يمكنك أن تصب قهوة السيد " تشادويك " الآن - حاضر -
/// حصريا المفتش كولومبو الرائع \\\ أوقات سعيدة يتمناها لكم حاذف ترم Hathef@windowslive.com
شكراَ لك
" صباح الخير " بيث
" بيث "
أنت عابسة - ماذا ؟ -
أنت عابسة - لست عابسة -
بالطبع عابسة
ليس ضرورياَ
قضينا شجارنا المعتاد
الآن هدأ الوضع
فعلاَ ؟
" بيث " اسمعيني
إنه غير متوافق معك صدقيني
لكن إن كنت مصرة على لقائه فلي حق التعبر عن شعوري
لا حق بالتحكم بحياتي
حياتك في هذه الحالة متعلقة بموظف في الشركة
وأي فرق يشكل هذا ؟ إنه صريح وعصامي
أجل وطموح وذكي أيضاَ إنه محامي بارع
وله شعلة في عالم الدعاية
وهو أيضاَ ذكي ما يكفي ليعلم
وفرصة ذهبية حينما يراها
لست أبي
كلا لست كذلك
أنا أخيك
ولو اخترت أصدقائك الرجال بأكثر نضجاَ صدقيني سأبقى بعيداَ عن حياتك
لا تعرف كيف تبتعد عن حياتك
لن أدع أحداَ يستغلك
لهذا اتخذت الخطوات الملائمة " تشارلز "
هل السيارة جاهزة ؟ - ماذا تعني بالخطوات الملائمة ؟ -
" برايس " ماذا فعلت ؟
بعثت برقية إلى " بيتر هاملتون " سوف يستقبلها فور عودته من " أطلنطا " اليوم
ماذا ؟
قلت له لو ظل يقابلك على نقيض مبتغاي
توظيفه بمجموعة " آليسون تشادويك " سوف يزاح
لا أصدق أنك نويت تهديده
لن أحضر للعشاء لا تنتظريني
لن يهتم لو طردته
لا ؟
إذاَ سأطرح عليك سؤال
" إن كان اسمك ليس من عائلة " تشادويك
ولم تملكي كل هذا
هل تعتقدين أن " بيتر هاملتون " كان سينظر لك نظرةَ أخرى ؟
آسف على قسوتي
لا أقصدها
لكن باقرب ووقت تكتشفين الحقائق
يكون أفضل
وبثمن أرخص على كلينا
ماذا عن الثمن الذي دفعته لوالدي والآن لك ؟
كل شيء أنوي فعله بنفسي تمنعه
هذا ليس الوقت المناسب
دائماَ ليس الوقت
" تشارلي " - " نعم آنسة " تشادويك -
غداَ يوم عطلتك صحيح ؟
أجل
هل ستغادر الليلة بباقي الأغراض ؟ - أخطط لذلك -
لكن لو أردت مني البقاء - كلا غير ضروري -
كما تشائين هل أحضر لك مزيد من القهوة ؟ - شكراَ لك -
هذا كل شيء
مرحباَ
أجل مأمور تحدث
عزيزتي كيف حالك ؟ حصلت على صفقة كبيرة وفكرت أول عمل أن أتصل بك
أنت دائماَ تفاجئني
هذا أفضل من أكون متوقعاَ
كيف " أطلانطا " ؟ - إنه جميلة -
اشتقت إليك - أنا أيضاَ -
متى تعود ؟ - أواخر المساء -
فكرت أن تستقبليني من المطار
عزيزتي ؟
لنجعلها غداَ
أعني سيكون الوقت متأخر وربما أنك متعب
حقاَ الغد أفضل
السي " جينز " يريد لقائك الآن
حناَ " بيث " سأتصل بك مطلع الصباح
تحبني أليس كذلك ؟ - كلا أكرهك بمعاناة -
وداعاَ رحلة آمنة
" بيث " هل أنت صاحية ؟
من هناك ؟
هل ستفتحي الباب الأمامي ؟ - فقدت مفتاحي -
أنت في غرفتي تعال من هنا - هل هو مفتوح ؟ -
أجل - لا تنسى إطفاء الإنذار -
إنه مغلق
" بيث " لم لا تطفئي الإنذار ؟
وجدنا مقبس الإنذار " في الحشايش آنسة " شادويك
هل يعود لأخيك
أجل إنها مفاتيحه
الضوء الأمامي محترق
لابد أنه أسقط المفاتيح ولم يجدها في الظلام
ربما ذهب لباب الخدم وطرق
كنت نائمة
وتناولت أقراص النوم ولم أسمعه
نتوقع أنه كسر الزجاج وفتح الباب
أجل سمعت الزجاج حينما توقف الإنذار
فاستيقظت ووصلت لسلاحي
توقعته أحد اللصوص
" غلطة واضحة آنسة " تشادورك
غلطة فضيعة
ظننته لص غلطة فضيعة
غلطة غلطة
حسناَ هذا يفي
" بيث "
" برايس " تعرف معظم الأمور التافهة تحدث
فقدت مفتاح الباب الأمامي
كيف دخلت ؟
بهذا - احتياطي ؟ -
أجل تركته في مزهرية عند الباب لماذا لم تردي ؟ كنت أتصل
" بيث "
ما الأمر ؟
" قتلت " برايس - ماذا ؟ -
جاء لغرفتي فييما انطلق الإنذار
اذهب لترى إن كان بخير
ابقي هنا
إنه ميت
نحن نستخرج المعلومات منها على موجة التردد 15
أنثى في الخامسة والأربعين 5 أقدام 190 رطل
الطريق السريع 75
هل انتهيتم ؟
حسناَ هذا كل شيء
هل تستعيد مهارات القراءة حضرة الملازم ؟
ليس بالضبط
نعم
تدركين أن كل ما تقولين يتطلب ..
