أنا وآرتشر كنا بحارين فاشلين
وهذا أحزن الكابتن كثيراً
... في كل مرة نغير المسار
وذلك عندما تغير اتجاه الشراع عبر الرياح
وكان يقول الكابتن . مستعدون
ونستعد أنا وآرتشر
ثم يقول :الى جانب السفينه
وهذا عندما تدفع الشراع للإتجاه الآخر
.. على اي حال . عندما نتقنه
وتكون الرياح بصالحك .. كل شيء يكون على مايرام
لكن إذا أخطأت
وهذا مانفعله بالعادة
تصدم بالرياح
وكيف ذلك؟
عندما تغير اتجاه الشراع في وجه الريح
أعني. يمكنك المحاولة والمقاومة
لكنك تتورط
شكراً . لبقاءك هنا
كان ذلك مسلياً
حسناً . أظن ذلك
أعني . أعلم البقاء هنا طوال الليل .. مستيقظين نتحدث
... ولانفعل شيء
حسناً . نعم
كان ممتعاً
لا ليس كذلك - كان ممتعاً -
لا . أعلم انك كنت تريد فعلها
أنا فقط .. لاأظن اني مستعده تعرف؟
... أنا فقط
... للتو انفصلت و
... تعرف . وانت
... جداً
ماذا؟
صغير؟
فايلوت
هذه مشكلتك
وليست مشكلة عندي
أنت على حق. أنت على حق أنت على حق. أنت على حق
أنت على حق
هل تريد البقاء أكثر لتناول الفطور؟
متحمسة؟
.. انا
متفائله بحذر
هل اليوم ستقابلين البديلات؟
هذا ماقيل لي
حصرتهم في أثنتين
أظن انهن مناسبات لها
أوه . لا
انه كأن رجل اشترى لكِ سترة لعيد الميلاد
رقيقه . وضيقة . وقصيره
ماتريده النساء . ومايظن الرجل انهن يريدون
لا . في البحث . يجب ان يناسبو المعايير التي تناسبنا
يجب يكونو سبق وانجبو أطفال
تحت رعايتهم
وهل ستبتاع سيارة قادت الكثير من الأميال؟
.. يجب ان نتأكد انها مرت بحمل صحي
خالي من اي تعقيدات
... بالضبط . ومن الضروري ان تكون البديلة
تعرف تتعامل ماستشعر به خلال الحمل والولاده
هذا معقول
وتتأكدين انها لن تهرب بالطفل أو اي شيء من هذا القبيل
شكراً
شكراً اميليا . الآن سأقلق بهذا الشأن
انظري . أديسون . نحن نتعامل مع مؤسسة
كل شيء سيحدث يكون موثق في عقد
ستكونين بخير
انت محق . أجل
لأن محاولة الحمل بالتلقيح الصناعي
والتبني .. كلها تكللت بالنجاح
لقد سحقت كل محاولاتي بمختلف الطرق
شكراً
صباح الخير
فايلوت؟
صباح الخير
لماذا هذه الإبتسامة العريضة؟
سعيده برؤيتك
حسناً . لم تقولي هذا لي من قبل
حسناً . ربما يجب ان أغير طريقتي
أحدهم رافقكِ مساء البارحة
شارلوت .. لا . لاأحد رافقني ابداً
أوه . لم أسأل عن اي تفاصيل .. فقط ماأقوله
مهما يكون . ومهما كان مايفعله
احتفظي به
هذه نسخة جميلة منك
فايلوت
جوانا
ساعديني - احتاج للمساعده هنا -
ابقي معي . ابقي معي
احتاج لمغذي . ونقالة حالاً
حالاً - اتسمعيني -
انها شاحبه ومتعرقة
جوانا .. ايمكن ان تخبرينا ماذا حدث؟
طفلي ... طفلي
جوانا .. انتِ حامل؟
لابأس
... جوانا
ابقي معي . لابأس
جوانا
جوانا . جوانا
لم أكن سأعرف بأمر مايسون لو لم تكون ايركا مريضه
لو حصل لها شيء
لم اكن سأعرف ابداّ بأمر هذا الصبي الرائع
لكنك تعرف الآن . ويجب ان نركز
الآن على المهم
... قابلت طبيبين مختصين وكلاهما
قالا انهم لايستطيعون عمل شيء
... لذا اذا كانت لاتريد مكافحته
إذاً ستدعها تستسلم لليأس؟
اميليا جراحة أعصاب على مستوى عالي
وتعلم ايركا ذلك . ورفضت
لايمكنني إختطافها واجباراها على عمل اشعة مغناطيسية
.. كوبر . من أكثر الصفات المزعجة فيك
هو أنك لا تستسلم
لاأعرف مالذي سأفعله في هكذا وضع
دكتوره كينغ تتحدث
أجل . سأحضر حالاً
يجب أن أذهب
ماذا أفعل؟
فكر بشيء
امرأة بالسابعة والثلاثين من العمر فاقده الوعي
