... في الحلقات السابقة
لما يتوجب علي ان اعطي هذه لـ هانا
اذا هذا انكشف قد اخسر عملي
لا استطتيع تخيل صورة اليسون وهي ترتدي هذا
صورة لـ فيفيان داركبلوم
فيفيان اخبرتك بشأن اليسون؟
كان لها صديقة اسمها اليسون
كانت تستقبل رسائل من احد ما
لو ان هذا جونا لديه معلومات حقيقية
ربما الي علمت من هو - اي
كان هنالك شيء اخر داخل الصندوق
$15,000 نقدا
من اين الي حصلت على على هذا المال؟
ايزرا يغادر
سوف يأخذ عمل في نيو اورلينس اي عمل؟
العمل الذي دبره ابي له
ما الذي يمتلكه عائلة ديلورانتس ضدنا؟
انه معقد
ابي هو اباك ايضا؟
مليسا لا تعلم ايضا
لا تحميها لقد كذبت علينا
كايلب ارسل لي بريد الكتروني
انها صاعدة للأعلى
هل نحن على وشك ان نرى اليسون تقتل؟
اين هي؟
ايميلي فيلد - نعم؟ -
نريد التحدث اليكي عن ماذا؟
مايا جيرمن
اذا ماذا قالوا؟
ليس بالكثير
الشرطة قالت ان والدي مايا وجدوا ملاحظة
بدت كأنها تحمل حقيبة
هل يعرفون اين ذهبت؟
هم كانوا يطرحون الاسئلة , ليس انا
ليس عدل انتي صديقتها
ربما هي لم ترجع اياً من الرسائل النصية
على اي حال , هانا انا حقا متعبة
هل اخبرتهم بذلك؟
لذلك متعبة؟ لا
بشأن الرسائل النصية
ايميلي , كل تفصيل يحسب
اخبرتهم أننا خضنا عراك
ومايا خانتنا وهربت
قبل الذهاب الى المخيم في اي وقت مضى
هذا ما فعلته
سوف تتصل ايم ، حسنا؟
لا يبدو كأنني ذهبت الى الشرطة
كذبتي عليَ ومن ثم ركبتي بالسيارة
مع جاريت رينولدز رأيتكِ
لم اريدكِ انت تقلقي
اعتقدت بأنك لو علمتي بذلك انني كنت اتحدث للشرطة
لماذا هو؟
جاريت كان صديق ايان
وكان معي لطيفا حقا منذ الجنازة
انه يتحقق مني
سيأخذني الى الطبيب عندما يستطيع
و...انا احتجت الى شخص اتحدث اليه
عن ماذا؟
عن ايان
ما ازال لا اصدق انني تزوجت ذلك الشاب
الذي كان قادرا على قتل اليسون
في ليلة الجنازة اردت التحدث بشأن هذا
كنت بانتظار ذلك
ذلك الشعور ان هنالك شيء ما خاطىء منذ تلك الليلة
اذا هل ذهبتي الى جاريت الليلة الماضية
فعلت , لكن
اعتقد بأنها كانت غلطة
تشاركت بالكثير معه
ربما الكثير الكثير
مثل ماذا؟
هل تذكرين ذلك الصيف
يبدو ان امي وابي كانوا يتشاجران باستمرار
في ليلة فقدان اليسون , توقف
ولا اظن انها كانت صدفة
ابي كان له ردة فعل غريبة
عندما سمع الاخبار كان
كان يبدو كأنه ارتاح
انا استمع تابعي
قبل بليلة من اختفائها
عدت الى المنزل متأخرة
ابي كان هنالك احد ما كان يزعجه
لكني لم الاحظ بالبداية
كنت ادمر نفسي
قبضت على اليسون وهي تغازل ايان من جديد
ارسلت رسائل نصية لـ
الي؟
اخبرها لتعود الى الجحيم
اخبرت ابي كل شيء لا اعرف ما علي فعله
هل وقعتي تلك الرسائل؟
لم يتوجب علي ذلك كانت تعلم من اين هم
نعم ماذا قال ابي؟
لا شيء
لقد ارتسمت على وجهه هذه النظرة كأنه يدعمني
وهل اخبرتي هذا لجاريت
لم اخبره ابدا
كنت اقوم بالتنفيس عن نفسي من خلال مشاعري
هذا ليس جيد لماذا؟
مليسا نحن لسنا الوحيدون الذين نعلم بشأن جايسون
