1
00:00:01,040 --> 00:00:01,870
ترجمة ميرفى خيرى:
2
00:00:02,040 --> 00:00:03,837
أخبرْني ما أنت لا تَحْبُّ حول نفسك.
3
00:00:04,000 --> 00:00:07,197
أُريدُ a تجديد. العُمر الذي يُمزّقُ.
4
00:00:09,480 --> 00:00:10,913
هو كَانَ a ضرب وهروب، هنري.
5
00:00:11,080 --> 00:00:14,197
يا، لا يَعمَلُ أيّ شئُ غبيُ.
هو a قليلاً متأخر على ذلك.
6
00:00:14,360 --> 00:00:16,555
ألَنْ عمل أَبّكَ على وجهِها؟
ألَنْ يُساعدَنا؟
7
00:00:16,720 --> 00:00:18,119
النصل 15.
8
00:00:19,240 --> 00:00:20,150
عِنْدي a يَصْرخُ.
9
00:00:20,320 --> 00:00:23,073
إشتغلتَ على a معْرِفة صبور
هو هَلْ يُؤثّرُ على أدائِكَ؟
10
00:00:23,240 --> 00:00:24,229
ماذا إفترضتُ لأعْمَلُ؟
11
00:00:24,400 --> 00:00:26,550
إذا أنا لا أَستطيعُ إشتِغال، نحن لا نَستطيعُ الإشتِغال.
12
00:00:29,640 --> 00:00:30,789
أوه، نعم.
13
00:00:33,800 --> 00:00:35,279
أبطأْه.
14
00:00:36,920 --> 00:00:38,273
ذلك صحيحُ.
15
00:00:40,400 --> 00:00:42,038
تَستعملُ كلتا الأيدي الآن.
16
00:00:49,720 --> 00:00:52,712
ولا يَكُونُ خائف
للإسْتِعْمال الذي أمّا، حبيب.
17
00:00:54,320 --> 00:00:57,710
أنا لا أَحْصلُ على العديد من المُلاحظاتِ عادة
أثناء a أداء.
18
00:00:58,080 --> 00:00:59,877
- صباحاً أنا لَستُ. . .
- تَعَجُّب.
19
00:01:00,840 --> 00:01:02,034
بالتأكيد.
20
00:01:02,200 --> 00:01:05,749
هو قَدْ يُساعدُ أكثر
إذا دَفعتَني a إهتمام قليل أولاً.
21
00:01:07,240 --> 00:01:09,151
يَجيءُ أولاً، خَدمَ أولاً.
22
00:01:09,640 --> 00:01:11,392
لماذا قُلتَ لذا؟
23
00:01:17,360 --> 00:01:18,634
سرج فوق.
24
00:01:41,960 --> 00:01:43,188
أوه، اللهي!
25
00:01:43,360 --> 00:01:46,636
تَحْبُّ ذلك، أليس كذلك؟
أسفل؟
26
00:01:47,120 --> 00:01:50,271
الحبيب، أنا لا أَستطيعُ الهُبُوط
أيّ آخر مِنْ أَنِّي صباحاً.
27
00:01:50,680 --> 00:01:53,433
لا. أسفل.
28
00:01:55,000 --> 00:01:58,231
أَنا حسّاسُ ممتازُ إلى. . .
29
00:01:59,120 --> 00:02:02,317
صفراء محاميها
لقَول المورفينِ جَعلَها تَعمَلُ هي.
30
00:02:02,480 --> 00:02:06,268
ليبي Zucker فجّرتْ رأس صديقها الأفضل
مِنْ خارج الإنتقامِ. الصافي والبسيط.
31
00:02:06,440 --> 00:02:10,718
الذي لَيسَ بسيطَ الإسبوعُ عِنْدَنا
للصَرْف في المحكمةِ لتَوضيح فوضاها.
32
00:02:19,320 --> 00:02:22,756
ماذا حَدثَ إليك؟
يَرْجعُ الزوجُ للبيت مبكراً مِنْ العملِ؟
33
00:02:23,280 --> 00:02:26,192
النموذج الذي كَانَ يَجْلسُ على وجهِي
هذا الصباحِ عَطسَ. . .
34
00:02:26,360 --> 00:02:28,351
وسَدَّ هرتَها. . .
المسيحي!
35
00:02:28,520 --> 00:02:31,751
مَع a فَمّ مثل ذلك، هي could've
عَملَ احساناً لنا وكَسرَ فكَّه.
36
00:02:31,920 --> 00:02:34,354
إعتقدتُ أخيراً
كَانَ عِنْدَنا شيءُ مشتركُ.
37
00:02:34,520 --> 00:02:37,080
ألَمْ هذا الذي يُحْدَثَ إلى أنفِكَ؟
38
00:02:46,840 --> 00:02:48,512
أين تَترأّسُ؟
39
00:02:50,840 --> 00:02:52,831
حَصلتُ على عمليةِ في 9:00.
40
00:03:00,120 --> 00:03:01,872
شاهدْك بعد الجراحةِ.
41
00:03:16,560 --> 00:03:19,870
أنا بخير. أنا لَمْ آخذْ a هزّة وحيدة
في 10 أيامِ.
42
00:03:20,040 --> 00:03:23,669
طبيب الأعصاب حقّقَ بأنّه كَانَ a علامة
إختلال عقلي سبّبَ بالقلقِ.
43
00:03:23,840 --> 00:03:26,991
لا يدعو للأستغراب، الآن ذلك
تجديد عمّتي إنتهت. . .
44
00:03:27,160 --> 00:03:28,798
وكذلك القلق.
45
00:03:30,720 --> 00:03:32,472
مرحباً بكم مرة أخرى، شريك.
46
00:03:35,120 --> 00:03:36,269
يُمْكِنُ أَنْ آي .. .
47
00:03:37,160 --> 00:03:39,116
هَلّ بالإمكان أَنْ أُصبحُ a رأي آخر؟
48
00:03:50,080 --> 00:03:53,868
حتى الآن، أسوأ شيءِ الذي
حَدثَ إلى هذا الوجهِ a يُقشّرُ في العراء.
49
00:03:54,040 --> 00:03:56,076
أنا مَا كَانَ عِنْدي حتى a بثرة كa طفل.
50
00:03:56,240 --> 00:03:58,629
لا يَبْدو مثل مداراتَكَ معقّدة.
51
00:03:58,800 --> 00:04:01,917
لَرُبَّمَا فقط a إنحرفَ حاجزاً
سويّة مع a عظم أنفي مَكْسُور.
52
00:04:02,080 --> 00:04:04,878
أنا سَأُعيدُه بعد الجراحةِ. أنت سَتَكُونُ لَطِيف.
53
00:04:05,080 --> 00:04:07,719
الغرامة؟ هذا الوجهِ؟ لا.
54
00:04:09,000 --> 00:04:12,276
أنت gotta يَجْعلُه
بإِنَّهُ كَانَ قبل ذلك، شون: مثالي.
55
00:04:12,880 --> 00:04:14,871
أنا فقط أُتقنُ. تذكّرْ؟
56
00:04:20,840 --> 00:04:23,354
أمّ الرب المقدّسة،
هو الكيس الدهني من الجحيم.
57
00:04:23,520 --> 00:04:26,910
بأنّه لا يَستطيعُ أَنْ يَتحمّلَ الإمتِلاك
أزالَ، حتى في هذه المرحلة. . .
58
00:04:27,080 --> 00:04:28,672
نحن نَعْملُه محترفَ bono.
59
00:04:30,320 --> 00:04:33,278
تَطْعنُ واحد هذا الكبيرِ أبداً؟
في a كابوس، عندما.
60
00:04:37,760 --> 00:04:40,069
الأسرع نُصبحُ
رجل فيلِ خارج هنا. . .
61
00:04:40,240 --> 00:04:42,390
الأسرع أنت يُمْكِنُ أَنْ تُثبّتَ أنفَي.
62
00:05:13,600 --> 00:05:15,352
أوه، اللهي!
ضَربَ a pumper.
63
00:05:15,520 --> 00:05:16,953
المشبك الوعائي.
