العلكه هي أحد أغرب اختراعات البشر
هي ليست سائله , هي ليست صلبه هي ليست بطعام
ما هي ؟ إنها في الحقيقه لا شيء
كما تعلمون , أنا أعني , إنها كالدراجه الثابته لفكك
هل تذكرون عندما كنتم في المدرسه وكان المدرسون يغضبون ...
... إذا امسكوك ومعك علكه ؟
عندما كنتم أطفالا , كنتم تفكرون "ما الأمر المهم في ذلك ؟"
كبالغ , يمكنني الفهم ...
... لأنك عندما تمضغ العلكه , لا تبدو مهتما بأي شيء
World War II, that was حدث تاريخي مهم ؟
نعم , أنا متأكد !
لقد وضعوا رجل على القمر في عام 1969 ؟
نعم , بالطبع
نعم , أنا أصدق ذلك , أيها المدرس
هل تعتقد أنها سعيده ؟
- من ؟ - المحاسبه
- روثي كوهن ؟ - تعرف اسمها ؟
بالطبع
- لا اعتقد أني تحدث إليها أبدا - ربما هذا هو سبب سعادتها
- صباح الخير , أيها الرجال المحترمون - ما هذا ؟
حسنا , إنها العرض الأخير من سينما أليكس
- تلك السينما القذره والقديمه ؟ - حسنا , يجب عليك شمها الآن
- لقد اصلحنا المكان - بفلم (سبارتكس) ؟
حسنا , إنها نسخه ارشيفيه نادره
12 دقيقه زياده , وشاشة عرض كامله
و اذا اتيت إلى عرض الساعه الواحده, بإمكانك السماع إلى جيفري هاهاروود
- جيفري من ؟ - هاهاروود
لقد كان مساعد رجل الخزانه في فلم (سبارتكس)
لديه رؤى رائعه عن العمل
لماذا أنفق 7 دولارات على فلم بإمكانني رؤيته على التلفاز ؟
حسنا , لماذا تذهب إلى مطعم راقي ...
... عندما تستطيع أن تدخل شيئا ما في السخان ؟
لماذا تذهب إلى الحديقه لتلعب بالطائره الورقيه عندما تستطيع أن ترمي عمله معدنيه ؟
ألم تروا لويد برون , أليس كذلك ؟ , يجب علي مقابلته
لويد برون ؟ لماذا تريده ؟
حسنا , إنه يستخدم معارفه الشخصيه في مكتب العمده ...
ليحصل للسينما على الرخصه ...
أعتقدت أنه خرب حملة دينكنز
بالفعل , بعد ذلك اصيب بانهيار عصبي
كان عليه أن يقضي بضعة أشهر في مصح
- حقا ؟ - نعم , ولكنه أفضل بكثير الآن
- لقد أخذته تحت جناحي - أوه , الآن أنا لست قلق
ولكنه ما زال يحتاج إلى الكثير من الدعم
عندنا يصل إلى هنا , عاملوه كأنه فرد من عصابتنا
انهيار , ها ؟
- أهلا كريمر - أهلا لويد , أهلا بصديقي
- كيف حالك ؟ أهلا جيري - لويد
- جورج - أهلا لويد
- كيف حالك ؟ - إنه بخير يا (جروج)
- علكه ؟ - تلك علبه مثيره
نعم , إنها من الصين
تفضل , جرب واحده
أخبرني بأنها ليست ألذ علكه تذوقتها في حياتك
نعم نعم , سنقوم كلنا بتجربة واحده وسنقول لك كم هي لذيذه
- (جروج) - لم أمضغ العلكه
إنها مختلفه , من أين أتيت بها ؟
صديق لي من (الحي الصيني) أعطاها لي
- إذا اردت بإمكاني أن اسأله من أين اشتراها - لا داعي لذلك
- إنها ليست بالمشكله - لا أريدها
جيري , لويد يقول بأنها ليست بالمشكله
باستطاعته أن يحدد مكان بيع العلكه
- حسنا - يا رجل , هذه ... هذه لذيذه بالفعل
هل تعلم ماذا , أعتقد أن (روثي كوهن) تلك ارجعتلي الفكه الخاطئه
ألم ادفع 20 ؟ أنا متأكد باني دفعت 20
- أهلا - أهلا
أعتقد أني أخيرا اكتشفت نكهة هذه العلكه
أعتقد أن طعمها كطعم النودلز
- ما نوعها ؟ - إنها علكه صينيه