ربما ابي قام بابتزازه
ماذا؟ بواسطة من؟
اليسون
جايسون وجد ما لن ، الكثير من
الي كانت تخبأه وسألت ابي بشأنه
الابتزاز؟
وهو اخبرني انه لم يدفع لها فلسا ابدا
هل نصدق ذلك؟
اذا هل اباكي قادم اليوم من المؤتمر؟
و؟
وانا اعلم انه متحمس جدا
بشأن رقصة الوالد وابنته
نعم حسنا رقصة الاب وابنته
هل هذا يبدو سخيفا مقارنة بما اتحمله الان
حسنا ربما عليكي ان تتعلمي كيفية احتضان السخرية
لانه يبدو انه يوجد الكثير منها في حياتنا
امي لو تستطيعي فقط ان تتحدثي مع ابي
وان تحاولي اقناعه
حبيبتي , في هذه المسألة
لا اعرف حتى ما الذي سأقنعه به
انتظري
ما حصل ليلة امس
انا احاول ان افهمكي انتي و ايزرا
ما زلت انا انها عملية
في هذا الوقت لا اظن ان والدك
يحتاج لأن يعلم بهذا الامر
مرحبا؟
مرحبا اشلي
اخبرتك بأن لا تتصل بي في المنزل
هل اعتبر انك لم تتكلمي مع ابنتك
عن من اين حصلت على التقرير
اعطيتك اياه اذن تستطيع ان تجلب لي بعض الاجوبة
انا احاول ان اجهل هانا خارج الموضوع
خارج الموضوع؟ هي تماما في داخله
حسنا اذن انت
ابنتي لقد استهدفت
وانت عليك ان تعلم من يفعل هذا بها
الا اذا اردتني
اتحدث مع شخص اخر في القسم
لا تتصل بي وانا بالمنزل مرة اخرى
اشلي انا
اشلي
صباح الخبر
ليس حقا
لقد اغلقت المكالمة مع ابي
سوف يفرج عنه بكفالة غدا ليلة الرقص
قال ان عنده التزام مسبق
عمل ام ماذا
عل اي حال
اعني انني كنت في تلك الحفلة تلك السنة
تعلمي انني استطيع ان اصطحبكي الى حفلة الرقص
مرحبا؟ الاب/البنت
ماذا هل تظنين بأنك البنت الوحيدة
مع والدين مطلقين لم يستطيعوا النجاح
لا ولكن سوف اكون العرجاء الوحيدة
للظهور واعلانه
استطيع ان اخذ الحرارة
واعتقد فقدان شيء ما كنت تطلع اليه
هو اعرج من الذهاب مع والدتك
حسنا لنفعلها
انا وانتي
هل يعلم والدك ووالدتك انك تشاهدين افلام الجريمة والقتل؟
- هذا الشيء سيقتلهم ان عرفوا - اي
هل - اي - يتحدث عن أ.ن.ت فيديو؟
بالطبع - اي - يعلم اننا نمتلك ارقام هواتفهم
- يا جماعة هل حصلتم على هذه الرسائل من - اي
نعم والان تهديد ميليسا بقتل والدينا
-لقد اخبرتك مسبقا:ميليسا لا يمكن ان تكون - اي
وكانت اليسون تحصل على رسائل من مكتب المحاماة التي عملت به اختك
نعم ولكن هي وضحت ذلك
ميليسا فقط ارادت من الي تترك ايان وحده
اذن ماذا؟ ماذا طوردت من قبل الاحلم من اجل لا شيء؟
هذا لا يزال لا يشرح لماذا ميليسا
دخلت الى سيارة جاريت
هل تظنين ان جاريت اخبرها بشأن الفيديو؟
لانه اذا هي علمت انها تتعلق به -واذا هي كانت -اي
يا فتيات - اختي ليست - اي
رأيتها تنهار عندما وجدنا جثة ايان
لم يكن لديها اي فكرة بأنه ميت
لا تستطيع ان تراسل نفسها من خلال هاتف زوجها الميت
وتخسره بطريقة كتلك
هل نستطيع ان نتنفس لثانية؟
لا لدينا فيديو لاربع اشخاص ما الذي قتل اليسون
حسنا؟ هم كانوا في غرفنها في ليلة مقتلها
هل سنقع في مشكلة اثناء سحبنا للأدلة؟
