سوبرمان // ترجمة حاذف ترم //
عنوان الحلقة " معدن ثقيل "
" هذه أخف مما قبلها عمي " جون
هل أنت جاهز للأشرار الآن ؟
يجب إجراء مزيد من الاختبارات
أكثر
لكن هذا كل ما تفعله منذ " استقلت من شركة " لوثور
لم نعد أنا وجدتي نراك كثيراَ
حالما أنهي الأمر ستختلف الأمور
كما كنا من قبل ؟
" أجل عدى عن جزئية " لوثور
هل ستحضر للعشاء ؟
ماذا سنأكل ؟
أضلاع مشوية ومسلوق البازلاء وبعض الصلصة الحارة
أنت من اشترى لجدتي كتاب طبخ " كاليفورنيا كوزيم "
ربما علي أن أصنع معدة حديدة
نقاطع البرنامج لنقدم لكم نشرة خاصة لقناة 6
والآن من استديوهات " ميتروبوليس " المشهد الجديد للحاسة السادسة
مراسلة " ديلي " المعروفة
" أنجيلا تشين " شهدت ألماسة المليون دولار مسروقة من المقاطعة
وهي معنا على الهواء " آنجيلا "
هذه خالية من الدهون والكافيين ؟
لا أريد أن أعود لمقاس 9 ثانيةَ
" آنجيلا " أنت على الهواء
نعم " آنجيلا تشين " هنا
وجدت للتو شاهد عيان على السرقة
... اسمه السيد
" بي بيباوسكي "
ماذا رأيت بالضبط اليوم سيد " بيباوسكي " ؟
أجل لم أصدق هذا كان يتموه بقناع
واخترق جانب المصرف
وقام بحركة كاراتيه
" مثل " الكونغ فو
هل تقول أن هذا من جراء ضربة كاراتيه واحدة ؟
أجل هذه الحركة كانت بنفس " قوة رجلي المفضل " سوبرمان
أتذكر ذات يوم كنا نواجه قرداَ ضخماَ
حسناَ قلت ما لديك
شاهد واحد لكن لا مشتبه به
في هذا الخبر العاجل السريع
" أنجلا " نفهم من التقرير السابق أن ذلك الص الخارج ربما صنع لنفسه مدخل
حقاَ ؟
اقطع سوبرمان " على حق "
كثير من الجرائم ترتكب
ما رأيك بتمرين استهداف قبل العشاء ؟
حسناَ لينبطح الجميع
ليس معي رقم الخزينة ولا أملك حتى مفتاح حمام الرجال
اخرس
قد أحتاج مساعدةَ هنا - أنا لا أمارس العمل الإجرامي -
ستفعل ما نقول
أنت مدين لنا
بعد اليوم لن أدين بشيء لك
سوف أوافيكم
هذا جزء من البدلة لا يحتاج مزيد من الاختبار
انتظري هنا
أبلغي جدتك أني سأتأخر عن العشاء
يجب أن أصلح هذه المشكلة
ربما لاحقاَ
أنظر إنه الجرذي الميت
قل وداعاَ بطل
وداعاَ بطل
" هذا تكديس نفايات " سوبرمان
بكل سرور سيد معدني
" أظنك تعرفه عمي " جون
تعمل على تجربة النماذج من جديد ؟
قلت لو أنه يثير سرورك مساعدة الآخرين
وكنت أعني ذلك
لكن حاذر لست محصناَ
أعمل على هذا أيضاَ
أنظروا
حان وقت رمي المنشفة القديمة
أنت قوية مفرطة
" ميتالو "
بلحمه ودمه
صديقي الجديد من العصابة الداخلية وجدني بالضبط حيث تركتني
قام بالتنقيب عني وأصلحني كالجديد
قد يقول البعض للأفضل
الحافظ على المسافة تصرف حكيم لكن بلا هدف
للآسف
صديقي في العصابة أتم أكثر من مجرد إصلاح
أضاف أيضاَ بعض التحسينات
اذهبي للسيارة - لكن عمي -
هل تتوقع مني صعود كل هذه المسافة ؟
هل تذكر كيف تركتني ؟
مدفون في الصخور لم أستطع الحركة
لم أستطع الرؤية لم أستطع السمع
لكن أستطيع التفكير
وكل ما أفكر به كيف أجعلك تدفع الثمن
وداعاَ أيها البطل
هل مازلت هنا ؟
ظل جميل للشعاع
محال - يجب أن تنتبه يا صديقي -
الصحف الشعبية تحيط بك
أنت ستصبح شهيراَ
الرجل الذي شاهد " سوبرمان " يحتضر
عليك ملاحقتهم - كيف ؟ العربة محطمة -
ها قد وصلوا في وقتهم
لدينا رفقة
دعيني أقود أفضل - " لا وقت عمي " جون -
" نيت " ... ما الذي
عمي " جون " نفذ الوقود
لابد أنه صدم خزان الوقود حينما كنت عند الزقاق
سأتذكر التصويب أفضل المرة القادمة
صنعت خيراَ
تحتاجين مساعدة ؟
يمكنني جعل سيارة جديدة
كل ما عليك جعله بعض المساحة
قادم
متأكد أنك لا تحتاج لمساعدة ؟ - حسناَ ربما أحتاج مولد حرارة -
ما هذا ؟
إنه مولد ضوئي طيفي القطب
سوف أعرضه لأشعة شمس مكثفة
ربما يساعد على شفائه
إن لم يفوت الأوان
أخيراَ " اذهب وأخبرهم عن " سوبرمان
لا أظن ذلك
ما أمرك ؟ حضرة الضابط لدينا حالة .. طارئة
بالطبع سيدتي
حسناَ أين هو " سوبرمان " ؟
ليتحدث أحد قبل أن أحطم هذا الحي
طوبة طوبة
ليس لدينا ما نقول للمؤخرة الحديدية
عمي " جون " ماذا سنفعل ؟
" ستبقين هنا مع " سوبرمان
أين تذهب أنت ؟
لاختبار قيادة
تريدني أن أفعل هذا بك ؟ أين هو ؟
" جرب كوكب " كربتون
سوف أسئلك مرةَ أخيرة أين هو ؟
ها هو الزميل
يبدو أن الحديدي لديه أخ كبير
حسناَ ماذا لدينا هنا ؟- " ادعوني " ستيل -
ستيل " ؟ " ميتالو " اندماج المعادن "
حسناَ إذاَ سيد " ستيل " لنرى الفلزات الأقوى
لا تظنني سأتساهل معك كرجالي
" ستيل "
آسف " ستيل " مازال لدي عمل في الحي
هيا " سوبرمان " سوف تنفد الطاقة
عرض جوي جميل أيها الطائر
لكن أنا أيضاَ امتلك حركات آلية
مطرقة لمسة ظريفة
تظن نفسك أمسكتني حسناَ مفاجاة
" سوف يقتل " سوبرمان
ليس امام ناظري
لا مهرب لك هذه المرة
يمكنك أن تغرقني أن تدفنني يمكن أن ترسل عملائك لممارسة عملك القذر
لكنني أتحمل أي شيء تقذفه علي
أي شيء
" ميتالو " خذ هذه
" ستيل "
ستيل إذاَ ؟ حسناَ " ستيل " قد تسمع هذا كثيراَ لذا اسمعه مني اولاَ
ما هو ؟
شكراَ