أجل أفهم
لكنه مسار طويل
تعرفين ما نقصد
إذاَ قفزت من البوابة وبدأت الركض نحو المنزل
كنت نصف نائمة
لأني أخذت أقراص النوم
هل كان الإنذار مشتعل ؟
أجل هناك مفتاح بجانب سريري
كيف يعمل في الخارج ؟
في الباب الأمامي ؟
حسناَ لو كان لديك مفتاح واستخدمته هذا يطفئ الإنذار تلقائياَ
هل لديك أي فكرة لم أخيك دخل من أبواب الخدم
بمعرفة أنه ربما يشعل الإنذار ؟
أظنه ضيع مفاتيحه
فاستدار من المنزل محاولاَ الدخول
عبر النافذة
متى خلدت للنوم هذا المساء ؟
حوالي التاسعة والنصف
لم أشعر بارتياح الأمس لذا لم أخرج
لم سمحت ؟
هل سمعتك تقولين أنك بقيت في المنزل اليوم ؟ - أجل هذا ما قلت -
لم تخرج إبداَ ؟ - كلا -
هذا ما قلت - شكراَ -
إذاَ عندما وصلت كان ميت
هذا صحيح
أم أنها اتصلت بك بعدما قتلت أخيها ؟
كلا كنت في طريقي
توقفت عن البوابة حين سمعت إطلاق النار
كم طلقة ؟ - ثلاثة -
وكان الإنذار مشتعلاَ ؟
صحيح
لماذا زرت المنزل سيد " هامييلتون " ؟
جئت للقاء " برايس " أنا أعمل لديه
هل ترشدنا لموقعك هذا المساء ؟
جئت من " أطلنطا " هبطت في العاشرة أخذت سيارة أخرى وصلت شقتي الحادية عشرة إلا ربع
يمكنك تفقد عامل المبنى
لم جئت إلى هنا بعد وصولك مباشرةَ ؟
إنه أمر يتعلق
بي وبالآنسة " تشادويك " كنا نتواعد و " برايس " يعترض على ذلك
إذاَ جئت لإخراج الأمر من يده ؟
يمكنك قول ذلك
هل هذه صحيفتك ؟ - لا -
وجدها خارجاَ في الحشائق - شكراَ -
عذراَ
آنسة " تشادويك " هل هذه مفاتيح أخيك ؟
أجل أين وجدتها ؟
في الحديقة الرؤية صعبة باحتراق ذلك المصباح الأمامي
سيداتي أدلينا أقوالنا
إن لم تمانعي
أرغب خوض القصة من جديد للتأكد من دقتها
أرجوكم حضرة السادة
" بيتر " لا بأس أكمل
آنسة " تشادويك " قلت أنك ذهبت للنوم في التاسعة والنصف صحيح ؟
أجل
وأخذت أقراص النوم قبل استسلامك للفراش
صحيح
هل تمانعي إخباري ما حدث بعد ذلك ؟
تجاوزت الساعة الحادية عشرة
سمعت كسر زجاج وإنذار وقمت
توقعت أنه لص
أجل صحيح
كان الظلام حالك
وكنت نصف نائمة لأني تحت تأثير الأقراص
وسمعت كسر الزجاج والإنذار
فوصلت للسلاح
كان في الدرج أمام سريري
ثم بدأت أصوب
لم أعرف ما كنت أفعل
حضرة السادة سأكون متاح للاستجواب غداَ
حالياَ أود أخذ الآنسة للراحة
حسناَ انسحبوا
شكراَ جزيلاَ
هيا بنا
أرجو المعذرة
هل أنت وأخيك الوحيدين الذين تعيشان هنا ؟
أجل عدى " تشارلز " الخادم
انتقلت أمي لصحراء " بالم " بعد وفاة أبي
من هو " تشارلز " ؟ - كبير الخدم -
وأفترض أنه كان خارج الليلة
أجل
منزل رائع أليس كذلك ؟
طابت ليلتكم
" إنريكو " كن لطيفاَ
ادفع للأجرة وأحضر الأمتعة
هل لديها أي أمتعة ؟
أمتعة ؟
هنا
والعداد 10.50 دولار
معي 11 فقط
احتفظ بها
أنت روح رياضية
حسناَ إهدأ
" إنريكو " تعال هنا
توقف عن هذا وتهذب
قرد صغير قاسي لديك هنا
إنه ليس قرداَ إنه جرو بفرو
أرى ذلك إنه تعبير مجازي
ابقى هنا
أين ابنتي ؟ - لا أدري -
ربما نائمة
أين " تشارلز " ؟
هل أنت السيدة " تشادويك " ؟ - أجل -
وأنت ؟
ادعى " كولومبو " سيدتي
أنا ملازم من الشرطة
لحظة واحدة ليس بهذه السرعة أريد التدقيق فيها
علي القول بالكاد تلعب دور الشرطة
تعرفين كيف الأعمال
أخذت حقائبي ؟
أجل أجرة التاكسي 10.50
و 50 قرش بقشيش هذا يعني 11 دولاراَ
سأمنحك التعويضات
والآن أخبرني أين هي ؟