اظن انك تقصدين مع الحجب
انظري سبنسر على حق
لقد تسرعنا من قبل
وذهبنا الى الشرطة
وانتهى الامر بجعلنا مذنبين
نعم، ويعتقدون بالفعل أننا سرقنا شيء من المشرحة
لا اعتقد انه يجب ان نعطيهم هذا
انظروا اعرف أنني اسأل بكثرة
ولكن اظن انني استطيع بطريقة ما لأعرف المزيد
اذا يا فتيات هل تظنوا بأنكم ستعطوني فرصة لأكتشف ذلك
حسنا
يجب علي ان اجد المولد في المدينة
كل هذه تعود الى هذه الاربع وثائق
من ابي؟
اتطلع الى حفل الرقص
مدهش ابي نتشوق جدا لهذه الليلة
انه يدعى تعويض لكي
مازال يظن بأنه يستطيع ان يسكت الناس بواسطة ماله
ميليسا لن اذهب هناك حسنا
ابي لم يدفع لـ الي
كلتانا كذبنا يا سبنس
هذا العقد لا يعني شيء لكن ذنبه يعني
نعم ولكن يكون والد جايسون ليس بالشيء المماثل
كالذي تفكرين به
اعتقد ان لديه الكثير ليغطيه
انتي فتحتيه
اردت ان ارى كيف تبدو النظرة على وجهك
انه انه
لا تستطيعين الكلام هل رأيتيه؟ هذا ما اردته
تعالي
والان يجب عليكي ان تعديني
ان ترتديه في ليلة حفلة الرقص
بالتأكيد أعدك
شكرا لمقابلتي هنا
لا اريد هذه المحادثات
ليسمع مرة اخرى
هل لديك شيء ما ؟
طلب
انا بالفعل اخبرتك اردت التحدث الى هانا
هي لا تترك شيء
ولكن هاتفها سوف يفعل
تريد هاتفها
اريد معرفة مع من كانت تتحدث
من كانت تراسل
اي من الذي اعطاها ذلك التقرير وموجود في عالم هانا
هي ربما تحدثت معهم
وبالتأكيد تحدثت مع صديقاتها عنهم
لا اظن انني استطيع فعل ذلك
حسنا فكري بالامر مرة اخرى يا اشلي
لانه اذا اردنا معرفة اجابات
عليكي اعطائي ذلك الهاتف
اذا اين كايلب؟
هو في المونتيسيتو لعطلة الايبوع
يزور والديه
حياة صعبة ؟
نعم
هل سمعت من - اي - مرة اخرى؟
لا هذا شيء جيد ايضا
قالوا ان العقاب يجب ان يناسب الجريمة
لكن خدمة المجتمعع هذه سيئة
تبدو كالحلقة التاسعة في الجحيم
حسنا لا يمكن ان تكون بهذا السوء
اليوم جئت من المطبخ الى المركز العالي
لقد انتقلت من عربات التسوق الى مشايات المسنين
ماذا بعد؟ سياقة باص صغير
مونا انتي فظيعة
ها , اليست تلك امك؟
هانا؟
لماذا؟
لماذا تتحدثين مع والدن
هانا
انتي لا تسطلتفينه اليس كذلك؟
لا يا الهي لا
اذا حسنا ماذا؟
لماذا قد تكونين معه في السيارة
انا اريد اجابات
لانني لا استطيع ان احصل على اي منها منكي
ما نوع هذه الاجابات؟
اليوم الاخر عندما كانت مونا هنا
رايت انكي مزقتي تقرير الشرطة الذي حصلتي عليه
نعم اذا؟
اذا من اين اتى هذا؟
لا اعلم
من الواضح ان هنالك احد ما يستخدمه ليؤذيكي
وانا لذلك اعطيته لـ ويلدن
انظري انا لا احبه اكثر من ما انتي تحبينه
ولكن اذا هو يستطيع ان يبقيكي امنة
لا اعطاء التقرير لـ ويلدن هو شيء خطر
امي اذا تقرير كشف الى الخارج
وهو بالفعل كشف
كان على طاولة المطبخ هنا
ويلدن في خطر كالقدر الذي نحن فيه
من الممكن ان يخسر عمله ـ وهانا
انت لا تعلمين دائما ما هو الافضل
حسنا؟ اذا ذهبتي الى ويلدن
على عكسك
هانا
ها!
