**-- Translated By : ShOn BrAdY --**
متأخّرة ، المرأة من صندوق تقاعد . الأحصنة
. ربّما تأخّرت بسبب الإزدحام
لماذا لا تتصلُ لتخبرنا بذلك ؟
ربّما لا تتكلّم في الهاتف . و هي تقود
ومن تكون أنت ، محاميها ؟
، هاك لغزًا آخر لتحلّهُ حصانُنا مسجّل في السباق السابعِ غدًا
ألم يذكر (أسكيلانتي) شيئًا عن ذلك ؟
البارحة ، عندما كلمتهُ صباحًا . كلّ ما قاله أنّ الحصان جيّد و كلمات من هذا القبيل
من معي ؟
أنا والسيّد (برنستون) علمنا للتو أنّ حصاننا . سيجري غدًا بقيادة ذلك الطفل المبتدئ
مكتبُ السباقات كانوا بحاجة إلى إسم ، خمسِ أحصنة ليكملوا تسجيل السباقات
سألوني إذا كانوا يستطيعون إستعمال . إسم حصانك لذلك
إذا فالحصان لن يتسابق ؟
، أجل ، من المحتمل ألا يفعل . لهذا لم أعيّن لهُ فارسًا محترفاً لركوبهِ
. كي لا يستاء إذا شطبناهُ
مثلما عندما نشطبُ إسم الطفل المبتدئ . لن يحدث أمر جلل
إذا شطبناهُ ، لن يفعل . لا هو ولا عميلهُ اللعين
أأستطيعُ القول أنّ الحصان لن يتسابق ؟
. تضييع للوقت
% متاّكدُ بنسبة 90
. ـ 90 % يا سيّدي
. يجبُ أن أذهب
. نسبة 90 % لن يتسابق
. بعضُ الأشخاص يكذبون كما يتنفّسون
في هذهِ المرحلة من مهنتك ، رجلٌ . كـ (أسكيلانتي) لا نشكّكُ في نواياه
كلُّ ما أطلبهُ ، إذا كان ذلك الحصان سيتسابق . أريد أن أكون أنا من يركبهُ
لنكن واقعيين ، نعلمُ أنّنا لسنا . الخيار الأول
. يجبُ أن نقبل وضعيتنا الحاليّة بهدوء
و لا نسأل لماذا وضعتنا هنا . لأنّك غير معروف بعد
(نقول : " هذه أخبارٌ رائعة يا سيّد (أسكيلانتي "سيكون لنا الشرف بالتسابق من أجلك
لقد فاز بجائزة المليون في . (إيرلندا يا (جوي
حافظ على تركيزك، وواصل . على روتينك ، إذهب للجري لتخسر الوزن
-- يتحدّثان الفرنسيّة --
. (اللعبة ستتم يا (جوي
. و الأقات الطيّبة ستعود
(إنّهُ (كايغل
. لا تفتح لهُ الباب
ـ اين كان بحقّ الجحيم ؟ .ـ لا أعلم ، سنعرف الآن
مرحبا (كايغل) ، أين كنت ؟
. مطرود
ظننتُ أنّك تقدمت بطلبٍ للمشاركة في برنامج " الحقير يريدُ أن يخسر الوزن"
الفضولي ألقى اللوم علي أمام . شرطة السباقات
ـ طردت من الحراسة بسببِ الربا ؟ . ـ أين العدالة بحقّ الجحيم
أتساءلُ عمّا إذا كنتُ في . حضرة الواشي
، أنا لا أشي لرؤساء العمل . حتّى على طفيلي حقير
إذن ، إذا كان الحذاء غير مناسب . فلا تلبسهُ
. (أنا آسفٌ لأنّك طردت يا (كايغل
هل أستطيعُ التحدّث معك لدقيقة ؟