أنا هنا أمي
تشعرين بارتياح الآن ؟
لا
كانت حادثة
لا همني ما هي
قتلت ابني
دائماَ كنت عنيدة
تتخبطين بالأخطاء تسببين المشاكل أينما ذهبت
لقد اعتنى بها
طوال حياتها
كان يحميك
والآن دمرتيه
أنت لا تفهمين ليست غلطتي
لا أريد سماع ذلك
آسفة ملازم الأمر محرج لك
كلا أبداَ
أنا من عائلة كبيرة
وفي وقت العشاء يكون الوضع " مثل حديقة " ماديسون سكوير
ونصلح المشاكل على كوب قهوة ؟
هذا تلميح ؟ - شممت رائحتها فور دخولي ربما أحتاج قليلاَ -
أمي ؟
أظنه واضح لست في مزاج القهوة
هل ترغبين بأخذ حقائبك للأعلى ؟
لا شكراَ
" سوف تحضرهم " بيث
كان رجلاَ مميزاَ
جداَ
جمعنا معاَ
" توقعت تعيشين في صحراء " بالم
أعني روحياَ
حين وفاة زوجي
لم أعد أطيق البقاء في المنزل
هذا مفهوم جداَ
هذا حين تولى ابنك الأعمل ؟
أجل وحولها إلى
أكبر وكالة دعائية في الساحل الغربي
مذهل
استولى أعمال زوجي بكل الطرق
بما فيها التعامل مع " بيث " ومشاكلها
خيارها بالرجال حين تختار
لم يكن ناضجهاَ
" مثل " بيتر هاملتون
بالضبط إنه صائد ثروات
بالطبع لم تجد طريقها لفهم دواخله إذاَ ؟
للأسف لا
إنها طفلة ملازم
قراراتها دائماَ عاطفية وغامضة
" برايس " كان أكثر احتراماَ
لم يتزوج ؟ لماذا ؟
هل تتضمن حياته ؟ - لا أقصد إهانة -
لكنه يبدوا رجل بارز وفريد وشعرت بالفضول نحوه
كان مزوج
لكن كان لديه مسؤوليات كثيرة على الزواج
وأظنه لم يجد المرأة المناسبة
ثم جاء العمل
لا أدري ما سيحدث للشركة الآن
لا أستطيع إدارتها
ولا أريد جلب أحد من الخارج
لن تضطري لهذا - ماذا يعني ذلك ؟ -
يعني أنني مديرة الشركة - بالاسم فقط -
لأن " برايس " لم يدعني أشارك
فالطبع لن يسمح لست مؤهلة على إدارة حتى حياتك
لم يسمح لي إدارة حياتي أصلاَ
اجلس حضرة الملازم - شكراَ -
لكن الأمور تغيرت الآن
هناك تغير في الوضع الراهن
لو كنت تفكرين فعلاَ
لسنا وحدنا سنناقش الأمر لاحقاَ
حسناَ ملازم أبقيتك تنتظر طويلاَ ماذا أفعل لأجلك ؟
لا مشكلة
لدي مشكلة واحدة شكراَ
سكر حليب ؟ - كلا أشربها سادة شكراَ -
لم أستطع النوم بالأمس
هناك عدة نقاط تضايقني لذا فكرت بالمجيء وتوضيحها
أية نقاط ؟ - شكراَ -
الصحيفة
الصحيفة ؟
التي لاحظتها في طاولة البهو
صححي لي إن كنت مخطئاَ
لكن ألم تقولي أنك كنت في المنزل طوال اليوم ؟
صحيح
هذا هو اللغز كيف وصلت الصحيفة ؟
ألم تسمع بتوصيل المنازل ؟
أجل هناك توصيل صحيف لمنزلي كل صباح
هذه الإجابة - لا -
كلا لن تجيب
كلا الصحيفة على الطاولة كانت نسخة سابقة
أعني لم أرى نتائج السباق فيها
أخشى أني لا أفهمك
لو كنت في المنزل طوال اليوم من أحضر الصحيفة ؟
لابد أن " برايس " أحضرها
لكنه جاء عبر غرفتك لم يأت من الباب الأمامي
أعني قتل على جانب المنزل
كيف وصلت الصحيفة للجانب الآخر ؟
ملازم يبدوا أنك تجري تحقيقاَ مع ابنتي
لا بأس أمي
لابد أن " برايس " أحضرها وبتوهم أخذتها ووضعتها على طاولة البهو
حينما جئت للرد على الباب
قد تكون هذه الإجابة عدى أمر واحد
تركت حقيبة أخيك الدبلوماسية هناك
لماذا لم تحضري الحقيبة والصحيفة في نفس الوقت ؟
لم أرها
لم تريها
قد يكونا بعيدان عن بعضهما
الناس غير عقلانيين في حالات الصدمة
غباء منك توقع تصرف عقلاني في وقت كهذا
أنا واثق أنك محقة بهذا
أنا فقط أطرح الموضوع لأني لم أجد تفسيراَ له في ذهني
