد تقابلت مع الرجل
449
00:15:50,001 --> 00:15:51,700
حسناً، يا لعين
450
00:15:51,734 --> 00:15:54,334
ستقرأ جريدة الوول ستريت بعد أسابيع
وستعرف ما أقصد
451
00:15:54,368 --> 00:15:55,468
فعلا؟
452
00:15:57,700 --> 00:15:59,468
ماذا سأري؟ مارتي؟
453
00:15:59,500 --> 00:16:02,368
أليس واضحا؟
454
00:16:02,401 --> 00:16:03,834
اللعنة
455
00:16:03,867 --> 00:16:07,567
الدمج مع متروكابيتال سيحدث؟ حقا؟
456
00:16:07,600 --> 00:16:10,734
أتدري، أنت أذكي مما تعرف يا جيمس
457
00:16:10,767 --> 00:16:12,167
مرحبا بك في العائلة
458
00:16:12,201 --> 00:16:14,834
سكيب جالويزر
459
00:16:14,867 --> 00:16:18,134
الرجل الذي سيجعلنا كلنا أغنياء
460
00:16:18,167 --> 00:16:19,934
فهمت، هذا الأمر الداخلي الذي
كنت أتحدث بشأنه
461
00:16:19,967 --> 00:16:22,234
فلتستمر، سكيب يحبها أكثر مني
462
00:16:22,267 --> 00:16:23,234
الفرحة الداخلية؟
463
00:16:23,267 --> 00:16:24,334
دعها تزيد
تزيد؟
464
00:16:24,368 --> 00:16:26,134
ومن ثم اخرجها
وثم أخرجها
465
00:16:26,167 --> 00:16:28,034
466
00:16:28,067 --> 00:16:29,301
حسنا، نعم
467
00:16:29,334 --> 00:16:30,800
سأستمر بالنظر إليكي كثيراً
468
00:16:30,834 --> 00:16:32,134
وأفكر ماذا.. -
مرحباً، بيث -
469
00:16:32,167 --> 00:16:33,900
حسناً
470
00:16:33,934 --> 00:16:36,234
آسفة للمقاطعة
471
00:16:36,267 --> 00:16:38,067
يمكنك الاستمرار وتجيبي سؤالي الافتراضي
472
00:16:38,101 --> 00:16:39,434
هذا محرج للغاية
473
00:16:39,468 --> 00:16:41,034
جيني، نحن في وسط أمر ما
474
00:16:41,067 --> 00:16:42,500
استرح يا كلايد
لن تضاجعك
475
00:16:42,533 --> 00:16:43,934
ربما ستفعل
476
00:16:43,967 --> 00:16:45,967
آسفة ولكن هل فعلت شئ لأذيتك؟
477
00:16:46,001 --> 00:16:47,800
لا، لا
478
00:16:47,834 --> 00:16:49,600
أنا فقط مهتمة
479
00:16:49,633 --> 00:16:52,700
لأنك.. كونك جميلة وعابثة
480
00:16:52,734 --> 00:16:54,334
ولديك عيون مثيرة تقول
"ضاجعني"
481
00:16:54,368 --> 00:16:55,201
هو شئ ثمين
482
00:16:55,234 --> 00:16:56,533
في هذا العمل
483
00:16:56,567 --> 00:16:58,533
وأود أن أعرف لو كانوا فقط
ما تملكينه لهذا العمل
484
00:16:58,567 --> 00:17:03,700
سأرجع للخلف قليلاً
وأدع النساء تتكلم
485
00:17:03,734 --> 00:17:05,633
سأذكره لك مرة أخري -
أتذكر السؤال -
486
00:17:05,667 --> 00:17:09,334
الحبل، سيصبح علي ارتفاع 6 بوصات
فوق سطح الأرض
487
00:17:09,368 --> 00:17:10,967
كيف وصلت للاجابة
488
00:17:11,001 --> 00:17:14,301
قطر الأرض يساوي حاصل قسمة
المحيط علي الثابت باي
489
00:17:14,334 --> 00:17:17,201