و ربّما بعدها نذهبُ للسباحة . في المجاري لنتمتّع أكثر
. (ماركوس) لن ينقذك يا (كايغل)
لقد أصبحتُ أعيش في الطرقات . منذ حدث ما حدث
. (إنتهى بي الأمر في (لافلين) بـ (نيفادا
لديّ خللُ في المعدة من . قهوة الملاهي الليليّة
. بعتُ سيارتي
. سجنتُ لأنّي أتغوّطُ في الشارع
. ستتحسّنُ الأمور
. (أنا في أزمة يا (جيري
أقرضني فوق 10 . و سأدفعُ لك بالتجزئة
. هذه ألف
. بلا تجزئة
. إدفع لي عندما تقفُ على قدميك
. بالطبع
. أنا ممتنٌ جدًّا
. ممتنٌ جدًّا
كم كلفتك هذهِ المحادثة ؟
. ليس لديه مال
لهذا سيتوجّبُ عليهِ غرسُ . أنيابهِ في رقاب الناس
. لأنّ الرابي لا يحتاجُ المال
و ليس لأنّ أعينُنا مغمّضة يعني . أنّهُ لا وجود للنازيين يقتلون الناس
هل تعلمُ أنّك جُننت ؟
ـ أنا جُننت ؟ "ـ أجل ، مثل "جانزو و فليبد
"لقد تمّ تشبيهي بـ"جانزو و فليبد . من طرف شخصٍ يكتبُ مذكراتهُ مثل الطفل الصغير
"أريدُ مساعدة نفسيّة" . وما إلى ذلك
.(لا تفتّش في أوراقي الخاصّة يا (ماركوس
بالطبع ، لماذا أفتّشُ في أوراق تثبتُ أنّك خسرت 286000 لطاه صيني في رمشة عين ؟
كيف تماديت لهذهِ الدرجة ؟
ما رأيك بصفعة واحدة كلّ مرّة ؟
إلى أين تذهب ؟
. تستطيعُ القراءة عنها لاحقًا
تريدُ أن تخسر ما تبقّى لك ؟
قمصان السباق الخاصّة بنا . جاهزة ، تلقيتُ الإتصال للتو
الحقير (ماركوس) يجبُ أن يذهب . إلى طبيب الصدر
هل إرتدى ملابسهُ ؟
، لا ، لا يعلمُ أنّهُ سيذهب . لكنّي لا أستطيعُ تحمّل الكلام معهُ
. (يجبُ أن نخبر (ماركوس
سنحضرُ القمصان لاحقًا ، أليس كذلك ؟
. (يجبُ أن نذهب للمستشفى يا (ماركوس
ـ لماذا ؟ من مرض ؟ . ـ لا مراوغات مضحكة
أخبرنا (جيري) أنّك تمّرُ بمشاكلك . المعتادة الخاصّة بالصدر
. أجل ، بدون مراوغات
إذا كان لديهِ آراءٌ كثيرة فأين هو الآن ؟
.(لا تهتم بـ (جيري
... أجل ، (جيري) في مكانهِ الدائم . يوزّع المال في مدخلِ الكازينو
كيف تبدو لكِ سيقانهُ ؟
عندما تسألني ، أعرفُ أنّك . تظنُّ أنّ الحصان بحالة جيّدة
بالمناسبة ، يريدُ أن يعرف إذا كان . جارهُ سيبدأُ العمل غدًا
أخبريهِ أنّهُ سيعرفُ في . وقتِ السباق مثلهُ مثل الجميع
. شكرًا جزيلاً يا صاح
كأنّ ليس لديّ مشاكل كافية في . إبقائي لهُ بعيدًا عنك
. حسنًا (جونيور) تستطيعُ أخذهُ
(أقدمكم للطبيبة (جوانا . هي من تعتني بحصانكم
أرجوكم أعذروني ، يجبُ أن . أنهي جولتي
. أكيد
. مشكورة على مجهودك
. ـ لديك حصانٌ جميل . ـ شكرًا جزيلاً لكِ
