1
00:00:04,456 --> 00:00:11,464
@-<<حصرياَ تقديم حاذف ترم >>-@
بالترجمة الاحترافية الكاملة
Hathef@windowslive.com
" عنوان الحلقة " تفشي من الماضي الجزء الأول

2
00:01:24,801 --> 00:01:25,752
هل أساعدك أستاذ ؟

3
00:01:26,896 --> 00:01:31,049
شكراَ أظنني أود
هزيمتها بنفسي

4
00:01:32,914 --> 00:01:36,866
يبدوا أنني أحدثت شرخاَ هنا
لكن كان علي تسهل فكه

5
00:01:53,477 --> 00:01:55,429
أظنك ستجد هذا مثيراَ للاهتمام

6
00:02:03,287 --> 00:02:07,456
منطقة الأشباح
صدق أو لا تصدق نحن ننظر إلى بعد آخر

7
00:02:07,783 --> 00:02:11,332
- مذهل
- " رأيتها في لؤلؤة " برنياك

8
00:02:12,147 --> 00:02:14,963
في كوكب " كربتون " هنا
هو سجن المخلوقات الخطيرة

9
00:02:15,356 --> 00:02:18,780
مدهش
آمل أن أوضح الصورة أكثر

10
00:02:29,030 --> 00:02:29,805
يا إلهي

11
00:02:32,975 --> 00:02:34,094
اختبئ خلفي

12
00:02:55,313 --> 00:02:56,698
كلا لن تفعل

13
00:03:03,506 --> 00:03:05,418
- ما هذا ؟
- احترس

14
00:03:21,957 --> 00:03:23,381
أسرع أستاذ

15
00:03:26,112 --> 00:03:28,030
كما ضغطتها في المرة الأولى
اضغط بعكس الاتجاه

16
00:03:44,785 --> 00:03:46,641
- هل أنت بخير ؟
- أجل

17
00:03:47,328 --> 00:03:50,793
فقط يشد انتباهي كثيراَ
أن أميز ذلك المعتقل بشعار

18
00:03:51,138 --> 00:03:54,361
أرجوكم ساعدوني
أطلق سراحي

19
00:03:55,354 --> 00:03:59,027
لقد قضيت عقوبتي
أين المستشارين القضائيين ؟

20
00:04:00,218 --> 00:04:02,875
- مرحباَ
- هل جئت لتحررني ؟

21
00:04:03,243 --> 00:04:05,035
- من أنت ؟
- " مالا "

22
00:04:05,419 --> 00:04:08,291
- أين مجلس القضاء ؟
- المجلس ليس هنا

23
00:04:08,635 --> 00:04:10,772
- " أدعى " كال إل
- كال إل " ؟ "

24
00:04:11,788 --> 00:04:15,173
أرجوك استدعي " جور إل " سوف يعلم

25
00:04:16,901 --> 00:04:18,693
- أليس هذا والدك ؟
- أجل

26
00:04:19,261 --> 00:04:21,300
ساعدني أرجوك

27
00:04:42,817 --> 00:04:44,561
مرحباَ يا رفاق
تحافظون على صحتكم ؟

28
00:05:11,173 --> 00:05:12,398
" أهلاَ بك في " كربتون

29
00:05:12,917 --> 00:05:15,269
- " أخبرني عن " مالا
- لحظةَ واحدة

30
00:05:19,118 --> 00:05:24,416
مالا "  في قمة مجدها "
كانت القائد المساعد لدفاعات الكوكب

31
00:05:25,047 --> 00:05:27,535
ونائبة اللواء الأعلى شخصياَ

32
00:05:28,041 --> 00:05:29,633
- " جاكس زور "
- وبما أن

33
00:05:29,976 --> 00:05:32,688
دفاعاتنا تضائلت إزاء ضربة محزنة

34
00:05:33,097 --> 00:05:35,065
من سينقذ " كريبتون " من أعدائه ؟

35
00:05:38,729 --> 00:05:42,914
" جاكس زور " و " مالا "
عباقرة حرب كلاهما خدموا معاَ