الم يخبركي والدي ان تبدأي بتقشير الحبوب
ما زالت احوال ان اعثر على الحبوب
ظننت بأنني سوف احاول بينما هو في الخارج , اصنع
والتقط الصور
نعم , لا يوجد اي حدث صغير للاحتفال
هل ما زلتي سوف تذهبين الى حفلة الرقص؟
لماذا؟
حسنا جيفين سألني انه يريد ادوات الدي جي
استطيع ان استفيد من جولة
حسنا من الكيد ايجاد الدم
لم اشعر حقا بنشاطات الاب/البنت كثيرا مؤخرا
حسنا اعتقد عليكي الذهاب
حسنا؟ لماذا؟
ابي ما زلت تظن انني اقابل هولدن اليس ذلك صحيح
ما الذي يجعلك تظنين بأنني لا اعلم؟
هل امك اخبرتك؟ لم تفعل
سمعتكم الامس عندما عدتم متأخرين
اذا لم تذهبي سوف يبدأ بالشكوك
انت تتملصين
لرؤية حبيبك السري من جديد
هل استطيع ان اسألك سؤال؟
بالتأكيد
انتي وفيتز كنتما معا
هذا تسبب بالكثير من المشاكل , صحيح؟
ليس فقط معكي بل مع الكل
اظن ذلك
انا لا الومك انا فقط لم افهم
انتي ووالدك الان
المسببين في كل المشاكل
والاكاذيب والمشاعر السيئة
مايك
ما هو سؤالك؟
اذا علاقتك تسبب المشاكل
لماذا لا تتركيها؟
تبدو من المستحيل ان تكون العلاقة جيدة ابدا
انظر عندما تحب شخص ما
يستحق القتال مهما كانت المشاكل والغرائب
ابي من الرائع رؤيتك
اتمنى لو ان امي كانت هنا ايضا
حسنا كانت ستشعر بأنها دولاب ثالث
في حفلة رقص الابنة/الوالد
انها تترأس مؤسسة خيرية لهذا الاسبوع
نعم انا متحمسة كثيرا لاتصل بها واعلم كيف هي اوقاتها
فالعادة طرق اخرى في الجوار
امك متضايقة لانها فاتتها حضور المبارة النهائية من السباحة
نعم ليس بالامر المهم
حسنا، انها في الواقع كانت كيندا
حسنا، على الأقل لديكِ مايا في المدرجات تصفق لكي
هذه ليست نظرة جيدة
هل تريدين اخباري ما الذي يجري؟
مايا ذهبت
مسكت عليها افعال قد توقعها في مشاكل
بدلا من الاستماع اغضبتها
هي قالت ان لديها تصادم
مع بعض الاصدقاء في سان فرانسيسكو اذا
اظن انها هنا
اتمنى ان تتصل او تراسلني او اي شيء
لأعلم بالتأكيد
والديها ليس لديهم ادنى فكرة ابن تكون
حسنا اعلم انك ستشعرين بتحسن لو لديكي المزيد من المعلومات
ولكن يبدو لدي ان مايا تريد البقاء بلا اتصال
ليس هنالك الكثير من الطرق لأحد في عمركما
ان يفعله في كاليفورنيا لوحده
نستطيع تفقد محطة الباص
انها رخيصة وطريقة سهلة لللسفر بدون ان يترقبها الرادار
تبا , انا ذهبت لـ البوكيرك
هربت؟
وضعت جديكي في حالة من الجحيم
كنت ضائعة في الثانوية
كم من الوقت ذهبتي؟
فقط لبضعة ايام
طويل كفاية لأخافتهم
حسنا اذا كان ذلك ما انوت مايا فعله
انه بالفعل ينجح
هيا بنا
لنلقي نظرة حولنا اليوم
لنرى هل نستطيع ان نلعب بعلقك كفاية
من يعلم؟ ربما مايا فكرت بأن تأتي الى البيت بسرعة
اذا علمت لأن الناس الذين يهتمون بها يبحثون عنها
مرحبا هل ستقوم بجولة صغيرة يا روبن
سألتقي الجيبسون في النادي