64
00:05:19,280 --> 00:05:20,633
هو يُثبّتُ.
65
00:05:28,120 --> 00:05:30,111
هو يَفْقدُ ضغطَ، شون.
66
00:05:38,720 --> 00:05:39,869
حَصلتُ عليه.
67
00:05:40,040 --> 00:05:42,713
حَصلتَ عليه؟
حَصلَ عليه. أَحتاجُ a 5-0 Prolene.
68
00:05:58,160 --> 00:06:00,515
بِحقّ الجحيم ما
فقط حَدثَ، شون؟
69
00:06:47,520 --> 00:06:50,159
أخبرْني بأَنْك
لا تَحْببْ حول نفسك.
70
00:06:51,120 --> 00:06:52,599
إذا سَأَعْملُ على أنفِكَ. . .
71
00:06:52,760 --> 00:06:55,354
أُريدُ إتّباع نفس الإجراءَ
أما بالنسبة إلى كُلّ مرضانا.
72
00:06:55,520 --> 00:06:57,590
نحن لَسنا هنا
للتَحَدُّث عن أنفِي، شون.
73
00:06:57,760 --> 00:06:59,910
نحن هنا أَنْ نَتحدّثَ عنهم
الذي حَدثَ في الجراحةِ.
74
00:07:00,080 --> 00:07:01,991
لم يحدث شيء. هو كَانَ a حادثة بسيطة.
75
00:07:02,160 --> 00:07:03,991
تَدْعو ذلك النهرِ مِنْ "قاصرِ" الدمِّ؟
76
00:07:04,160 --> 00:07:07,436
Unger قَفزَ مِنْ a تخدير سيئ
ردّ الفعل. هو حَادِثُ قبل ذلك.
77
00:07:07,600 --> 00:07:09,670
- يَدّكَ شَلّتْ ثانيةً.
- لا، هو لَمْ.
78
00:07:09,840 --> 00:07:11,034
الكلام الفارغ!
79
00:07:11,680 --> 00:07:13,238
مشكلتكَ تَسُوءُ.
80
00:07:13,400 --> 00:07:16,392
- هو لا يَسُوءُ.
- لذا هناك a مشكلة.
81
00:07:17,560 --> 00:07:20,074
الجراحة إعالتُنا، مسيحي.
82
00:07:20,480 --> 00:07:24,758
تَعتقدُ حقاً بأنّني أَخفي شيءَ
منك جدّي بما فيه الكفاية لتَحْطيمه؟
83
00:07:29,640 --> 00:07:31,517
دعْني أَلقي a نظرة ثانيةً.
84
00:07:32,080 --> 00:07:33,149
لا.
85
00:07:36,120 --> 00:07:37,633
يَآْذي. ذلك كُلّ.
86
00:07:37,800 --> 00:07:40,155
أنت لا تَأتمنُني لإعادة أنفِكَ.
87
00:07:40,320 --> 00:07:44,199
هو فقط a hairline كسر.
الجراحة قَدْ تَكُونُ غير ضروريةَ.
88
00:07:44,360 --> 00:07:46,191
ماذا عن حاجتكَ المُحترقة
للكمالِ؟
89
00:07:46,360 --> 00:07:50,433
أنت دائماً تَقُولُ بأنّ الجرّاحين البلاستيكيِ
لا يَستطيعُ ظُهُور أسوأُ مِنْ مرضاهم.
90
00:07:50,600 --> 00:07:52,955
أنا لا أَعطي a تغوّط
الذي أي شخص آخر يَعتقدُ.
91
00:07:53,120 --> 00:07:57,272
الذي أَهتمُّ بما أنت ذاهِب إلى
قُلْ إلى Unger عندما يَستيقظُ.
92
00:08:12,440 --> 00:08:13,668
ما الأمر؟
93
00:08:27,400 --> 00:08:28,799
مات مكنمارا؟
94
00:08:29,440 --> 00:08:32,830
أَنا Det. Collins.
هذا Det. Volpey مِنْ ميامي دايد.
95
00:08:34,080 --> 00:08:38,278
أنت مدرك بأنّ صديقَكَ،
هنري شابيرو، هَلْ إعتقلَ ليلة أمس؟
96
00:08:38,680 --> 00:08:40,875
هنري؟ لا، الذي؟
97
00:08:41,200 --> 00:08:44,749
صَعدَ اسمُكَ تَعَلُّق بa جريمة
تَضْمين كارا فيزجيرالد.
98
00:08:44,920 --> 00:08:47,229
نَحتاجُك لإجابة بَعْض الأسئلةِ.
99
00:08:47,640 --> 00:08:50,598
قبل يومين، هنري هاجمَ
وهاجمَ كارا جنسياً. . .
100
00:08:50,760 --> 00:08:52,159
في طريقها إلى البيت مِنْ المدرسةِ.
101
00:08:52,320 --> 00:08:54,550
هي في المستشفى في الحالة الخطرةِ.
102
00:08:54,720 --> 00:08:57,109
وجود هنري حَملتْ، تهم معلّقة.
103
00:08:59,280 --> 00:09:00,554
أوه، اللهي.
104
00:09:01,440 --> 00:09:03,670
ذلك فظيعُ. أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ.
105
00:09:04,560 --> 00:09:06,471
لكي قصّتُكَ الرسميةُ، مات؟
106
00:09:06,640 --> 00:09:09,712
أنت لا تَعْرفُ أيّ شئَ
حول ماذا حَدثَ إلى كارا فيزجيرالد؟
107
00:09:09,880 --> 00:09:11,074
لا.
108
00:09:13,760 --> 00:09:17,309
هنا معلوماتُ إتصالُنا.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَدْعوَنا في أي وقت كان.
109
00:09:19,000 --> 00:09:21,036
أنت لا wanna يَكْذبُ إلى الشرطةِ، مات.
110
00:09:21,200 --> 00:09:23,270
إذا نَكتشفُ هناك أكثر إلى هذه القصّةِ. . .
111
00:09:23,440 --> 00:09:26,318
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَصفّي في السجنِ
حقّ سويّة مع هنري.
112
00:09:50,000 --> 00:09:51,956
كَيفَ تَتحسّنُ على ذلك؟
113
00:09:52,120 --> 00:09:54,714
هناك طرق، يَعتقدُني.
114
00:09:58,160 --> 00:09:59,832
يُمْكِنُ أَنْ أَسْألَ كَمْ ك. . .
115
00:10:04,080 --> 00:10:05,718
أعمال غرفةِ نوم البهلوانية.
116
00:10:07,680 --> 00:10:10,990
- هَلْ أنت هنا للحُصُول علاه يُعيدَ؟
- لا، ذلك للمخنّثين.
117
00:10:11,160 --> 00:10:14,391
هنا أَنْ أَستشيرَ
الدّكتور الأردن حول a تقنية جراحية.
118
00:10:14,560 --> 00:10:16,551
هي زَمِيلٌ لي.
119
00:10:17,200 --> 00:10:18,519
إستشرْ؟
120
00:10:19,600 --> 00:10:22,478
هي لا تَعْرفُ كَيفَ تَشتغلُ،
أَو شيء؟
121
00:10:25,960 --> 00:10:27,712
الدّكتور Christian تروي.
122
00:10:28,280 --> 00:10:29,679
كالفين موراي.
123
00:10:30,800 --> 00:10:32,518
بأَنْك هنا ل، كالفين؟
124
00:10:32,680 --> 00:10:34,033
هو نوعُ إحْراج.
125
00:10:34,200 --> 00:10:36,270
الشيء الوحيد
لكي يُحرَجَ حول. . .
126
00:10:36,440 --> 00:10:39,716
لا يَأْخذُ فائدةَ
a نصيحة طبيبِ المجّانيةِ.
127
00:10:46,520 --> 00:10:48,431
الحلمة الثلاثية. نادر جداً.
128
00:10:49,080 --> 00:10:51,753
أُراهنُ بأنّك هنا
لأن يُؤثّرُ على حياتكَ الجنسيةِ.
129
00:10:51,920 --> 00:10:53,558
إذا كَانَ عِنْدي واحد، نعم.
