ترجمة ميرفى خيرى:
نَكْذبُ، شون.
نَكْتمُ الأسرارَ بالترتيب لحِماية الناسِ الذي نَحبُّ.
فقط يُجيبُني! أَنا أبُّ مات!
المسيحي.
إخرجْ من بيتِي!
أنت كُنْتَ دائماً ضعيفَ. أعطيتُك حياتي الكاملة لجَعْلك قويةِ. . .
وأنا أُريدُك خارج!
شون، ماذا تَعْملُ؟ شون، لا!
أحببتُك الأكثر.
أنا يَجِبُ أَنْ أَتّفقَ مع شون.
الظُهُور الأبَّ إبنِه المراهقِ. . .
سَيُسبّبُ بندَ الظروف القاهرةَ إتفاقيةِ الشراكةَ.
بالتأكيد a كارثي وحدث غير متوقّع.
ذلك كَانَ قبل 17 سنةً. قَبْلَ أَنَّنا حتى وقّعنَا ذلك العقدِ.
لابدّ أن يكون هناك a قانون تقادم.
ليس هناك تمثال التقييداتِ على أنْ يَكُونَ a backstabbing مُتسكّع.
بعد ما أنت عَمِلتَ كَيْفَ أَئتمنُك أبداً ثانيةً؟
بالكثير مِنْ العمل الشاقِّ، على كلتا مِنْ أجزائِنا.
نعم، شَددتُ. كذلك جوليا، لَكنَّنا كُنّا 23. نحن كُنّا فقط أطفال.
أنت أَخَّي، شون.
الإخوة لا يَنَامونَ مَع زوجاتِ بعضهم البعضِ.
الدّكتور Bahar أفضل معالجِ الأزواجِ في Miami.
يَتخصّصُ في شراكاتِ العملِ على الصخورِ.
عملنا لَيسَ على الصخورِ، هي مُحَطَّمُ إلى الجحيمِ، سارية إلى الدفّةِ.
ماذا عن a فترة تهدئة؟ قبل نحن نَعمَلُ شيءُ طائشُ وغبيُ.
أنا لا أُريدُ التبريد.
أُريدُك أَنْ تَحْجزَ مكتبَكَ ويُبعدُ الجحيم عن حياتِي.
الغرامة، لَكنَّه لَنْ يَكُونَ a إزالة خُلْدِ.
تُريدُ خارج؟ هو سَيُصبحُ منتشر.
أَحْصلُ على رعايةِ الأثاثِ إخترتُ لغرفةِ الإنتظار. . .
ماكنة التخديرَ، ليز.
تلك الماكنةِ تساوي أكثر من 90,000$. أنت لا يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ هو وليز.
هَلْ لي أَنْ يَتكلّمُ بصراحة؟
الآن، أنت كُلّ شبكة أكثر من 1.4$ مليون في السّنة.
إنفصلْ، أنت سَتَكُونُ محظوظَ لكَسْب النِصْفِ ذلك، جَمعَ.
عمليات تقسيم عملِ بِتكرار أكثر المُدَمّر والقبيح مِنْ a إنشقاق زوجي.
المواليون وزبائن شجرةِ العنب من المحتمل أَنْ يَتشوّشَ.
أَيّ طبيب الأفضلُ الواحد؟
يَنتهي مرضى بالذِهاب مكان آخر لخوفِ إخْتياَر الطبيبِ الخاطئِ.
على حِدة، أنت رجال بعيداً جداً عن قوي مِثْلك سوية.
لَيسَ في هذه مرحلةِ حياتِكِ.
- ذلك لَيسَ شيءاً أَنا قلق بشأن. - أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ.
تُفكّرُ المرضى سَيُسافرونَ مِنْ جميع أنحاء الحالةِ لزيَاْرَتك. . .
في مكتبِكَ بطيورِكَ مِنْ الجنةِ وبلاط رخامِ faux؟
هو سَيَكُونُ أسهل لي أَنْ يَجدَ a نقّاش. . .
مِنْ لَك لإيجاد a طبيب الذي سَيَحْملُ وزنكَ الكلي.
إذا أنت متناقض، أَقترحُ كلاكما أدرجْ أصولَ الشركةَ بشكل مستقل. . .
ونحن سَنُقسّمُ الأشياءَ بالتفاهم بقدر الإمكان.
ماذا عن جراحات على الكُتُبِ؟
ألغيتُ كُلّ شيءَ ماضي بعد ظهر اليوم. . .
ماعدا حالةِ Rosenberg الإسبوع القادم.
بالطبع. أبقِ المحترفَ الواحد bono على القائمةِ.
هو a حالة بارزة. الدعاية والإعلان الجيدة سَيَرْفعُ كلتا ممارساتنا المستقبلية.