. مفاجئة جميلة
. حدثنا عن إمكانيّة تسابقه غدًا
، (مثلما قلتُ للسيّد (ديميتريو . إحتمال 90 % أنّي سأشطبهُ
مارأيك أن تخبرني لماذا وضعتهُ . من الأساس
مثلما قلتُ للسيّد (ديميتريو) ، والذي من ، المفترض أنّهُ يملك الحصان
في الوقتِ الحالي ، لا يوجد لديهم أحصنة . كافية للسباق
لذا ، كمعروف تركتهم يضعون إسمهُ . كمتسابق
. بدون أيّ نيّة للتسابق بهِ
. مع إحتمال 90 % لشطبهِ
و من أجل سعادة الجميع ، ربّما يجبُ أن تغيّر لهجتك ؟
ليس لأنّك تريد أن تربح رهانًا بإستعمال الفتى ليظنّ الناس أنّهُ مجرّد تحمية للحصان ؟
. لا ، أخبرتُك ، إحتمال 90% أن أشطبهُ
، ما يتركُ إحتمال 10% أنّه سيجري . و سنعرفُ ذلك غدًا صباحًا
... إذا نهض 100% جيّدًا
إذا نهض 100% جيّدًا ... هذا يتركُنا ، % مع إحتمال 10
و بقيادة فارس مبتدئ سيضاعف . إحتمال ألاّ يراهن عنهُ أحدٌ غيرك
هل تريد المراهنة يا سيّدي ؟ أهذا ما تريدُ ما تريدُ أن تعرفهُ ؟
إذا تركتهُ يتسابق ، تستطيعُ المراهنة ؟
إذا لماذا تقفُ هنا ، و تقومُ . بإزعاجي
. لأعرف هل أنت مقامر أم مدرّب
من أخبرك أنّك إذا كنت واحدًا ، سيطردوك إذا كنت الآخر ؟
، إذا كان هذا الحصان سيتسابقُ غدًا . أظنُّ أنّ السيّد (ديمتريو) سيريد أن يركبهُ الفارس الأفضل
إذا تسابق هذا الحصانُ غدًا ، تستطيعُ . أن تضع قردًا فوقهُ و سيفوز
. لستُ مهتمًا بقرد ليركب حصاني
سنعود بعد 20 دقيقة ، أريدُ تغيير . ذلك الفتى بأحسن فارس عندك
. ذلك الطفل يقود بشكل جيّد
إذا لم تغيّرهُ ، سآخذُ الحصان من . هذه الحظيرة
لا تهددني . خُذ الحصان . اللعين الآن
. عشرون دقيقة
. لا تكن أحمقًا
. لا تعطني الأوامر أيضًا
. سار الأمر بشكلٍ جيّد
، لديّ هذا المحتالُ يريد أن يربح رهانًا
، (و ذلك الحقير (مايك
و تلك المرأة من صندوق تقاعد المساجين التي . لا تريد الظهور حتّى أستطيع أن أعطيها الشيك
لما لا تضربني على الرأس بمطرقة ؟
أنا فقط آملُ ألا تأخذ الحصان . (من عند (أسكيلانتي
لماذا ؟ ألا تعرفُ كيف تدرّبُ حصاناً ؟
. (لا تخسر هذا الحصان يا (تيرو
و من تكونين ، جاسوسة ؟
. كامل الحظيرة سمعتك
لا أحبُّ أن يخبرني الناس كيف . أدير عملي
لا تحبُّ أن يمسكك الناس و سروالك . نازل
. أنا لا أُنزع سروالي أمام أيّ أحد
. لا تحتاجُ لإخباري بذلك
تحاذقي معي و سأرميك للخارجِ . أيضًا
، تخسرُ أفضل حصانٍ عندك و تطرد بيطرتك ؟
سأحصلُ على حصانٍ أفضل . و بيطري