130
00:10:53,960 --> 00:10:56,474
أنا لَنْ أُزيلَ قميصي منه في الشاطئِ.
131
00:10:56,600 --> 00:10:59,512
وأنت أَوْشَكْتَ أَنْ تُزيلَه منه
أمام الدّكتورِ الأردن؟
132
00:10:59,680 --> 00:11:02,831
دعْ a فرخ في الدعكِ
إنظرْ بتفحّص صدرَكَ؟
133
00:11:11,400 --> 00:11:13,789
إحصلْ على مكتبِي غداً في 9:00.
134
00:11:14,840 --> 00:11:16,478
هذا يَقُولُ 10:00.
135
00:11:18,360 --> 00:11:21,079
غرفة إنتظاري مُمْلُوئةُ
مَع النِساءِ الجميلاتِ. . .
136
00:11:21,240 --> 00:11:23,549
مثل الواحد الذي فقط تَمشّى خارج هنا.
137
00:11:23,720 --> 00:11:25,597
إذا نحن سَنُصلّحُ مشكلتَكَ حقاً. . .
138
00:11:25,760 --> 00:11:28,672
أنا أوَدُّ أَنْ أَجْعلَ
بضعة مقدمات مقدماً.
139
00:11:29,560 --> 00:11:33,838
رهيب! حَسناً، شكراً، الدّكتور تروي.
140
00:11:34,400 --> 00:11:35,549
سروري.
141
00:11:35,720 --> 00:11:38,712
أنا أَتْركُ قَبْلَ أَنْ تَجيءُ،
أَو أنت قَدْ تُصبحُ مَشْحُون للزيارةِ.
142
00:11:38,880 --> 00:11:40,518
الحقّ. الهدوء.
143
00:11:41,560 --> 00:11:43,915
- أنا سَأَراك غداً.
- عظيم.
144
00:11:50,520 --> 00:11:53,592
الدّكتور تروي. الذي a مفاجأة!
145
00:11:53,880 --> 00:11:55,108
جيد لرُؤيتك، مونيكا.
146
00:11:55,280 --> 00:11:58,113
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَعتقدَه عندما رَأيتُك
على صفحةِ تعيينِي.
147
00:11:58,280 --> 00:12:01,352
- ماذا حَدثَ إلى أنفِكَ؟
- لِهذا أَنا هنا.
148
00:12:01,600 --> 00:12:04,034
كَسرتُه لِعْب لعبة الأطواقِ
مَع الأولادِ.
149
00:12:04,200 --> 00:12:07,112
أَنْظرُ أَنْ أُصبحَ a rhinoplasty بأسرع مايمكن.
هكذا جدولكَ؟
150
00:12:07,280 --> 00:12:08,429
أنا لا أَفْهمُ.
151
00:12:08,600 --> 00:12:12,639
أنت شركاءَ مَع شون مكنمارا.
لماذا لا يُثبّتُه لَك؟
152
00:12:17,760 --> 00:12:22,231
الندبة سَتَحسُّ شدّةَ لفترة،
لكن ما عدا بأَنْك تَشفي بشكل رائع.
153
00:12:28,560 --> 00:12:30,391
ماذا تعتقد، جيس؟
154
00:12:31,480 --> 00:12:33,471
- أنا نوع رمية خاطئتِه.
- يَتغيّبُ عنه؟
155
00:12:34,360 --> 00:12:35,793
أخافَ الناسَ.
156
00:12:35,960 --> 00:12:37,678
هو كَانَ a جزء منك.
157
00:12:38,280 --> 00:12:41,397
أَحبُّك بسبب عيوبِكَ،
لَيسَ على الرغم مِنْهم.
158
00:12:42,840 --> 00:12:46,355
يُمْكِنُ أَنْ أَلْبسَ الملابسَ الآن، Doc؟
أنا gotta يَعُودُ للعَمَل.
159
00:12:46,560 --> 00:12:49,393
أَنا خائفُ أنا لا أَستطيعُ تَرْك أنت تُغادرُ لحد الآن،
السّيد Unger.
160
00:12:49,560 --> 00:12:51,551
كان هناك a تعقيد صغير
أثناء جراحةِ.
161
00:12:51,720 --> 00:12:53,233
فَقدتَ كميةَ فائضةَ مِنْ الدمِّ.
162
00:12:53,400 --> 00:12:56,073
نَحتاجُ لإبْقائك هنا
ليومِ آخرِ مِنْ الملاحظةِ.
163
00:12:56,240 --> 00:12:57,992
- ليز؟
- يوم آخر؟
164
00:12:58,160 --> 00:12:59,991
فقط كa إحتراس.
165
00:13:01,040 --> 00:13:02,439
ماذا حَدثَ؟
166
00:13:03,520 --> 00:13:06,080
أنت زوج spasmed
أثناء شقِّي الأوليِ.
167
00:13:06,240 --> 00:13:08,470
أي شريان سطحي كَانَ nicked.
168
00:13:09,280 --> 00:13:13,432
أَشْكُّ بأنّه لأن كَانَ عِنْدَكَ
ردّ فعل معادي إلى التخديرِ.
169
00:13:14,320 --> 00:13:17,835
أنا لا أَفْهمُ.
أنا لا أَبْدو ضعيف أَو أيّ شئَ.
170
00:13:18,360 --> 00:13:20,954
- أَشْعرُ بالارتياح.
- ذلك بإِنَّنا wanna يَسْمعُ.
171
00:13:23,320 --> 00:13:24,639
آسف للمُقَاطَعَة. . .
172
00:13:24,800 --> 00:13:27,758
لكن هناك a رجل محترم في اللوبي
الذي يَصرُّ على رُؤيتك.
173
00:13:27,920 --> 00:13:29,239
هو حول مات.
174
00:13:33,880 --> 00:13:35,518
فماذا عَمِلتُ الآن؟
175
00:13:38,360 --> 00:13:42,558
مات وأبّ هنري حَصلا عليه
لرُؤيتي في المكتبِ اليوم.
176
00:13:43,720 --> 00:13:48,111
- أخبرَني الذي حَدثتُ إلى كارا.
- لماذا أخبرتَنا؟
177
00:13:50,680 --> 00:13:53,069
أَحْزرُ بأنّني لَمْ أُعالجْه لحد الآن.
178
00:13:53,400 --> 00:13:55,755
قول هنري الذي أنت تُضمّنتَ.
179
00:13:57,440 --> 00:13:59,237
أنا لَمْ أُغتصبْ أي شخص.
180
00:13:59,520 --> 00:14:01,670
ذلك لَيسَ الذي قول هنري.
181
00:14:01,840 --> 00:14:05,310
أخبرَ أبّاه كلاكما ضَربتُمَا كارا
بسيارةِ هنري قبل ستّة شهور. . .
182
00:14:05,480 --> 00:14:06,879
وبعد ذلك تَركَ المشهدَ.
183
00:14:07,040 --> 00:14:10,157
الذي a شخص مذنب يَعمَلُ
لحَرْف جريمتِه.
184
00:14:10,320 --> 00:14:12,515
لكَذِب مثل الذي لذا بوضوح تام!
185
00:14:12,880 --> 00:14:15,474
أبوه الخاص لا يَعتقدُه حتى.
186
00:14:16,000 --> 00:14:19,037
ألَيسَ ذلك الذي يُخبرَك؟
مجازياً.
187
00:14:19,280 --> 00:14:23,273
أبّ هنري سَألَ إذا أنت تَجيءُ فيه
لتَقديم a بيان إلى محاميه.
188
00:14:23,440 --> 00:14:25,317
جانبكَ مِنْ القصّةِ.
189
00:14:25,960 --> 00:14:27,791
هَلْ أنت موافقة بتلك؟
190
00:14:34,080 --> 00:14:35,911
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ أَحْصلُ على آني.
191
00:14:55,000 --> 00:14:56,069
ما؟
192
00:14:57,240 --> 00:14:59,549
عِنْدَكَ أيّة علاقة
بذلك الضرب والهروبِ؟
193
00:15:00,080 --> 00:15:02,071
كَيْفَ تَسْألُني ذلك حتى؟
194
00:15:02,240 --> 00:15:05,630
أنا وَجدتُه شاذّ بأنّك إستجديتَني
لإعادة بناء وجهِ a بنت. . .