ونضيف 3 أقدام لهذا المحيط
490
00:17:17,234 --> 00:17:20,567
فيزيد القطر بمقدار ثلاثة
مقسومة علي الثابت باي
491
00:17:20,600 --> 00:17:23,234
ما مقداره حوالي قدم واحد
492
00:17:23,267 --> 00:17:25,667
وحيث ان القطر هو
ضعف نصف القطر
493
00:17:25,700 --> 00:17:27,334
تقسمه علي اثنان
494
00:17:27,368 --> 00:17:30,101
تنتهي ب6 بوصات ككل
495
00:17:30,134 --> 00:17:32,368
أنا منبهرة
496
00:17:32,401 --> 00:17:34,401
هذا لأن فتاتي لديها مهارات
497
00:17:34,434 --> 00:17:37,167
أرأيتي؟ مستحيل
498
00:17:37,201 --> 00:17:39,800
أن تكوني جذابة
وساحرة وذكية
499
00:17:39,834 --> 00:17:40,900
500
00:17:40,934 --> 00:17:43,234
ولكن للعيون المثيرة
501
00:17:44,468 --> 00:17:46,867
أعتقد أنها وراثة
502
00:17:48,934 --> 00:17:50,967
اللعنة يا جيني
هذا مؤلم
503
00:17:51,001 --> 00:17:52,067
ابتعد، كلايد
504
00:17:52,101 --> 00:17:53,734
حسناً، يجب أن أذهب للحصول علي شئ
505
00:17:53,767 --> 00:17:54,800
سأعود بعد قليل
506
00:17:54,834 --> 00:17:55,900
بيث
507
00:17:58,900 --> 00:18:01,368
بيث
انتظري
508
00:18:01,401 --> 00:18:03,434
شكرا لمساعدتك لي
في الاجابة
509
00:18:03,468 --> 00:18:04,900
بالطبع
هل تمزحين؟
510
00:18:04,934 --> 00:18:06,434
انظري اليها
مثل المحارب
511
00:18:06,468 --> 00:18:08,767
لن تتوقف حتي يموت أحدكما
512
00:18:08,800 --> 00:18:10,500
أنت مضحك
513
00:18:10,533 --> 00:18:12,600
أنا كوميدي
يجب أن نمضي الوقت سويا
514
00:18:12,633 --> 00:18:13,934
ما رأيك الليلة؟
سآخذك
515
00:18:13,967 --> 00:18:15,867
لكل الأماكن المثيرة في لوس انجلوس
ما رأيك؟
516
00:18:15,900 --> 00:18:18,201
يا الهي
517
00:18:18,234 --> 00:18:20,067
أنت فعلا الألطف
518
00:18:20,101 --> 00:18:21,567
أعلم
519
00:18:22,734 --> 00:18:23,700
شكرا مرة أخري
520
00:18:28,401 --> 00:18:32,533
ماذا.. حدث للتو؟
521
00:18:35,267 --> 00:18:38,734
الرجل الذي أردت مقابلته
جرانت ستيفينز
522
00:18:38,767 --> 00:18:41,034
جرانت، هذا ويل دافيس
523
00:18:41,067 --> 00:18:42,800
أعتقد أنك كنت ستحب مقابلة ويل
524
00:18:42,834 --> 00:18:44,500
لأنه كان يقطن في منازل هوليس
525
00:18:44,533 --> 00:18:45,368
فعلا؟
526
00:18:45,401 --> 00:18:46,700
هذا صحيح
وأنا أيضا
527
00:18:46,734 --> 00:18:48,101
ما رأيك في هوليس؟
528
00:18:48,134 --> 00:18:50,267
أحبها جدا، بالطبع
لم يشبع منها
529
00:18:50,301 --> 00:18:52,533
دوج، دعه يتحدث لنفسه
530
00:18:52,567 --> 00:18:53,633
بالتأكيد
531
00:18:56,401 --> 00:18:57,867
هوليس كانت عظيمة
532
00:18:59,567 --> 00:19:00,767