ما هي نهايتك الكبرى ؟ تشعل النار في نفسك ؟
. (حسنًا أيتُها القاضية (جودي
ما دخلُ القاضية (جودي) في حديثنا ؟
" إذهب لرؤية هذا أو ذلك الطبيب" "هكذا تحلُّ مشاكلك"
هذا ليس القاضية (جودي) ، هذا . (الدكتور (فيل
. إذا إخرجي من هنا على أيّة حال
. حسنًا ، لديّ قضايا أخرى لأسمعها
كيف تشعر ؟
. مريض كالعادة
، صدرك مرّة أخرى أتواجهُ صعوبة في التنفّس ؟
. لا
أنا متأكّد أنّك رأيت كلّ المرضى بالخارج ، ينتظرون أن يفحصوا ؟
. بالطبع ، إذهب و إفحصهُم
. أنا أُحاولُ أن أقيّم ما يجري معك
. أنا أريد مساعدتك في ذلك
تسمح لي ؟
ـ خذ نفسًا عميقًا . ـ حسنًا
. مرّة أُخرى
هل تأخُذُ دواءك ؟
البريدينيزون) ، (الفوروسمايد)؟)
ستناديني الزائر الدائم أيضًا ؟
من ناداك هكذا ؟
لقد سمعتُ ممرّضة تقول ذلك . عنّي في الخارج
. أنا أعتذرُ عن ذلك
أنا آخذُ أدويتي ، مشكلتي . ليست في الإلتزام
. مشكلتي أنّني على وشكِ الموت
أهذا ما تقنعُ نفسك بهِ ؟
لديك إعتلالٌ في عضلة القلب . مرض خاص بالقلب
. أنا أعلمُ ما هو
. و أعراضهُ تتضاعف مع القلق
. الآن ، القلق فقط
بخلاف حالتك الأساسيّة ، هو أخطر . الأعراض
. و بخصوص مرضك ، فلن أسمّيه نهائي
في الحقيقة ، إذا لم تكن معنا بعد خمس سنوات . سأكون متفاجئ
ماذا عن 15 سنة ؟
بعد 15 سنة ، أظنّ أنّي سأفاجئ . بالعكس
سأصفُ لك (الفاليوم) ، الذي ستأخذهُ . عندما تحسُّ أنّك ستواجه نوبة أُخرى
. ـ شكرًا لك . ـ لا شكر على واجب
و أعلمُك أنّ متجر الهدايا في الخارج . لدية عدّة كتبٍ خاصّة بالتعايش مع المرض
. لا تكُن حكيمًا
هل لديك أحدٌ تتكلّمُ معهُ ؟
. حصان
. ليس سيّئًا
. تحسّن
. هؤلاء أفضل خمس فرسان
. ثمّ هذه قائمة أحسن فرسان بيض
. أريدُ أحسن فارس متوفّر
. و الفتى الّذي ستعفيه ، أعطهِ 5000
. ليس من مالي
... أحسن فرصة . أحسنُ فرصة ممكنة
. مفهـوم
. أقدّرُ هذا
لا أحتاج إلى 50 شخصًا . لأدير عملي
. لهذا أنا خائف من سؤالك
سيارة (جو) الجديدة اللعينة دفعتني . ناحية النافذة
طوني) هل تمانعُ أن تغيّر المكان ؟) ربّما تذهب للطابق العلوي ؟
. قم بعملك و أنا أقوم بعملي
. خُذ ، تقاسم هذا مع ذلك الطفيلي
(و لا تسمّي الناس (طوني . هناك إسم (أنتوني) محترمٌ أكثر
هناك خمسة آلاف من المالك . تقاسمها مع فارسك ، أو إفعل ما شئت
ـ من ستضعهُ هناك ؟ ـ راميرز
"بيعُ أقلام الرصاص بالقرب من "الهيلتون
هلاّ تغلق فمك من فضلك ؟
. رموني من النافذة مباشرة