رَأيتُ عملَكَ خلال السَنَوات الـ10 الماضية. أنت سَتَحتاجُ إلى كُلّ المساعدة التي أنت يُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ.
لا أَذْهبُ.
هذه العمليةِ تَتطلّبُ جرّاحان بلاستيكي.
الحياة مهدّدة بالضياع.
أَو يَعمَلُ أنت wanna يُحطّمُ أكثر مِنْ عِنْدَكَ؟
ما قطعي؟ أَشْعرُ أَنا مَدينُ ذلك.
أنت لَنْ تَصْبحَ عاطل عن العملَ، ليز.
نحن نوَدُّ أَنْ نَعْرضَك a موقع في ممارساتِنا الجديدةِ.
أنت مكنمارا / تروي أكثر الثروةِ الثمينةِ.
الحاسبات والسجاد أصولَ.
أَنا a شخص بالمشاعرِ، الذي يَعتقدُ أَنْ يُضْرَبَ لكِلاكما. . .
يُؤهّلُها إلى تفسيرِ. ما كُلّ هذه المسرحيةِ حول؟
المسيحي نَامَ مَع جوليا.
قبل 17 سنةً.
قبل هم تُزوّجوا.
تسعة شهورِ قبل مات كَانَ ولدَ. أنت تَعمَلُ الرياضياتُ.
آسف جداً، شون.
هَلْ أنتم جميعاً حقّ؟
جوليا وأنا بَدأتُ مرحلة الإفتراقِ الأوليةِ.
عِنْدَكَ حتى نَعُدْ مِنْ نيويورك لتَقْرير أَيّ واحد أنت تُفضّلُ أَنْ تَعْملَ ل.
كلانا نَعْرفُ بأنّه لَيسَ في شخصِكَ لإخْتياَر خائنَ عديم الأخلاقَ.
فقط لأن ليز وأنا إنخفضْ إلى الوحشيَّةِ بَين الحِيِنِ والآخَرِ. . .
- لا يَعْني بأنّنا لا نَحْبُّ بعظهم الآخر. - توقّف.
أنا كُنْتُ بالإثنان منك منذ أَطّرتَ نيكلَكَ الأولَ.
لَهُ ليندا لذا، ونِصْف الذي الناس الذي يَعْملُ هنا.
أنت لا فقط تُفكّكُ a عمل.
أنت تُفكّكُ a عائلة.
لا أَقُولُ بأنّك تَحتاجُ للغُفْران لوالنِسيان.
أَنا فَقَطْ أَطْلبُ مِنْك الإعتِبار كُلّ شيء الذي أنت تَستسلمُ.
لا أَتخلّى عن أيّ شئَ الذي لَمْ يُؤْخَذْ.
نحن سَنُنهي بحالةِ Rosenberg الإسبوع القادم.
إتّخذْ قرارَكَ في ذلك الوقت.
حيث آني سَتَبْقى متى أنت ذَاهِب؟
مَعها. هي فقط ثلاثة أيامِ.
تَركتُ مالَ العشاءَ والغداءَ على nightstandكَ.
لا أطرافَ ولا بناتَ في سريرِنا.
سريري.
أَنا متأخر على المدرسةِ.
مات، رجاءً إجلسْ.
- أنا wanna يَتكلّمُ معك. - هناك لا شيء للقَول.
أنت ما كُنْتَ قادر على مُشَاهَدَتي في العينِ منذ إكتشفتَ.
أنت أبي.
لَيسَ ه.
هَلْ الذي الذي أردتَ تَسْمعُ؟
نعم.
- عندما رُجُوع أمِّ؟ - هي لَيستْ.
- تُريدُ إلى. - أنا لا أَهتمُّ.
أَنا منزعجُ مَعها، أيضاً، الآن. . .
لَكنِّي أُريدُ الإعتِقاد أنت a رجل أكبر بِأَنَّ هذا.
لَستُ.
تَعْرفُ. . .
لا أحد تَوقّفَ لسُؤالي، "مات، هَلْ أنت موافقة؟ كيف تَعْملُ؟ "
ذلك كلام فارغُ. حاولتُ الكَلام معك. أنت لا تَنفتحَ.
ذلك صحيحُ، لأن تَرَاجُع، الشعور الميت والإغلاق مِنْ. . .
بأنّني أصبحتُ منك، أَبّ.
الذي حَادِثُ بين الثلاثة منك. . .
مؤلمُ، لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ نُثبّتَ هذا.
أمّكَ نَامتْ مَع صديقِي الأفضلِ وأنت كُنْتَ النتيجةَ. . .
وأنا لَمْ أَعْرفْ ل17 سنةِ، يَتوقّفُ عن الدِفَاع عنهم لذا. . .