هل انضممت لأي من المجموعات أو ...؟
533
00:19:00,800 --> 00:19:02,800
هذا سؤال جيد
534
00:19:02,834 --> 00:19:04,834
لا
535
00:19:06,434 --> 00:19:09,034
سأقوم.. سأذهب
536
00:19:09,067 --> 00:19:11,101
تعلم، لقد دعيت للانضمام
537
00:19:11,134 --> 00:19:13,034
لفرقة هاستي بودنج المسرحية
شرف عظيم -
538
00:19:13,067 --> 00:19:14,334
ولكني آثرت التركيز علي دراستي
539
00:19:14,368 --> 00:19:15,967
سئ جدا -
من الأفضل لك -
540
00:19:16,001 --> 00:19:17,700
هؤلاء هم الأسوأ
541
00:19:17,734 --> 00:19:19,201
بأي شكل؟ -
أدري، صحيح -
542
00:19:19,234 --> 00:19:21,201
إنهم مسرحيون للغاية؟ صحيح؟
543
00:19:21,234 --> 00:19:22,800
أيادي جاز.. بي..بي.. بي..بي
544
00:19:22,834 --> 00:19:25,800
حسناً، إنها مجموعة مسرحية
لا أدري ما تتوقعه منها
545
00:19:25,834 --> 00:19:27,800
تعلم، يعتقدون أنهم الهراء
546
00:19:27,834 --> 00:19:29,067
لأن جاي لينو جاء
547
00:19:29,101 --> 00:19:30,633
وتحدث معهم لمرة
548
00:19:30,667 --> 00:19:32,034
يا أخي، مرتان
549
00:19:32,067 --> 00:19:33,034
تمالك نفسك
550
00:19:33,067 --> 00:19:34,633
أتعلم، دوج كان عضو
551
00:19:34,667 --> 00:19:36,001
لهذه المجموعة
552
00:19:36,034 --> 00:19:38,334
نعم، صحيح -
فعلا؟ اللعنة، أجل
553
00:19:38,368 --> 00:19:40,301
هذا يفسر الكثير
554
00:19:40,334 --> 00:19:41,567
ماذل تقصد؟
555
00:19:41,600 --> 00:19:43,301
أنت، تبدو مثل بودنج واضح
556
00:19:43,334 --> 00:19:44,967
انتظر دقيقة
557
00:19:45,001 --> 00:19:46,201
هل مازالوا يمارسوا الشئ
558
00:19:46,234 --> 00:19:48,234
حيث يلعب أدوار النساء
رجال في زي حريمي؟
559
00:19:48,267 --> 00:19:50,600
نعم، شكلهم مقرف
أليس كذلك؟
560
00:19:50,633 --> 00:19:52,834
منظر غير مريح
غير مريح للنظر إليه، أعلم ذلك
561
00:19:52,867 --> 00:19:54,134
دائما ما كرهت المنظر
اعترف، دوج
562
00:19:54,167 --> 00:19:56,167
هناك صور لك في مكان ما
563
00:19:56,201 --> 00:19:58,234
تلبس فستان، أليس كذلك؟
564
00:19:58,267 --> 00:20:00,267
لا، لا
هناك القليل منها، أليس كذلك؟
565
00:20:00,301 --> 00:20:02,001
هيا، لا
لقد لعبت فقط الأدوار الرجالية
566
00:20:02,034 --> 00:20:03,134
بالتأكيد لك صور
لقد فعلت
567
00:20:03,167 --> 00:20:04,234
لا، جرانت، لقد لعبت
فقط الأدوار الرجولية
568
00:20:04,267 --> 00:20:05,667
اصمت يا دوج
569
00:20:05,700 --> 00:20:06,934
ماذا يحدث؟ -
اصمت -
570
00:20:06,967 --> 00:20:08,767
تعلم، إنهم يلبسون لباس رجالي؟
571
00:20:08,800 --> 00:20:10,034
ماذا؟ -
لا -
572
00:20:10,067 --> 00:20:11,034
ماذا؟!؟
ليمسك الملابس من الوقوع