سوف احب ذلك ولكن علي الدراسة
انتي لم تحبه اليس كذلك؟ العقد
كان علي ان اجعلك تختارين شيئا ما
لا يا ابي انا احبه
فهمت تريدين حريتك
افتقدتك عندما كنا سويا في تلك الساحات
كنا سويا نشكل فريق جيد
حسنا
حجزت عشاء في مطعم جينيز
اعلم انه واحد من المفضلين لدي
في السابعة جيد؟
حسنا في السابعة جيد
حسنا
هل سوف تذهبين لمدة طويلة؟
فقط لساعتين
ابي
نعم
انه
انه في النادي
أنا فقط بحاجة الى طابع
اعتقد انني امتلك طابع في
حصلت على واحد
سوف ارى اذا احد بائعي البطافات تحدث الى مايا
احدى الذين كانوا يعملون قبل ليلتين
اعذرني
تستطيع مساعدتك في المحطة التاليه
الحارث قال انك تعمل منذ يومين ماضيين
نعم كنت
هل تتذكر انك رأيت هذه الفتاة؟
اسف
فقط لو تستطيع اخباري اسف يا انسة
لدي فقط عشرون دقيقة للغداء
لن نجد اي شيء هنا
انتظري لحظة عزيزتي
مساء الخير سيدي
انت بالتكليف هنا؟
فورت هود , تيكساس
مشرف التفريغ، '75
كيف استطيع ان اساعدك؟
ابنتي لديها بعض الاسئلة
صديقة لها فقدت نريد معرفة هل نستطيع ان نعيدها الى البيت
هل يمكنني مشاهدة الصورة مرة اخرى؟
رأيت صديقتك
اشترت بطاقة تذكرة لسان فرانسيسكو
الى هنالك ذهبت
الى هنالك حجزت تزكرتها
ما الذي تعنيه بالتحديد؟
حسنا رايتها مرتين تلك الليلة
مرة عند النافذة
وبعدها بساعة كنت اتفقد حقائب السيدة
رأيتها واقفة في الخارج
تتحدث لشح ما في سيارة داكنة اللون
زرقاء ربما سوداء
هل رأيت من كان يقود؟
ليس بالفعل لقد ادرت ظهري لدقيقة لأحمل حقائب
عندما نظرت مجددا صديقتك والسيارة قد اختفت
هل تعلم اذا ما ركبت الباص؟
لا استطيع القول بالتأكيد
عظيم يمكن ان تكون في اي مكان الان
شكرا لمساعدتك سيدي
عفوا
هذا يبدو رائع
انت في المنزل
حسنا هل سوف تحضرين
نعم سأحوال فعل افضل ما عندي
لا تأخذي الكثير من الوقت
اريد مهلة من الوقت لأتأكد من مباريات التعادل
ابي ليس علينا فعل ذلك هذه السنة
لماذا ما هو المختلف بشأن هذه السنة؟
اسمعي اريا اعلم انني انا وانتي
مررنا بالعديد من المشاكل مؤخرا
ولكن هذا
هذا حفلة الرقص الاب/الابنة
وانا احتاج لأخذ معي ابنتي الصغيرة
اذا هل هذا كثير لأطلبه؟
لا ليس كذلك
فقط سوف اختار ما علي ان ارتديه
الى اين انتي ذاهبة؟
الى الخارج
هانا هانا
لديك فرصة اخيرة لاخباري عن تقرير الشرطة
انا بالفعل اخبرتك
ماذا تريدين ان تخبريني
انا اسألك لباقي الامر
من اين اتى؟
ولماذا؟
عليكي ان تعطيني هاتفك
ماذا؟
اذا لم تعطيني اية اجوبة
سوف يتوجب علي ان ابحث عليهم بنفسي
هل سألك ويلدن لـ
لا هذا لا يتعلق بويلدن الامر يتعلق بي وبك
انا احاول ان اساعدك
اعطيني اياه
لا
الان
هانا هانا
انا سأخرج من هنا
انتي ترتدين زي الفستان
اليس هذا للمناسبات الخاصة
وما الذي هو ليس خاص هذه الليلة؟
سوف يكون خاص اكثر لو كنت جاهزة في الموعد المحدد