وأمّي تَنَامُ في a فندق لأن رَفستَها خارج. . .
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ بأنّك تَبْكي خلال الحيطانِ في الليل، كذلك لا تُرعبَ صيحةً عليّ!
سفرةً مريحةً.
إيواء نهائي إدعُ إلى طيرانِ 714 إلى نيويورك.
الإقتصاد؟
تَعْرفُ متى آخر مَرّة كُنْتَ طِرتُ أيّ شيء ما عدا درجة أولى؟
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعطي a تغوّط.
جَعلتْ الجامعةُ الترتيباتَ. دَعوتُ حول الرحلاتِ الأخرى.
لا أحد منهم would've كَسبَنا هناك في الوقت المناسب.
نحن راحلون بينما هو.
هَلْ تَتدبّرُ الجلوس بيننا؟
هَلْ تَحبُّها؟
لَنْ أَلْعبَ هذه اللعبةِ مَعك.
تَدِينُني أجوبةَ.
هَلْ تَحبُّها؟
نعم.
مثل أنا أَحبُّك. أنت عائلتَي.
هَلْ تَحبُّك؟
لا.
هَلْ جاءتْ مَعك؟
جِئنَا سوية.
هَلْ أنت wanna يَكُونُ مَعها الآن؟
فكّرتُ في الموضوع.
هَلْ تُفكّرُ مات يَبْدو مثلك؟
نعم.
هذا كَلام القائدِ. أنا أوَدُّ أَنْ أَشْكرَ كَ للطَيَرَاْن مَعنا.
مضيّفات، رجاءً هيّئْ للإنزال. شكراً لكم.
عندما تَستمنى، هَلْ تُفكّرُ بشأنها أبداً؟
نعم.
هَلْ تَسْألُها لَمْ لزَواجي؟
لا.
هَلْ أردتَ إلى؟
نعم.
هو a يَعرّي عمليةَ عظامِ هنا هذا الإسبوعِ.
أَعتذرُ مُقدماً للمساكنِ.
- أَيّ؟ - مثل كُلّ فرقنا الجراحية. . .
أنت سَتَشتركُ في a غرفة في المساكنِ.
تَبرّعتْ الجامعةُ غرفةً ولوحة للأطباءِ وأجهزةِ الإعلام.
أَنا آسفُ. ذلك لَيسَ مقبولَ.
بإتفاقيةِ اللعبةَ العادلةَ في البلدةِ، ذلك حقاً الإختيارُ الوحيدُ. . .
مالم جَعلتَ تحفّظاتَ متقدّمةَ.
تضحيتكَ مِنْ الوقتِ ووسائل راحة سَتَكُونُ حَسناً تساويها.
هذه جراحةُ تأريخيةُ.
Rosenbergs الأفرادَ الأكبر سناً للمُرور بهذا النوعِ مِنْ الإجراءِ.
جراحة تأريخية، حَسَناً. هذه سَتَكُونُ العمليةَ الأخيرةَ. . .
- مكنمارا / شراكة تروي. - نحن سَنَهتمُّ بالمصالحِ المنفصلةِ.
- أَنا آسفُ. - لا يَكُونُ.
للموهبةِ الحقيقيةِ، a إنشقَّ يُثبتَ عادة لِكي يَكُونَ a هدية.
- مثل بعد إنشقاقِ لينون ماكارتني. - حَصلنَا على الأجنحةِ.
جون لينون، الحالم الحقيقي، المسجّل يَتخيّلُ. . .
- وخيال مضاعف، كلاسيكيون رائعون. - وهنا نحن.
الدّكتور تروي، الدّكتور مكنمارا.
أنا أوَدُّك للإجتِماع روز والغُراب Rosenberg.
مرحباً. مرحباً.
أنت متأخّر.
أنا أوَدُّ أَنْ أُقدّمَ أنتم جميعاً إلى روز وأمّ الغُرابِ، رايتشل.
مرحباً.
أنا أوَدُّ أَنْ شكراً لكم كُلّ كثيراً لتَبَرُّع وقتِكَ ودعمِكَ.
سَألتُ الدّكتورَ Atherton للدَعوة لهذا الإجتماع اليوم. . .
لإعْطائك الفرصةِ للتَعْريف على الغُرابِ وروز. . .
الطريق أَعْرفُهم، لرُؤية الأشياءِ عنهم. . .
ذلك مَسْحِ وتصوير بالرّنين المغناطيسي القطّةِ لا يُشوّفانِ.
بالرغم من أنَّ هم جسدياً ومُرتَبِط عاطفياً. . .
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بناتَي كالأفراد هم.
إشعرْ بالحرية لسُؤال أيّ أسئلة تَحْبُّ.
مرحباً. الدّكتور أفيري Atherton , neurosurgery.