573
00:20:11,067 --> 00:20:12,368
لا؟
عند الرقص
574
00:20:12,401 --> 00:20:13,368
خطأ مرة أخري
من يفعل ذلك؟
575
00:20:13,401 --> 00:20:15,600
إنه يسمي
"حزام رقص"
576
00:20:18,434 --> 00:20:20,101
فقط لمعلوماتك
577
00:20:20,134 --> 00:20:23,767
أتدري ماذا؟
لدي صديق معه صلاحيات الدخول
578
00:20:23,800 --> 00:20:24,800
لأرشيف صور البودنج
579
00:20:24,834 --> 00:20:26,434
أراهن أننا نستطيع
580
00:20:26,468 --> 00:20:28,101
إيجاد أي شئ
ما اسمك الأخير يا دوج؟
581
00:20:28,134 --> 00:20:29,368
ستضيع وقتك
582
00:20:29,401 --> 00:20:30,034
جوجنهايم
583
00:20:30,067 --> 00:20:31,034
عظيم
584
00:20:31,067 --> 00:20:33,101
ابحث عنه -
يبحث عني -
585
00:20:33,134 --> 00:20:34,734
يا شعب، إنه يبحث
عن جوجنهايم
586
00:20:34,767 --> 00:20:36,134
اسمي أصبح مشهور الآن؟
يبحث عن جوجنهايم
587
00:20:41,101 --> 00:20:42,967
كيف الحال؟
588
00:20:43,001 --> 00:20:44,834
جميل
دخلنا في نزوة
589
00:20:44,867 --> 00:20:46,334
وأصبحت أنا مديرتك
590
00:20:46,368 --> 00:20:47,500
جيد
591
00:20:47,533 --> 00:20:49,234
ماذا تفعل؟
592
00:20:49,267 --> 00:20:51,500
أنتظر بدء الألعاب النارية
593
00:20:53,301 --> 00:20:55,101
العد التنازلي يبدأ، خمسة
594
00:20:55,134 --> 00:20:57,034
أربعة، ثلاثة
595
00:20:57,067 --> 00:21:00,600
اثنان
أشعل الشموع
596
00:21:00,633 --> 00:21:03,834
دمج؟
من أخبرك بهذا؟
597
00:21:03,867 --> 00:21:05,134
598
00:21:05,167 --> 00:21:06,301
لا أستطيع أن أثق بك
599
00:21:06,334 --> 00:21:07,700
تسمع شائعة
وثم
600
00:21:07,734 --> 00:21:09,633
تجئ لي وتقولها في وجهي
601
00:21:09,667 --> 00:21:10,834
أتعلم؟
فلتذهب بعيداً
602
00:21:10,867 --> 00:21:13,134
اذهب
603
00:21:13,167 --> 00:21:14,967
اذهب
604
00:21:18,834 --> 00:21:20,567
عم كان هذا؟
605
00:21:20,600 --> 00:21:21,800
لا أدري
606
00:21:25,600 --> 00:21:28,500
لا ، لا أعلم ماذا حدث للتو
607
00:21:28,533 --> 00:21:30,267
ماذا؟ -
أخبرني أن أذهب بعيداً -
608
00:21:30,301 --> 00:21:33,234
أقصد، لقد هنأته
علي إتمام عملية الدمج
609
00:21:33,267 --> 00:21:34,867
انتظر، أين سمعت بهذا؟
610
00:21:34,900 --> 00:21:36,201
بأن الدمج سيتم؟
611
00:21:36,234 --> 00:21:37,700
أجل، هذه أخبار جديدة
لنا يا جيمس
612
00:21:37,734 --> 00:21:38,800
من أخبرك بذلك؟
613
00:21:46,301 --> 00:21:48,700
أنت.. أنا.. هل خدعتني؟
614
00:21:48,734 --> 00:21:50,600
هاه؟
615
00:21:50,633 --> 00:21:53,967
أنت... اللعين.. خدعتني؟
616
00:21:54,001 --> 00:21:55,034
جيمس
617
00:21:55,067 --> 00:21:57,934