. فارسي جيّد مثل (راميرز) ، أو حتّى أفضل
إسمعني ، أضمن أنّ فارسك سيتسابق الاسبوع القادم . على ذلك الحصان الذي إشتره الحمقى الأربعة
و من المفترض أن آخذ كلامّك كوعد ؟
. إذا فلا تأخذهُ كوعد
كيف تشعر ؟
. (لقد أخذتُ (الفاليوم
. أحسّ كأنّي سكران
. أحسُّ أنّي منجذبٌ إليك
هذا جنون ، لأنّي كنتُ أحسُّ بنفس . الشيء إتجاهك
. هذا مضحكٌ جدًّا
لماذا تحسُّ أنّك منجذبٌ لي . (يا (ماركوس
. لأنّي قلقٌ عليك طوال الوقت
"جيري فعل هذا و ذلك"
هذا و ذلك ؟
. إذا حدث شيءٌ لـ (جيري) وما إلى ذلك
أتعلم ، ذلك الحصان ذو 3 سنوات الذي يملكه ذلك . العجوز ، جرى بشكلٍ رائع وكنتُ سعيدًا جدًّا بمشاهدتهِ
ثمّ فجأة طرقت رأسي الفكرة "(أنا قلقٌ على (جيري"
"وضع رأسهُ تحت جزمة أحدهم"
. أنا محرجٌ حتّى بالكلام معك
الشاذ يجدُ طريقة للظهور عاريا . في الحمّام أو ماشابه ذلك
. أنا في كرسي لعين
. هناك شواذ على كراسي متحرّكة
و هناك حتّى شواذ في كراسي متحرّكة . في الألمبياد
. لكّن يجبُ أن تفعل شيئا كي تتأهّل
هل ظننت يومًا أنّك عندما تقع من فوق شجرة في الحادية عشر من ... ؟
هذا ما حوّلني لـشاذ ، السقوط من فوق . شجرة
كلّ ما أقولهُ ، أنّك قضيت وقتا طويلا ، تعتني بنفسك
. ربّما لست معتادًا على الحصول على صديق
الثلاثة أصدقاء الذين أملكهم بالكاد أستطيعُ . تحمّلهم
، عندما رحلت سابقا أتعلمُ إلى أين ذهبت ؟
. ذهبتُ لأقامر عند ذلك المحتال اللعين
. توقّف
لكنّي لم أفعل لأنّي أردتُ العودة هنا . و الإطمئنان عنك
أيجعلني هذا منجذبًا إليك ؟
لا يلزمني طلقة ناريّة حتّى أعيد . النظر في حياتي كلّها
. بالخصوص أنت
. ذلك لأنّي مقعدٌ دائمًا
أتريد أن نأخذ (رانزو) و (روني) للأكلِ في مكانٍ ما ؟
غذاء ؟
. فقط نشاهد التلفزيون
. نحنُ جائعون هنا
. لقد خسرتُ 19 إنشًا
هذا رائع ، هل أنت تجري ثانيةً ؟
أجل ، ما الأخبار ؟
لديّ شيءٌ لك ، لما لا تأتي . لتقابلني في الميدان
طبعًا ، مالذي يحدث ؟
شارلوك هولمز) ،تعال وقابلني) . وعندها ستعرف ما الأمر
كلّ شيء بخير ، أليس كذلك ؟
يعتمدُ على شعورك حول . تضخيم أموالك
لماذا تشربُ يا (جوي) ؟
. (الشربُ إختصاصُك يا (روني
لمّا يأتي المرءُ إلى هُنا للعبِ الكرات . الثمانية يعني أنّهُ ينوي الشرب
أعلمُ أنّك لا تعني بذلك أن تستعيد . لياقتك لتتسابق مجدّدًا
كيف يكون لعب الكرات الثمانية عائقًا ، لي لفعل أيّ شيء
بما في ذلك إستعادة لياقتي للتسابق ؟