- (لويد براون) أعطاني إياها - كيف حاله ؟
بعد أن خسر (دينكينز) الانتخابات, لقد أصيب بانهيار عصبي كامل
وجب عليهم أن يحتجزوه
حدث ذلك تقريبا بالوقت الذي انفصلت عنه ؟
هل تعتقد بأني بأي شكل من الأشكال قد سببت له الانهيار ؟
اتذكر عندما انفصلنا بأنني كنت اثرثر كثيرا لأشهر
حسنا , لدي أخبار لك
عندما كنت أكبر , كل ما سمعت من أمي هو :
" لماذا لا تصبح كـ لويد بورن ؟ "
وفي النهايه , (لويد برون) أصبح مثلك
- صحيح , علي الذهاب - ألن تأتي إلى (سبارتكس) ؟
علي توصيل هدايا الكريسمس إلى والديَ
- أعتقدت أنهم خارج المدينه - ولماذا تعتقد بأني ذاهب الآن ؟
- جورجي - أهلا سيد لازاري
تزور حيك القديم , ها ؟
نعم نعم , أنا فقط أتيت لأوصل بعض الهدايا لواديَ
أوه , سياره أنيقه
- ليبارون ؟ - نعم موديل 1983
كانت ملك (جون فويت)
- الممثل , صحيح ؟ - شيء من ذاك القبيل
- هل تمانع إذا القيت نظرة تحت غطاء المحرك ؟ - لا, تفضل يا بوب
- كنت دائما خبيرا بالسيارات - نعم
أوه , دينا دينا دينا انظري من هنا
- (جورج كوستانزا) , هل هذا أنت ؟ - أهلا دينا , تعالي احضنيني
يا إلهي , تبدين كجمالك في أيام الثانويه
يا ولد , تلك كانت أياما مجنونه
نعم نعم , بالحديث عن الجنون , هل سمعت عن لـ(لويد برون) ؟
الأليكس بني في عام 1922 في العصر الذهبي لصالات العرض
ترميمات بسيطف في الأعوام 1941, '47, '52, '58, '63...
...وفي عصرنا الحالي
- نت مهتم بهذا جدا أليس كذلك ؟ - بالفعل
وسيكون رائعا لو حصلنا على الرخصه من المدينه
نحن نتمنى أن يكون بإمكان (لويد برون) أن يأتي ببعضا من معارفه
أوه , هل بإمكان لويد القيام بذلك ؟
بإمكانك لويد براون القيام بأي شيء يريده , إنه بخير يا جيري
يجب عليك إلقاء التحيه عليه يا إلين
ماذا ؟ لويد هنا ؟ لا لا أفضل أن ...
- أهلا إلين - لويد بالطبع , أهلا
هل أخبرك كريمر ؟
لقد حجزنا مقاعد خاصه حتى يتسنا لنا جميعا الجلوس جنبا إلى جنب
أوه حسنا , في الحقيقه يا لويد يجب علي أنا وجيري الجلوس في الصف الأمامي ...
... لأنه ... لأنه نسي نظاراته
لذا شكرا لك لشرائك لنا ... حسنا سنراك لاحقا
هيا بنا
ذلك كان غريبا
هل أنا مجنون أم أن جيري لا يرتدي النظارات ؟
أنت لست بمجنون , بالفعل جيري يرتدي النظارات
لقد نسيهم وهذا كل مافي الأمر
لست مجنون
نحن في الصف الأمامي الأن ؟ ألم يكن بإمكاننا الجلوس في المقاعد الخاصه ؟
أنا آسفه , ولكني لم أرد ان يعتقد لويد أني مهته به مرة أخرى
رؤيته جعلتني غير مرتاحه أبدا
لا , لا تريدين أن تصبحي غير مرتاحه
- لويد المسكين - أعلم , جنَ تماما
أنا آسفه ولكن لا يمكنني المزاح بشأن تلك الأمور
تعلم , بعد ما حدث لـ بوب
بوب ؟ ماذا حدث لـ بوب ؟
أعتقدت أنك سمعت
أصيب بانهيار عصبي السنه الفائته
لهاذا أنا اعتني به
كما تعلم , إنهم لا يبنونها بهذه الطريقه بعد الآن
إنه لا يمتلك الكراج بعد الآن ؟
كان الضغوطات كبيره عليه
- علي الذهاب - ماذا ؟
لقد تذكرت للتو , يجب علي التواجد في مكان ما
يكفي بوب , اترك الاسبانه يا بوب
بوب ! بوب !