لقد طلبت نصيحتي؟ أليس كذلك؟
618
00:21:57,967 --> 00:22:01,767
أعني.. لقد توسلت لنصيحتي
619
00:22:01,800 --> 00:22:05,067
حسناً، لقد علمتك أهم
درس أنا تعلمته
620
00:22:05,101 --> 00:22:08,334
لا تثق أبداً أبداً
621
00:22:08,368 --> 00:22:11,500
بأي شخص حتي تعرف نواياه
622
00:22:11,533 --> 00:22:13,700
والآن قد عرفت
623
00:22:13,734 --> 00:22:16,734
الآن قد عرفت
624
00:22:16,767 --> 00:22:18,468
شكرا لك علي الدرس يا مارتي
625
00:22:18,500 --> 00:22:20,834
سآخذه معي بالتأكيد لكينسلي
626
00:22:20,867 --> 00:22:23,034
حيث سأعمل مع زوجتك السابقة
627
00:22:23,067 --> 00:22:24,734
ها هي.. الروح المطلوبة
628
00:22:26,700 --> 00:22:28,201
لديك مشاكل جدية
629
00:22:28,234 --> 00:22:30,201
أعلم ذلك
630
00:22:30,234 --> 00:22:31,734
انتظر
في نهاية
631
00:22:31,767 --> 00:22:33,567
أي عرض لهاستي بودنج
يفعلون حركة ما؟
632
00:22:33,600 --> 00:22:35,034
لا أصدق أننا مازلنا
نتكلم في نفس الموضوع
633
00:22:35,067 --> 00:22:37,767
انتظر دقيقة، دوج -
يسمونها الضربة الأخيرة -
634
00:22:37,800 --> 00:22:40,600
هذه السنة،12 نحلة مثيرة
يقفون أمامكم
635
00:22:40,633 --> 00:22:41,633
يضربون ضربة عالية
يضربون ضربة عالية
636
00:22:41,667 --> 00:22:43,201
وهذا ليس بالشئ السهل
637
00:22:43,234 --> 00:22:44,234
هذا عظيم
مرحباً
638
00:22:44,267 --> 00:22:46,267
هل قابلت ويل؟ -
بالطبع -
639
00:22:46,301 --> 00:22:47,434
نعم، وما رأيك؟
640
00:22:47,468 --> 00:22:48,767
إنه رائع
641
00:22:48,800 --> 00:22:50,334
نعم، نحن نقضي وقت رائع
مع هذا الشاب؟ -
642
00:22:50,368 --> 00:22:51,800
إنه رائع -
رائع -
ترابط تام هنا يا كلايد
643
00:22:51,834 --> 00:22:53,401
عم تتحدثون؟
أتعلم -
644
00:22:53,434 --> 00:22:54,533
أعتقد أنه لا يوجد وقت
645
00:22:54,567 --> 00:22:55,934
أعتقد أنهم يسحبون السيارات الآن
646
00:22:55,967 --> 00:22:58,201
يسحبون -
لدينا وقت، لدينا الوقت -
647
00:22:58,234 --> 00:23:00,401
انتظروا ثانية
هذا صديقي في الجامعة
648
00:23:00,434 --> 00:23:02,867
و.... هدف
649
00:23:02,900 --> 00:23:04,334
أتعلم ذلك؟
قبل أن تقولوا أي شئ
650
00:23:04,368 --> 00:23:06,301
جرانت، هيا
ماذا هناك؟ دعوني أري
651
00:23:06,334 --> 00:23:08,201
هارفارد القرمزي وصف
652
00:23:08,234 --> 00:23:11,101
أدائي بالدقة المزعجة
653
00:23:11,134 --> 00:23:13,967
توقف، توقف.. هاهي
654
00:23:14,001 --> 00:23:16,867
هذه أفضل لحظة في حياتي
أحبك يا ويل
655
00:23:16,900 --> 00:23:19,334
أحب الطريقة التي فتحت بها الموضوع
656
00:23:19,368 --> 00:23:20,900
