ترجمة : Tamodo_Egypt
حروب النجوم : حروب المستنسخين - الموسم الرابع الحلقة العشرون جائزة
تاريخ اذاعة الحلقة مارس 2, 2012
نحن الذين لم نتغير نعتقد اننا تغيرنا
مهجور
بعد محاولة اغتيال عن طريق متدربته المتخلى عنها
اساج فينترس , الكونت دوكو اطلق هجوم مضاد قاسي
ضد اخوات الليل ذبح كل العشيرة
اجبرها الى الذهاب الى المنفي , فينترس تتجول بعيدا الى الحافة الخارجية
ضمن الناجيين والمشردين من المجرة
تبحث عن حياتها الجديدة التى تكهنت بها الام تالزين
براو
خال من الاضافات
كاس اخر
اهلا هناك
ما الذي تفعله جميلة وجريئة مثلك فى مكان مهجور مثل هذا؟
اغرب عن وجهي
هاى
انا اتكلم معكي , يا سيدة
انا لست بمتحدثة
مع تحيات السحلية التى فى الخلف
ماذا تريد؟
انا بوسك , وهذا لاتس رازي
- نحن صائدي جوائز و -- - لدينا مشكلة
همم... ما نوع المشكلة؟
لقد قتلتي واحد من افراد فريقنا
اسفة لهذا
لذا ... من اين اتيتي بهذه السيوف المضيئه؟
سرقتهم
صائد جوائز , اذا؟
لا
هل اخذت هذا بعين الاعتبار؟
انت طبعا لديك الحق ...
السلطة
لم افكر فى هذا
هل يدفع جيدا؟
بسخاء
لدينا عمل لنفعله وانتى تدينين لنا برجل
انضمي الى فرقتنا الناشطة من صائدي الجوائز ...
او سوف نسلمك الى السلطات
ماذا على ان افعله؟
هاى , بوسك
من صديقتك؟
اخرس , دينجار
هاى , يا رئيس
رئيس؟
هذا هو رئيسك؟
الديكي مشكلة مع هذا؟
اسمي هو بوبا , وهذا هاي سينجر
ارى بالفعل انكي قابلتي بوسك ولاتز
ما اسمك؟
ليس لدي اسم
سوف يكون الامر هكذا , هاه؟
انظر , يا فتي
لا اتلق الاوامر بشكل جيد خصوصا من شخص ما
لاجل ... قوامك و خبرتك القليلة الواضحة
انها قتلت اوكيد
ووافقت ان تملئ مكانه فى هذه الوظيفة المحددة
او , مثلما قلت , يمكننا دائما ان نجد حلا اخر
لان تسوي ديونك
لن يكون هذا ضروري
انا قليلة العمل فى الوقت الحاضر
انه مقاتلة شرسة
لكننا نريد ستة صائدين
بدونها , لا يوجد لدينا عمل
حسنا
دعونا نذهب
الن نستقر اولا؟
ماذا؟
الا تثقي بنا؟
عندما تنتهي العملية سوف نطلق سراحك
مثل باقي افراد المجموعة
مرحبا
انا ميجور ريجوسو
نحن مسرورون لان نلقاكم هنا
رجاء اسمحي لي التفضل لان اشرح لكم المهمة
هذه المصاعد سوف تأخذنا الى السطح الاسفل للكوكب
الانتظار هناك لملاقاة الترام الذي يحمل حمولة ثمينة
مهمتك هى حماية هذا الترام ليصل
الى المحطة الاخيرة
وما هى الشحنة الثمينة؟
هذا ليس من اختصاصك
فقط تأكد من وصوله الى مبتغاه
والى اين بالضبط اتجاهه؟
الى مولاي , اوتا بلانك
انه يحكم الكوكب بقبضة حديدية
اذا فشلتم فى حماية الحمولة , فقدان جائزتك
سوف يكون اقل اهتماماتك
من هذا الطريق , من فضلكم
لماذا يجب ان نسافر عن طريق الترام؟
الن يكون سهلا اذا هبطنا الى وجهتنا؟
اتعتقد هذا
جو كوكبنا مضغوط كليا
الذي يجعل السفر الهوائي مستحيل
اذا حاولنا الهبوط على سطح الكوكب
سفينتنا سوف تتحطم فى الحال
اذا فهو الترام النفقي , اذن
لماذا يستأجر ستة من صائدي الجوائز البذخين لنقل شحنة؟
هناك مجموعة من القتلة التى لا تتواني الا ان تفعل شئ