أَعْرفُ نهاياتَ عصبِكِ منفصلة، لكن a قليلاً أَنا غير واضحُ. . .
بالنسبة إلى كيفية الإحساس مُتَرجَمُ في أدمغتِكَ.
على سبيل المثال، إذا يَآْذي نفسه الغُرابَ، تَحسُّه، روز؟
نَشتركُ في النسيجِ ونُزلْ عظم، لَيسَ مشاعرَ.
ذلك عظيمُ. شكراً.
الدّكتورة كاري Kozinn وأذن وأنف وحنجرة.
كَيفَ تُعالجُ حاجاتَكَ الشخصيةَ؟
أُمطرُ كُلّ صباح. يَحْبُّ روز حمّامها في الليل.
هكذا هو الذي روز ألَيسَ في الدُشِ مَعك؟
وَضعنَا ستارةَ الدُشَ بيننا.
نعم، هم لَيسوا فقط خطوط، هو حقيقيُ.
شكراً لكم.
مرحباً. الدّكتور Sheelen Jeevan، جرّاح neurovascular الدقيق.
الذي إذا أحدكمِ مُتعِبُ والآخرون لَيسَ؟
أَنَامُ. نعم.
نَنَامُ.
الآخر سَيَضِعُ هناك وقَرأَ أَو يَعمَلُ شيءُ.
والآخر سَيَنَامُ.
ماذا عن علاقات عميقة؟ هَلْ أنت لَكَ أخلاءُ؟
كَانَ عِنْدي a خليل، لَكنَّنا كان لا بُدَّ أنْ نَتحطّمَ.
الأسود لمّاع لا يَستطيعُ أَنْ يُوقفَه.
لكن الغُرابَ صديقُي الأفضلُ. . .
لذا أنا كان لا بُدَّ أنْ أُعبّرَ عن مشاعرِها أولاً.
أَرى. شكراً لكم.
الدّكتور Christian تروي، جرّاح بلاستيكي.
هو لطيفُ. دعني أرى.
أردنَا مُنَاقَشَتك حول ما نحن سَنَبْدو مثل بعد.
كَيفَ أنت wanna يَنْظرُ؟
شون مكنمارا، جرّاح بلاستيكي.
نفس قدر على حدّ سواء كمحتمل.
فكّرَك حول ماذا سيكون أمراً يَحْبُّ أَنْ يَكُونَ منفصلاً؟
أيّ تخيلات حول أنْ تَكُونَ لوحدها للمرة الأولى؟
لا. لا.
أنت لا بدَّ وأنْ إعتبرتَه على الأقل. حَلمَ به؟
الإحساس المُدهِش حريةِ وإطلاقِ؟
كَانَ عِنْدي a حلم نحن فُصِلنَا مرّة. . .
ثمّ أصبحتُ خائفاً، وإمتددتُ إليه للغُرابِ، لَكنَّها ما كَانتْ هناك.
لذا، إذا كَانَ عِنْدَكَ الإختيارُ، أنت هَلْ يَبْقى سوية؟
بالطبع. أَكْرهُ سرطانَي. أَبْدو مذنبَ جداً.
هو لَيسَ عيبَكَ، روز.
أَنا الواحد الذي أَبْدو مذنباً. . .
لأن لَستُ قوي بما فيه الكفايةَ لمُعَالَجَة كيمياويكَ.
إليك، أنْ يَكُونَ سوية نظراتَ بشدّة. لَكنَّه كُلّ نَعْرفُ.
أصبحتُ a نداء مِنْ Kuram.
قالَ بأنّك تَغيّبتَ عنه كلتا بحوث السّبتَ هذا الإسبوعِ.
لذا؟
أَدْفعُ Kuram 75$ في السّاعة لتلك الأصنافِ.
هَلْ لا تَعْني الأَبَّ يَعمَلُ؟
أخرجْ غضبكَ عليّ ولَيسَ مستقبلَكَ.
أنا لا أُريدُك تَأْسفُ الإختياراتَ جَعلتَ في وقتِ عاطفيِ. . .
لبقية حياتكَ.
أنت الخبير في ذلك.
دَعوتُك ثلاث مراتِ أمس لمُسَاعَدَتي بتحرّكِي.
تُريدُني أَنْ أُساعدَك إنتقلْ من بيتِنا. . .
لأن حطّمتَ عائلتَنا.
مَنْ بحقّ الجحيم تَعتقدُ بأنّك؟
يا!
أَنا أمُّكَ، وأنا أَستحقُّ بَعْض إعتبارِ goddamn.
وكُلّ هذا لا يَتغيّرُ الحقيقة بأنّ أَحبُّك. . .
وبأنّني كُنْتُ الواحد فوق مَعك ومغصكَ لثمانية شهورِ.