عن رحلة دوج
657
00:23:20,934 --> 00:23:21,967
658
00:23:22,001 --> 00:23:24,468
أريدك أن تقابل سكيب
659
00:23:24,500 --> 00:23:25,800
حسناً، من هو سكيب؟
تعالي معي
660
00:23:25,834 --> 00:23:27,767
هل أستطيع الحصول علي هاتفي؟ -
لا، سأحتفظ به -
661
00:23:27,800 --> 00:23:29,234
حسناً، شكرا
662
00:23:30,900 --> 00:23:31,967
663
00:23:32,001 --> 00:23:33,867
قبل أن تقول أي شئ
لقد فزت بالرهان
664
00:23:33,900 --> 00:23:35,134
نعم
أنا فزت بالرهان
665
00:23:35,167 --> 00:23:36,900
بالتأكيد، صحيح
كيف شعورك؟
666
00:23:36,934 --> 00:23:38,800
شعور مختلط -
هيا بنا -
667
00:23:38,834 --> 00:23:39,800
انتظري
لا
668
00:23:39,834 --> 00:23:40,900
هل تنظري لهذه؟
669
00:23:40,934 --> 00:23:42,401
فقط لثانية
تفحصيها
670
00:23:42,434 --> 00:23:44,767
انظري لها بجد
671
00:23:44,800 --> 00:23:50,967
672
00:23:51,001 --> 00:23:53,101
أوه
673
00:23:53,134 --> 00:23:54,700
لا تستطيع أن تشرب كل هذا الأمر
674
00:23:56,101 --> 00:23:58,301
متي سنخرج غداً؟
675
00:23:58,334 --> 00:23:59,600
لن نخرج يا دوج -
ماذا؟ -
676
00:23:59,633 --> 00:24:01,134
الفتاة الشنيعة رفضت -
لماذا؟ -
677
00:24:01,167 --> 00:24:02,633
تبين أنها تكره الرجال
يلبسون زي النساء
678
00:24:02,667 --> 00:24:04,633
هل أنت جاد؟
لماذا عرضت لها الصورة؟
679
00:24:04,667 --> 00:24:06,334
لم أعرض لها أي شئ
680
00:24:06,368 --> 00:24:08,334
هذا الشئ ينتشر كالفيروس
سريع للغاية
681
00:24:08,368 --> 00:24:10,201
لا تستطيع وقف صورة بهذا الكمال -
هيا -
682
00:24:10,234 --> 00:24:11,667
لا تستطيع
683
00:24:11,700 --> 00:24:13,468
يا الهي، عظيم
هذا ليس مضحكاً
684
00:24:13,500 --> 00:24:14,800
هل رأيت الصورة هذه؟
685
00:24:14,834 --> 00:24:16,267
هلا تتوقف عن نشر الصورة؟
686
00:24:16,301 --> 00:24:18,734
إنه أسلوب بارد جدا
مع فعلته مع هذا الولد
687
00:24:18,767 --> 00:24:21,834
أجل، ربما لو كنت أعطيته
مسألة ليحلها
688
00:24:21,867 --> 00:24:24,633
لا تقارن بينهما
لا؟
689
00:24:24,667 --> 00:24:27,334
أنا مهتمة بكفاءة من نختارهم للعمل
690
00:24:27,368 --> 00:24:30,201
أنت مهتم فقط بألا يلمع أحد
فوقكم
691
00:24:30,234 --> 00:24:31,900
أجل، ربما، هذا يشرح
692
00:24:31,934 --> 00:24:34,234
لماذا أنا مشجع كبير لكي
693
00:24:35,468 --> 00:24:37,234
هذا سئ يا مارتي
حتي لك
694
00:24:37,267 --> 00:24:39,633
جيني، لا تكوني هكذا
انتظري لحظة
695
00:24:39,667 --> 00:24:41,700
ها هو
696
00:24:41,734 --> 00:24:43,201
الرجل ذو الخطة
697
00:24:43,234 --> 00:24:46,034
آسف، مارتي لدي مقابلة