الا ان تختطف شحنة سيدي
حتى الان , رجالى كانوا غير فعاليين ضدهم
لقد وصلوا
مهما يحدث, لا تفتح هذا الصندوق
انت تصنع القواعد
انا اتبعهم
بمنتهي البساطة؟
هذا ما سوف نحمية؟
من يهتم , طالما يتم الدفع لنا
سيدي , اوتا بلانك , سوف يقابلنا فى الجانب الاخر
حظا سعيدا
خلفهم
حسنا , بوبا , الشحنة مؤمنة
لاتس , انت وهاي سنيجر ابقوا هناك
سوف اكون بغرفة المحركات مع بوسك
سوف ارسل الفتاة الجديدة ودينجر الى المؤخرة
اهلا , يا عزيزتي
يبدوا اننا نأمن المنصة الخلفية معا
رائع
ماذا الذي تعتقديه بداخل هذا الصندوق؟
مهما يكن , من الافضل ان يساوي هذا المجهود
الرؤس مرفوعة , يا سادة
لدينا صحبة
لاتس , هاى سينجر , استعدا
انهم هنا
احموا الشحنة مهما كانت التكلفة
مع السلامة
اوه , لا , لن تفعل
سوف اتفقد الشحنة
ابق هنا
هاى , يا رئيس
من الافضل ان نتزل
انهم يتكاثرون من المؤخرة
يمكنني الحصول على المساعدة هنا
ابق على موقعك
بوسك , اذهب الى الخلف وساعد المستجدين
سوف افعل هذا
اوقفوه
انه القائد
انت
اريد ما هو ملكي
على جثتي
ماذا؟
لا تقلق
سوف احميك
هاى
بلوما , هل انت بخير؟
اخي
انت اتيت لي
بالطبع
حسنا , حسنا , حسنا
ماذا لدينا هنا؟
تراجعي
هذه الفتاة الصغيرة تساوي الكثير لي
الان تنح جانبا
توقف
كريسمو
هذه الفتاة مجنونة
نحن نحميها؟
حاول الا تكون مبتدئ
افتح عينيك
انها فى جانبهم
هذا لا يهم
احكمي وثاقهم , ودعينا نكمل عملنا
هل هذا ضروري؟
لا شئ من هذا كان اختياري
لم اطلب ان ابعد عن وطني
من عائلتي
لن تعلمي ما هو الامر
اتمني الا اعلم , لكني اعلم
انتي فقط تفعلي هذا من اجل المال
انها فقط وظيفة اخري لكي
انتي لا تهتمي حتى لما سوف يحدث لنا
حالما ينتهي الامر
هاى , يا مبتدئه
اريدك فى الخلفية
انتي على صواب
انتي فقط مجرد وظيفة اخري لا يمكنني ان اهتم اكثر بها
لا تتحركي
نحن قاربنا على نقطة السقوط
قريبا سوف اسلم هذا الطفل الى ملك الحرب
واحصل على مكافأة سخية
التى سوف تحصل على نصيب منها
نصيب منها؟
لا يوجد غيرنا نحن الاثنين
انا اخذ النصف
النصف؟
رجاء
انتي فقط بدءتي اللعب
يا ولد , لا تختبرني
سوف اسلم الشحنة واحصل على المكافأة
لا احد ذو اهمية يمكن ان يدني نفسة لان يتعامل
مع ولد غير مهم
ولد؟
ليس لديكي فكرة عن ما تتكلمي معه
لقد كنت المسئول عن هذه العملية
ليس لديك فكرة عن ما تتكلم معه
مرحبا
اخيرا ... عروسي
عروس؟
المكافأة اولا
رصيدك غير المعلم , كما اتفقنا
استمتع
عروسي , اخيرا
لابد ان تدفع ثمني اولا بعد ذلك تحصل على الفتاة
كيف لى ان اعلم انك سوف تحصل على الرصيد
وتسلمنا اياها ؟
لن تعلم
اجري , الان
شكرا لك
لقد فعلتها
لا اصدق هذا
هاك المكافاة
بالفعل قد طرحت نصيبي
بوبا ايضا
احرص على ان يتسلمها
اين هو؟
سوف يظهر
حسنا , بالفعل قد تحولت الى عضو حقيقي
فى الفريق , اليس كذلك؟
انا لست عضو فى اية فريق
انتى مفيد لنا الان , اليس كذلك؟
لا
ذات مرة , لقد كنت مثلك , لكني لست هذا الشخص مرة اخري
الان لدي مستقبل
اتمني ان تكونوا استمتعتم Tamodo_Egypt