36
00:05:43,282 --> 00:05:45,259
لصالح مجلس المدينة لسنوات

37
00:05:45,647 --> 00:05:49,103
" حتى جاء رجل ثالث ليعبث بعقل " جاكس زور

38
00:05:49,639 --> 00:05:51,135
لقد ضعف المجلس

39
00:05:51,976 --> 00:05:53,400
تحتاج " كريبتون " لقائد

40
00:05:53,776 --> 00:05:56,408
قوي ليستعيد الزعامة
وأنا ذلك القائد

41
00:05:56,839 --> 00:06:01,089
ومعاَ سوف ندخل عصراَ جديداَ من القوة والانضباط

42
00:06:01,496 --> 00:06:02,424
للجميع

43
00:06:43,495 --> 00:06:46,613
" جاكس زور " و " مالا "
صادروا حكم مجلس المدينة والذي بالطبع

44
00:06:46,981 --> 00:06:48,301
أمسك بالسلطة بإحكام

45
00:06:48,868 --> 00:06:51,030
لولا عالم شاب وحيد  تعلم

46
00:06:51,541 --> 00:06:52,791
مخططات الغدر

47
00:06:55,454 --> 00:06:57,007
- " جور إل "
- أبي ؟

48
00:07:12,777 --> 00:07:18,411
بعد المحاكمة وجد " جاكس " مدعياَ كل المسؤولية
عن التمرد المسلح

49
00:07:18,842 --> 00:07:22,132
ونفي مباشرةَ لمنطقة الأشباح

50
00:07:25,467 --> 00:07:28,861
أين " جور إل " ؟
ألا يحمل الشجاعة لمواجهة تهمه ؟

51
00:07:29,924 --> 00:07:33,277
أحضروه لي
لأبصق عليه بأنفاسي الأخيرة

52
00:07:33,781 --> 00:07:35,797
" لكن المجلس تعاطف مع " مالا

53
00:07:36,309 --> 00:07:38,549
الذين اعتقدوا أنها تنفذ الأوامر فقط

54
00:07:39,039 --> 00:07:43,407
وقلت عقوبتها في منطقة الأشباح إلى 20 عاماَ

55
00:08:03,465 --> 00:08:06,226
أعرف أنها مخاطرة أستاذ
لكنه التصرف الصحيح

56
00:08:06,907 --> 00:08:08,142
أحضر لي جهاز منطقة الأشباح الضوئي

57
00:08:08,726 --> 00:08:09,918
سوف نخرجها

58
00:08:50,084 --> 00:08:52,478
أين أنا ؟ من أنت ؟
ابدأ بالتكلم

59
00:08:52,830 --> 00:08:55,164
أنا " كال إل " الذي تحدث إليك

60
00:08:55,824 --> 00:08:59,270
- " أنت في كوكب يسمى " الأرض
- ولماذا ليس " كريبتون " ؟

61
00:08:59,674 --> 00:09:02,958
آسف لقد دمر قبل وقت طويل

62
00:09:03,623 --> 00:09:06,302
أنا وأنت الناجيان الوحيدان

63
00:09:08,726 --> 00:09:11,192
- لا
- هذا كثير على تحمله

64
00:09:11,896 --> 00:09:14,480
علي أخذها لمكان آمن حتى تستعيد توازنها

65
00:09:14,864 --> 00:09:18,136
لا أحد حالياَ في معامل فحص" ستار لاب " لو رغبت باستعمالها

66
00:09:18,592 --> 00:09:20,379
شكراَ لك
تماسكي

67
00:09:29,034 --> 00:09:31,982
- شعوب الأرض تطير ؟
- أنا فقط

68
00:09:32,723 --> 00:09:35,731
وأنت أيضاَ حالما يكتسب
جسدك ما يكفي من أشعة الشمس الصفراء

69
00:09:36,088 --> 00:09:37,012
أخبرني المزيد

70
00:10:37,077 --> 00:10:40,069
ونحن الوحيدين أصحاب هذه القدرات في الكوكب ؟

71
00:10:42,622 --> 00:10:44,697
وأنتم بلا مقاومة ضدنا

72
00:10:45,313 --> 00:10:50,258
أجل أنا مجرد بشري
في الحقيقة أعتقد أنا أنزف بغزاره أكثر من الغير

73
00:10:50,563 --> 00:10:51,747
أنزليني رجاءَ

74
00:10:57,508 --> 00:10:58,765
خلاب

75
00:10:59,197 --> 00:11:02,165
لكن عليك أن تفهمي
هناك شروط لبقائك هنا

76
00:11:02,549 --> 00:11:04,876
لا تستخدمي قواك لأذية الناس

77
00:11:06,220 --> 00:11:08,709
بالطبع دائماَ سوف أحترم ..