. (ـ مرحبًا (روني ـ أنا أجمع الكرات ، هل تلعب ؟
. طبعًا ، سأرمي بعض الكرات معك
الأخبار التي أريد أن أوصلها لك
ذلك الحصان الذي تسابقت به و أعاد شراؤه أولئك الأربعة ؟
مالذي حدث ؟
. لقد دفعوا لنا مسبّقًا لقيادتهِ
. هذا رائع
و هناك أمور أخرى يجبُ أن نناقشها . خاصّة بالمتسابقين
أراهنُ أنّها ليست أخبارًا جيّدة و إلاّ . لكان أسمعني إيّاها
أهذهِ تبدو كأخبار سيّئة لك ؟
حدث أنّ تطورنا سيشملُ الحصان الذي تمّت المطالبة بهِ
و لم أرِد أن أرمي الخبر على وجهك . يا (روني) ، لأنّي لم أرد أن أجرح مشاعرك
، تطوّر يشمل الحصان الذي تمت المطالبة بهِ . هذا يوضّحُ الأمور
المال يا فتى ، هو مجاملة قبل . أن يصدمك
. إهتمّ بشؤونك
ألن أكون على متن ذلك الحصان القوي الذي من المفروض أن أقوده غدًا ؟
ألم تقم بالمفاوضة من أجلي ؟
. إنّه قرار المالك
سأكون ملعونا إذا إستطعتُ أن أفهم . (لماذا أنت مليء بالكراهيّة يا (روني
و بالمناسبة يا (جوي) ،لقد أعطيتُ . (كتابي لعميلي الجديد ، (بالميري
. هذا أمر كبير
أمرٌ كبير ، أعطى كتابه .(لـ (بالميري
. هذا 25% من لاشيء
. لا أصدّقُ أنّي سحبتُ من ذلك الحصان
. هذهِ اللعبة الملعونة التي نحنُ داخلها يا فتى
(لا أريد سماع ذلك يا (جوي
ـ ما هذه السخافة ؟ ـ ماذا ، (جوي) ؟
. لاشيء
. فقط أحسُّ بالأسى على نفسي
بعض الأشخاص إعتادوا إستعمال . كلمة "نعم" و "لا" في حواراتهم
السيّدة من برنامج تقاعد الأحصنة . لم تظهر
كنتُ سأعطيها الشيك ، و ربّما . أدعوها لتشاهد السباق غدًا
. خائبُ الظّن
إذا لم تستطع أنت تضيف شيئًا . للمحادثة ، فأنت لست مجبرًا على الكلام
. عندك كاملُ الحق
أنا مشوّشٌ بسبب أنّ هذا الحصان . على وشك الجري ، أنا بالكاد أسطيعُ التفكير
... بدئًا من سجنك
جلبتُ الحصان من إيرلندا ، و ماإلى ذلك . و مليون مقابل البيع
"ـ عرض المليون من فندق "الجوفس "ـ أجل ، بيعة المليون في "الجوفس
... إخترتُ هذا الحصان
"عرض المليون من فندق "الجوفس . بحقّ الجحيم
إخترتُ الحصان الذي سأشتريه
. في الحقيقة ناقشنا الموضوع كثيرًا في الطريق
، في كلّ خطوة في الطريق أسألُ نفسي
في ماذا يفكّر هذا الرجل بحقّ الجحيم ؟
. و مع ذلك إجتزنا جميع العقبات
الجائزة الكبرى ، الحصان .(هذا المتحجّر (أسكيلانتي
. و هاهو الحصان مستعدٌّ للتسابق
و إذا لم تظهر السيّدة ، فهي خسارتُها . هي و مجلس السجن الذي تمثّلهُ
. أرجّحُ أنّ السبب مشاكل عاطفيّة