195
00:15:05,800 --> 00:15:07,916
أنا ما كُنْتُ مدركَ عُرِفتَ
قبل الحادثِ.
196
00:15:08,080 --> 00:15:10,719
تَعتقدُ حقاً
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَخفي شيءَ منك. . .
197
00:15:10,880 --> 00:15:13,633
التي هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يُحطّمَ حياتُي الكاملةُ مثل تلك؟
198
00:15:20,240 --> 00:15:24,313
تَعْرفُ الذي، أَبّ، أنا سَأُخبرُ جانبَي
القصّةِ إلى محامي هنري.
199
00:15:24,480 --> 00:15:26,391
أَنا متأكّدُ هو سَيَعتقدُني.
200
00:15:43,760 --> 00:15:46,593
حيث شريككَ؟
إعتقدتُ بأنّه سَيَعْملُ هذا.
201
00:15:46,760 --> 00:15:49,513
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُطمأنَك
أنت في الأيدي الجيدةِ جداً.
202
00:15:50,320 --> 00:15:54,108
تَعْرفُ كَمْ الدّكتور تروي يَستشيرُ
مَع ذلك الجرّاحِ الآخرِ ذَهبَ؟
203
00:15:54,800 --> 00:15:56,119
ماذا جرّاح آخر؟
204
00:15:56,280 --> 00:16:00,034
الدّكتور الأردن. إجتمعنَا في مكتبِها.
هو كَانَ سيُشوّفُها كيف للإشتِغال.
205
00:16:00,200 --> 00:16:03,636
يُمْكِنُ أَنْ تَعتقدَ بأنّهم تَركوا
الأطباء العاجزون قَطعوا إلى الناسِ؟
206
00:16:03,800 --> 00:16:05,518
نحن مستعدّون لتَجهيزه.
207
00:16:06,160 --> 00:16:10,392
السّيد موراي، السيدات سَيُرافقنَك
إلى الجراحةِ. نحن سَنَبْدأُ بشكل مؤقت.
208
00:16:13,920 --> 00:16:15,717
أنت متأكّد أنت لا
wanna يَفْحصُني؟
209
00:16:15,880 --> 00:16:18,678
تأكّدْ أُعالجُ كُلّ شيءَ
حَسَناً؟
210
00:16:19,160 --> 00:16:22,152
إنتظر لحظة رجاءاً، شون.
نحن gotta وَضعَ الحقيقة في نصابها.
211
00:16:22,320 --> 00:16:24,276
أعدتُ فحص أعدادَي على Unger.
212
00:16:24,440 --> 00:16:26,271
حتى بي آي إس شوّفَ بأنّه كَانَ عميقَ.
213
00:16:26,440 --> 00:16:30,752
- لَرُبَّمَا قَرأتَ المراقبَ خاطئَ.
- مكائن لا تَرتكبُ الأخطاءَ، شون.
214
00:16:31,360 --> 00:16:32,588
الناس يَعملونَ.
215
00:16:47,040 --> 00:16:49,031
أنت هنا للواجبات المدرسيةِ مبكراً.
216
00:16:55,200 --> 00:16:59,671
الذي لَمْ تُخبرْني إجتمعتَ
حلمتنا الثلاثية في مكتبِ الدّكتورِ الأردن؟
217
00:17:00,880 --> 00:17:03,997
أنت سَيكونُ عِنْدَكَها
تَعمَلُ rhinoplastyكَ، أليس كذلك؟
218
00:17:05,040 --> 00:17:06,678
ذلك صحيحُ، أَنا.
219
00:17:07,360 --> 00:17:09,555
مَسكتَني متلبّس بالجريمة، شون.
220
00:17:10,120 --> 00:17:11,712
أَخُونُك.
221
00:17:11,880 --> 00:17:14,440
هذه الشراكةِ a goddamn نكتة.
222
00:17:21,680 --> 00:17:24,990
عِنْدي حادثةُ بسيطةُ واحدة
بعد 15 سنةِ معصومةِ مِنْ الجراحةِ. . .
223
00:17:25,160 --> 00:17:27,276
وفجأة كُلّ ثقتكَ
الدوّامات أسفل البالوعةِ.
224
00:17:27,440 --> 00:17:29,351
لا تَنْسِ الذي موهبةَ
بَنى هذا العملِ.
225
00:17:29,520 --> 00:17:33,069
موهبتكَ؟ دعنا نَلقي a نظرة
في سجلِكَ على الموهبةِ، أليس كذلك؟
226
00:17:33,240 --> 00:17:36,232
أنت الواحد الذي تَركتَ رأسَ المعالجة بالكي
في السّيدةِ Grubman، لَيسَ ني.
227
00:17:36,400 --> 00:17:39,153
أنت الواحد
الذي فَشلَ ألواحَ المراجعةَ، لَيسَ ني.
228
00:17:39,320 --> 00:17:43,438
وأنت الواحد الذي قَطعتَ تقريباً
رئيس Unger قبل أيام. لَيسَ ني!
229
00:18:03,560 --> 00:18:07,997
هذه سَتصْبَحُ مسدّساتَ في 20 خطوةِ،
أَو هَلْ شخص ما سَيَصِلُ إلى العمل هنا؟
230
00:18:23,960 --> 00:18:25,951
بأَنْك
إنتِظار، شون؟
231
00:18:32,720 --> 00:18:34,392
أعطِني المبضعَ.
232
00:18:37,280 --> 00:18:39,157
أعطِني المبضعَ، شون.
233
00:18:46,880 --> 00:18:48,108
الآن إجازة.
234
00:19:28,440 --> 00:19:31,955
أعتقد أنت تَقْصدُ تَرْك a طبيب
إنزعْ ضماداتَكَ، أمّ.
235
00:19:32,120 --> 00:19:33,951
أَنا a طبيب، عزيز.
236
00:19:40,040 --> 00:19:43,237
أَنا مبتهجُ بالنَتائِجِ.
مبتهج جداً.
237
00:19:47,840 --> 00:19:49,398
هَلْ هو مؤلم؟
238
00:19:50,600 --> 00:19:52,431
كُلّ شيء فقط دقات.
239
00:19:54,760 --> 00:19:57,194
هَلْ صرّفتَ سوائلَكَ اليوم؟
شون قالَ. . .
240
00:19:57,360 --> 00:20:00,716
أنا كُنْتُ سأعْمَلُ ذلك الآن،
إذا أنت تَعطيني فرصة.
241
00:20:02,520 --> 00:20:04,078
هنا، تَركَني أُساعدُك.
242
00:20:04,240 --> 00:20:07,357
رجاءً. أعقْ المرآةَ، أليس كذلك؟
243
00:20:12,240 --> 00:20:15,550
ماذا خاطئ الآن؟
هَلْ هذا أيضاً إزْعاج لَك؟
244
00:20:15,840 --> 00:20:20,356
الذي يُزعجُني بَعْض الأخبارِ أصبحتُ
قبل أيام حول صديقِ مات، هنري.
245
00:20:20,520 --> 00:20:22,590
إغتصبَ صديق لهم.
246
00:20:23,160 --> 00:20:25,674
كَمْ قديم؟
ستّة عشرَ، ولذا حلوى.
247
00:20:25,800 --> 00:20:29,110
أنا لا أَفْهمُ كَمْ a ولد
الذي كَانَ صغيرَ جداً وeasygoing يُمْكِنُ أَنْ. . .
248
00:20:29,280 --> 00:20:32,477
إفقدْ سيطرةً مثل تلك.
هَلْ تُريدُ رأيي المحترفَ؟
249
00:20:32,640 --> 00:20:34,835
لا يَستطيعُ نَدّعي
نحن سَيكونُ عِنْدَنا a محادثة. . .
250
00:20:35,000 --> 00:20:36,991
بدون سَحْب
أوراق إعتمادكَ إلى هذه؟
251
00:20:37,160 --> 00:20:39,594
أنا سَأُخبرُك بالضبط لِماذا هو عَمِلَ هو.
