آل سمبسونز
- ترجمة : Mr.Abdulmajeed - عنوان الحلقة : الأب الذي لايعرف الا القليل !
دوه ! ، آهـ !
أهلاً بِكُم في حلقة أُخرى من برنامج " بادز " ..
حيث نذهب إلى قصور الفنانين المُثيرين
المقابلة كانت اليوم ؟!
من المُفترض على الفتاة التي نسّقت اللقاء ان تتصل قبل ان تأتوا !
لِنُنه هذا الأمر
هذا الكُرسي حيث دون ادمز و شيلي وينترز..
ألّفوا تلك الموسيقى الجميلة
من المفترض أن يكُون بالمتحف ، لكنهم رفضوا قبوله !
هذا هو مَسبحي ..
انا لا أُجيد السباحة في الحقيقة ، لذلك ارمي قشور الروبيان هناك
كروستوفسكي
انظروا انه جاري المَشهور ، اليوت غولد
قردك ضرب ولدي مرّةً أُخرى !
حسناً ، لو لم يضع ابنك مستحضر التشمُّس برائحة الموز لم يكُن هذا ليحدث
- اذاً قل أهلاً لبوب ، وكارول - اوه ، آهـ
- وتيد وأليس
اوه ، هذا يكفي ، غولد
وأنت أيضاً ابعد كلب السخيف عن حديقتي !
مذكراتي العزيزة
"لقد بدأت استلطف كيني"
مضحك !، إنه أنـا
بالطبع ستستلطفيني يا حمقاء
يافتيات ، لاتدعن هذا يحدث لَكُن
إحصلن على المذكرة المتطورة ، من شركة "الفتاة العصرية "
لا أحد يستطيع قراءة اسرارك ، ماعداك !
هذا المستخدم غير مصرّح به ، الاستخدام مرفوض
ايتها المذكرة ، انا فرحه أنّي ابتعتُك
احصلو على المذكرة من شركة " الفتاة العصرية "
" الفتاة العصرية " فرع من شركة " الفتى العصري "
مهلاً ، انا احتاج واحدة من هذه المذكرات
لا يُمكن ان أجادلك في ذلك يارجُل ، انا ابدو كالمغفل في هذه المذكرة
أُمي ابي ، عيد ميلادي قد اقترب
و " مذكرة الفتاة العصرية " متوفرة في الأسواق الآن
ليسا ، لا احد يحب الدعاية كلمة شيل تعني : ان يسوّق البائع بضاعتة للمارين في الطريق عن طريق اعتراض طريقه او كالإنقضاض عليهم
- فقط ابتاعو لي لُعبة - مضحك !
اني فعلاً أُحب هذه الماكرة
- لنبتع لها المُذكرة - أنا موافقة
الفتاة يجب ان تمتلك مذكرات خاصّة بها
لقد تشاركت بمذكرتي مع عمّي
يا إلهي ، يا إلهي ، يا إلهي
أبي ، لا يجب عليك أكل كُل هذه العينات
- لا نمتلك الوقت يجب علينا أن نبتاع هديّه لليسا - فقط انظر وتعلّم
المزيد من العيّنات المجانيّة
أبي لقد أكلتهن كلّهن !
والآن أنت تأكُل بنطال رجالي !
على الأقل هو أفضّل من العيّنات الهنديّة
نريد المُذكرة المُتطورة ، لوسمحت
هل تحاول أن تُخفي حُبّك ، يا روميو الصغير ؟
انها ليست لي ، أنا لست فتاةً مثلك
احسنت !
أنا آسف ، لكني بِعت آخر واحدة لذلك الرَّجُل هنالك
أخيراً سميذرز
آلة تستحق أن تُخزّن قائمة أعدائي السريّة
حسناً أنا جاهز سيدي
أولاً ، فرقة كينجستون تريو ثانياً كينجستون تريو ، فرقة غناء اشتهرت في الخمسينيات الميلاديّة
مُستخدم غير مُصرّح به ، الإستخدام مرفوض
اوه ، والآن ماذا سأجلب لليسا
سيدي ، بإمكاني أن أعرض عليك هذه اللعبة لكرستي
إنها أشهر لعبة لعام ١٩٩٩ ميلاديّه
لقد تعرّضت لعملية جراحيّه تصحيحيّه بداخلي فلتأخذ نظره خاطفة علي
كيف مذاق دواء أُمي ؟
ليسا لن تُريد هذا
ماذا بإمكاني أن أُحضر لها !