لابد أن بينكما حوار طويل
لذا علي الإسراع
شكراَ على القهوة
الوداع
بالنسبة للـ 11 دولار
لو تترك لي بطاقتك سأرسل لك وصل
ليس لدي بطاقات
حسناَ
شكراَ جزيلاَ
إهدأ
هذا عظيم
المحلفين قادمون
هل توصلتم إلى مشورة ؟
أجل - حضرة المسجل -
شكراَ لك
ما هو رأيك ؟
إنها تخرج حرة وأنت تشاهد
كوكب المشتري والزهرة في جانب قريب مع بلوتو
أمامي قرار هيئة المحلفين
" في قضية المتوفى " برايس تشادويك
ترى المحلفين أن " برايس " بعمر 46 عاماَ
لقي حتفه في 21 يوليو في مقر إقامته
" 2307 مارين درايف "
من جروح بليغة جراء إصابته بعيار 38 في أعلى الصدر
تجد المحكمة من الأدلة المقدمة
أن مقتله كان حادثة
شكراَ جزيلاَ لك
أرأيت ؟
شكراَ لأعضاء المحلفين أغلق الاستجواب
جميل أن يصدقك الآخرين هاه ؟
أود أخذ المحلفين لعشاء
هذا ما يسمى رشوة تحصيل حاصل
حقاَ ؟ - على أي حال انتهى الأمر نعود لطبيعتنا -
هذا بالضبط ما لا أريد
ما قصدك ؟
أظن حان الوقت لبعض التغييرات
أن أكسر بعض القواعد
طالما لا تكسر قواعدنا ما رأيك باحتفالية ؟
هل يمكنني أخذ شيك مفتوح ؟
لدي عدة مواعيد
لا تمانع بذلك ؟ - كلا -
حينما تعود للمكتب
هلا ترتب اجتماع مع رؤساء الأقسام ؟
ما الترتيبات ؟ - إعادة تنظيم -
غداَ الساعة الثانية أمي
" صباح الخير سيد " هاملتون
هل تتذكرني ؟ - لدي ذاكرة قوية
أحسدك على هذا أنا لا أتذكر حتى رقم هاتفي
بماذا أخدمك ؟
لم أقاوم التنصت عليكم أنكم ستذهبون لعشاء
هل تتغدى معي ؟
تريد طرح بعض الأسئلة ؟
إنها على حسابي
حسناَ
أنزل النافذة لو سمحت
وضعت الكريمة المخفوقة على الجبنة الذائبة
هكذا أردتها ؟
وانقضت حلقات البصل هل ترغب بتدعيل ؟
حسناَ هذا بخير
حسناَ لا تنسى أن تخبرني قبل أن تذهب
علي أخذ الصينية دائماَ الناس تذهب بصوانينا
سأتذكر ذلك
أخبرني بشيء هل تتزوج الآنسة " تشادويك " ؟
ألا تؤمن بالتصفيات ؟
أحياناَ
أجل سنتزوج لكن لم نرتب الموعد " بالأساس بسبب " برايس
فهمت لقد كنت أتسائل
ليلة الحادثة لم جئت هناك في وقت متأخر ؟
لنقل أن الدافع كان الغضب
ماذا تعني ؟
عدت من رحلة عمل وهناك " رسالة تنتظرني من " برايس
يقول اترك " بيث " وإلا - وإلا ؟ -
وإلا ماذا ؟
تمييز محترف في المعاملة شيء كهذا
فشعرت باستفرار وذهبت لمحاورته
فهمت
وصلت في وقت الضجة تماماَ
ما هذه الصدفة ؟
هذا سؤالي طرفي
هل تعتقد أننا الاثنان قضينا على " برايس " معاَ ؟
قصدك جريمة ؟
كلا في التحقيق قلت أنه حادث
لا أتحدث عن التحقيق أتحدث عنك ما هو رأيك ؟
هل أظنها كانت مؤامرة ؟ لا لا
محال هذا
الأكثر غرابة أنك تظل تطرح السؤال
هذه طبيعتي
لا شيء رسمي
أنا فقط ..
أعاني من إزعاج سد الثغرات الصغيرة
أريد شكرك كنت خدوماَ معي
أفترض أنك سألت السؤال الذي لم تسئله
ما إن كنت صائد ثروات - لا أنوي .. -
لست كذلك
أنا أحب " بيث " بمالها أو دون مالها
في واقع الأمر كنت أستعد لترك الشركة
بالطبع هذا غير ضروري الآن
كلا لكني لا أحب أن أكون منافق
آسف على مقتل المسكين
لكنه كان سيبعد " بيث " عن قبضتي
أجل مخرج
ماذا يعني هذا ؟ - مخرج ؟ -
حسناَ في قاعة المحكمة سمعتها تقول
أنها ستكسر قواعد
مزعج أن تعترف
لكنني أظن بشكل ما
مقتل أخيها كان أفضل ما حدث لها
نسيت الصينية
آسف
هل أستطيع خدمتك ؟
لقد أرعبتني
كلا كنت أبحث عن الآنسة ..