252
00:20:39,760 --> 00:20:43,070
أطفال هذه الأيامِ تحت
نفس الضغطِ كبالغون.
253
00:20:43,240 --> 00:20:45,959
المجتمع بشكل ثابت دَفْعهم
نحو الكمالِ.
254
00:20:46,120 --> 00:20:47,678
هو عيبُ الأباءَ، حقاً.
255
00:20:48,080 --> 00:20:49,638
كُلّ هذه يُعاملُ باهتمام كبير الغواّصات النوويةَ. . .
256
00:20:49,800 --> 00:20:53,076
كَبرَ بالتوقّعاتِ العاليةِ
ما حياةِ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ.
257
00:20:53,240 --> 00:20:56,949
ثمّ إستيقظوا في العُمرِ المتوسّطِ
وأصبحَ غير مَلْصُوق.
258
00:20:57,720 --> 00:21:01,030
- ماذا تَعْني؟
- هو يُدْعَى إنتقالَ.
259
00:21:01,760 --> 00:21:04,672
الأباء أَبَداً متعلّمونُ
كَيفَ يَتعاملُ مع حالاتِ فشلهم الخاصةِ.
260
00:21:04,840 --> 00:21:08,230
لذا يَعْبرونَ توقّعاتَهم الغير واقعيةَ
إلى أطفالِهم.
261
00:21:08,400 --> 00:21:12,075
سلّطوا ضغطاً عليهم
للبَراعَة في المدرسةِ والعِلاقاتِ.
262
00:21:12,240 --> 00:21:13,958
وهو أكثر من اللازمُ.
263
00:21:14,120 --> 00:21:16,429
هَلْ تُفكّرُ مات يَشْعرُ ذلك الطريقِ؟
264
00:21:16,640 --> 00:21:20,792
- أنا لا أعتقد أُحاولُ ضَغْطه.
- كُلّ هذا غير واعيُ، جوليا.
265
00:21:20,960 --> 00:21:24,873
لكن، نعم، أعتقد أنت تَعمَلُ.
لِهذا هو هادئُ جداً.
266
00:21:25,600 --> 00:21:28,717
يُريدُ أَنْ يَبْدوَ مسيطر،
حتى متى هو لَيسَ.
267
00:21:29,000 --> 00:21:32,675
تَجْعلُه صحيح
مثل هو نوع من يَدْقُّ قنبلة موقوتةَ.
268
00:21:32,840 --> 00:21:34,512
هو عِلْمُ نفْس بسيطُ، حقاً.
269
00:21:34,680 --> 00:21:38,116
إذا أنت في بيئةِ
حيث تَشْعرُ بأنّك لا تَستطيعُ الفَشَل. . .
270
00:21:38,280 --> 00:21:41,272
عاجلاً أم آجلاً، أنت سَتَنفجرُ.
271
00:22:19,040 --> 00:22:20,075
الموافقة.
272
00:22:21,080 --> 00:22:24,197
أنا مَا أعْمَلُ إستشارتان
لrhinoplasty.
273
00:22:24,360 --> 00:22:27,591
الذي لا يَستطيعُ نُحدّدُ
ويَحْصلُ عليه إنتهى مَع؟
274
00:22:28,400 --> 00:22:30,994
لأن ذلك لَيسَ الطريقَ أَعْملُ،
الدّكتور تروي.
275
00:22:31,160 --> 00:22:32,912
منشد الكمال الآخر؟
276
00:22:33,520 --> 00:22:37,149
إعتقدتُ بأنّك قَدْ تَنْظرُ
لأكثر بعض الشيء مِنْ a يَستشيرُ.
277
00:22:37,320 --> 00:22:40,437
لا. أنا مثل لإسْتِغْراق وقتِي. . .
278
00:22:41,480 --> 00:22:42,993
ويَكُونُ شامل.
279
00:22:44,600 --> 00:22:45,715
ما الشيء المهم؟
280
00:22:45,880 --> 00:22:49,350
تَحتاجُ فقط لإدارة a محليّ،
أعدْ الكسرَ، وثَبّتْه.
281
00:22:49,520 --> 00:22:51,590
لَرُبَّمَا أنت توَدُّ أَنْ
يَعمَلُ هذا الإجراءِ بنفسك.
282
00:22:51,760 --> 00:22:53,751
يُمْكِنُ أَنْ يُوفّرَ الكثير مِنْ المالِ.
283
00:22:56,600 --> 00:22:57,828
أَنا آسفُ.
284
00:22:59,720 --> 00:23:01,631
في العراء يوم في المكتبِ.
285
00:23:03,760 --> 00:23:07,036
لا تَجِدُ الذي تَعْملُ بجدّ طِوال النهار
هَلّ بالإمكان أَنْ يَبْني إجهاداً؟
286
00:23:08,560 --> 00:23:11,870
أَعْرفُ كَمْ أَحْبُّ أَنْ أُصدرَ ذلك التَوَتّرِ.
ماذا تعمل؟
287
00:23:15,080 --> 00:23:16,911
هكذا الخميس لَك؟
288
00:23:18,920 --> 00:23:20,911
ذلك أليس كذلك؟ نحن هَلْ مَعْمُول؟
289
00:23:21,080 --> 00:23:24,629
مالم يكن هناك شيء آخر
أنت توَدُّ أَنْ تُخبرَني كيف لتَعمَلُ، نعم.
290
00:23:24,800 --> 00:23:26,791
الآن بأنّك تَذْكرُه. . .
291
00:23:37,520 --> 00:23:40,193
أنا لَمْ آخذْ في جميع أنحاء
يَصِلُ خُلْدُ جسمِ إلى فترةِ.
292
00:23:40,360 --> 00:23:42,510
ربما أنت هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَلقي a نظرة؟
293
00:23:42,680 --> 00:23:45,513
رُؤية بينما أنت شامل جداً.
294
00:23:51,040 --> 00:23:52,314
هَلْ أنت توَدُّ a رداء؟
295
00:23:52,480 --> 00:23:55,836
في الحقيقة، طبيب،
أحيانا، أَتشمّسُ في الأصفر الداكنِ.
296
00:23:59,080 --> 00:24:02,868
أي ورم scrotal المِلاني a لطخة
أنا لا أُريدُ على هذه بدلةِ عيدِ الميلاد.
297
00:24:12,360 --> 00:24:15,750
يَبْدو مثلك لَكَ
أكثر مِنْ سهمكَ هُنا.
298
00:24:15,920 --> 00:24:17,592
إنتظرْ دقيقةً أخرى.
299
00:24:18,040 --> 00:24:21,555
السيد المسيح! بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعْملُ؟
300
00:24:22,040 --> 00:24:25,350
لا حيواناتَ خُلْد. لَكنِّي أَوصي البعضَ lipo
لتلك الوروكِ.
301
00:24:25,920 --> 00:24:28,309
هَلْ تَقُولُ بأنّني عِنْدي مَقابضُ الحبِّ؟
302
00:24:29,160 --> 00:24:31,116
أنا ما عِنْدي مَقابضُ حبِّ.
303
00:24:31,320 --> 00:24:34,835
لَيسَ بأنّه ملحوظُ إلى
العين الغير مدرّبة، لكن إلى a محترف. . .
304
00:24:35,000 --> 00:24:36,672
أَنا a محترف، حبيب.
305
00:24:36,840 --> 00:24:39,354
لا تُحاولْ ويَبِعْني
شيء أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى.
306
00:24:39,480 --> 00:24:43,234
أنت بعمر 40 سنةً، الدّكتور تروي.
بضعة إجراءات وقائية الآن. . .
307
00:24:43,400 --> 00:24:46,870
يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَك تَتمسّكُ بنظرتِكَ الحاليةِ
لخمس سَنَواتِ أخرى.
308
00:24:47,040 --> 00:24:49,713
أنا أَوصي الجدولة lipo
والبعض Restylane. . .
309
00:24:49,880 --> 00:24:53,350
لتَلْيين تلك الدميةِ تُخطّطُ حول
الفَمّ أثناء نفس التعيينِ.