إصابة حاده في الوجه والبطن
اريد مغذي وريدي واسع
وعلقوا اربع وحدات منها
انها حامل . اريد جهاز اشعة الموجات فوق الصوتية
اعملوا اشعة للرأس . وفريق طبي
زوجها من فعل هذا بها
قابلت جوانا في المطار قبل ستة أشهر
كانت خائفة من العوده الى نيويورك
لأنه ضربها في خلال مشاده بينهما
هناك دم في بطنها . الجنين نموه نحو12أسبوع
لنستدعي الشرطة - هل قالت لكِ انه ضربها مرة ثانية؟ -
مالذي يحدث دكتوره تيرنر؟ تلقيت مكالمة
من هذا؟ - انه زوجها . يجب ان لاتكون هنا -
ياألهي . كيف حدث هذا؟ - تعرضت للضرب الشديد -
يجب ان أكون برفقتها - لا . لايمكن ذلك -
لاأفهم
كلانا نعرف انك انت الفاعل ليس عليك ان تتصرف كالبريء
.. ماذا؟لا . عندما تحدثتِ معها
.. في المطار واقنعتها بعدم الرحيل
كان ذلك تنبيهاً لي . وحصلت على المساعده
و . و خضعت للعلاج
في إدارة الغضب
تحسنت علاقتنا أنا وجوانا
أقسم لكِ لم أكن انا الفاعل
يجب ان أكون برفقتها
ابعد يديك عني - ارجع الى الوراء . هيا -
حتى انك لاتعرفني - تراجع -
دكتور والدر . هذا يكفي
سمعت انكم قضيتم ليلة ممتعه
يؤسفني انك لم تستطيع المجيء
.. أجل . اذاً سمعت انها كانت
جداً ناجحة
كوبر؟
كان جداً معجب بما فعلته
انظر . لاأريد الجميع يعرفون ماحدث
أوه . بالطبع . بالطبع
كانت ليلة واحد فقط
أو . هل ستتقاعد من دوري الرجال
الذين يناممون مع عارضات ألأزياء
.. لأنه اذا كان يوجد مكان فارغ
لا . أنا ابحث عن شيء حقيقي
تعرف ماأعنيه - نعم . الشعور متبادل -
مالأحوال يارفاق؟
مالذي يحدث؟ - كل شيء جيد -
نعم - جيد -
.. كنا نتناقش كيف نقابل
نسااء جميلات وذكيات مؤهلات لعلاقات طويلة
لتزيح تفكيرنا عن نساء جميلات .. وذكيات
غير متوفرات لنا
نعم . سؤال المليون دولار
حسناً . اذا ستغيرون مكانكم المعتاد
احب ان اتواجد في الصالة الرياضية
عكس الحانات
لو لم يحالفك الحظ هناك
على الأقل تدربت قليلاً
حسنا . احب القيام بعدد من المهام
ماأحوال جوانا؟
انها فاقده الوعي . وضغطها منخفض
وهناك نزيف في البطن
ماذا يعني ذلك؟هل الطفل بخير؟
اخشى اني لم أجد نبضات للقلب
آسفه
لكن بسبب الإصابات فقدت جوانا الطفل
انظر . بالرغم من صعوبة الوضع
لكن نحتاج لقرار الآن
هناك نزيف في جدار رحم جوانا
ربما سأضطر لإستئصال الرحم
حتى تستقر حالتها - استئصلي الرحم -
حسناً . إذا استطعت إيقاف النزيف
ربما سأنقذ الرحم وحياتها - ربما؟ -
في خطوره . لكن اعتقد - لا . لا . اسئصلي الرحم -
أديسون . لايمكنكِ الإستماع له
هو من فعل بها ذلك - اخرسي -
انتبه - من فضلكم -
لا . اسمعي . يمكنها العيش من دون رحم
أنا لاأستطيع العيش من دون جوانا
انت كاذب
انه زوجها . وهذا قراره
أخرجي رحمها وانقذي حياتها
هو الشخص الذي ضربها . أديسون
لايمكنكِ ان تدعيه يقرر ماهو الأفضل لجوانا
الأمر ليس بيدي
انها فاقده للوعي . وزوجها من يقرر عنها بحسب القانون
ولانعرف بالضبط مالذي حدث
أخبرتني ان ديفد ضربها
مرة واحد قبل ستة أشهر
اذا ضربها مرة . سيضربها مرة ثانية
بربكِ . مالذي تظنينه حدث اذاً
تعلمون . هذا صعب علي مثلكم جميعاً
الشرطة ستحل المسألة
نأمل عاجلاً غير آجل
حتى تسترد وعيها
يجب ان نتبع القانون .. ولسوء الحظ
هذا يعني تنفيذ مايقوله ديفيد جيبسون
شارلوت . هذا ليس وقت تغطية المشكلة
حقاً . بيت؟
أديسون . جوانا ترغب بإنجاب أطفال . هي من قال لي هذا
وربما الطفل ليس لديفيد