هلأنت " تشارلي " ؟
هل نعرف بعضنا ؟
رأيتك في الاستجواب " أنا الملازم " كولومبو
" أبحث عن آنسة " تشادويك
أنت ضابط شرطة إذاَ ؟ - أجل -
هل هي موجودة ؟ - للأسف لا -
فهمت
حسناَ هل تعلم أين أتواصل معها ؟
إنها في صالون " يوجين " للتجميل
هل هذا كل شيء ؟
أجل أظن ذلك
رائحتها جديدة - إنها جديدة -
لم لا تأخذها معها ؟ - للتو وصلت -
للتو وصلت فهمت
إنها جميلة حقاَ
قطعة فنية - هل هذا كل شيء ؟ -
أجل " تشارلز " هذا كل شيء
لا أريد أن تنزعج مني
سوف ألتف حول المنزل وأجري تجربة
هل هناك شيء أخدمك به ؟
كلا إنه عمل فردي
شكراَ لك
هل أستطيع خدمتك ؟
لست زبون
أفترض أنك تبحث عن أحد
" عن " بيث تشادويك
آنسة " تشادويك " ؟ - " اسمي الملازم " كولومبو -
الشرطة - اسمعي ليس أمر خطير
أريد فقط التحدث معها لحظة
من هذا الباب حجرة أربعة
شكراَ لك - ملازم ؟ -
السيجارة - ماذا عنها ؟ -
مع العطور ليست متوافقة
محزن لقد أشعلتها للتو
ما الذي جاء بك هنا ؟
مررت بالمنزل
وتحدثت لـ " تشارلز " وأخبرني أن قد تكوني
هناك نقطة أود إيضاحها
هل تمانعي ؟
لا مشكلة أنا أسيرة الجمهور - يمكننا الذهاب آنسة -
كلا أكملوا عملكم
رأيت سيارتك الجديدة كم هي مركبة رائعة
شكراَ لك - جميلة جداَ -
أفترض أنك تطلبين هذه الأشياء قبل أسبوع أليس كذلك ؟
هذا صحيح - كما توقعت -
تغير سريع بالنسبة لك
أشعر بالحيوية كما يقال في الإعلانات .. منظر جديد
أنا أفهم ذلك
لأنه من الطبيعي
بعد حادثة وفاة في العائلة
تريدين كسر الحاجز
هذه طريقة ما للوصف
لكن غريب
ماذا ؟
إن كنت طلبت سيارة قبل وقت
هذا يعني أنك تعرف مبكراَ أنك ستغير أسلوبك
انتهينا آنسة
هل أراها ؟
تبدين ساحرة
تبدين مميزة - حقاَ تعتقد ذلك ؟ -
أنا أقول أنك امرأة جديدة
شكراَ ملازم " وداعاَ " جين
" اراك الأسبوع القادم " فيليشا
المعذرة
تبدين جميلة
لطف منك
الفاتورة وموعد للأسبوع القادم
ملازم لم تطرح علي أي سؤال
هل أنت متوجهة للمنزل ؟ - أجل -
هل تمانعي مني مرافقتك ؟ لأن الأمر له علاقك بمنزلك
هل الأمر ضروري ؟ - بطريقة ما أجل -
أعدك أنني لن أعطلك
حسناَ سألقاك هناك
ملازم سيجارتك
مساء الخير
" تشارلز " الملازم يطلب سلم
هل يمكنك إحضار واحد لهم ؟
تجربة أخرى ؟
يمكن أن تسميها هكذا
تجربة ؟
كما قلت كنا هنا في السابق .؟
لم لا أطلعك عليها ؟
والآن
تقولين أن أخاك دخل من جانب المنزل هكذا
صحيح ؟ - توقعت ذلك وكذلك محققي المحلفين -
صحيح
كان عليه إذاَ المسير على العشب
هل يوجد هدف لهذه القصة ؟ - أجل -
هذه الحشائش جافة لأن الشمس فوقها
لكن اليوم خميس
والعامل يقطع العشب يوم الخميس
دقيقة واحدة
أترين ؟ عشب
هذا طبيعي
بالفعل
لكن لم يكن هناك عشب على حذاء أخيك
لا أفهمك تماماَ
لقد قتل قبل أسبوع يوم الخميس
ونظرت إلى الصور الجثة بل حتى إني
أحلم بها طوال الوقت لم اجد أي عشب في عقب الحذاء
ولم أفهم السبب لماذا ؟
كانت مقصوصة حديثاَ وكان الوقت ليلاَ وهناك الندى
هذا جيد جداَ
لابد أن هناك جسيمات عشب على حذائه
لكن ربما مسحت في السجادة
ولسوء الحظ الغرف نظفت
أعلم
مالم يكن هناك شيء آخر ..