310
00:24:53,520 --> 00:24:56,432
رجال نِصْف عُمُرِي
أردْ أَنْ تُشاهدَ جيّد كهذا، موافقة؟
311
00:24:56,600 --> 00:24:59,353
أنت الواحد
الذي يَحتاجُ العملَ عَملَ، طبيب.
312
00:24:59,920 --> 00:25:01,035
Lasik.
313
00:25:08,040 --> 00:25:08,950
يا!
314
00:25:09,120 --> 00:25:11,714
أَحتاجُ العددَ
معدّلِ تأمينِنا.
315
00:25:11,880 --> 00:25:13,518
هَلْ أنت فقط كَانَ عِنْدَكَ حادثُ؟
316
00:25:13,680 --> 00:25:16,035
كان هناك a سيارة التي تَمْنعُ فضائَي
في العمل.
317
00:25:16,200 --> 00:25:18,555
دَعمتُ إليه لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَخْرجَ.
318
00:25:18,840 --> 00:25:21,354
وَقعتَ في السيارةِ الأخرى عمداً؟
319
00:25:21,480 --> 00:25:24,278
أعتقد أربع مراتِ تَتأهّلُ
ك"عمداً، "نعم.
320
00:25:24,440 --> 00:25:27,034
شون، ماذا يجري؟
لماذا أنت غاضب جداً؟
321
00:25:27,200 --> 00:25:31,113
لأنه كَانَ مكانَ وقوفي، جوليا!
أَعْملُ 70 goddamn ساعات إسبوعي له!
322
00:25:31,280 --> 00:25:32,793
أنت لا تَمْنعُ a رجل في. . .
323
00:25:32,960 --> 00:25:36,635
عندما هو يُشغّلُ حمارَه مِنْ طِوال النهار
للتَزويد لعائلتِه.
324
00:25:43,360 --> 00:25:46,591
العسل، هو بخيرُ.
325
00:25:50,160 --> 00:25:53,436
يُمْكِنُ أَنْك ما زِلتَ تَحبُّني
إذا أنا ما كُنْتُ a جرّاح، جوليا؟
326
00:25:53,840 --> 00:25:56,274
إذا نحن كان لا بُدَّ أنْ نَنتقلَ من هذا البيتِ؟
327
00:25:56,680 --> 00:25:58,750
بالطبع أنا ما زِلتُ أَحبُّك.
328
00:26:02,760 --> 00:26:04,671
أنا لا أَستطيعُ إشتِغال أكثر.
329
00:26:06,160 --> 00:26:08,515
سَيكونُ عِنْدي a مشكلة بيَدِّي.
330
00:26:09,280 --> 00:26:11,999
يَهتزُّ كُلَّ مَرَّةٍ أَرتفعُ a مبضع.
331
00:26:14,200 --> 00:26:15,918
أي مشكلة عصبية؟
332
00:26:16,080 --> 00:26:20,915
كَانَ عِنْدي غرامةُ مارتي تَتأكّدُ منني الأسبوع الماضي.
هو لا شيءُ طبيعيُ. هو كُلّ فوق هنا.
333
00:26:21,720 --> 00:26:23,517
تَعْني، هو جميعاً نفسي.
334
00:26:23,680 --> 00:26:25,955
ما الإختلاف؟
أنا لا أَستطيعُ إبْقاء ثابتي اليدويُ.
335
00:26:26,120 --> 00:26:28,759
إنّ الإختلافَ ذلك
إذا هو جميعاً نفسي. . .
336
00:26:28,920 --> 00:26:31,195
هو لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ يَكُونَ دائمَ.
337
00:26:32,000 --> 00:26:36,039
وَضعتَ نفسك تحت
كثيراً ضغط دائماً لِكي يَكُونَ مثاليَ.
338
00:26:36,200 --> 00:26:39,272
أَنا شيءُ مُفاجئُ مثل هذا
مَا حَدثَ قريباً.
339
00:26:39,440 --> 00:26:42,557
هناك لا شيء خاطئ
بإرادة الّتي سَتَكُونُ المثاليةَ.
340
00:26:43,080 --> 00:26:45,275
فقط إذا أنت راغب للفَشَل.
341
00:27:05,680 --> 00:27:07,591
عَرفتُ بأنّك تَجيءُ أخيراً.
342
00:27:09,160 --> 00:27:11,879
لا إتصالَ أَو الزيارةَ إنتهى. حَصلَ عليني؟
343
00:27:18,680 --> 00:27:20,636
هذا المكانِ مجنونُ، مات.
344
00:27:20,960 --> 00:27:23,713
لَنْ أَجْعلَه
الأطول الكثير هنا.
345
00:27:23,880 --> 00:27:26,838
الذي تَعْملُ
يُخبرُ ناس عن الحادثِ؟
346
00:27:27,000 --> 00:27:30,709
أنا كان لا بُدَّ أنْ. هو الطريقُ الوحيدُ
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَخْرجَ من هذا المكانِ.
347
00:27:31,720 --> 00:27:35,235
هنري، أنت هنا لإغتِصاب كارا.
348
00:27:35,920 --> 00:27:38,639
إعتِرافك متورط
في a ضرب وهروب ضدّها. . .
349
00:27:38,800 --> 00:27:40,711
لَنْ يُحرّرَك.
350
00:27:41,440 --> 00:27:43,874
لَكنَّه سَيَحْصلُ عليني إلى a مستشفى.
351
00:27:44,920 --> 00:27:49,198
محاميي يَقُولُ بأنّه يُمْكِنُ أَنْ يَتذرّعَ
الجنون المؤقت للإغتصابِ. . .
352
00:27:49,360 --> 00:27:53,035
إذا هو يُمْكِنُ أَنْ يُثبتَ بأنّني كُنْتُ تحت
الإكراه العاطفي في ذلك الوقت. . .
353
00:27:53,400 --> 00:27:55,789
بإِنَّني كُنْتُ، بسبب ما نحن عَمِلنا.
354
00:27:55,960 --> 00:27:59,555
لذا الآن أنت wanna يَسْحبُني إلى هذا
فقط لأن عَضضتَ؟
355
00:28:02,200 --> 00:28:03,792
كُلّ شيء كَانَ رفيعَ.
356
00:28:03,960 --> 00:28:07,032
كُلّ أنت كان لا بُدَّ أنْ هُدِأتَ
وإقامة بعيداً عنها. . .
357
00:28:07,200 --> 00:28:09,714
ولا شيئ من هذا كَانَ سَيَحْدثُ.
358
00:28:10,760 --> 00:28:12,193
تُقرفُني.
359
00:28:13,280 --> 00:28:15,953
كَيْفَ تَغتصبُ a بنت
الذي كَانَ هشَّ وساذجَ جداً. . .
360
00:28:16,120 --> 00:28:18,634
- كَيْفَ أنت تَعمَلُ ما أنت عَمِلتَ؟
- أنا ما عَمِلتُ أيّ شئَ.
361
00:28:18,800 --> 00:28:21,075
إدّعيتَ ما نحن كُنْتُ بخيرَ!
362
00:28:30,640 --> 00:28:33,757
لا الضغطُ
صِلْ إليك أحياناً، مات؟
363
00:28:35,880 --> 00:28:38,599
ألَمْ أنت في كل مُطَارَدِ مِن قِبل ما نحن عَمِلنا؟
364
00:28:43,280 --> 00:28:45,953
تلك الذي كَانتْ جميلةَ جداً حول كارا.
365
00:28:47,680 --> 00:28:49,716
هي كَانتْ صافيةَ جداً.
366
00:28:50,560 --> 00:28:52,710
هي ما تَمَكّنَ أَنْ تَعمَلُ ما نحن عَمِلنا:
367
00:28:53,880 --> 00:28:56,030
إتركْ شخص ما مُحْتَضرَ في a خندق.
368
00:28:57,600 --> 00:29:01,718
أَحْسبُ أنا فقط إعتقدتُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُصبحَ
شخص ما مثل الذي لمَحَبَّتي. . .
369
00:29:02,920 --> 00:29:05,878
ثمّ لَرُبَّمَا أنا لَنْ أكُونَ
a شخص سيئ أكثر. . .