وربما طفله وهو لايريده
لكن لايمكنكِ الدخول لهناك وسلب .. منها
أمومتها
هذا سيرضيه
... هذا القرار ليس اي خلاف
مثل اي خلاف حدث بين جوانا وديفيد
بل يتعلق بإنقاذ حياة جوانا وديفيد ليس مخطئ
اسئصال الرحم سيكون الخيار الأكثر امناً
.. حسنا . وناهيكِ عن حقيقة
لو أديسون انقذت الرحم . ولكن ماتت جوانا
واتضح بعدها ان ديفيد ليس هو الفاعل
عندها لن أكون أنا فقط من في مشكلة
بالتأكيد
لايمكنني التراجع
.. لكن على الأقل لو قُتلت
سأقتل على يد فارس
أحسنت
ايمكن ان نقرأ فصل آخر؟
في الواقع . لا . هذا يكفي لهذا اليوم
يجب ان تنظف خزانتك
الجماعة للفرد
والفرد للجماعة
ماهذا؟
تحدثت مع المحامي
وجهزت جميع الأوراق
حتى أكون الوصي القانوني على مايسون
.. في حالة
في حالة لو حدث شيء
الآن ليس الوقت المناسب؟
... حسنا . اعرف ان كلانا لانريد
ان تكون هناك قضايا حضانه
.. حسناً . هيا . كوبر
أعني . إذا لن ننتهي منها ... مايسون
سيكون في رعاية الدولة
سأوقعها لاحقاً
لاحقاً متى؟
... لاحقاً
لاأظن انكِ مستعده ايركا
أنا مستعده
ألم أعرفه عليك؟
وأخبرتك بمرضي
بعد ان اكتشفت شارلوت هذا
انظري . تعالي
لو كنتِ حقاً مستعده
كنت ستحرصين على كل تفصيل
وتنتهين من كل شيء
وكنا سنتحدث عن مستقبل مايسون
.. هذا ماستفعلينه لو
تقبلتي مصيرك
لكنكِ لم تصلي لهذه المرحلة
مرحلة القبول لمم تصليها بعد
... وهذا يعني
لم تستسلمي بعد
ايريكا . اعتقد انه لايزال لديكِ الأمل
لاتضيعيه
.. هل . ماأسمها
أحقاً أفضل من الأطباء الذين قابلتهم؟
هذه الطريقة أفضل
نحن أطباء . وهم من يحققون
لاتقلقي فايلوت . سيعرفون مالذي حدث
كيف جرت العملية؟
مازالت تحت التخدير وخسرت الكثير من الدم
لكنها بخير - شكراً . أديسون -
كيف حالها . كيف جوانا؟
ستكون بخير
وتمكنت من السيطرة على النزيف
من دون حاجة لإستئصال الرحم
حقاً؟ هذا رائع
انتظري . ماذا؟ .. اعتقدت انكِ قلتِ
هذه أخبار جيده . سيد جيبسون
انتظري من فضلك
قلت لكِ خصيصاً لاتخاطري
أن . انا لا .. ليس لديكِ الحق
انت الذي ليس لديك الحق - حسناً . ليهدأ الجميع -
اتعرف . لن اتحملك أكثر من ذلك
لم أخطئ بأي شيء
هذا لأن زوجتك لازالت فاقده الوعي
بسبب مافعلته لها . ولم تخبرنا بما حدث بعد
لن استمع لكم
حالما تستقر حالة جوانا
سانقلها لمستشفى آخر
هذا سخيف - انها تحتاج للوقت -
سأستدعي المحامي
هذا ليس ضروريا
لا . من الواضح انه ضروري
تمت إهانتي من طبيب من هذا المستشفى
وعوملت كمجرم
... انظر
سننقلها في أسرع وقت ممكن
حضرت الضابط . ايمكن فعل اي شيء؟
.. على حد علمي لم تشهدي
أول عراك بينهما؟
السيده جيبسون لم تقدم شكوى أو أمر تقييد
وليس هناك تاريخ عنف للسيد جيبسون
.. وليس هناك شهود حتى الآن
لحصر ماحدث
لايمكنك السماح لها بأخذها
سنستمر بالتحقيق
.. لكن من دون دليل
... حتى تستيقظ الضحية وتقدم شكوى
لايمكنني فعل شيء
أنا جداً آسفه . كان لدي عملية مستعجلة
أنا دكتوره ... أنا أديسون
.. للتو تتحدث دونا عن زوجها
يعمل على متن حاملة طائرات
أوه . هذا رائع
انه طيار تابع للبحرية
ونحن فخورون . ويعتبر تحدي
لدينا طفلين بالسادسة والعاشرة من العمر
ويفتقدون والدهما .. وأنا جداً مشغولة
إذاً . كونكِ أم بديلة
سيساعدها مالياً
كوني بديلة هذا شيء نبيل لكنه يعتبر عمل بالنسبة لي
انتِ طبيبة محترفة . دكتورة مونتغمري
يجب ان نعترف انه لدي المهارات القيمة
