1 00:00:02,971 --> 00:00:05,416 ،عندما كنت في سن الخامسة عشر كان أحب شيء إلي من الحصول على فتاة 2 00:00:05,536 --> 00:00:07,061 .هو الحصول على بعض الخصوصية 3 00:00:07,192 --> 00:00:10,244 .لم أحصل على غرفة خاصة بي .لطالما كان هناك أحد في البيت 4 00:00:10,423 --> 00:00:12,086 ،حتى عندما كان من المفروض أن أكون لوحدي 5 00:00:12,954 --> 00:00:14,594 !أحدهم كان معي 6 00:00:18,080 --> 00:00:19,416 .في بعض الأحيان أكره الذهاب إلى البيت 7 00:00:19,536 --> 00:00:21,432 .كأنه لايمكنني أن أكون أبدا بمفردي - .أنا، أيضا - 8 00:00:21,767 --> 00:00:23,769 .أينما أذهب، أجد جدتي 9 00:00:23,958 --> 00:00:25,962 تظن أن معنى كلمة بمفردك .شيء تحصل عليه من البنك *وجدَّتها تقصــد القرض البنكي* 10 00:00:26,097 --> 00:00:28,200 ،حيث ما أذهب .العائلة بأسرها هناك 11 00:00:28,374 --> 00:00:29,977 مالذي كنت ستفعله لو حظيت ببعض الخصوصية؟ 12 00:00:34,373 --> 00:00:37,191 .ليس بالشئ الكثير، فقط أفعل ماأريده 13 00:00:37,407 --> 00:00:39,419 .لاأستطيع الانتظار حتى أحصل على مكاني الخاص 14 00:00:40,721 --> 00:00:43,653 ،حسنا، جدتي أصابها الزكام .ويجب أن أحضر لها بعض الخمر الساخن 15 00:00:44,007 --> 00:00:46,037 خمر ساخن هو ما يدخل السرور لقلب المريض 16 00:00:46,371 --> 00:00:48,258 من يهتم للزكام مادام سكرانا 17 00:00:50,090 --> 00:00:51,285 .أمي، لقد عدت 18 00:00:56,448 --> 00:00:57,515 ماالذي يحدث؟ 19 00:00:58,129 --> 00:00:59,556 .صغيري، نحن كلنا مرضى 20 00:01:00,049 --> 00:01:02,079 لقد قمت بحجر صحي لبقية المنزل 21 00:01:02,252 --> 00:01:04,214 .لذا يجب عليك البقاء هناك 22 00:01:04,486 --> 00:01:07,311 ،وكبف من المفترض بي أن آكل أنام وأذهب إلى الحمام؟ 23 00:01:07,772 --> 00:01:09,477 .يمكنك النوم على الأريكة 24 00:01:09,647 --> 00:01:12,149 .ويمكنك تناول الطعام في متجر دوك 25 00:01:12,777 --> 00:01:14,300 .وتركت لك دلوا 26 00:01:15,059 --> 00:01:17,217 عظيم، ماالذي سأفعه عندما يمتلئ 27 00:01:20,351 --> 00:01:21,542 .رايتشل، هذا جنون 28 00:01:21,957 --> 00:01:25,376 3.97 أولا، لقد استعملت ما يعادل .دولار من الغلاف البلاستيكي 29 00:01:25,910 --> 00:01:27,593 ،ثانيا .كريس لايمكنه العيش هكذا 30 00:01:27,949 --> 00:01:30,147 .لقد اتصلت بالسيد عمر .يمكنه البقاء معه الفوق 31 00:01:30,421 --> 00:01:31,703 لا، لايمكنه الذهاب فوق 32 00:01:31,838 --> 00:01:33,632 مع كل هته النساء الطليقات .اللتين يجئن ذهابا وإيابا 33 00:01:34,031 --> 00:01:35,089 .بلى، يمكنه 34 00:01:35,319 --> 00:01:37,329 .لقد وعدني السيد عمر أنه سيحسن التصرف 35 00:01:37,449 --> 00:01:38,590 .كريس سيكون على مايرام 36 00:01:39,466 --> 00:01:40,681 .لا أدري 37 00:01:41,224 --> 00:01:43,404 .مهما يكن، لا يمكننا تضييع هذا الشريط اللاصق 38 00:01:43,624 --> 00:01:45,849 .لذا، يجب إن ترسليه في المقابل إلى بيت السيد عمر 39 00:01:49,401 --> 00:01:50,733 .يجب أن تذهب إلى الأعلى، صغيري 40 00:01:51,251 --> 00:01:55,205 كل ما أعرفه حول السيد عمر .أنه يحب الرجال الموتى والنساء على قيد الحياة 41 00:01:55,357 --> 00:01:56,847 .لذا، لاأدري ماذا ينتظرني 42 00:01:57,103 --> 00:01:59,650 .حسنا، كريس، هنالك أشياء قليلة يجب أن تعرفها 43 00:02:00,085 --> 00:02:02,249 .عندما يرن الهاتف، تأخذ رسالة 44 00:02:02,454 --> 00:02:04,835 .لا تبحث عن شيء ليس من المفترض أن تجده 45 00:02:05,060 --> 00:02:07,714 ،والأهم من هذا كله .