78
00:11:10,120 --> 00:11:11,830
نهج التفاكؤ خاصتك

79
00:11:12,190 --> 00:11:13,149
وعد ؟

80
00:11:14,318 --> 00:11:15,349
من كل قلبي

81
00:11:15,848 --> 00:11:16,559
حسناَ

82
00:11:17,143 --> 00:11:19,047
حسناَ أظننا مستعدون
لليلة تجربة في المدينة

83
00:11:39,130 --> 00:11:42,180
هناك
انظري عبر الحائط

84
00:11:45,458 --> 00:11:49,644
أنا أراهم
إنهم كالحشرات يصنعون غشاوة

85
00:11:51,036 --> 00:11:51,940
هيا بنا

86
00:12:02,621 --> 00:12:03,914
أين الإثنان الآخرين ؟

87
00:12:11,557 --> 00:12:13,723
اذهبي خلف هذين
سوف أوقف ذلك الهارب

88
00:12:13,998 --> 00:12:15,251
قبل أن يبدأوا بإطلاق النار

89
00:12:27,550 --> 00:12:29,914
حركة عبقرية زعيم أنت الرجل

90
00:12:30,640 --> 00:12:32,713
أخبرتك دائماَ هناك باب خلفي

91
00:12:33,152 --> 00:12:34,112
ما هذا ؟

92
00:12:38,464 --> 00:12:40,593
يجب أن تبتعدي عن طريقنا عزيزتي

93
00:12:49,586 --> 00:12:50,627
احزر من التالي

94
00:13:08,421 --> 00:13:10,334
يجب أن تعيد ما سرقت

95
00:13:10,982 --> 00:13:13,406
أجل اتركيني أرجوك

96
00:13:14,078 --> 00:13:17,239
- توسل إلي
-أتوسل لك أرجوك

97
00:13:18,511 --> 00:13:20,087
مالا " أتركيه "

98
00:13:25,744 --> 00:13:28,946
هذا الرجل اعترف
ووعد إعادة المسروقات

99
00:13:29,361 --> 00:13:30,642
لكن " مالا " لا يمكن ...

100
00:13:45,203 --> 00:13:47,116
هل فعلها " سوبرمان " ؟

101
00:13:49,852 --> 00:13:50,628
ما موضوع المرأة ؟

102
00:13:51,788 --> 00:13:54,357
- هل هذه قوات الأرض ؟
- تقريباَ

103
00:13:54,813 --> 00:13:57,382
أنا " مالا " المساعد الثاني لسوبرمان

104
00:13:59,174 --> 00:14:01,230
أعرض عليكم وعدي لهذا العالم

105
00:14:01,694 --> 00:14:06,847
سأتبع تقاليد " سوبرمان " للحكم بيد العدل

106
00:14:09,207 --> 00:14:11,303
توقعت أنني الوحيدة عاشقة العمل

107
00:14:23,113 --> 00:14:27,097
" مالا مينيا "
" أيضاَ أثرت على رمز المدينة " ليكس لوثور

108
00:14:27,586 --> 00:14:30,577
والذي كان لديه تصريح
" بشأن السجينة السابقة من " كريبتون

109
00:14:31,107 --> 00:14:32,841
والآن بظهور الحقيقة

110
00:14:33,406 --> 00:14:36,335
سوبرمان " وهذه المرأة يتخيلان نفسهما قادتنا "

111
00:14:36,935 --> 00:14:40,184
لا شك أنهم ينوون
" ملء الأرض بمخلوقات " كريبتون