تتسوق صباحاً هومر .. نادني فلاندرز التجاري
- ماذا تشتري ؟ حماقات المغفلين ؟ - اوه ، اراهنك على ذلك
هذه الكُشك يبيع افلام مصممه على شخصيتك
لقد صنعت واحداً لرود الصغير
كُشك الإنتاج يُقدّم ..
مغامرة في الفضياء الخارجي ، بطولتك " أنت "
يوماً ما حينما كُنت تحلق بسفينتك الفضائية رأيت كوكباً ، وقررت الهبوط عليه
- تحيّاتي ، انا القائد " رود "
أهلاً أيها الأرضي
ماهي هواياتك ؟
هواياتي هي :
- دائماً ما أكون هادئاً خلال الرحلات - اصفّق مع الاغاني ومرض السكري
ذلك يبدو ممتعاً
لنحتفل بهذا !
مهلاً ، طفلك يمثّل في الفيلم
والفيلم يعرف اسمه !
لربما ليسا سيعجبها مثل هذا الفيلم أكثر من المذكره
فلاندرز أيها الغبي ، أنت عبقري
مؤشّر ضوئي
شكراً بارت
إنّه رائع
يمكنكي ان تصوّبي على من تريدين من مسافات بعيدة
هنالك نقطة حمراء على مقدمة بنطالي
من الأفضل ان اخلعه
النقطة لازالت على سروالي الداخلي
سأخلعه أيضاً
هيه يارجل ، عليك أن تفحص هذه النقطة الحمراء
عمّي توفي بسبب نقطة كهاته
والآن ليسا ، افتحي هديتك من والدك ومني
اتساءل ماقد يكون داخل هذه الهديّة
اعتقد انك ستُسرّين بهذه الهدية
هل الممكن ان تكون شيئاً كالكتاب ؟
حسناً من الممكن ان تكون ومن الممكن لا
- وفي الغالب لا - ماذا .. ؟
من المفترض عليك أن تحضر لها تلك المذكرة الغبيّة !
لكنّه فيديو شخصي
عن نجمتي الصغيرة ، ليسا
حسناً ، هذا من الممكن ان يكون ممتعاً
لنره
مرحباً يارفاق انا الضابطة
ليسا سيمبسونز
انا اتضوّر جوعاً لوجبتي المفضلة
قطع اللحم
انا لا احب قطع اللحم ، أنا نباتيّه !
إلى الآن ؟! ، إذا لن تعجبك بقيّة الهدايا
انها صديقتي المضلة .. " ماغي ""
ماذا ؟
أخبار سيئة أيتها الضابطة " ليسا سيمبسونز "
عصابة من الهنود سرقوا كُل قطع اللحم
مممم قطع اللحم
سأُمسك بهؤلاء الهنود السيئين
وبالطبع كتابي المفضّل
" المجلّات "
استيقظ ابي .. ماذا ؟
ابي ، كُل ماقلته خاطئ !
ماغي طفلة ، انها ليست صديقتي المقربة
انت لاتعرف شيئاً عنّي !
ماغي أنتِ صديقتها المقرّبة ، إذهبي وتحدثي معها
اوه ماذا فعلت !!؟
الأطفال لايتذكرون أعياد ميلادهم السيئة ، صحيح ؟
صباح الخير ، عزيزتي
هل نفّستي عمّا في قلبك ؟
لا اظن ذلك
اوه ، ليسا لازالت غاضبة منّي
انا لازلت غاضب منك لتكسيرك لوح تزلجي بفأس !
لقد فعلتها من اجل مال التأمين
انظري ليسا ، انا لازلت احاول التعرّف عليك اكثر
من المفضّل لديك من فرقة " ترافلينج وولبيري " ؟ هل هو جيف لين ؟ ترافلينج وولبيري فرقة غنائية اشتهرت في الثمانينيات الميلادية
ابي ، لقد عاشرتني ثمان سنوات لتعرفني !
لقد ازف الوقت عليك
لكني امتلك الكثير من الأسئلة
ما نوع السيجار الذي تفضلينه ؟
انه روبوستو ؟ هل هو ؟
يا إلهي ، هومر انك تبدو حزيناً
نعم ، لكنك على الأقل لاتزداد ست سنوات لك سنة فعليّة ، بسبب قلبك البقري
اوه ، فتاتي تكرهني بسبب انني لاعرف شيئاً عنها
حسناً ، حينما اريد ان اعرف عن شيء استعين بهذا الشخص
هذا المتحرِّي ، رائع !