وسأفعل هذا لصالحك
مرحباً
كيف جرت الأمور مع البديلة؟
كانت جداً .. عمليه
حسناً . هذا جيد. صح؟
.. لا . أعني . تريدين منها
.. الحمل بطفلكِ وإعطاءه لكِ
ولاتكون الأم
هذا سيكون عملك
حسناً . وعملك
تخبريني ان كل شيء سيكون على مايرام
سأعرف البديلة المناسبة عندما أراها
حسنا . لايهم ان تكون المناسبة لكِ
بل العثور على الجيده
.. اتعرفين
... اتعرفين ذلك
... الشاب الذي
المسعف الذي يدعى سكوت؟
سكوت الوسيم؟
نعم - فايلوت -
أعلم . هذا جنون - ماذا . مالجنون في هذا؟ -
حسنا . انه صغير
... و . وتعرفين أعني
ماذا بحق الجحيم الذي أفعله؟ - هل تتمتعين بوقتك؟ -
نعم
جيد . الشباب رائعون الشباب أقوياء
شاب قوي
فايلوت . ياألهي انت معجبة به وهو معجب بكِ
لاتفكري بالأمر . تمتعي انتِ تستحقين ذلك
.. متأسفه . دكتوره . جوانا جيبسون
استفاقت
انها ساركوما دبقية وقد نمت بشكل كبير
منذ آخر اشعه
.. بسبب حجمة وقربة من
الجمجمة ويسد وصول الدم
التدخل الجراحي لن ينفع
إذاً السماء زرقاء والتاكو طعمه لذيذ
أخبريني شيء لاأعرفه
هل من المستحيل علاجه أم من المستحيل الشفاء منه تماماً؟
أفضل مايمكن فعله هو تكثيف العلاج الإشعاعي
والعلاج الكيميائي سيبطء نمو الورم
ربما هذا سيمنح ايريكا ستة أشهر
اعتماداَ على فعالية العلاج الكيميائي
كيف سيكون حالي خلال هذه الستة أشهر؟
بصراحة؟صعبة
العلاج الكيميائي له آثار جانبية
التعب . والغثيان والعدوى
لكن المهم في علاج السرطان
هو منحنا مزيد من الوقت
لأن هناك دائما تقدم في الطب
هناك تجارب جديده وأدوية جديده
... بربك . كوبر . اتظن حقاً
انهم سيجدون علاج للسرطان في ستة أشهر؟
انظر . جئت . وسمعت
أكتفيت
ماذا فعلتِ مع مايسون في آخر عيد ميلاد له؟
ماذا؟
لا . فقط أخبريني
ذهبنا لحلبة العربات انه يحب القياده
ينتظر حصولة على رخصة القيادة
وماذا يريد ان يفعل في عيده القادم؟
تباً لك
.. إذا لاتريدين الإيمان بوجود معجزات
لابأس
لكن يمكنكِ منح مايسون
عيد ميلاد واحد معه
عطلة صيفية واحده . عيد رأس السنه واحد
أعني . هذا ليس بكثير
هذا لن يكفي
لكن هذا سيعني الكثير له
أشعر كأننا في مناقشة شعرية
.. اعني . من الأفضل . الذي وجد الحب وضاع منه
أو الذي لم يجد الحب ابداً؟
على الأقل لن تحزنك الذكريات
حسنا . لاتقلل عذاب التحسر
اعني . لو قلت حتى نعم
عندما كانت اميليا مهتمه بي
... لكن
المخيلة . أداة تعذيب قوية
حسناً
هذا لم ينفع معي
وأنا كذلك
مرحبا
أنا ... أنا سام
اهلا . سام
هل انتهيت من الدراجة؟
هناك حد زمني على معدات القلب
حسنا. آسف
ديفيد لايريد أطفال
.. فكرت انه
سيساعد على نجاح علاقتنا
.. جهزت له
... فطور مميز لأخبره
... بيض مسلوق
وعصير برتقال من شجر أمي
أمي ماتت
اوه . متأسفه
هذا أفضل
.. لو رأت هذا . لو عرفت ان
.. لو عرفت ان حفيدها
... كنت جداً
متحمسة جداً للحمل
وفكرت انه سيكون كذلك ايضاً
لكن العكس
حدث كل شيء بسرعة
... انا
نهضت لأجلب له المزيد من الطعام
وعندما ألتفت
رأيت قبضته متجهه لوجهي
كانت كالحركة البطيئة
لم استطيع التحرك
قتل طفلنا
.. جوانا . الشرطة
يريدون بناء قضية ضد ديفيد
لكنهم يحتاجون لأقوالك
.. لا . لاأستطيع . أنا
لاأريد ذلك
جوانا . سأساعدكِ على القيام بذلك
سأكون معكِ في كل خطوة تقومين بها
.. أعرف انكِ خائفه
لست خائفه
أنا غاضبه
أفهم ذلك
لا . فايلوت لايمكنكِ فهمي
ضربني
تهجم علي ولكمني على وجهي