370
00:29:08,680 --> 00:29:11,319
والله يُمْكِنُ أَنْ يَغْفرَ لني ما أنا عَمِلتُ.
371
00:29:13,400 --> 00:29:16,631
عندما قالتْ أخيراً
هي لَنْ تَخْرجَ معني. . .
372
00:29:17,080 --> 00:29:19,799
عَرفتُ بأنّني أَفْقدُ فرصتَي للتبرئةِ.
373
00:29:21,000 --> 00:29:24,754
تَأْخذُ
فرصة شخص ما الّتي سَتُوفّرُ، مات. . .
374
00:29:26,600 --> 00:29:28,795
تَأْخذُ روحَهم.
375
00:29:31,000 --> 00:29:32,479
أَعْرفُ.
376
00:29:35,800 --> 00:29:37,472
أنت لوحدك في هذا، هنري.
377
00:29:37,640 --> 00:29:41,155
لا، لا تَذْهبْ. رجاءً.
أَنا آسفُ.
378
00:29:41,320 --> 00:29:44,153
أنت لا تَستطيعُ تَرْكي هنا.
هم سَيَغتصبونَني، مات.
379
00:29:44,320 --> 00:29:45,639
حذّرتُك مرّة، مُتسكّع.
380
00:29:45,800 --> 00:29:49,110
رجاءً ساعدْني، مات!
أنت يَجِبُ أَنْ تُساعدَني!
381
00:29:57,000 --> 00:29:58,718
أخبرْني كيف جنسياً أَنا.
382
00:29:59,120 --> 00:30:01,680
أنا wanna يَسْمعُ بأنّك تَقُولُه.
أنت جنسي.
383
00:30:02,480 --> 00:30:06,632
- تَحبُّ جسمَي، أليس كذلك؟
- نعم، أنا wanna يَمْسُّك.
384
00:30:08,080 --> 00:30:11,993
لا، هنا. تَحْبُّ حمارَي، حقّ؟
385
00:30:12,800 --> 00:30:15,473
أخبرْني كيف كثيراً
تَحْبُّ حمارَي الصلب جداً.
386
00:30:16,880 --> 00:30:18,029
قُلْه.
387
00:30:20,000 --> 00:30:21,149
قُلْه.
388
00:30:22,760 --> 00:30:25,672
بِحقّ الجحيم ما تَعتقدُ أَنا
كُلّ مفاجئِ؟
389
00:30:25,840 --> 00:30:29,389
الآن، أَتخيّلُك
كa جرّاح بلاستيكي أسمر.
390
00:30:30,160 --> 00:30:33,118
هَلْ الذي كُلّ أَنا أنت؟ فقط a فتحة للمَلْئ؟
391
00:30:37,280 --> 00:30:38,679
إنزلْ منني.
392
00:30:39,400 --> 00:30:42,119
إنزلْ منني، أنت مُتسكّع!
السيد المسيح!
393
00:30:44,720 --> 00:30:47,314
عندما أنت ذاهِب إلى
مرّرْه عبر رأسكَ، جينا؟
394
00:30:47,480 --> 00:30:51,189
جنس بيننا فقط ذلك: الجنس.
لا شروط ملحقةَ.
395
00:30:52,440 --> 00:30:55,352
أنت wanna يَرتبطُ بشخص ما؟
دَفْع a يَنكمشُ.
396
00:30:56,480 --> 00:30:59,597
- إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ أَعْملُ احساناً لك.
- يَلْفُّك، Christian.
397
00:30:59,800 --> 00:31:02,075
أنا أَختفي تسعة شهورِ
بدون a لقاء جنسي.
398
00:31:02,240 --> 00:31:04,913
أنا مَا إستمنيتُ حتى.
وبعد بأَنْك. . .
399
00:31:06,040 --> 00:31:09,191
أنت تَرْمشُ عيونكَ عليّ،
وأنت تَتكلّمُ لطيفَ جداً لي.
400
00:31:10,760 --> 00:31:15,072
- إعتقدتُ هذا الوقتِ سَيَكُونُ مختلفَ.
- لماذا اللّيلة يَرغَبُ أَنْ يَكُونَ أيّ مختلف؟
401
00:31:16,840 --> 00:31:18,990
أنت قبيح، تَعْرفُ ذلك؟
402
00:31:20,720 --> 00:31:22,790
والآن، في a نوبة karma. . .
403
00:31:23,800 --> 00:31:27,190
أنت كقبيح على خارج
بينما أنت على داخل.
404
00:33:15,320 --> 00:33:17,675
Christian؟
هنا.
405
00:33:26,720 --> 00:33:29,314
ما هي درجة سوء هو؟
شاهدْ بأم عينك.
406
00:33:43,080 --> 00:33:44,115
السيد المسيح.
407
00:33:49,920 --> 00:33:51,876
تَحتاجُ لتَنظيف هذه.
408
00:33:54,760 --> 00:33:56,990
أَيّ في الجحيمِ كَانتْ تَعْملُ؟
409
00:33:57,920 --> 00:34:00,559
إستطعتُ جَعْل القطعِ
بالنصلِ 11. . .
410
00:34:01,400 --> 00:34:05,598
لكن عندما إمتددتُ إلى osteotome
وبَدأَ لكَسْر الجسرِ. . .
411
00:34:08,480 --> 00:34:10,152
التخمين ماذا حَدثَ؟
412
00:34:10,320 --> 00:34:13,676
أدركتَ كَمْ مضحك جداً
أنت كُنْتَ؟
413
00:34:16,160 --> 00:34:18,116
يَدّي بَدأتْ الإِهْتِزاز.
414
00:34:21,160 --> 00:34:23,720
أنا كُنْتُ أُحدّقُ في نفسي في المرآةِ. . .
415
00:34:24,640 --> 00:34:26,756
وأنا أدركتُ أَنا وحيدُ.
416
00:34:27,440 --> 00:34:28,998
أنفي كَانَ يَنْزفُ. . .
417
00:34:29,160 --> 00:34:32,789
والشخص الوحيد الذي إئتمنتُ
كَانَ نفسي.
418
00:34:36,240 --> 00:34:38,435
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُعالجَ الضغطَ.
419
00:34:40,880 --> 00:34:42,199
خَنقتُ.
420
00:34:43,080 --> 00:34:47,232
على الأقل كَانَ عِنْدَكَ الإحساسُ لتَوَقُّف نفسك
أمامك أساءَ إلى أكثر.
421
00:34:48,040 --> 00:34:51,157
الآن أَفْهمُ
بأَنْك تَمْرُّ به، شون.
422
00:34:51,760 --> 00:34:53,079
ذلك القلقِ.
423
00:34:54,360 --> 00:34:57,989
إذا عالجتُ كُلّ مريض
نفس الطريقِ عالجتُ وجهَي. . .
424
00:34:58,160 --> 00:34:59,752
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُديرَ.
425
00:35:02,160 --> 00:35:05,118
لكن ذلك ما أنت تَعمَلُ، كُلّ يوم.
426
00:35:10,280 --> 00:35:14,717
حدّدتُ نفسي للجراحةِ
غداً في 8:00 a. m.
427
00:35:16,440 --> 00:35:20,353
- أنت سَتُثبّتُ هذا بشكل صحيح.
- ني؟ لا، لَستُ جاهز لذلك.
428
00:35:20,520 --> 00:35:24,433
- ماذا عن حاجتكَ ل. . .
- هذا حول أكثر مِنْ فقط وجهي.
429
00:35:26,000 --> 00:35:27,797
هو حول مستقبلِنا.
430
00:35:33,840 --> 00:35:35,956
شون؟
431
00:35:36,960 --> 00:35:38,029
شون؟
432
00:35:38,320 --> 00:35:40,754
هو يُجهّزُ وجاهز للغسقِ.
433
00:35:55,200 --> 00:35:58,749
ضِعْ رأسَكَ السمينَ على الوسادةِ
لي، جمال نائم.