حصلت على نوع من المعلق في المنزل مايا اتصلت
تكلمتي معها؟ هل هي بخير؟
هي لم تترك رسالة
اردت الانتظار ومعرفة اذا سوف تتصل
حسنا على الاقل انك سمعتي منها شيء
انه محبط جدا
هل وضعتي مخططات لنا للتسكع معا
وكل شيء اردته هو البحث عن مايا
والان بدأت بأدراكه
ربما هي لم تريد احد ان يوجدها
فقط اتمنى يا ليتنا لم نضيع وقتنا معا
كم اضعنا وقت بلا فائدة
امضيت وقت معك
لا اريدك ان تشعري بالذنب تجاه ذلك
ايمي يجب علي ان اكون صادقة معك
ربما ستكون هذه اخر نهاية عطلة اسبوع
امضيناها معا لبعض الوقت
ماذا تعنين؟
هم يرسلونك من جديد
افغانستان
ستة اشهر
هل امي تعلم؟
نعم تعلم
جزء من الاسباب التي جعلتها ان تبقى في المنزل
لتدبير المنزل
وارادت ان تعطينا بعض من الوقت المذنب معا
متى ستغادرين؟
انا على اخر رحلة جوية مقلعة الليلة
تغادر من تيكساس صباح الغد
هيا
Married with a lack of vision
everybody wants to rule the
say that you'll never never never never need it
تبدين جميلة
شكرا
لاحقا لنتأكد اننا سوف نأخذ صورة معا
بالطبع
تعلمين اتذكر اول مرة رقصنا كذلك
كنتي صغيرة جدا كنتي تقفين على حذائي
حسنا كان ذلك منذ زمن بعيد با ابي
نعم اظن ذلك
The smell of your skin
lingers on me now
اسمعي سوف اجلب شيء لنشربه
هذا يبدو جيدا حسنا
هانا ماذا يجري هنا؟
اين هو فستانك؟
اين امك؟
موجودة على درب - اي -الساخن
ماذا يعني هذا؟
هذا يعني انها وجدت تقرير الشرطة الذي ارسله - اي
وهي تظن انه ارسل الي
اعطته الى ويلدن
سبنسر لماذا؟
لانها تظن بأنه تهديد
انه كذلك
لا اعلم انها تحاول حمايتنا
نعم ولكن لماذا ويلدن؟
هانا الان امك وامي
بدأوا يطرحون الاسئلة بشأن - اي
و - اي - تبدو ليس كذلك
اذا تحدثوا مع بعضهم البعض
او اتى ويلدن ومعه شيئا ما
ماذا لو انتهوا بـ
حسنا
نريد حلاَ خلاقاَ
حسنا لدي فكرة
حسنا مونا
انه يتطلب كذبة كبيرة وانا سيئة في هذا
اي واحدة من صديقاتك تستطيع اخفاء الحقيقة جيدا
من شخص ما قريب اليكِ
هي
رائع حقا شكرا
حسنا مونا ما هي كذبتي
لا تنسي ان تبتسمي
شكرا لكِ
ما المشكلة؟
رقص بطيء ليس سرريع؟
لانني استطيع ان اطلب من الدي جي الى ضخ ما يصل الاختناق قليلا
اذا اردتِ ذلك
لا حقا تعالي
تجمدي وتحركي مع هذا الرجل الكبير
ماذا تقولين؟
سبيني انا حقا احاول هنا
قليلا منه صعب
انتظري انتظري سبينير
ابي انت اخفيت علينا ير كبير
وانا لا اريد بالفعل بالمثل معك
ذهبت الى دراستك بينما كنت في النادي اليوم
وانت اخبرتني انك لن تدفع اي فلس لأليسون
لانني لم افعل
حسنا وجدت شيكاَ بذلك
هذا يعني شيء مختلف
اي شيكاَ هل بحثتي في مكتبي اليوم؟
لم يكن عليه اي تاريخ
لكنني اعلم انه كتب حول الوقت
الذي اختفت فيه اليسون
سبينسر خمسة عشر الاف دولار ابي