.. زوجي
ضربني على وجهي
ولم استطع فعل شيء
يجب ان يدخل ديفيد السجن جوانا
... لقد ضربني
وقتل طفلي
لا
لا . أريده أن يموت
... أريده
اريد له الموت
.. جوانا
ساقتله
سأقتله
وقالت انها تريد قتل ديفيد؟
من . جوانا؟
اتمنى ان لاتكون هذا ماقالته للشرطة
لم ترغب في الحديث معهم قالت هذا لي
هل أخبرتِ الشرطة . او ديفيد؟
اعني . الإعتراف بالتخطيط لقتل شخص ما
ليس محمي في عقد السرية بين المريض والطبيب
.. واذا سمع الطبيب هذا وهي قادرة على القتل
يجب ان تبلغ الشرطة
أجل . هناك فرق بين التهديد والتخطيط
جوانا متعمده ان لاتخبر الشرطة
حتى تكون لديها الفرصة لقتله
هيا . شارلوت . اعني .. للتو سمعت
ان زوجها قتل طفلها . طفل لم يريده هو
وحاول اجبارها على عملية اسئصال رحم
يجب ان يكون لها رد فعل عاطفي
.. وتحتاج للشعور بالأمان
لتفرغ هذا الغضب لطبيب
.. وهذا مافعلته والآن عليكِ
إلتزام قانوني يجب ان تقومي به
انتظر . فايلوت لم تكون طبيبتها فعلياً
كانت رخصتكِ معلقة
خلال الوقت الذي تحدثتي به معها
ليس مريضة بشكل رسمي . أليس كذلك؟
أعني .. لايوجد لها ملف
أجل . بيت محق . نحن فقط أصدقاء
الأصدقاء ليس عليهم إلتزام قانوني . أليس كذلك؟
لا . فايلوت . لايمكنكِ ان تكوني كلا الشخصيتين
ورخصتكِ رجعت لكِ
ومنذ اللحظة التي سمعتي فيها التهديد
انت طبيبة - لست طبيبتها -
لاأظن ان المحكمة ستراها من هذه الناحية
انظرو . لن أشكك في فايلوت
واذا لم يكن هذا الرجل حقير ومجرم
لكن اذا كانت حياة ديفيد مهددة حقاً
لدينا التزام أخلاقي هنا
أين هو على أية حال؟
ارسلته الى منزله ليلة أمس
قبل ان تستعيد وعيها
لنقل ان فايلوت حذرت ديفيد
وبعد ذلك يستخدمه ضد جوانا ماذا سيحدث عندها؟
.. حسنا . اسمعي . فايلوت تعرفين
انا بجانبك . لكن كيف سنحمي الجميع؟
يجب ان نتقبل هذا بفكر متفتح
حسناً
ليست مناسبة
لم تقابليها حتى
استطيع ان أشعر بالدفء ينبعث من كل مسام فيها
ويشعرني بالغثيان من هنا
.. هل تحقنين نفسكِ
سراً بالهرمونات؟
انظر . سأدخل هناك . وسأسأل .. جون
ماأفضل شيء كونكِ أم بديلة
.. وستعطيني إجابة غريبة
تعرف .. وسخيفه
.. عن السحر في هذه التجربة
لا .. لاتملكين أدنى فكره عما ستقولة
حسناً . لابأس . لندخل
... إذاً جون
ماأفضل جزء من تجربتكِ الأخيره؟
هذا سهل
الأبوين سمحوا لي بالإحتفاظ بالمشيمة
.. وجاءوا الى منزلي
ساعدوني في دفنها في الحديقة
زرعنا شجره هناك
حسنا
ماذا عن الكنيسة؟
لا . هذا إلتزام أكثر من اللازم بالنسبة لي
أعرف . لكن المهم هو مقابلة النساء
الاتي يردن الإلتزام
.. إلا اذا كان هناك نظام في الحاسب
يربط الناس من جميع انحاء الأرض
ويمكنك الأتصال بهم
ياشباب . التعارف عن طريق الانترنت
انه الأول في مقابلة النسااء
.. نحن نبحث عن عمق أكثر
من النساء الاتي على الانترنت الاتي يريدن تلبية حاجة لهن
قابلت زوجتي من واحده من تلك المواقع
نعم . لكن كنت تعرفها في الحياة الواقعية
وكنت أكرهها . وتكرهني
لكن عن طريق النت
وتجريد كل الأفكار المسبقة
كنا قادرين على معرفة
اننا مناسبين لبعض
اين زوجتي؟ - كتبت لها خروج -
أخبرتكِ اني أريد نقلها الى مستشفى آخر
جوانا من طلبت الخروج
لم أحظى بفرصة لمكالمتها
هذه ليست مشكلتي
هذا لم ينتهي
بل انتهى
الآن . أغرب عن وجهي
قبل ان أدعهم يجرونك خارج المستشفى
الحل هو جلب جوانا الى المنزل؟
حسنا . كل ماستفعله في المستشفى هو التعافي