- فلم رائع , ها ؟ - نعم
- آسف لنسيانك نظارتك - لا أعلم بماذا كنت أفكر
- هل أحببت العلكه ؟ - عشقها
كريمر تعلم ماذا , لا يوجد إضائه في حمام السيدات
بالفعل , الحمام تحت الصيانه
يا إلهي
- هل أنت بخير ؟ - جلست بالقرب من الشاشه
علي فقط أن اتمدد في حمام ساخن
سعدت برؤيتك يا لويد
أيها الضابط , أيها الضابط هل هناك سبب لاستخدام هذا الرجل لخرطوم المياه
إنه يغرق الممشى
إنها إضائعه للمياه , أليس بإمكانه استخدام المكنسه ؟
سيدتي , لقد اقنعتني
أنت مع الخرطوم
خذ البس هذه النظارات
- لأي سبب ؟ - لويد سيكون هنا في أي دقيقه
- وماذا في ذلك ؟ - إنه يعتقد أنك تلبس تلك
إنه من صندوق المفقودات من سينما أليكس
هذا سخيف , لن ألبس هذه النظارات
حسنا
وستجعله يعتقد أنكما الاثنان لم تجلسا معه لسبب
أوه حسنا , ذلك جميل جدا , جميل جدا !
من فضلك , لقد كنت هنا صباحا ...
... وأعتقد أني دفعت لك 20 دولار ...
... ولكنك أرجعت لي فكة 10
- لا أعتقد ذلك - أنا أعتقد ذلك
بإمكاني اثبات ذلك
لقد كنت ارسم على العمله ...
... لذلك إن وجدت 20 دولار عليها شفاه كبيره ...
... تلك لي
هل تمانعين فتح الصندوق ؟
ليس إن اشتريت شيئا
أوكي حسنا , سأشتري علكه
جورج
- إعتقدت أنك لا تحب العلكه - بالفعل
انظر
أنا متأكد أني اعطيتها لك
جورج هل تمانع ؟ أنا في عجله من أمري
حسنا حسنا , اعذرني
تعتقدين بأني سأنسى هذا ؟ لم أنسى , أنا لا أنسى بسهوله
جورج , انظر من أتى
- لويد - أهلا جيري
- احضرت المزيد من تلك العلكه - أوه العلكه
أنتم , دعونا جميعا نستمتع بمضغها , ها ؟
- حسنا
اجلس
هذا هو الهدف من العطلات
ثلاثة أصدقاء يجلسون مع بعض ويمضغون العلكه
نعم
لويد يعتقد أن بإمكانه جلب المزيد من تلك
لويد هو رجل مكافح
أنا متأكد أن بإمكانه تحقيق أي شيء يريده
في الحقيقه , المستورد موجود في الحي الصيني
سأعرفك عليه , وستشتريها في أي وقت تريده
هذا ليس ضروري
جيري كما تعلم , لويد يريد أن يصنع لك معروفا
أعرف ذلك يا كريمر
- إذا لم ترد ... - بالطبع هو يريد
وهذا لطيف منك , وجيري يقدر ذلك
- أليس كذلك جيري ؟ - بالفعل كريمر
- ماذا عن إلين تلك اليوم ؟ - أوه يا إلهي
ما كانت تفعل , ها ؟
كانت تنزع ثيابها أمامي في السينما
- لم أرى شيئا - لقد فوت عرضا شيقا يا صديقي
بالفعل
ربما تتسائل لماذا أردت رؤيتك مرة أخرى
حسنا , كما تعلمين ...
إنه مفهوم
أنا سعيده لأنك تشعر بهذه الطريقه
لأنه منذ انهيار والدي ...
... وأنا اصبحت حساسه جدا لعلامات المرض
- علامات المرض ؟ - العصبيه , التهيج , الجنون
ماذا ؟
عمَ تتكلمين ؟ لست أنا الشخص المريض
لويد برون كان في مستشفى المجانين , لست أنا
نعم , والضحك على مصائب الآخرين
- كل أصدقائي يفعلون ذلك - جورج أنا أحاول المساعده فقط
أنا مهتمه
جورج ؟
- هل تسمعني ؟ - هل ترين تلك الإمرأه ؟
لقد سرقت 20 دولار مني
كان بإمكاني إرجاعها , ولكن لويد برون تدخل
مرة أخرى كل الأمور سببها لويد
هيي أنتِ !
ارجعي هنا ! لا تعدي سريعا , سألحقك
إذا تقول إنها كانت على حصان ؟
أُُأكد لك أن تلك المحاسبه ركبت أحصنه على حسابي
إليك اقتراحي
اذهب إلى الاسطبلات وتفقد جيدا ...