أنا كُنْتُ القطع النهاياتَ الواحدة مِنْ سندويتشاتِ زبدتكِ مخلوطة بالفستقِ.
أنا كُنْتُ الواحد الذي وَضعتُ مهنتَي في حالة معلقة لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى في البيت مَعك.
وطول الوَقت، عَرفتَ بأنّه كَانَ كذباً كبيراً واحد.
أنا لَمْ أَعْرفْه ثمّ. أنا لا أُريدُ لمعْرِفته الآن. هَلْ لا تَرى ذلك؟
لا، أمّ، أنا لا أَرى ذلك.
الغرامة. أَنا a كذاب.
أَنا أسوأ إنسانِ على الكوكبِ.
لكن يومَ واحد. . .
أنت سَتُدركُ بأنّني كُنْتُ أَكْذبُ. . .
لأن إعتقدتُ بأنّه كَانَ الذي كَانَ أفضل لَك، ولأبّيكَ.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد أيّ شئِ تَقُولُ.
موافقة، أَعْرفُ بأنّني خَرجتُ مِنْ جسمِكَ. . .
لَكنِّي لا أَحسُّ أيّ إتّصال إليك أكثر.
أين تَذْهبُ؟ أَنا ذاهِب إلى أفا.
أنت هَلْ رُؤيتها ثانيةً؟
نعم.
على الأقل أنا يُمْكِنُ أَنْ أَئتمنَها. هي البالغةُ الحقيقيةُ الوحيدةُ في حياتِي.
هي لَيستْ بالغةً، مات.
هي a طُفيلي. أنت يَجِبُ أَنْ تَأتمنَني على هذا.
أنت لا تَمتلكُ المستوى الأخلاقي الأعلى أكثر، أمّ.
هو يَصْدمُ. أنت تُفكّرُ هؤلاء البناتِ سَيُثارُ حول أنْ يَكُونَ منفصل.
لَكنَّهم يَستجوبونَ عَمَله مطلقاً.
هم فقط خائفون من الإمتِلاك لمُوَاجَهَة الحياةِ لوحدهم.
أَو لَرُبَّمَا يَرونَ بأنّ فرديتَهم لمعة ألمع متى هم سوية.
إقطعْ الكلام الفارغَ الهامَ. أَنا وحيدُ في نفس الغرفةِ مَعك. . .
لأن أَحتاجُك لِكي يَكُونَ لاعيب فيهَ غداً.
أنا لا أَستطيعُ الإشتِغال على كلتا البنات حالاً. يَكُونُ محترفاً أَو سَكتَ.
الغرامة.
طبقاً لسي تي إس هم، روز ما عِنْدَها محجرُ عين.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا لبِناء واحد.
نحن سَنَحتاجُ نسيجَ كافيَ لتَخْييط اللوحةِ على العينِ.
أي بديلي يُمْكِنُ أَنْ يُضافَ مِن قِبل شخص آخر أثناء إعادةِ تأهيل.
كَمْ بعيداً نَنْفخُ متوسّعي الجلدَ متى نحن لا نَستطيعُ قيَاْس وجهُها؟
إذا نحن قليلون النسيجِ، نحن سَنَنتهي بإسْتِعْمال الطعومِ المجّانيةِ.
كُلّ نَحتاجُ الآن a يَقْرعُ وa قطيع ألبومِ النوارسِ. . .
ونحن سَنَكُونُ ظهراً صحيحاً إلى حيث بَدأنَا.
الكليَّة كَانتْ عظيمةَ. العظيم لَك.
كَانَ عِنْدَكَ كُلّ ذلك وقتِ الفراغ للإسْتِمْتاع بينما حَملتُنا خلال الشروطِ.
أنت لَمْ تَحْملْني.
- نحن كُنّا a فريق، نفسه كالآن. - أنت كُنْتَ دائماً متّكلَ عليّ.
وأنت عليّ. إنْ لمْ يكن لي، أنت ما كَانَ عِنْدَكَ a حياة إجتماعية.
أنت ما كُنْتَ ستُقابلُ جوليا.
أعتقد أنت تَنْسي كَمْ إجتمعنَا.
دَفعتَ ثمن صينيتَي في المطعمِ، وبعد ذلك إستجداَني. . .
إلى المعلمِ أنت يعود إلى a بي في عِلْم الأحياء الدقيقةِ.
وذلك الإشراف ضَربَ أي كَ ناقص إلى أي .
أنت أبداً مَا قدّرتَ مساهمتي إلى هذه الشراكةِ.
نحن تعايشيون. تَوجيهي يَعطيك الحافزَ للبَراعَة.
أنت عِنْدَكَ موهبةُ، لَكنَّك أَبَداً كَانَ سَكَانَ عِنْدَهُ البندقُ لإبْدائه. . .