. و ربّما إنفجر إطارُ سيارتها
. لا ، إطار مثقوب لا يبعدك عن الهاتف
ربّما إنفجر إطار سيارتها بسبب أنّها . كانت تبحث عن الهاتف و تسبب في سقوط أسنانها
. غدًا سيكون يومًا كبيرًا يا (آيس) ، يوما كبيرًا
. نتقدّم إلى القاعدة برميّة واحدة
ـ أتعلمُ من لن يفعل هذا ؟ ـ من ؟
-- يتحدّثُ عن لاعب بايسبول و جنرال سابقين --
بايب روث
.بايب) لا يتقدّم إلى القاعدة)
و حتّى (جورج باتوم) أيضًا
. تعلم ، لأنّهم موتى
لاعب عظيم ، جنرال عظيم . أصبحوا خارج الصورة كلّيا
في حين أنا و أنت نحصُل على نوم هادئ
. ثمّ نتقدّم إلى القاعدة
. عندك الحق ، يجب أن نذهب للنوم
. حسنًا (تيرو) حظًّا سعيدًا اليوم
. كلير ليشيا) في طريقها للصعود)
ما رأيك بهذا ؟
. صباح الخير
. أعتذر عن الأمس
. لقد جعلت الأشياء ممكنة
و قد أصبحتُ أخاف من أن تصبح . الأشياء ممكنة
. آنسة (ليشيا) ، الشيك
تبدين كشخصٍ يستطيع الإستفادة . من النوم لبضع ساعات
، ربّما بعد أن تحصلي على قسط من الراحة
. يمكنك القدوم إلى السباق
. سنرى
. شكرًا لك
وقت صعب يا (جوي) ، السفلة . أخرجوك من اللعبة
، لا يهم كم إستعملوه . لا أحد إعتاد عليه
. مرحبًا ، أنا (إلين) أترك رسالة
مرحبًا عزيزتي ، إنّهُ أنا
. أنا فقط أتفقد أحوالكِ
، أعتقدُ أنّك خارج المنزل . أتمنّى أنّك تستمتعين بوقتك
، أظنّ أنّك مازلت تستلمين شيكاتي
. لأنّي لا أسمعك ِ تصرخين علي
. إنّي أفتقدك كثيرًا مؤخّرًا
. أبلغكِ حبي لكِ
. و حبي للرضيع
. حسنًا ، سأكلّمكِ فيما بعد
مستعد ؟
ـ جميل . ـ إلبسهُ
. جلبتُ لك واحدًا كبيرًا
. مساء الخير
ـ (تيرو أسكيلانتي) ، متشرّف . ـ كيف حالك
. ـ متشرّف بلقائك . ـ حظًّا سعيدًا لك
. حافظ على روتينك
نستطيعُ مشاهدته ؟
. أكيد ، إستعملوا بقعتي
. أنا أسألك أن تشاهدهُ معنا
. أجل ، هيّا
. ـ هذا لك . ـ شكرا لك
. هذا من عندنا كلّنا
المال الزائد في الشيك ، الّذي يتخطى . الميزانيّة
هُناك أشياء رائعة يمكن إستعمالهُ . فيها
. جيّد
أأستطيع أن أسألك لماذا جعلتهُ 367,000 ؟
367 . رقم حظّي
(حظًّا سعيدًا يا سيّد (برينستون
. (تستطيعين مناداتي (آيس) أو (شاستر
(حظًّا سعيدًا ، (شاستر
. شكرًا لك
المتسابقون الآن في أقفاصهم . من أجل السباق السابع
"وحيد المنقار" و "شاهد المنزل" . سيكونون من ينطلق أوّلا
. أغلقت البوابات
. كلّهم جاهزون
ـ ماهذا ؟ ـ حدث شيء ؟
. أنظروا إلى ساقيه ، إنّهُ ينزف
ـ يجبُ أن يوقفهُ . ـ سكوت