ويمكنني الإعتناء بها هنا
... والأفضل - احترس -
أفضل من طاقم التمريض؟
ماذا لوحدث لها مضاعفات أو شيء طارئ؟
عندها سأتصل بالإسعاف
ولن يحدث شيء طارئ
ويمكنني تغيير ضمادة
أنا طبيبه، بيت
.. أنا فقط
وأريدك ان تأخذ لوكاس لبضعة أيام
هناك ملاجئ آمنه لها
وستكونين بمأمن . ايضاً
الملجئ ليس مناسب لشخص
يتعافى من عملية جراحية
وبهذه الطريقة . سأكون قادرة على التحدث معها . حديث عميق
تعرف . لأعرف لو كان التهديد حقيقي
.. انظر . انها بمأمن
لأن لايعرف مكانها وهو ايضاً محمي
لأني لن اتركها لوحدها
وأنا سأكون بمأمن لأن كلاهما بمأمن
لايعجبني ان تضعي نفسكِ في وسط هذه المشكلة
... حسناً
هناك الكثير من القرارات التي سأتخذها ولن تعجبك
لكن لن يكون لك رأي فيها بعد الآن
.. لكن رأيك مهم
فيما لو كان لوكاس معي في هذا . ايضاً
حسناً
هذه شاحنتي
اتريد حملها . عزيزي؟
والدك سيأخذك . حسناً؟
هيا . يارجل . سنرحل . مستعد؟
اتريد الشاحنه؟ - أجل -
شاحنتي
أحبك
كن مطيع
وداعاً
بيت
لو كنت مكاني . ماذا كنت ستفعل؟
الشيء ذاته
شكراً
وداعاً
كيف الحال؟
بخير
انت غاضب مني؟
غاضب؟لا
انظر . أنا لاأحاول ان أكون .. صعبه
بشأن الأمهات البديلات
لا . لست مضطرة للإعتذار
لكن لنكف عن إضاعة الوقت
لأنكِ .. بداخلكِ لاتريدين ذلك
... جاك - ستجدين عيب -
في كل إمرأة تدخل الى هذه العياده
وتريد الحمل بطفلك - هذا غير صحيح -
بل صحيح . ولايوجد عيب في كل النسوه الاتي أتين
جميعهن جيدات - إذاً ماذا؟ألمشكلة فيني أنا؟ -
قلتيه انتِ . وليس أنا
.. يجب ان أسألكِ سؤال
وأريد منك أن تعطيني جوابا صادقا
ومهما ماستقولينه لن أخبره به كوبر
حسناً
.. أعطوني كتيبات
عن الآثار الجانبية للعلاج الكيميائي
تعلمين . فقدان الشعر . الغثيان والقيء
... النزيف
وليس هناك تحديد من اين يكون النزيف
قرأتها كلها
وسؤالي هو
.. لو كنتِ مكاني
هل ستعرضين نفسكِ لكل هذا
وتدمرين نشاطكِ الآن
.. من اجل فرصة
ان تعيشي مزيد من الأشهر المؤلمة
أو تستغلين كل لحظة بحياتك المتبقية وانتِ نشيطة
مع أهم شخص في حياتك؟
... لن
لن استخدم العلاج
لا . لا . لا . سام
لا يمكنك وضع لون الشعر ... أصلع
لما لا؟أنا أحلق شعري
لا . لا . تضع لو شعرك
عندما ينمو
تعلم . ماذا؟
تكتب انك جد
في أول سطر عن نفسك
انتظر . انت مجنون؟
حسنا . أنا فخور بأني جد
لا . اسمع . يمكن ان تكون قريب من الحقيقة
لكن لاتزال ملامس للحقيقة
أصلع مهندم
وبدل جد .. رجل عائلة
حسنا . هذ الجزء عن الصفات الجسديه
وهذا محبط بسبب آخر تمرين لنا
لذا سأنتقل الى جزء المسائل الموضوعيه
ماهو أكبر عيب فيك؟
حساس جداً
نعم . أعني . هذا كلام من ذهب
أجل . حسناً . ربما بالنسبة لك
ماذا سيكون جوابك ايها الأمير الساحر؟
مرتبط عاطفيا بعملي
حسناً
هذا ... هذا جيد . انت جيد
أرى انكم استمعتم لنصيحتي
حسناً . ايها السيد الحكيم
ماذا سيكون الموعد المثالي لسام؟
... حسناً
اسمح لي - بالتأكيد -
... كنت متعود أن أبدأ ب
لا، لا، لا، لا
من فضلك
كوبر
هذه عياده عائلية . من فضلك
مهما يكون . يجب أن اراه
يكتبون صفحتهم في المواعده اللإلكترونية
مالمشكلة في ذلك؟
لاشيء
لماذا يكلف سام نفسة العناء في كتابة اي شيء؟
فقط يضع صوره له عاري الصدر
ويكتب فوقها . دكتور بينت
وسيجد ألف موعد في غضون ساعة
... وشيلدن
.. حسناً . ليس بحاجة لكم شباب
لتخبروه من هي الفتاة التي يريدها