بدوني لمُقَارَنَة نفسك إلى.
عِنْدي حماقتُكَ للشُكْر لنجاحِي؟
عِنْدَكَ بوصتُي 10 dick للشُكْر.
جراحة المكانُ الواحد أنت أكثر مِنْ a رجل مِنْ أَنا.
أنت مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ أفضل مِني، لأن في دماغِكَ الملتويِ. . .
تَعتقدُ تلك الذي تَبقي جوليا. لذا تَعْملُ بجدّية أكبر، تُركّزُ.
ولِهذا مَع كُلّ كلامكَ الفارغِ حول حَمْلي. . .
أنت ما سَبَقَ أَنْ كُنْتَ قادر على التَرْك.
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَعمَلُ هذا بدوني.
- أين تَذْهبُ؟ - للدِراسَة. لوحده.
- الذي؟ - أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ مَع مات.
إدعُ أبّاه.
شون لَنْ يَأْخذَ نداءاتَي. أَحتاجُك للكَلام مع مات.
هو يُحطّمُ مستقبلَه.
هو يُزعَجُ. دعْه يُعالجُ.
تلك العمليةِ سَتُنزلُه في كليَّة Biscayne الأهليةِ.
تَعْرفُ كَمْ مهم السَنَة الصغرى للدخول للكلياتِ.
هو ما كَانَ في إس أي ه Ttutor.
اللَّهُ أعلَمُ إذا هو سَيَتعلّمُ، و. . .
هو يَرى أفا ثانيةً.
أنا لا أَستطيعُ قَطْع كراتِ شون مِنْ الآن.
أنا سَأَتكلّمُ معه حوله.
كيف هو؟
سيئ.
تكلّمْ معني حول الذي؟
إبنكَ. هو لا يُديرُ.
وجوليا دَعتْك للمُسَاعَدَة؟ أَحْسبُ العصرَ الجديدَ بَدأَ.
قالتْ بأنّك لَنْ تَأْخذَ نداءاتَها.
الكلام الفارغ. هي فقط تَلْعبُنا مِنْ بعضهم البعض.
الغرامة، يَعمَلُ هو. إرفعْ مات.
صَرفتُ السَنَواتَ تُحاولُ الحَبْس عِلْم وراثتكَ السيئ.
دعنا نرى إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَفْعلَ أحسن.
الغُراب؟
أَنا خائفُ. غنّ لي.
صمت، روز حلوّة، لا تَقُلْ a كلمة
Sis سَيَشتريك a mockingbird
وإذا ذلك mockingbird لا يَغنّي
حَسَناً، أطباء، دعنا نُسجّلُ تأريخاً.
ما مقدار غرفة تَحتاجُ؟ أي نافذة سنتيمترِينِ.
ذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ كافيَ. أنت عِنْدَكَ هو.
الموافقة. دعنا نُقلّبُهم.
حَسَناً، على إحصاءِ ثلاثة. واحد، إثنان، ثلاثة.
النصل 10. هي تَنْزفُ خلال.
دعنا نَحْصلُ على الإمتصاصِ.
أَفْتحُها. أصبحْ a وحدة الدمِّ.
سُقُوط الضغطِ. أعطِ ملليغرامَها الواحد epi.
إبدأْ واحد مِنْ وحدةِ الدمِّ. وحدة دُخُول دم كاملِ.
التغوّط. الإمتصاص. بداية a قطرة دوبامينِ.
إنّ الجيبَ السهميَ مَنْفُوخُ.
دُخُول Epi. ضغط روز يَسْقطُ.
التغوّط. تَنْزفُ، أيضاً؟ لا. هذا لا يُصبحُ مفهوماً.
تعرّضْ لنوبة قلبية. أعطِ أتروفيناً.
إعْطاء أتروفينِ الملليغرامِ واحد.
الفَصْل. أَتنفّسُ للغُرابِ.
أتروفين ملليغرامِ واحد في.
دعنا نَحْصلُ على الإمتصاصِ. هي تَفْقدُ دمَّ أكثر من اللازمَ.
هي 80 أكثر من 50. دوبامين بدايةِ.
أنا يَجِبُ أَنْ أَفْتحُها. نحن نَفْقدُها.
أتروفين ملليغرامِ واحد.
ما زالَ يَتعرّضُ لنوبة قلبية. هي تَنْزفُ خارج.
أَدْعوه.
وقت الموتِ، 3:42 p. m.
معدّل نبضات القلب 16 بالدّقيقة. الضغوط البادِئة.
إعْطاء الملليغرامِ واحد epi. جيد للإنشطارِ.
ملليغرام واحد epi في.
ليس هناك نزف cranial. هذا لا يَجِبُ أنْ يَحْدثَ.