434
00:36:05,520 --> 00:36:08,193
تَبْدو في حالة رائعة. هَلْ لَكَ أنت وزن مفقود؟
435
00:36:08,360 --> 00:36:11,750
إذا تُفكّرُ تقديرَ رديءَ واحد
سَيَمْنعُني من قتلك. . .
436
00:36:11,920 --> 00:36:15,196
بعد كل التغوّطِ وَضعتَني خلال،
إعتقدْ ثانيةً.
437
00:36:19,880 --> 00:36:21,552
أنت سَتصْبَحُ لَطِيفَ.
438
00:36:23,880 --> 00:36:25,233
أَعْرفُ أَنا.
439
00:36:32,480 --> 00:36:34,710
إحسبْ خلفياً مِنْ 10 لي.
440
00:36:37,880 --> 00:36:39,233
عشَر. . .
441
00:36:40,440 --> 00:36:41,589
تسعة. . .
442
00:36:42,040 --> 00:36:45,749
ثمانية، سبعة، ستّة. . .
443
00:36:46,280 --> 00:36:48,157
أوقفْ التخديرَ، ليز.
444
00:36:50,200 --> 00:36:52,077
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هو، Christian.
445
00:36:52,520 --> 00:36:54,670
إدعُ الدّكتورَ الأردن. أَنا آسفُ.
446
00:37:05,240 --> 00:37:08,277
أخبرْك الذي،
إذا أعتقد أنت لا تَعْملُ a شغل جيد. . .
447
00:37:08,440 --> 00:37:10,795
أنا سَأَتوقّفُك نفسي. حسناً؟
448
00:37:11,280 --> 00:37:13,236
ماذا تَتحدّثُ عنه؟
449
00:37:13,880 --> 00:37:16,553
دعنا نَحْزمُ أنفَي.
خدّرْه ب10 مِنْ نسخة منه إلى lidocaine.
450
00:37:16,720 --> 00:37:20,474
وقبضة a مرآة أمام وجهِي
لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى ماذا يجري.
451
00:37:26,040 --> 00:37:28,634
أنا لا أُريدُ الدّكتورَ الأردن، شون.
452
00:37:29,640 --> 00:37:32,632
أَئتمنُك. أنا سَأَبْقى مستيقظ كلّ الوقت.
453
00:37:32,800 --> 00:37:35,758
نحن سَنَعمَلُ هو سوية.
هَلْ أنت مجنون؟
454
00:37:35,920 --> 00:37:38,992
لا أُؤدّي a rhinoplasty
على مريضِ unanesthetized.
455
00:37:39,160 --> 00:37:41,515
لَيسَ لوحده، أنت لَسْتَ. أنا سَأُساعدُ.
456
00:37:42,200 --> 00:37:45,431
حاولتُه لوحده نفسي.
لَمْ يُشغّلْ لي، أمّا.
457
00:37:46,560 --> 00:37:50,473
أعتقد كلانا نُشغّلُ مراهناً كa فريق.
458
00:37:58,080 --> 00:37:59,229
ليز.
459
00:38:08,360 --> 00:38:09,793
النصل 15.
460
00:38:33,800 --> 00:38:36,758
أَحتاجُ لإعادة الحاجزِ
قبل أنا يُمْكِنُ أَنْ أَضِعَه بشكل صحيح مباشرة.
461
00:38:36,920 --> 00:38:39,229
حتى مَع a محليّ،
أنت سَتَحسُّ الإستراحةَ العظميةَ.
462
00:38:39,400 --> 00:38:42,039
دعْني أَعطيك بَعْض المثقّفِ،
فقط لتَخفيفك.
463
00:38:42,200 --> 00:38:44,316
ويَتغيّبُ عن كُلّ المرح؟ لا طريقَ.
464
00:38:48,240 --> 00:38:49,355
الإزميل.
465
00:38:55,800 --> 00:38:57,836
ليز، أنت رأسه قبضةِ wanna؟
466
00:39:16,480 --> 00:39:17,595
المطرقة.
467
00:39:29,720 --> 00:39:31,358
أنت تَعْملُ عظيم.
468
00:39:31,920 --> 00:39:35,469
لا تُفكّرْ في الموضوع حتى.
عَملتَ a ألف وظيفة أنفِ قبل ذلك.
469
00:39:35,640 --> 00:39:38,154
وأنت سَتَعمَلُ
a ألف أكثر.
470
00:40:03,920 --> 00:40:06,480
تنفّسْ. ذلك جيدُ. تنفّسْ.
471
00:40:21,840 --> 00:40:23,478
حَسَناً، سيدات.
472
00:40:24,440 --> 00:40:27,637
دعنا نُخيّطُه فوق
ويَتحرّكُه مِنْ إلى التحسّنِ.
473
00:40:37,440 --> 00:40:38,634
شكراً لكم.
474
00:40:44,040 --> 00:40:45,268
شكراً لكم.
475
00:41:03,120 --> 00:41:05,759
أنت wanna يَذْهبُ إنتهى
ماذا أنت سَتَقُولُ؟
476
00:41:07,480 --> 00:41:11,268
أبّ هنري في هناك.
تَكلّمتُ مع مُحاميه ثانيةً.
477
00:41:11,680 --> 00:41:14,831
أخبرَني إذا القصّةِ
حول الضرب والهروبِ كَانَ حقيقيَ. . .
478
00:41:15,000 --> 00:41:16,513
منذ لا أحد ماتَ. . .
479
00:41:16,680 --> 00:41:19,035
الحالة الكاملة يُمْكِنُ أَنْ من المحتمل
يَكُونُ إعترفَ بتهمة أقلّ. . .
480
00:41:19,200 --> 00:41:21,236
السيد المسيح، أَبّ، الذي يَهتمُّ أكثر حول:
ني أَو هنري؟
481
00:41:21,400 --> 00:41:24,153
ذلك سخيفُ. أنت إبنَي، مات.
الحقّ.
482
00:41:24,760 --> 00:41:26,591
وهنري كَانَ الواحد الذي إغتصبَ كارا.
483
00:41:26,760 --> 00:41:28,876
لذا بأَنْك توّاق إلى
إمتِلاكي أُساعدُه يَنْزلُ؟
484
00:41:29,040 --> 00:41:32,430
- ذلك لَيسَ الذي أَقُولُ.
- ثمّ ما هو؟ أنت لا تَأتمنُني.
485
00:41:32,600 --> 00:41:34,989
أَقُولُ بأنّني أُريدُك أَنْ تَأتمنَني
عندما أُخبرُك. . .
486
00:41:35,160 --> 00:41:37,993
ذلك الإعتِراف
جَعلتَ a خطأ بخيرُ.
487
00:41:40,640 --> 00:41:44,349
قيادة سيارة إلى شخص ما وتَهْربُ
هَلْ فقط a يَخطئ فيه أنت؟
488
00:41:45,360 --> 00:41:46,349
نعم.
489
00:41:49,360 --> 00:41:52,796
في واقع الامر،
أنا عَمِلتُ نفس الشيءِ قبل أيام.
490
00:41:54,600 --> 00:41:58,593
إستعملتُ بَعْض الحكمِ السيئِ
أثناء a وقت الأزمةِ، وأنا رَددتُ بانفعال.
491
00:41:58,760 --> 00:42:01,115
لَكنِّي أَخذتُ المسؤوليةَ له.
492
00:42:03,360 --> 00:42:04,839
إعتِماد على إيمانِ الشخصِ الآخرِ. . .
493
00:42:05,000 --> 00:42:07,195
عندما أنت ما عِنْدَكَ إيمانُ
في نفسك لَسْتَ سهلَ.
494
00:42:07,360 --> 00:42:09,351
لَكنَّك عِنْدَكَ gotta يَأتمنُني.
495
00:42:11,120 --> 00:42:13,111
الذي أُحاولُ القَول. . .
496
00:42:14,640 --> 00:42:16,596
بأنّني أَحبُّك، مات.
497
00:42:30,640 --> 00:42:35,031
وإذا أَعترفُه في الحقيقة،
بأنّني طَفحتُ شخص ما. . .
498
00:42:35,640 --> 00:42:37,915
وتَركَ مشهدَ الجريمةِ. . .
499
00:42:38,880 --> 00