أمر آخر
هل يمكن أن وضع السلم الآن ؟
أعتقد ذلك
حسناَ
الصباح الماضي كنت هنا
لاحظت الزرع المعبأ
شدة ملاحظة - وهي جميلة أيضاَ -
لكنني أفكر
أقول لنفسي أحيانا يحتفظ الناس بمفتاح خارجي
تحسباَ لفقدان مفتاحهم
هل ترين هذا ؟
ماذا ؟ - هذه الطبعة هنا ؟ -
ماذا عنها ؟
تبدوا مثل أحفورة
إنه مفتاح احتياطي مخبأ منذ وقت طويل
وقد أمطر عليه أيضاَ
كان هناك مفتاح احتياطي
وضعته بنفسي قبل تثبيت نظام الإنذار
لم كن يعلم بشأنه
بل أنيي أخذته بنفسي مؤخراَ لأنني غيرت رأيي
ما قصدك بغيرت رأيك ؟
لو كان هناك لص في الأرجاء قد يجد المفتاح
وما نفع الإنذار إذاَ ؟
نقطة وجيهة
أجل
ألم أكن محقة ؟ لأنك وجدته
أجل اظن ذلك
حسناَ ملازم أظنك أخيراَ بقيت أكثر مما هو مرحب بك
القرار الرسمي للوفاة بوسيلة حادثة
ويجب أن يرضيك
أنا لا أقصد أي إهانة
أنا فقط أحاول سد الثغرات
أنا متزمت بهذه الأمور كما تقول زوجتي
هل أنت كذلك ؟
كلا كل ما قصدت بهذا
لو كان هناك مفتاح
ولو كان " برايس " يعلم به إذاَ بالطبع
سيستخدمه ليدخل إلى الباب الأمامي
لكنني قلت الحقيقة لما حدث
وقلت الحقيقة في الاستجواب
لذا مهما تكون دواعي تزمتك
أخشى أنني مصرة على تركك الآن
وداعاَ
سآخذها كلها
هكذا كل شيء ؟
كلا لم أنتهي
ألا تملين ؟ - كلا في أوقات جميلة كهذه -
هل هناك شيء شاب وفاتح اللون ؟ - لم لا تجربي هذا ؟ -
هذا رائع سوف أجربه
لا تنسي وضع قبحتي في الكيس الأسود
سوف يبدوا رائعاَ
هلا تربط سحابي ؟ " بييتر "
الكل رتب لقاء هذه الظهيرة ؟
أجل لكني كنت أتسائل
ألا تعتقدين من السابق لأوانه ؟
ربما أسبوع آخر حتى تهدأ الأمور
كلا يجب أن يتم اليوم
حسناَ هذا يعود لك
ما رأيك ؟
مثير
ماذا تعني ؟
إنه خارق لكن غير أسلوبك
كلا لا أظن ذلك
لقد سألتني
أجل كانت مجاملة
أنا مؤهلة لاتخاذ قراراتي الشخصية
ما هذا الثوب الفضي هناك ؟
وهذا يطابقه
لم لا تكملي الخزانة كلها ؟ سوف أتوجه للمكتب
كلا انتظر حتى أكون جاهزة
هل لديك بنطلون يتماشى مع اللون الأحمر ؟
لا أدري ما حل بك
لكني لا أحبه
لو احتجتني سأكون في المكتب
هل تريدين تجربة شء ؟ - أجل هذا والثوب الأزرق هناك -
سيداتي وسادتي
تفضلوا بمقاعدكم
مررنا مؤخراَ ببعض التخبطات واللهفة
منذ وفاة أخي
لكن بحس الشراكة علينا احتواء الاستمرارية
كما تعرفون جميعاَ هذه العائلة تملك الشركة
لهذا ابتداءَ من اليوم أفترض الرئاسة
وبالنسبة لأول قرارتي
أود الإعلان عن ترقية السيد
" بيتر هاملتون "
نائب الرئيس التنفيذي ومسؤول الحسابات
وبالنسبة للفلسفة
كان أخي رجل تقليدي
وأريد إنشاء أرضية جديدة
هلا تمرروها لبعضكم ؟
أريد مساراَ آخر
سوف نقطع خطاَ هامشياَ
سوف نبدأ بترقية أنفسنا على سبيل التغيير
يبدوا لي أننا كنا نبيع كل شيء عدى منتجنا الخاص
" بيث " اعذريني لكن هذا عملنا
اعذرني لكنه غير صحيح عملنا أن نكبر
متى آخر مرة أنشأت هذه الولاية حساب جديد ؟
لدنا كل ما في طاقتنا - تفاهات -
لا أريد أن أكون صعباَ
أكره مقاطعتك " فريد " لكنه ليس الوقت للتفكير السلبي
والآن إن كنت لا تتفق مع منهجي
فلك الحرية التامة بقطع علاقتك بالشركة
كلا يمكنني تنسيق نفسي مع طريقة تفكيرك
واثقة من ذلك
أية أسئلة ؟
رفعت الجلسة
أمر آخر ملحوظة سعيدة
" أود إعلان خطوبتي على السيد " هاملتون
شكراَ لكم
هل هذه الخطابات لي لتوقيعها ؟
أهنئك - أجل -
شكراَ لك