هو يستطيع معرفة الفتاة من خلال تفتيش زبالتها اكثر مما
قد تعرفه عنها من خلال سنوات من علاقتكما
لقد تحرّى عن من كان يُرقّع احذيتي مساءً
لقد تبيّن انه لدي انفصام في الشخصيّة
حسناً ، اذا كان تعيين هذا الرجل قد يعيد لي محبّة ابنتي مرّه اخرى سأفعلها
- هل بإمكاني أن آخذ هذه البيرة خارجاً ؟ - طبعاً
لربما يوماً ما ، سأحولك إلى بجعة حقيقة
اوه ، يا إلهي
- " ضابط ثمل " هل هذا انت ؟ - لا ، إنظر اسفل الورقة
- اووه ، فطيرة - كيف يمكنني مساعدتك ؟
إسمي هومر سيمبسونز ، وانا أُريد مساعدتك بشدّة
دعني أُخمّن ، الامر متعلّق بفتاة ؟
- كيف عرفت ؟ - دائماً ماتكون مشاكل الزبائن السيدات
دائماً مايحيكون المكائد ولا ينتهون حتّى يصلون لمبتغاهم
ثم يستريحون
اريدك ان تستخبر حول ابنتي ، وأن تعرف كُل شيء عنها
حتّى تظن اني فعلاً اب جيّد
حسناً ، سأستخبر عن فتاتك
سيكلفك ٥٠ دولار لليوم ، بالإضافة للنفقات
سأفعل أي شي يجعل ابنتي تحبني مرّة أخرى
حسناً اذا اردت التواصل معي اليك ايميلي " chunkylover53@aol. "
وفير الحب ٥٣
- لا ، كلها ككلمة واحدة - ككلمة واحدة
- وفير الحب ٥٣ - آت آي أُو إل
دوت كوم
مهلاً ، هذه ليست خزانتك !
لعلمك ، انت تشبه كثيراً ، الخانق ابردين !
سأُكمل طريقي
اريد أن أرى سجلات ليسا سيمبسونز
للأسف هذه المعلومات سريّة
هذه الاوراق تبدو منظمة جداً
سيكون من المؤسف لو أن أحداً بعثرهنّ
لن تجرؤ على ذلك !
اوه ، حقاً ؟
سخف ، من السهل ان اعيدهن الى ماكانن عليه من قبل
اوه حقاً ؟
لااا !
لقد تأخرت ، مونتز
اخرس شايموس ، لقد جلبت لك ماتريد
- جميل ، جميل جداً - والآن ارجع الي حاجيّاتي
ياللروعة ، صورتي مع سنووايت
أنت تعلم ان التي في الصورة هي مُجرد ممثلة
اخرس ، البعض منّا يفضل التوهم على اليأس
ليسا سيمبسون هي فتاة في مدرستي
نعم ، نعم ، لقد قلت ذلك مسبقاً .. ماذا تعرف غير هذا ؟
مرةً كنت العب بأنفي الى ان انجرح
عن ليسا !
لسيا سيمبسون هي فتاة في مدرستي
لابد ان أحداً درّب هذا الشخص من قبل !
اوه ، المعلومات التي كنت انظرها !
حتى الآن يبدو الأمر جيداً
ليسا تكره المُزيّفون !
حقاً ؟! ، لقد كنت اظن انها تحبهم
ماذا ؟
هل هذه اغنيّة مايل ديفيز بيرث اوف ذي كول ؟
من المفترض ان تعرفيها ، انها من البومك المفضّل
حتّى لو كنت تعرف امراً واحداً عنّي .. إنه ليس بالأمر الجلل
مهلاً مهلاً ، أظن بأنك ستحبين لو انضممنا الى المحتجين حول حقوق الحيوان اليوم ؟
حسناً ، اظن ذلك
وفي طريقنا للعودة ، سنتوقف لنبتاع لكي ماتحبين
المثلجات
ماذا نُريد ؟
نريد ان يوقفوا تجاربهم بشكل تدريجي على الحيوانات
خلال الثلاث سنوات المقبلة
متى نريدها ؟
خلال الثلاث سنوات المُقبلة
مهلاً يافتاة ، لم تحتجون اليوم ؟
لان هذا المُختبر ، يختبر المنتجات الاستهلاكيّة على الحيوانات قبل بيعها !
انظر بنفسك !