تَعْرفُ أختَها ذَاهِبةَ وهي تَستسلمُ.
هي لا تَستسلمُ. هي يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى لوحدها.
هي يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى.
هي يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى لوحدها.
رُجُوع الضغطِ. 68 أكثر من 48.
معدّل نبضات القلب 45 وتسلّق.
تُريدُني أَنْ أَتْركَ القنينةَ؟
فقط يَستمرُّ بصَبّه حتى ذلك ذَاهِبُ.
عمل أَو شخصي؟
أَنا آسفُ؟
فاخر يَبْحثُ عن رجل مثل أنت تَنتهي غرق في إسكتلنديِ على غربِ 112 th.
هو أمّا فقط فَقدَ a حساب كبير أَو شَدّ مدرّبها الشخصي زوجته.
قليل من كلا. هَلْ أنا ذلك الواضحِ؟
تَعتمدُ على التي نَظْر.
رينيه.
شون.
هَلّ بالإمكان أَنْ أَشتريك a شراب؟ على ما يبدو، أَمتلكُ القنينةَ الكاملةَ الآن.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَشتركَ فيهم.
أنت wanna يَتحدّثُ عنه؟
لا. أَنا مُتعِبُ مِنْ كلام.
دعنا فقط نَجْعلُ لغو بديهيَ، ثمّ.
الذي عملُكَ، شون؟
ماذا تعمل؟
الجرّاح البلاستيكي.
حَسناً، ذلك هدوءُ جميلُ.
يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على رأيكَ المحترفِ على الشيءِ؟
هَلْ يَجِبُ أَنْ أَحْصلَ على a أَخطئَ عملاً؟
أنت عَمِلتَ.
- أنت جيد. - وكذلك هم.
- الذي؟ - أنت جميل جداً.
- ذلك فقط الكلام الإسكتلندي. - حقاً. تُذكّرُني شخص ما.
شخص ما خاصّ أنا كُنْتُ أَعْرفُ.
أنت حلوّ.
لَكنَّك حقاً لَسْتَ بِحاجةٍ إلى لعَمَل بجدّ كبير، طفل رضيع.
كَمْ؟
يَعتمدُ على الذي تُريدُ.
أنا فقط صنع wanna a إتّصال.
مرحباً.
إحتجتَ لإسْتِهْزاء، عسل؟ حقّ غرفةَ الاستراحة في هناك.
شكراً.
ماذا تَعْملُ؟
يُصبحُ وَضعَ.
ما هو يَبْدو مثل أَعْملُ؟
Where'd تَحْصلُ على العشب الضارِ؟
وَجدتُ a تاجر في بيت المسكنَ المجاورِ. التي البنت؟
أي شيء متأكّد.
- أَدْفعُ. - أنت في الخارج مِنْ السيطرةِ.
لقد حان الوقت، هَلْ لا تَعتقدُ؟
- هذا عائدُ. - لأي غرض؟
لكُلّ الأوقات في المدرسةِ عندما كَانَ عِنْدَكَ بَعْض الفاسقةِ في سريرِكِ. . .
وأنا أَكْذبُ هناك في الظلامِ، إستمعْ إليك شكوى والمجيئ.
هو أمرضَني.
كَانَ عِنْدَنا a نظام. إذا كَانَ عِنْدي a بنت في الغرفةِ. . .
أنا أَضِعُ الرجالَ في العمل ألبوم خارج ضدّ الحائطِ. . .
وأنت تَعْرفُ أَنْ لا تَجيءَ فيه.
هو دائماً حول الذي تُريدُ، مُتسكّع.
أصررتَ على المَجيء في أغلب الوقتِ. . .
لأن كَانَ عِنْدَكَ a حمل فصلِ ثقيلِ وإحتاجَ البقيةَ.
الهرة. عَرفتُ ما أردتَ.
- ماذا أردتُ؟ - أردتَ سَمْعي أَلْفُّ.
لأنه كَانَ الشيءَ الأقربَ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَصلَ إلى تُصبحُ وَضعتَ.
أَنْ يُرْبَطَ بَعْض الطريقِ إلى فتوحاتِي، المعيشة بشكل مفوّض خلالي. . .
دائماً الذي يُؤْخَذُك منه.
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ نفس الشيءِ حول جوليا.
كَمْ هو يَجِبُ أَنْ يَقْتلَك بأنّني حَصلتُ على ما أنت مَا يُمْكِنُ أَنْ.
أنا حَصلتُ عليه. عندما.
- طرق ثلاثة مضاعفة. - نحن ما عِنْدَنا a ثلاثي.
لم لا؟ كُلّ شيء آخر كَانَ.
أنا سَأَدْفعُ، جوليا.
- اسمي رينيه. - لَيسَ اللّيلة. اللّيلة هو جوليا.