لابد أنه أصابك الجنون
ما الذي يؤهلك لإدارة الشركة ؟
كان أخي معلم كبير
كنت أدرس تقاريره لسنوات وأطرح أسئلة
شكراَ لك سوف نكمل لاحقاَ
ربما لا تعرفين أنه خطبني
لا تنسي أنني أمتلك أغلبية حصة الشركة
لن أتخلى السيطرة عليها
لا تكوني ساذجة أمي
من غيريي سيتولاها ويبقيها في إطار العائلة ؟
بالإضافة لأني مستعدة للذهاب للمحكمة لو كان من الضروري وتعرفين ما يعنيه هذا
دعاية مقابلات فضائح
لا أصدق أنك تتحدثين معي هكذا
هل أنت مستعدة لتولي الشركة ؟
لقد كبرت على هذا ألا تلاحظين ؟
تفضل
هل أقاطع شيئاَ ؟ - ماذا تريد ملازم ؟ -
لقد فكرت .. مرحباَ صديقي
كيف حالك ؟
معي هدية لك شيء صغير
كنت أحملها لك طيلة الأسبوع
خذ واحدة منها
إهدأ
أظن لديه تعارض شخصية
هل تحتاج أي شيء مني حضرة الملازم ؟
لا أظن ذلك
إذاَ سأغادر
أماه
سوف نخوض في الأمر لاحقاَ
كما تشائين
سوف أتركما الآن
لا عليك " بيتر " سوف يختصر الملازم
حسناَ ملازم ما الأمر الآن تحدثنا عن المفاتيح والعشب والصحيفة
شكراَ لك
تعرفون أن أمر يقود للآخر وكنت أفكر
حينما كنت أحوم في المنزل بالأمس
وصعدت السلم راودتني فكرة
بالمصادفة أبقتني ساهراَ طوال الليل
ماذا قد تكون ؟
كنت أفكر بالمصباح المحترق
أمام المنزل
وذهبت الصباح لإلقاء نظرة عليه
جلبته معك
لم أتوقع سوف تنزعجين
هذا مصباح قوة مئة واط مئة واط ؟
عمره الافتراضي ما بين 750 الى 800 ساعة
إن كان منزلك كمنزلي
فأنت تشعلين الضوء حوالي 10 ساعات يومياَ
هذا يعني أنه يبقى شهرين أو شهرين ونصف
هل هذا صحيح ؟
أنا أتماشى مع معرفتك فأنا لا أدري
شكراَ جزيلاَ
هذا ما أفكر فيه
أكره تغيير مصابيح في منزلي لأنها مهما كانت الفتحة ضيقة
فهذا يجذب كثير من الغبار والأوساخ ومليئة بالحشرات الميتة
ولا أحب التقرب ولمسها
لندخل في الموضوع
لم المصباح بلا غبار ؟
إنه نظيف كالصافرة
أليس أمراَ غريباَ ؟
تعليقه ما يكفي لاحتراقه
لكن ليس ما يكفي للاتساخ
نحن عائلة شديدة الحساسية
لو كان نظيف فلابد أن الخادم مسكه
يمسح مصابيح محترقة
يعمل في النهار فكيف يعرف ؟
حسناَ أظن هذا يكفي
أستميحك عذراَ ؟ - استمع لهذا بعناية -
لا أريد رؤيتك ثانيةَ
سوف يرفض إذن دخولك لمنزلي والمكتب
لدي كمية أعمال كبيرة ولم أعد أنغمس في شكوكك
لو كان لديك قضية ضدي اذهب للنائب العام
هل هذا واضح ؟ - أجل -
واضح جداَ
أنا أحذرك
لا مزيد من الأسئلة
لم أكن سأسئل
أردت إرجاع المصباح
ماذا نفعل به ؟
هوني عليك هدئي من روعك
توقف عن قول هذا
أنت محامي افعل شيئاَ
أعني يجب أن نؤؤس إجراءَ ضده
لابد من شخص في الحكومة يستطيع فعل شيء
إهدأي أعصابك - هله نصيحتك المهنية ؟ -
ما الذي حل بك بأي حال ؟
لم نتشاجر هكذا من قبل
لسنا نتشاجر
هناك أمر ما هو ؟
حسناَ أولاَ مسألة ترقيتي بشكل مستبد
تثير القول أن هناك نسبة عالية من المحسوبية بهذه الشركة
وافترض هناك ثانياَ
أجل أعلنت الخطوبية قبل أن تبلغييني
توقعت أن تسعدك
إنها تسعدني لكني تهينني أمام الآخرين
كنت متفاجئاَ كما الآخرين
فعلتها لأجلك
أعني سنتزوج أليس كذلك ؟ - ليس هنا المقصد -
أود وضع يد على القرار
ليست المشكلة في تصرفك بل هي شخصيتك المتغيرة
حسناَ لقد تغيرت لأني ظننت أنك تحب امرأة أكثر حماسة
التغيير أجل لكن مسخ كامل ؟
لا أدري إن كنت نفس الشخص
ربما لست كذلك
ربما " برايس " كان على حق - بشأن ماذا ؟ -