يجعلون القردة تدخّن
وانظر إلى تلك الطريقة التي
غمروا تلك الخنازير " اجلّكم الله " بالمستحضرات التجميليّة
محزن جداً ، لكنّه مُثير ، ولذيذ ! ممم
ابي ، اليوم كان رائعاً
احتججنا لحقوق الحيوان ، وزرنا متحف الحُزن والقهر
حسناً اعتقد انه علينا ان نتصالح الآن
أعنّي فوق كُل هذا انا ... والدك
كيف فكرت بهذه الأشياء التي فعلناها اليوم ؟ هل امي ساعدتك ؟
امك ؟ ، اتعتقدين انني لا استطيع قراءة هذا التقرير بمفردي ؟
- اي تقرير ؟ - الـ .. اوه ..
حسناً ، التقرير عن كلمة ابي ، التي تعني يحب ابنته
انت قرأت " يحب ابنته " بمفردك !
هذا صحيح عزيزتي ،،
لقد فعلتها .. ليسا تظن انني الأفضل
لربما اكلفت بالتحرّي حول بارت وماغي
وسأصبح الأفضل بالنسبة لهم كلّهم
لكن ، هُنالك مُشكلة واحدة الا وهي التكاليف
اوه نعم .. دعني أرى
الف دولا ! ؟
- كيف أنفقت الف دولار على هذا ؟ - كُل شيء مدوّن لديك .
وجبة " ستيك " باربعين دولار ؟
لو أكلتها كلها ، لكانت مجانيّة
لقد كُنت تعيش كالملك ، على حسابي !
غازولين نقي ، رصاص من فضّة !
لقد كُنت اعمل على نظرية تنص على أن فتاتك مُستذئبة الخُرافة تقول ان المُستذئبين لا يقاومون الفضة
- لم أوِفّق بهذه النظرية - لا أُصدّق ان الرجُل الذي وافق على
الاستخبار حول ابنتي ، من أجل المال
إتضح انه مُجرد احمق !
من الأفضل لك ان تُسدد أموالك سيمبسون
ستندم على اليوم الذي اتيت به الى ديكستير كولت
وانت ستندم على اليوم الذي ذهبت به الى ذلك المقهى الغالي
♪♫♪
اخبار عاجلة ، نتحدّث اليكم من مُختبر القردة
حيث إتضح ان القردة هُرِّبت عن طريق شخص مجهول
أيها الضابط ويغم ، هل لديك إدلاء تود القيام به ؟
اوه ، نعم ،نعم .. كينت انها جريمة مُشينة
اولاً انه .. " ضحك " ...
توقف ، لو ...
انه يُضحكني
آسف ايها الضابط .. أحد القردة لديه نفس اسم طليقتي
ايها الضابط ، هل لديك مشبه بهم في الوقت الراهن ؟
حسناً ، لدينا عدّة ادلّة صريحة
لنرى ، لدينا ربطة شعر الدُمية ماليبو ستايسي
قصبة ساكسفون
وكتاب تحت مُسمّى " الحديقة السريّة " من تأليف ليسا سيمبسون
وماذا تستنج ايها الضابط ؟
من الواضح أن كُل شخص فينا يمتلك حديقة سريّة بداخله
وتلك الليسا سيمبسون متهمه !
لقد أُوقع بي!
- انت تصدقني اليس كذلك ابي ؟ - طبعاً اصدقك !
انه ذنبي ، اني لم ادفع ..
اني لم انتبه لكِ بالشكل اللازم يا حلوتي الصغيرة الطيّبة
نعم
هل بإمكان ليسا أن ترتجل خارجاً رافعةً يداها ؟
ايها الضابط ويغم ، ابنتي بريئة حتى تُثبت ادانتها.
هل الشخص البريئ يهرب ؟
لا حقاً اخبريني ، في الحقيقة لا اعرف
- ايها الضابط ، لا لن يفر - حتى انا اعرف ذلك
نعم ، نعم .. انا غير .. انا غير جيّد في هذا
مُضحك ، لقد حُوصروا
او ، اللعنة
لا أكف خوفاً على هومر وليسا
اوه أُمي ، هذا سيتكفل بإشغال بالك عنهم
شكراً لك عزيزي
الشُرطة تبحث عن رجُل اصلع يرتدي بنطالاً ازرق
وفتاة بقصّة شعر كاللهب ، وترتدي فُستاناً احمراً
صبغ شعرنا فكرة رائعة أبي !
انا ابدو كالفتيات الخارقات سلسلة كرتونية من ثلاث فتيات خارقات
وأنا أُشبه الفيس الفيس بريسلي من أشهر المُغنين عالمياً
- الأسماء ، من فضلكم .. - السيدة بينيلوبي ارييل بونيويذر
اوه ، روك سترونغو
إسمك الحقيقي ؟
- لانس اوبركوت - شُكراً لك
وقع هُنا ياسيّد اوبركوت
دعني فقط اضع ، نظارتي
كم تُريدنا ان ندفَع للغُرفة؟!