تماما كالمبلغ الذي كان مع اليسون
انظري اعلم ان بيننا مسألة ثقة الان
ولكن هذا لم يعطيكي الحق لأن تبحثي في مكتبي
هل نستطيع الا نناقش هذا الان؟
اريد الذهاب الى المنزل
انتظري قليلا من الوقت اه دورنا
نعم عن ذلك
هل تبالي اذ غادرنا حفلة الرقص مبكرا
مبكرا مثل الان؟
هانا بحاجة الي
لقد رأيت هانا منذ قليل كانت تبدو بخير
ابي رجاءَ
هل نستطيع على الاقل أخذ صورة معا بالبداية
لدينا صورة من كل سنة انت والبنت الصغيرة
اعلم ولكن علينا فهم امر ما
انا لست ابنتك الصغيرة بعد الان
انا اسف ولكني لست كذلك
توبي؟
حقا رائع ما يفعلونه هنا
كدت ان انسى كنت في الكافيتيريا
هذا جميل
ابي لماذا لا تخبرني حقيقة عندما كنت هنا؟
لم استطتع
كما كنت قلقة كثيرا بشأن مايا
استطعت تحمل الامر
انظري اعلم انكِ تتحملي
كان اكثر من ذلك علي
احتجت في نهاية هذا الاسبوع
للرقص معك
عندي اعتراف لقوله
حسنا
اعلم بشأن تقرير الشرطة الذي تمتلكينه
واعلم من الذي ارسله الى هانا
تعلمين؟
من؟
انا
انتي؟ لماذا؟
كنت اعلم لفترة الان
ان هانا قامت بالسرقة مرة اخرى
انا اسفة انني انا التي اخبرك بهذا
تابعي
حسنا هانا لم تكن لتستمع لي
او لأي احد منا فأجبرناها لتتوقف
وانا اعلم انه قبض عليها من قبل
وانا كنت خائفة اذا قبض عليها مرة اخرى
سينتهي بها الامر في السجن
اذا ارسلت اليها التقرير لأخافتها
لأحاول ان اخيفها فقط بشكل جدي
من اين حصلتي عليه؟
صنعته حرفيا
من الجيد معرفة انه من صنع الفوتوشوب
وجاء أخيرا في متناول يدي
حسنا تلك فعلا قصة
وانتي الشخص الوحيد الذي تورط؟
نعم
- انا - اي
حرف اي في اول كلمة اريا اذا اي من اريا
فهمت
انا انا اسفة سيدة مارين
انا اقدر انكِ تحدثتي معي اريا
حسنا هل هنالك شيئا اخر تريدينه مني
او اذا هنالك
استطيع ان اتولى الامر من هنا
ما هو الشيء الاخر الذي لمستوه هنا
لا شيء سبنسر انتي قلتي
انكي كنتي هنا اليوم هل فتحتي الدرج؟
لا كان مقفل
ابي؟
نعم
البيت كان مقفل جيدا عندما غادرنا
لكن هنالك مسدس مفقود من درجي
نعم , لا
لا يوجد شيء اخر مسروق
فقط المسدس
مرحبا
هل امضيت وقت جيدا الليلة؟
باعتبار انها كانت حفلة رقص الاب/الابنة
نعم نعم تماما
هذا عظيم
هل رأيتي اختك
ليس بعد
حسنا ليلة سعيدة
ابي؟
هل تظن انك كنت قاسي بعض الشيء على اريا؟
حسنا يبدو انك انت كنت
اعلم انها لم تخبرك الحقيقة
عن الاستاذ فيتز ولكن هل قالت لك لماذا؟
لا
ربما لانك لم تتحدث معها
حسنا شكرا اراك لاحقا
سيارة البترول سوف تكن هنا بعد قليل
اعطيت هذه الصور الى محقق خاص
للمرجع
لقد تبعت
الشيك الذي وجدتيه اليوم مكتوب ليصرف نقدا
لكن ظننت
اعلم ما ظننتيه
ظننتي انني دفعت من اجل ابتزاز الي
وانا كذبت عليكِ
سبينسر استأجرت محقق خاص
للنظر في اختفاؤها
لماذا قد تصرف هذا القدر من المال؟
لماذا حتى تهتم؟