112
00:14:40,536 --> 00:14:42,952
لتقليصنا إلى عبيد أو حيوانات مدللة

113
00:14:44,665 --> 00:14:46,289
نظرية مغرية

114
00:14:46,720 --> 00:14:49,826
لو كان " سوبرمان " يهتم حقاَ بالجنس البشري

115
00:14:50,265 --> 00:14:52,737
عليه إعادة المجرمة من حيث وجدها

116
00:14:53,335 --> 00:14:55,346
لذلك البعد الوحشي

117
00:14:55,866 --> 00:14:57,395
لن أعود أبداَ

118
00:14:57,938 --> 00:14:58,859
أبداَ

119
00:15:17,639 --> 00:15:19,365
أظنني أخطأت

120
00:15:20,149 --> 00:15:23,638
الصور التي رأيت لم
تظهر أنها متعطشة للقوة

121
00:15:24,366 --> 00:15:28,178
في الحقيقة أتسائل لو أن " برينياك " يعلم
حقيقتها الكاملة

122
00:15:28,606 --> 00:15:31,734
ربما هناك طريقة لتصلح
ما سببت من ضرر

123
00:15:32,136 --> 00:15:34,951
ربما ..
أظن الوقت قد حان لتتحدث للصحافة

124
00:15:35,664 --> 00:15:37,137
لكن حضر الجهاز الضوئي

125
00:15:37,673 --> 00:15:39,680
إن لم تصحح سلوكها
سنضطر لإعادتها

126
00:15:54,938 --> 00:15:57,276
أخطأت في فهم حكم " سوبرمان " على الأرض

127
00:15:57,891 --> 00:16:00,732
لا أريد زعامة كوكبكم

128
00:16:01,171 --> 00:16:05,188
أريد مساعدة الناس
سوبرمان " نفسه أقسم على ذلك "

129
00:16:05,548 --> 00:16:07,669
أجل وأنا المرأة الأعجوبة

130
00:16:08,124 --> 00:16:12,478
- عفواَ ؟
- لا شيء .. أخبريني هل

131
00:16:13,271 --> 00:16:14,102
أنتما على وفاق ؟

132
00:16:14,526 --> 00:16:15,622
- لا
- نعم

133
00:16:16,063 --> 00:16:16,919
ليس الأمر كذلك

134
00:16:18,814 --> 00:16:19,776
ماذا ؟

135
00:16:20,574 --> 00:16:21,470
هل ترفضني ؟

136
00:16:22,295 --> 00:16:23,751
آخر امرأة من فصيلتك ؟

137
00:16:26,489 --> 00:16:28,240
فهمت

138
00:16:28,824 --> 00:16:31,641
تفضل لمسة هذه المخلوقة الحقيرة

139
00:16:32,223 --> 00:16:33,721
من تدعينها بالحقيرة .؟

140
00:16:34,817 --> 00:16:37,455
لقد رأيت آخر شعاع شمس لك

141
00:16:38,007 --> 00:16:38,783
" مالا "

142
00:16:48,536 --> 00:16:49,842
لن أعود للسجن

143
00:16:50,297 --> 00:16:52,978
سأدمر كل حي على هذا الكوكب أولاَ

144
00:16:54,618 --> 00:16:55,594
هل أنت بخير ؟

145
00:17:02,107 --> 00:17:03,788
ماذا عن إصلاحات عملاقة ؟

146
00:17:07,052 --> 00:17:10,228
أظنني وجدت نقطة ضعفك
تهتم لأمر ذلك الغصن

147
00:17:10,749 --> 00:17:13,436
أنا أهتم بالجميع
وأنت تضغطين على أعصابي الآن

148
00:17:15,293 --> 00:17:16,267
لو كان " جاكس زور " في مكانك

149
00:17:16,619 --> 00:17:20,036
- لكان الكوكب ملكنا الآن
- " أنا لست " جاكس زور

150
00:17:24,405 --> 00:17:26,525
كلا لست مثله

151
00:18:30,423 --> 00:18:31,139
أستاذ

152
00:18:33,125 --> 00:18:35,115
" مالا "
حاولت منعها

153
00:18:35,771 --> 00:18:37,284
أخذت الجهاز

154
00:19:08,085 --> 00:19:09,641
أهلاَ بك على " الأرض " عزيزي

155
00:19:10,209 --> 00:19:13,162
صدقني ستحب المكان

156
00:19:14,393 --> 00:19:17,498
يتبع ...
@حاذف ترم @