ألَمْ هذا الذي تُرادَ دائماً؟ ألَمْ هذا حلمِكَ؟
أنْ يَكُونَ جزءَ جوليا وأنا هنا، لا أنْ يَكُونَ الغريبَ يَنْظرُ في؟
- أنت مجنون. - وأنت لَيْسَ لَكَ الكراتُ.
- لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أَرْجعَ. - لا.
الإقامة، جوليا.
نحن سَنَكُونُ دائماً سوية. هَلْ الذي هكذا تُريدُني تَقُولُه؟
نعم.
ليلة سعيدة.
رجاءً تعال فيه، طبيب.
- كيف هي؟ - نفس.
مرحباً، روز.
أَنا الدّكتورُ مكنمارا.
أحد جرّاحيكَ.
طوال الليل، روز كَانتْ تَمتدُّ إليها. . .
وَخْز يَدّها قليلاً.
طمّاع للشيءِ.
أنا كُنْتُ أَجْلسُ بجانبها، يَتكلّمُ معها، يُخبرُ كُلّ شيءُ سَيَكُونُ بخيرَ.
إعتقدتُ بأنّها كَانتْ تَمتدُّ إليها لي لكن. . .
أَعْرفُ الآن بأنّها ما كَانتْ.
أخبرتُها أخيراً:
"روز، عسل، غُراب في الجنة.
"أختكَ الصَغيرة لَمْ تَجْعلْها. "
بَعْدَ أَنْ أخبرتُ ذلكها. . .
أصابعها تَوقّفتْ عن التَحَرُّك.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحسَّ إجازةَ روحِهاها. . .
مثل أحسستُ النفسَ جاءَ إليها عندما هي كَانتْ ولدتَ.
حتى إذا تَتحسّنُ. . .
ونحن يُمْكِنُ أَنْ نُزيلَها من هذا الشيءِ. . .
هي لا حقاً سَيكونُ عِنْدَها أيّ نوع a حياة، أليس كذلك؟
ما عدا لكي يُدْرَسَ.
ما عدا أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ تلك الصحف الشعبيةِ الملعونةِ المحاولة والخائن في ويَأْخذانِ صورتَها.
لا.
هي سَعِنْدَها من المحتمل أبداً لا نفس نوعيةِ الحياةِ لوحدها.
وهي لَمْ تُردْ إلى.
جَعلوا a معيشة سَ. . .
مباشرةً قبل الجراحةِ.
هم لَمْ wanna يَعِيشُ إذا ماتَ الآخرَ؟
لماذا أخبرتَنا ذلك؟
أخبرتُ البناتَ اللواتي أنا، لكن. . .
أنا كُنْتُ أنانيَ.
أنا لَمْ wanna يَكُونُ لوحده.
أنا نوع مشكوك فيهِ ذلك الغُرابِ لا يَستطيعُ أَنْ يَنْجوَ من مثل هذا الإفتراقِ الوحشيِ.
هي كَانتْ صغيرة جداً. . .
وضعيف. هي كَانتْ مثل. . .
a قليلاً حمامة. لكن. . .
إعتقدتُ لَرُبَّمَا روز، حتى بالسرطانِ. . .
لَرُبَّمَا كَانَ عِنْدَها a فرصة لأنها كَانتْ فقط مثل هذه المقاتلِ.
لكن. . .
حتى إذا تَحسّنتْ. . .
a جزئها. . .
الجزء الأكبر مِنْها، ماتَ.
وأنا أَعْرفُ في قلبِي. . .
بأنّها تُريدُ المَوت مَعها.
بعد أنا أعْمَلُ هو. . .
سَأنت تُعيدُهم الطريق هم كَانوا. . .
لذا هم يُمكنُ أَنْ يَكُونوا سوية إلى الأبد. . .
كما الله أرادَهم لِكي يَكُونوا؟
شكراً لكم.
إذهبْ إلى أختِكَ.
الذبابة.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ لك، Christian. . .
أَنا a طبيب أفضل بسببك.
أي طبيب أفضل مَعك.
أنا لَنْ أَغْفرَ لك ما حَدثتُ.
أَعْرفُ.
أنا لَنْ أَغْفرَ لها.
وبعد ذلك هناك مات.
أفضل شيءِ أنتجتْ هذه الشراكةِ أبداً.
رَفعتَه، شون، لَيسَ ني.
حاولتُ إنْكاره، Christian. . .
لَكنَّنا رَفعنَا مات سوية.
خلال جيدِ وسيئِ. . .
هو كَانَ دائماً أفضل جزءِ كِلانَا.
هو ما زالَ.
وذلك a إتّصال الذي أنا لا أَستطيعُ تَرْك المَوت.
الإنجليزي - إس دي إتش