لاني ظننت بأن شخص ما قد يهمني قد يتورط
غيرت ذلك من اجل ان تعطي جايسون عذر غياب
حسنا اذا كان ذلك يحميه
هل تظن بأن جايسون له علاقة بالموضوع؟
لا سبنسر ليس جايسون
كنت قلق بشأن اختك
لماذا؟
ميليسا كانت تضايق اليسون
ترسل اليها رسائل وتهديدات
وبعدها صديقتك اختفت
انت لا تعتقد ان ميليسا
فقط احتجت الى راحة البال
وكنت راغب ان ادفع من اجل الاجابات
انها الشرطة
اعتقد من الافضل ان تصعدين للأعلى
سبينسر
اسف لم اقصد اخافتك
لماذا هي الشرطة هنا؟ رأيت والدك يتجدث معهم بالخارج
مسدس ابي مختفي
ويعتقد ان شخص ما اقتحم المكان
انت لم تسمع احد اليس كذلك؟
لا قد نمت عندما كنت اشاهد التلفاز
الاضواء ايقظتني منذ دقائق
اعتقد ان التلفاز بالخارج محطم
لا اعلم كنت اشاهده على جهازي المحمول
علي الذهاب الى المدينة الليلة
بعد كل شيء تحدثنا بشأنه
جايسون , ابي , الابتزاز
لا اظن انني استطيع المكوث هنا
علي الذهاب الى الطريق
لكن اسمعي سبينسر
اذا بدأت الاشياء ان تصبح غريبة اكثر هنا
تستطعين دائما القدوم والمكوث معي
اريدك ان تعلمي انني سأبقيكي امنة حسنا
وداعا وداعا
لم اشتري
انا اقدر ذلك ولكن في الحقيقة اريا سوف تدبر ذلك
انهم يدبرون اشياء
يخفون شيء ما او احد ما
مهما كان هذا الشخص - اي
لقد جعلهم تماما مرعوبين
عندما رأيت تقرير الشرطة خفت انا ايضا
منذ سنة عندما كنت انا وبايرون نقوم بتقسيم الاعمال
قام - اي - يأرسال شيء ما لنا
هم يعرفون اشياء عن عائلتنا
ماذا فعلتم؟
لا شيء اقصد لا اعرف ماذا افعل
انا اعلم حصلت على تورط في الشرطة
انا لا اعلم اذا كانت هذه فكرة جيدة
اي - يعلم امور بشأن اريا يمكن ان تؤذيها
هذا ذهب منذ زمن بعيد
نحن مدينين لانفسنا ولابنتنا ببعض الاجوبة
مرحبا
هل امي ابتاعته؟
عندي فكرة
هل تشعرين بالذنب؟
لا نعم
لا اعلم
دائما اشارة جيدة
اريا ما المشكلة؟
انها جونا
حسنا, اجيبي
مرحبا؟
انتظري , سبينس توقفي هنا
اعتقد بأن هذا محظور
مرحبا في بروكهافن
ماذا قال لك جوناه بالضبط؟
تلك فيفيان داركبلوم صديقة اليسون
كانت تستقبل رسائل من اكثر من رقم
انتظري هل هذا يعني انه
ان ميليسا كانت تخبر سبينسر الحقيقة
فقط انها اذا كانت تستقبل رسائل من اكثر من رقم
انه كان هنالك احد ما اخر كـ اي الحقيقي
سبيبي كنتي عل حق
اين يالضبط نحن سوف نترأس؟
لا اعلم
جوناه قال انه لم يجد عنوان معين ولا يعلم من اين كانت تأني الرسائل
لكن هي نشأت من مكان ما
محظور عن موجات الراديو
هل لدينا اية افكار الى ماذا نحن نبحث؟
حسنا انا ابحث على هاتف جديد
يا رفقاق
يا الهي
انها تبدو تماما كتلك اللعب المخبفة
هذا ارسلته - اي - لنا
انا متجمدة
حصلت على شيء ما بالخلف في السيارة
شكرا
كنت اشبه الدمى
انا تخطيت ذلك
وانا ايضا
فيفيان؟
فتاة مفقودة
hadi pal : تمت الترجمة بواسطة