مع عميل في بالم سبرنغز خلال نصف ساعة
698
00:24:46,067 --> 00:24:48,101
عم كان يجري هذا الولد؟
699
00:24:48,134 --> 00:24:49,368
هذا جنون؟ أليس كذلك؟
لا يوجد شئ رسمي
700
00:24:49,401 --> 00:24:50,667
لا، ولكن عندما يصبح رسميا
701
00:24:50,700 --> 00:24:52,334
أنا متأكد أنك ستخبرني
أليس كذلك؟
702
00:24:52,368 --> 00:24:54,368
ستكتبه في ورقة صغيرة؟
703
00:24:54,401 --> 00:24:55,633
مثل هفوة قلم؟
704
00:24:55,667 --> 00:24:57,500
ماذا تريد مني قوله؟
705
00:24:57,533 --> 00:24:58,834
الحقيقة، يا سكيب
706
00:24:58,867 --> 00:25:02,633
الحقيقة؟
أجل
707
00:25:02,667 --> 00:25:03,967
الدمج سيحدث
708
00:25:04,001 --> 00:25:06,034
حسناً؟ كيف ذلك؟
709
00:25:06,067 --> 00:25:09,234
وأي فرصة لديك لإنقاذ نفسك
710
00:25:09,267 --> 00:25:10,700
مع ك.وارين ومتروكابيتال
711
00:25:10,734 --> 00:25:12,368
ضاعت مع فايزر
712
00:25:12,401 --> 00:25:14,434
هل أفاقك هذا؟
713
00:25:15,800 --> 00:25:17,567
أنا آسف يا مارتي
714
00:25:17,600 --> 00:25:20,034
حقا؟ آسف؟
715
00:25:20,067 --> 00:25:21,533
نعم، نوعا ما
716
00:25:23,201 --> 00:25:27,700
لا تقلق مارتي
ستقع واقفا
717
00:25:27,734 --> 00:25:29,334
بالتأكيد
718
00:25:35,167 --> 00:25:37,533
الجزء الأخير لم يبدو كأسف
719
00:26:11,700 --> 00:26:13,734
720
00:26:16,800 --> 00:26:20,600
721
00:26:21,800 --> 00:26:23,734
722
00:26:25,201 --> 00:26:26,767
723
00:26:30,334 --> 00:26:31,434
إنه مارتي
724
00:26:31,468 --> 00:26:32,800
لأجلك
725
00:26:32,834 --> 00:26:34,500
اعطني
726
00:26:36,201 --> 00:26:37,167
أهلا مارتي
727
00:26:37,201 --> 00:26:39,001
أهلا، هل أيقظتك؟
728
00:26:39,034 --> 00:26:41,234
لا، لا مشكلة، ما الأخبار؟
729
00:26:41,267 --> 00:26:42,434
اسمع
فعلا؟
730
00:26:42,468 --> 00:26:44,800
أريد قتل هذا اللعين
731
00:26:44,834 --> 00:26:47,267
أريد النظر إلي عينيه
732
00:26:47,301 --> 00:26:48,767
بينما أفعل ذلك
733
00:26:48,800 --> 00:26:50,567
اهدأ، اهدأ
734
00:26:50,600 --> 00:26:52,567
أتدري؟
حقا؟ أتدري؟
735
00:26:52,600 --> 00:26:54,867
هذا ليس بالوقت المناسب
736
00:26:54,900 --> 00:26:56,500
سأتصل بك غداً
737
00:26:56,533 --> 00:26:57,600
حسناً
738
00:26:59,101 --> 00:27:01,700
ماذا أراد؟
739
00:27:01,734 --> 00:27:03,434
لا شئ
740
00:27:03,468 --> 00:27:04,600
هل هناك ما يحدث
741
00:27:04,633 --> 00:27:06,767
مع الدمج ينبغي أن أقلق بشأنه؟
742
00:27:11,301 --> 00:27:13,633
ستعلمين حين أعلم
743
00:27:15,468 --> 00:27:17,700
Subtitles & Translation by HiSHO 2k
مشاهدة سعيدة