حسناً . ربما من فقد حبيبته أفضل يارجل
آسفه
آخر ماتحتاجينه هو ان تعتني بي
لابأس
لديك لوكاس لتقلقي عليه . وبيت
لوكاس بخير
وانا وبيت . تعرفين . نحن
نعمل على مشاكلنا
الآن تحسنت الأمور
لقد قل الغضب
لذا ليس عليك القلق حيال ذلك
ارفعي القميص
قرأت كتابك
جعلني أشعر اني فاشلة
لماذا؟
.. تعرضتِ لمواقف فظيعه
وتغلبتِ عليها
.. لكن انا
.. عرفت من قلبي
أعني . أضربني مرة عاراً عليك
... ضربتني مرتين
لكني رجعت لديفيد رغم ذلك
حسناً
كان ذلك خطأ
ويمكنك تصحيح ذلك
بالذهاب الى الشرطة؟
لقد رأيت تلك النسوه
... في المحكمة
الضحايا
أنا لست ضحية
كونكِ ضحية هذا لايعني انكِ ضعيفه
لكن أخترت ان أكون معه
سمحت له بالعوده
هذا ... هذا خطأي
لاتفهمين ذلك . فايلوت
لأن ماحدث لكِ . لم يكن خطأك
كان من وجهة نظري . انه خطأي
لطالما فكرت هكذا
لدي ثقة كبيره بقدرة الناس على التغيير
... مرضاي
زوجي
و ... عندما لايتغيرون
أشعر ان هذا خطأي
وأحياناً يكون خطأي
لكن في كثير من الأحيان لاأعرف
لكن لايمكنني رؤية ذلك في حياتي الخاصة
لاأحد يستطيع
أفهمك
انكِ فكرتِ بأنه سيتغير
جوانا . يجب ان نتحدث عن ... ماقلته
بشأن ديفيد
أوه . فايلوت . لا . من فضلك
... أنا
اتظنين حقاً اني سأقتل ديفيد؟
كنت أشعر بالغضب
وكنت محطمة ومجروحة
تتفهمين ذلك . أليس كذلك؟
نعم . نعم . نعم . أفهمك
لكن ايضاً . أعرف كما تعرفين
... اذا اي شخص تعرض لشيء
... اي شيء معقول
أوه . جوانا
.. لاأصدق انكِ تعتقدين
اني سأفعل ذلك
أعني .. مهما حدث
... أنا فقط
أريد ان أكون في مكان أشعر فيه بالأمان
ولاأشعر بالخوف
حيث أستطيع تجميع شتات حياتي
يمكنكِ ذلك
ماأخبار البحث عن رحم للإيجار؟
جميعهن ليسوا مناسبات
جاك . يظن اني غير عادلة بأحكامي
... لكن هذا قرار كبير
تعرفين . أن أجد أمرأة تحمل بطفلي
الأولى كانت كاآله
والثانية كأنها تنتمي لطائفةً ما
لاأعرف
يمكنني فعلها
ماذا؟
أنا أقرب شخص لك . كأخت
ويمكنني ذلك
... اميليا
انظري . اعرف . أنا .. عكس ماأكون كأم بديلة
أنا مدمنه
ولم انجح في الأمتحان النفسي
واعني . هذا شيء مخيف
أعني . انا الحماة السابقة
سأكون فشل هائل
لو عقلكِ الذكي أختارني
لكن أريد فعلها
أريد عمل شيء غير أناني
هناك ناس لايسعنا مساعدتهم
أورام لايمكن شفاءها
وأطفال يواجهون مآسي كبيره
ورايان
جلب حياة لهذا العالم
يمكن ان يكون الشيء الذي يمكن ان أفعله
... لأعوض عن
يمكنني مساعدتك
أريد مساعدتك
اسمحي لي . ادي
ارجوكِ
اميليا . أحبك
ويشرفني عرضكِ هذا
لكن الأهم
بعد ان أصبحتِ نظيفه
هو معرفة ذاتك
ومعرفة طريقك
لايمكنكِ ان تكوني بديلتي
إعلان الأبوة
والتعديل على شهادة الميلاد
يمكنك اخذها لمحاميك لتوثيقها
هذا يجب ان يكفي لأنهاء مخاوف الحضانه
هذا هو القبول
.. لن تجربي العلاج
حتى لو من أجل مايسون؟
كل شيء أفعله هو من أجل مايسون
كل شيء
منذ لحظة اكتشفت اني حامل به
احضرته لمقابلتك
وهذا شيء لم أكن سأفعله ابداً
فعلت هذا من أجله
وغير شهادة الميلاد من أجله
ايريكا . يجب ان تكافحي
لايمكنني الفوز
لاأريد مكافحته
اذا ليس لدي فرصة الفوز
هناك فرصة هناك دائما فرصة
حتى لو في البداية . نشتري المزيد من الوقت
من فضلك . كوبر
توقف
يجب ان تتقبل هذا انت . ايضاً
حسناً؟
يريد ان يرى وادي جراند كانيون
في عيد ميلاده القادم
لمعلوماتك فقط
أوه . الآن انتِ تدلليني
أوه . من فضلك . لم تتذوقي البيض بعد