. مازال يجري
. (ـ إنّهُ يجري جيّدًا يا (آيس . ـ هيّا
. هيّا أيّها الفتى الأيرلندي ، هيّا
. هيّا ، سيفعلها
. سيفعلها ، هيّا
. لقد فعلها
. إنّه حصان مميّز
. إنّه حصان جميل و مميّز
. ـ تهانينا . ـ الآن لنصلّي ليكون بحالة جيّدة
لم يربح كثيرًا ، أليس كذلك (جوي) ؟
لماذا لا تذهب للمشي على الرصيف ؟
. لأنّي دائما أخافُ من التعثّر
أتظنّ أنّ (أسكيلانتي) سيخبرنا عن من نراهن ؟
لن أقوم برسم أيّ خطط بناءً . على أنّ (أسكيلانتي) سيزوّدنا بالمعلومات
أظنّ أنّ قوّة ذلك الحصان ، دليل . على أن حصاننا سيكون كذلك
. أنظر إلى ما ورطتني به مع هذه المرأة
. مرحبًا ، أنا (إلين) أترك رسالة
(مرحبًا عزيزتي ، أنا (جوي
. أتفقدك فقط
. لأني قضيت صباحا جيّدًا اليوم
كأنّ آلهة الحظ أخطأت بيني . و بين شخص آخر
. لأنّي جمعتُ بعض آلاف الدولارات
. أظنّ أنّي سأرسلها لكِ و للرضيع
. لأنّ الأمور تسير بشكل جيّد
، ربّما تشترين شيئًا تحبينه
. ربّما الهامبورغر لن يكون موضع تساؤل
. ربّما تمّر بتفكيرك
. سأتّصل بك فيما بعد
. سأتوقّف فقط عند مسبّق الدفع
. أنا أمزح يا عزيزتي
. سأتّصل بكِ فيما بعد
سأطلب منهُ أن يأتي بالطبيب ، ليقابلهُ في الحظيرة ، لرؤيةِ جرحهِ
ما هو إنطباعهُ الأولي عن الإصابة ؟
ما هو رأيك الخاص ؟
ـ هل سيكون بخير ؟ . ـ جرحهُ سيء جدًّا
. يجبُ أن تعرف لأي درجة تعمّق الجرح
تعمّق ؟ كيف ؟
. جلده ، إلى العظام ، أو النسيج
الفارس قال أنّه فاز بدون . أن يقوده
. هذا الحصان عدّاء لعين
. أخبرني أنّ قوتهُ لم يرى لها مثيلا
. لندعهُ يرتاح
أشعة إكس بعد ساعة . و سنقوم بالأشعة الفوق صوتية غدًا صباحا
الفرق بين أشعة آكس و الفوق الصوتية هو ؟
. أشعة آكس من أجل الكسور
. و الفوق صوتية تظهر لنا تمزّق الأنسجة الليّنة
لكنّنا لا نستطيع القيام بها حتّ يختفي . التورّم ، و ذلك بعد 12 ساعة
. شكرًا لك
عد للمنزل ، إتّصل . و سأعلمك بما يحدث
، )بمجرّد أن نعيد الآنسة (ليشيا . أنا و السيّد (برينستون) ربّما سنعود
... إذهب أنت و الآنسة (ليشيا) وأنا
ماذا ، أستبقى هنا ؟
. أنا جيّد
من يريد البقاء فسيجلس على الكرسي . أو سينام على الأرض
ـ (غيس) سيأخذكِ للمنزل ، إذا أردت ؟ . ـ بالطبع
أنا سعيد لأنّك قدمتِ إلى . السباق
. أنا أيضًا
. سنتكلّم لاحقًا
كيف لنا أن نبقى نتظاهر أنّه ليس حصانه ؟
. إنّهُ هادئ
ـ الحصان ؟ . ـ الحصان
. جيّد
**-- Translated By : ShOn BrAdY --**