اهلاً ؟
اهلاً ، نحن نُريد ان نقوم باستطلاع حول اراء الناس
اذا كانت الانتخابات اليوم
هَل كُنت ستصوّت بالاختيار " آي " في حال كانت الشرطة متواجدة عندكم
او الإختبار " بي " اذا كُنت تستطيعين الكلام بحرّية
سأختار " آي " واريد ان اضيف
أني أُؤيد تمام التأييد الإقتراح " عانق ليسا من اجلي "
اوه مارج ، انتِ لم تفهمي هذه المراوغة انا هومر سيمبسون
- لقد حددنا الموقع ايها الضابط - احسنت ، لو
سننطلق بعد العشاء مباشرةً
ليسا ، هذه الرسالة من أُمك
الهرب من الشُرطة صعب جداً
لكن مما يخفف الأمر انني معك أبي
اشعر بالأسى لانني جررتك الى هذه المأساة
بعدما كُنت أباً رائعاً لي
اوه ليسا لا استطيع الكذب عليك أكثر من ذلك
هذا كُلّه بسببي
أنا أب سيّئ
ماذا ؟ لماذا ؟
الرجل الذي أوقع بك هو مُخبر إستأجرته
لمَ إستأجرتهُ ؟
ليعرف كُل شيء عنكِ حتّى ابدوَ لك أباً صالحاً
كيف تجرّأت على ذلك ؟
حسناً كُل رفاقي الثملاء في الحامة قالو انها فكرة سديدة
لنخلد للنوم !
حسناً سيمبسون ، انتهت اللعبة نحنُ نعلم أنّك هُناك
حسناً ، سأخرج حالاً
تباً ، هذه النافذة يصعب الهرب منها !
فلتروّحي عن نفسك عزيزتي ، نحن نعيش في هذه الارض الخضراء انها كما تحبين
اووه ، قمامة !
سنجد إفطارنا هُنا
لا أُريد أن آكل من القمامة !
أُوه ، موزه
ماذا بحق .. ؟ ، إنها مملوءة باعقاب السجائر !
وهذه أيضاً
لابد انها أتت من ذلك المكان
هؤلاء هُم حيوانات المُختبرات
المُخبر لابد أنّه باعهم لمُنتجي السيرك
نحن سنخبر الشُرطة
وبعدها سيمكنني العودة لشخصيّة روك سترونغو
أنت لن تُخبر أحداً بشيئ
إن تحرّكت حركة واحدة فقط سأفجر بطنك ! بجوزيبي الطائر
كيف حالكم
ديكستير كولت الرجل الذي تحرّى عن ابنتي
- كان من الأفضل لك ان تدفع النفقات - سأدفعها في وقت لاحق
اوه ، ذلك لقد شفى ظهري
اوه ، لا ، لا .. بل زاد الطين بلّه
أنا سأختفي هُنا
والآن ماذا ستفعل ؟
انت لن تستطيع اصابتنا جميعاً ، تباً
هل تعلم سيمبسون ، منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها
انتابني شعور بأني سأقتلك في قاعة مملوءة بالمرايا
ابي ،هل انت هُنا ؟
- كيف عرفت اننا هُنا ؟ - اوه ليسا لديها سمع خارق
مرّه عندما كانت بعمر الثالثة كنت مختبئ في خزانة ابكي فيها بهدوء
ولقد وجدتني
ابي ، أنت فعلاً تتذكر شيئاً عنّي !
على الرجح أنّك تتذكر أيضاً المؤشر الضوئي الذي اهداني اياه بارت
لا أستطيع الرؤية
يالسخرية القدر
الآن هو أعمى بعدما كان مُستمعاً بالنظر
حسناً ، اعلم انه لم سهلاً
لكني فرح انكي احببتني مرّة أُخرى
نعم ، لكن ماذا سيحدث للحيوانات
لا تقلقي عزيزتي سيطلقونهم للبرية
كلايتوس ، ان وجدت احمر شفاة لخنزير " اعزكم الله " ، على ياقتك مرّ أُخرى
لن ادعك تنام في زريبتهم !
عُلم !
يُوجد مقطع مُضحك في الأخير - translated By : Mr.Abdulmajeed - follow me on twitter : @AbdulmajeedKMJ
ابي هل بإمكانك أن تقرأ لي قصّة ؟
طبعاً بُني ..
ناولني القصّة التي تريد ان أقرأها لك
مُستخدم غير مُصرّح به ، الاستخدام مرفوض