بشأن أنك الرجل الغير مناسب لي
هل هذا الكوب الثالث ؟ - يدفع لي كي لا أحسب -
استمر بإحضارهم فقط
لا أفترض أحداَ يشرب أثناء عمله
" سيد " هاملتون
مشروب ؟ كلا هذه قهوة
أنا لا أشرب
لكنه كان يوماَ شاقاَ
أرى عليك ذلك أيضاَ
إنه ظاهر
إنها صدفة عابرة
أن نتقابل في مكان كهذا
أجل صحيح
ماذا تقرأ ؟ - هذا ؟ -
قصاصة ورق استجواب
أهنئك فهمت أنك مخطوب
ليس بالضرورة - حقاَ ؟ ماذا حدث ؟ -
لنعد للموضوع دعني أطرح عليك سؤالاَ
لماذا تنبح حول " بيث " ؟
أنبح ؟ أنا ؟
أنا لا أنبح على أحد
ما أحاول فعله الوصول إلى لب القضية
أتعلم ملازم ؟
أنت تعجبني حقاَ
لكنك مخادع غامض - مخادع ؟ -
عملك انتهى بقرارالمحلفين لكن مازلت تلتف حول القضية
مازلت تطرح الأسئلة
بل ونجحت في الاصطدام بي هنا
لا تعتقد حقاَ
أنها قتلت أخيها بدم بارد أليس كذلك ؟
في حقيقة الأمر أعتقد ذلك
سيد " هاملتون " سألتني عن رأيي
والآن سوف أخبرك
أظن أنه مرتب ومتعمد
وسوف تساعدني في إثباته
هل أنت واثق أن ما تشرب قهوة ؟
لأنك لا تتكلم بأي منطقية لقد كنت هناك
وأعرف أنها لم تقتل أحداَ كانت حادثة
هل أخبرك عن زوجتي ؟
زوجتي لديها قول مأثور في كل موقف
مثل " الحصا لا يجمع الطحالب " أو " فكر قبل أن تقفز "
أنا واثق أنها امرأة لطيفة لكن ما علاقة هذا بقضيتنا ؟
سأكون صادقاَ لقد حلت لي القضية
في جدال معها ليلة أمس
قالت قول مأثور : " لا تضع السرج قبل وصول الخيل "
وقلت لها صحيح
في هذه القضية جاء الحصان قبل السرج
ووصلت للإجابة
وماذا كانت ؟
في النص كن دقيقاَ
لقد قرأت كل كلمة منه
لكن ليلة الجريمة قلت شيئاَ
لو أخبرتني به سأقول أن ذاكرتك قوية
إذاَ تعلم
تعلم بالتأكيد ما إن كانت قتلت أخيها أم لا
حسناَ ماذا تذتكر ؟
من هناك ؟
سنترال أوصلني بالشرطة
أنا آسفة
انس الأمر
ملازم " كولومبو " ؟
هل هذا أنت ؟
تفضل ملازم
خذ مشروباَ
" ملازم " كولومبو
هكذا جاء أخيك ليلة أمس ؟
كيف دخلت ؟
كما فعل أخيك بمفتاح احتياطي
أحد رجالي حدد نوع القفل
كان متعاون جداَ
ماذا تتوقع إثباته بهذه الترهات ؟
لا أريد إثبات شيء جئت لاعتقالك
اعتقالي ؟
أجل لجريمة قتل أخيك
وكان لدي سبب بالمجيء من هنا
أردت رؤية نظرة وجهك
حسناَ
سأعتبر نفسي مقبوض علي
والآن سأرى نظرة وجهك حين أتصل بالمحامي
أتعرفين ما المفارقة ؟
من أول ليلة عرفت أنها لم تكن حادثة
منذ لحظة رؤيتي للجريدة لكن لم يكن معي أي ليل
وانتظرت وصول الدليل
ليعطيه لي خطيبك
من " بيتر " ؟ - أجل -
لا أظنه يقصد ذلك
بناءَ على قصتك كنت نائمة في الليل
الإنذار أيقظك ووصلت لسلاحك
وأطلقت النار حيث توقعته لص
وهو بالضبط ما حدث - ممكن -
لأن السيد " هاملتون " من كان يقود في الخارج وقتها
وسمع كلا الطلقتيين والإنذار
بالطبع أي فرق هذا ؟
فرق كبير
سمع الطلقات أولاَ
ثم الإنذار
هذا هو السرج قبل الحصان
أعني كيف يوقظك الإنذار لو جاء الطلق أولاَ ؟
ما حدث فعلاَ
أن أخيك دخل كما فعلت الليلة
وقمت بقتله
ثم شغلت الإنذار بعد لحظات
بيتر " مخطئ "
كلا إنه محامي كبير ويفخر بذاكرته القوية
لن يحب ذلك لكن سيشهد ضدك لو اضطر لذلك
إضافةَ لثغرات القصة الأخرى أظنهم سيقومون بالإدانة
لن تريدي فعل ذلك
الشرطة في الخارج ما الهدف من ذلك ؟
فضلاَ عن أنك امرأة مهذبة
هلا ترتدي ثيابك الآن ؟
خذي كل وقتك
//// مع تحيات حاذف ترم /// شكراَ للمتابعة