اتحتاجين اي شيء؟
احتاج لأن تعودي لحياتك
أنا بخير
سأجلب الصحيفه
تناولي طعامك
وسنرى ماسنفعله اليوم
ربما سأدعكِ تنهضين لنتمشى لاحقاً
اين هي؟
أريد التحدث مع زوجتي - ليست موجوده -
حبيبتي . أحبكِ كثيراً . أنا جداً متأسف
لاأريد رؤيتك . ديفيد
أخرج من منزلي
أريد فقط مكالمتها - يجب ان ترحل -
لن أرحل من دون زوجتي
لا . أنا سأهجرك ديفيد
أرجوك . لاتقولي هذا . ارجوكِ
انت حقير . وجبان ومعتدي
لاأحبك
ولن احبك ابداً مرة أخرى
اخرسي . توقفي عن هذا الكلام
انت السبب . انه خطأك
ديفيد ؟. فقط أرحل
اتركها وشأنها
قتلت طفلي - اخرسي -
... لايمكن ان احب شخص فعل - اخرسي -
اتركها -
أكرهك
قتلت طفلي . ايها الحقير
أكرهك
... أنا
أكرهك
أوه . ياألهي
اكرهك - جوانا -
جوانا
اكرهك - جوانا -
جوانا . لقد مات . توقفي
توقفي
أضطررت لفعل هذا
اضطررت . لم يترك لي الخيار
كان علي أن أحمي نفسي
وحمايتك
ستخبرين الشرطة بهذا؟
أليس كذلك؟
كان يجب ان اقتله
.. اذا لقد
فوجئت بإتصالك
شكراً لقدومك
تفضل
أردت القول فقط انك محق
حول ماذا؟
المشكلة فيني أنا
أوه . لا . أديسون لا
... لم اكن أريدكِ ان تشعري
.. لا . ليس خطأك . انه
فقط احتاج لفترة راحه
من كل شيء
تستسلمين؟
لا . لا . أريد طفل
وسأحصل على طفل
... انا فقط
.. الآن . فقط احتاج الى
ان ارتاح لفترة
.. تعرف . أحتاج
ان أركز على شيء آخر
على أي شيء آخر
أجل
أجل . اعتقد هذه خطوة ذكيه
.. اذاً
اتريدين صحبتي؟
أجل
أريد ذلك
أعرف
انه يجب ان تاخذوني الى المركز
ويمكنني استدعاء محامي
اذاً عندما استفقتي
سبق ومات؟
دكتوره تيرنر؟
نعم سبق وكان ميت
اذاً لم تري ماحصل
قبل ان تطعنه؟
حسنا . كان دفاع عن النفس
اقتحم بيتي
هاجمنا كلينا . كان دفاع عن النفس
أوه . ياألهي
اوه . ياألهي . فايلوت
هل أنتِ بخير؟هل أنتِ بخير؟
دعيني أرى - نعم . انا بخير -
يجب فقط ان انتقل من هذا المنزل . لكن . نعم
ماذا يمكن ان افعل؟
ماذا تحتاجين؟
ايمكن فقط ان تعتني بلوكاس؟
سأغتسل
بالطبع . بالطبع
حاولت اقناعها بأن تتعالج
اعرف هذا
حاولت كثيراً
أعرف
... لا . كان
لو لم تمرض ايريكا . لم أكن سأعرف مايسون
هذا ماتقوله طوال اليوم
... لا . شارلوت
لو لم تمرض ايريكا
لم اكن سأقابل مايسون
وتشعر بالذنب
لأنك ممتن ان هذا حدث؟
ايمكن ان أدخل؟
أجل . ماذا حدث؟
هل ضربكِ أحدهم؟
لاأريد التحدث عن ذلك
.. حسنا . لابأس فقط
لنجلس . وألقي نظره
دعيني ... حسناً
... ليس مكسور لكن
استلقي . وسأحضر بعض الثلج
أنا موجود من اجلك
مهما يكن . واياً كان ماتحتاجينه
أنا موجود
أديسون
نعم
ايمكن ان أطرح عليك سؤال؟
بالتأكيد
ماهو اكبر عيوبي؟
ماذا؟
انه . انه فقط شيء كنت أفكر فيه
.. تقصد . غير حقيقة
انك لاتريد اطفال؟
حسناً . دعني أفكر
.. تعلم . اعتقد انك لاتلاحظ
كم انت شخص رائع
أنا جاده . انت تعتبر رجل مثالي . سام
لكنك تشكك في نفسك كثيراً
ويجب ان ترتقي لمستوى معين مستحيل
.. يجب ان تتعلم كيف
تسترخي قليلاً
وللعلم هذا ليس عيبك الوحيد
لكنه اكبر عيب فيك
آدي
نعم
.. اذاً خمنت
وفكرت انكِ
تحبين هذا النوع من الخمر
سام . ماذا كنت ستسألني؟
مرحباً . يارجل
سام . تريد البيره؟
لا . لا
لاأريد
اراكم لاحقاً
الى اللقاء
أجل
أحيانا عندما نتورط . نتوقف قليلاً ونأخذ فترة راحه
نستعيد قوانا
ونسمح للرياح بأخذنا اينما تريد
حتى لو لم نتحرك الى اي اتجاه
... مازلنا
نبحر
ترجمة الفيلسوفه