وانظر إذا كان هناك أي كاشيره ترمي العشرينات وعليهم شفاه كبيره
- أهلا - إن لم تكن تشيستي لارو (اسم يدل على الانحطاط)
- ماذا - كنت امضغ العلكه مع لويد برون
وكان يثرثر عن العرض الذي قدمتِه له في السينما
يا إلهي , لقد فقد زرا لذلك انفتح قميصي على الآخر
لابد أني نسيته في السينما
- ربما هو في صندوق المفقودات - أعلم
يجب علي الذهاب للتأكد إنه زر رائع
إنه تحفه من العاج كان لوالدتي
ربما أكلتيه بسبب طريقتك لالتهام الفشار
سيد هاهاروود , مفاجئه غير متوقعه عودتك إلى سينما أليكس
أنا في ورطه, لقد أضعت نظارتي
لنلقي نظره على صندوق المفقودات, حسنا ؟
إنها بنصف إطار
- بنيه ؟ - نعم نعم
إن لم تكن في الصندوق, فأنا متأكد بأنها ستظهر قريبا
هل يمكن أن تعتني بالمكان ؟
أريد الذهاب لشراء بعض الشمع
لأظهر لمعان كاونتر الخمور
بالتأكيد
يا إلهي
يا له من زر رائع
حسنا ,حسنا
انتظر , انها تسخن
ماهي مشكلتك ؟
أوه أهلا , هذه أنتِ
اسمعي يا سيده , لدي 6 دقائق متبقيه على ذلك العداد
ولن اتزحزح من مكاني حتى تعترفي أنك سرقتي نقودي
لست قويه جدا عندما لا تكوني على حصانك , أليس كذلك يا روثي ؟
سيارتك تشتعل
كريسمس سعيد
نار !
- خرطومك ! أين خرطومك ! - الشرطي جعلني افصله
ماذا حدث لسيارتك يا صديقي ؟
سيارة جون فويت لم تعد كذلك
لا تقلق , بإمكانك استخدام سيارتي في أي وقت تشاء
- بلا مزاح ؟ - بلا مزاح
شكرا , أنا مدين لك
- كريسمس سعيد - مهما يكن
- حسنا أنا هنا , أين برون ؟ - ماذا , ألم يأت بعد ؟
اسمع سأذهب إلى الحي الصيني معه , ولكن هذا كل شيء
- أحتاج تلك النظاره - لماذا ؟
إنهم لـ جيفري هاهاروود
خذ جرب هذه
واو , إنهم حقيقة ...
أهلا يا صديق العلكه , إطار رائع
- هل أنت مستعد للذهاب ؟ - نعم , نعم
نعم هو على أهب الاستعداد للذهاب
- هل رأى أحدكم إلين اليوم ؟ - نعم , لقد اتصلت قبل قليل
ستأتي لتتفقد صندوق المفقودات
ربما سأبقى لأرى ماذا سترتي اليوم
أو ما لا ترتدي , إذا كنت تفهم قصدي
بالطبع , لنبقى
ولكنهم ينتظروننا
- دعني أشتري نقانق من هنا - بالطبع
أريد نقانق من فضلك
هل جننت ؟
ما المشكله ؟
هذه النقانق كانت هنا منذ عصر الأفلام الصامته
- يجب عليك أن تكون مجنونا لتأكلها - لا لا , هذا الرجل ليس مجنون
ليس هناك مشكله بها أو بك
- كريمر ... - لا لا سأريك
- نقانق من فضلك - حسنا
أليست رائحتها رائعه , ها
هيا بنا
أوه هذه لذيذه
هذا طعام لا يتناوله إلى عاقل
تركيبه مثيره
إنها مطاطيه
يجب علي استنشاق بعض الهواء
من فضلك , من فضلك
ألم يخبرك الشرطي أن عليك التوقف عن استخدام الخرطوم ؟
- كيف عرفت ذلك ؟ - حسنا ...
أنت تلك السيده التي أخبرت الشرطه أليس كذلك ؟
- جو ! - أو انتظر انتظر , توقف !
- أهلا جميعا - واو إلين !
مرة أخرى استطعتي التفوق على نفسك
هيا جيري لنذهب, السياره في الخارج
لويد
ما هي مشكلة لويد ؟
انظري عزيزتي , أعلم أنك تحاولين شد انتباه لويد
ولكن هذا مبالغ فيه
تتجولين مرتديه قميص مبلل
لقد بللت بالخرطوم
حسنا أنا آسف , ولكن مسرح أليكس مكان عائلي
ليس أحد أماكنك القذره
إذا تريد أبي أن يدفع لهذا ؟
لقد رأيتِه, لقد كان يعبث بالمحرك
الله وحده يعلم ما فعله به
وأتصور أن لويد برون له علاقه بذلك أيضا ؟
- ليس لويد برون , ولكن المحاسبه - أي محاسبه ؟
هل تتذكرين الامرأه لتي كانت تركب الحصان ؟ هي أرادت أن تركن مكاني
- لتركن حصانها ؟ - لا لم تكن على الحصان
إذا سيارتك اشتعلت
بسبب والدي والامرأه التي كانت على الحصان
صحيح , وبسببه أيضا
- رجل الزهور ؟ - نعم نعم رجل الزهور
أعلم أن ذلك يبدو جنونا ولكن ...
لا أصدق, ذلك جيري ساينفيلد
- من ؟ - جيري ساينفيلد , أعز أصدقائي
بإمكانه شرح كل هذا , جيري , جيري !
هنا جيري , هذا أنا !
ماذا تفعل ؟ إنه ... ماذا ... ؟
- ذلك أعز أصدقائك ؟ - نعم
- ولكنه لا يرتدي النظارات - ذلك الرجل كان يرتديها
ألا تريد ؟ كان يفعل ذلك ليخدع لويد برون
سأذهب لأحضر العلكه
- حسنا - ألديك المال ؟
خذ
سآتي بعد قليل
دينا أعلم أنك تظنين أنني مجنون, ولكنني لست كذلك
هذه فقط مجموعه من الصدف السيئه
لا أعلم جورج , لا أعلم ماذا أصدق
صدقيني , أنا لست مجنون
أظن أن ذلك ممكن
خذ
- كل هذا ؟ - نعم
- بقيمة 100 دولار - أعطيتك 100 دولار ؟
بالطبع فعلت
- هل أنا مجنون أم أن هذا الكثير من العلكه ؟ - إنها كثيره !
سيد هاهاروود, وجدت نظارتك
أوه رائع
أهلا بك بمركز حفظ ...
... ملابس وخزائن الأفلام
الـ " م ح م خ أ "
نفضل تسميتها المركز
- هل هذا من فلم هنري الثامن ؟ - نعم نعم هو ذلك
كما تعلم سنعرض ذلك الفلم الليله على سينما أليكس
هل بإمكاني لبس ذلك للدعايه ؟
أود اعارته لك , ولكن أشك أنها ستناسب رجل
يمتلك قوام رائع كقوام الممثل رايموند ماسي
الشخص الوحيد الذي بامكانه لبس هذه ...
يجب أن يكون رجبلا قصيرا وممتلئ البدن بنسبه كبيره
لا تقل ذلك
أنت بالفعل تساعدني هنا يا صديقي
- سيكون الأطفال سعيدين جدا - بالطبع بالطبع
لقد استخدمت ذلك المعروف سريعا جدا
تذكر , أنت ملك , يجب أن تظهر صفات ملكيه
سأريك الصفات الملكيه
انتظر لحظه انتظر لحظه , دعني اشتري علبة علكه
هل بإمكانك إعطائي علبة علكه من فضلك ؟
استميحك عذرا، يا صاحب الجلالة...
ولكننا لا نأخذ النقود التي عليها أحمر الشفاه على الرئيس
ماذا ؟
كانت معي كل ذلك الوقت, ما رأيك بهذا ؟
اعتقد انني مدين للمحاسبه اعتذار
يا إلهي
لا لا دينا , إنه ليس كما تظنين
هذا ليس لبسي, لقد أخذته من المخزن
المخزن !
سيد هاهاروود
أنت بالتأكيد تعرف كيف تلبس للعرض
شكرا لك
- أين صديقك ؟ الملك هنري - لقد هرب
- كريمر - دعني أتحدث إليك
ذلك الزر يبدو مألوفا جدا
نعم , إنه تحفه من العاج
أعتقد أن هذا زري
قلبت المكان رأسا على عقب بحثا عنه
- هل وجدته هنا ؟ - لقد كان في صندوق المفقودات
- هل بإمكاني نزعه ؟ - نعم بالطبع
- شكرا - أنا حساس للدغدغه
دغدغ , دغدغ
يجب علينا البحث لـ إلين عن حبيب
أوه أخبرني بذلك