أحتاج إلى خصوصيتي 46 00:02:07,967 --> 00:02:10,360 ،لذا لا تتدخل في شؤوني .لن أتدخل في شؤونك 47 00:02:10,719 --> 00:02:11,959 إتفقنا؟ - .إتفقنا - 48 00:02:12,221 --> 00:02:14,461 ،سأعود لاحقا .سأدعك لحالك 49 00:02:20,558 --> 00:02:22,946 الآن لا يلزمني إلا ستة شقراوات وقرد 50 00:02:23,722 --> 00:02:26,187 الكل يكره كريس - الموسم الثالث :الحلقة الخامسة بعنوان الكل يكره شقـة العـــازب 51 00:02:26,842 --> 00:02:31,293 {\pos(196,300)} {\fad(2000,2000)} HSINO © ترجمة http://www.facebook.com/HSINO.3A 52 00:02:58,246 --> 00:03:00,580 .يا صاح، هذا رائع .أصبح لك غرفة شاب أعزب 53 00:03:00,754 --> 00:03:02,240 أجل، هذا عظيم، علاواة على حقيقة 54 00:03:02,375 --> 00:03:04,092 .أنه يوجد رجل كبير يعيش هناك 55 00:03:04,227 --> 00:03:06,361 .أجل، لكنه ليس رجلا كبيرا يملي عليك تصرفاتك 56 00:03:06,481 --> 00:03:08,814 أنت تعيش في الطابق العلوي .مثل "فونزي" في برنامج أيام سعيدة فونزي شخصية مشهورة من برنامج فكاهي أمريكي* *بعنوان أيام سعيدة أذيع على قناة أي.بي.سي من 1974-1984 57 00:03:09,431 --> 00:03:11,650 في الواقع ستكون هذه أول مرة .أحصل فيها على بعض الحرية 58 00:03:11,795 --> 00:03:14,624 كلما أردت بعض الخصوصية،أبي .يقول لي إذهب إلى الفناء 59 00:03:15,349 --> 00:03:17,540 إذن، كريس، لديك الآن منزلك الخاص؟ - نعم، وأنت؟ - 60 00:03:17,736 --> 00:03:19,539 .أوه، أجل، لدي صرح هائل في المدينة 61 00:03:19,962 --> 00:03:22,917 أين والداك؟ - وهل هذا من شأنك؟ - 62 00:03:24,299 --> 00:03:26,636 أين مكانك الخاص، كريس؟ - .فوق منزل أبوي - 63 00:03:26,823 --> 00:03:28,612 .هذا ليس مكانك الخاص .هذه العلية 64 00:03:28,835 --> 00:03:30,891 أوه، وعندي غدا فحص .حول الفصل السابع 65 00:03:31,011 --> 00:03:33,203 .إما أجتازه، أو مؤخرتك على المحك 66 00:03:33,371 --> 00:03:35,925 ليس ذنب مؤخرتي إخفاقك في مادة الرياضيات 67 00:03:44,866 --> 00:03:46,436 .أوه، لقد تقيأت لتوي كثيرا 68 00:03:48,678 --> 00:03:51,082 لماذا تدعين الحمى؟ - لأني نسيت - 69 00:03:51,204 --> 00:03:53,466 ،أن أدرس لإختبار الرياضيات .ولا أريد أن أحصل على علامة متدنية 70 00:03:53,936 --> 00:03:56,321 ،لو تكتشف أمي بأنك لست مريضة .سوف تقوم بقتلك 71 00:03:56,443 --> 00:03:59,457 .لو أخفقت في الامتحان، ماما ستقتلني لذا لما لا تهتم بشؤؤنك وتدعني؟ 72 00:03:59,917 --> 00:04:00,811 ."درو" 73 00:04:01,817 --> 00:04:02,817 .أنــا هنــا 74 00:04:03,382 --> 00:04:05,080 ماالذي تفعله خارج الفراش، ياولد؟ 75 00:04:05,587 --> 00:04:07,661 .كنت أتقيأ - .إرجع إلى الفراش - 76 00:04:07,932 --> 00:04:10,206 .سأتفقد حالتك بعد قليل 77 00:04:14,511 --> 00:04:15,999 .أنت تحترقين، يا فتاة 78 00:04:16,784 --> 00:04:17,877 .هذا جد سيء 79 00:04:17,997 --> 00:04:20,122 ،لقد كان شيئا كبيرا إصابة "تانيا" بالزكام 80 00:04:20,305 --> 00:04:21,638 .لأنها لم تمرض أبدا 81 00:04:22,586 --> 00:04:24,342 .حتى عندما أصبنا بمرض شلل الأطفال 82 00:04:34,717 --> 00:04:36,367 .سأتصل بالطبيب 83 00:04:37,254 --> 00:04:38,280 لمـــاذا؟ 84 00:04:38,822 --> 00:04:40,982 نحن جميعا مرضى، "جوليوس"، هل نسيت؟ 85 00:04:42,080 --> 00:04:43,836 .و"تانيا" أصابتها الحمى الآن 86 00:04:44,390 --> 00:04:45,713 .أصابتنا الحمى جميعا 87 00:04:45,977 --> 00:04:47,783 .زيادة على هذا، الأطباء يكلفون مالا كثيرا 88 00:04:48,021 --> 00:04:49,435 .وكذلك الجنائز 89 00:04:50,040 --> 00:04:51,693 أنظري، كل الأطباء سيقولون 90 00:04:51,852 --> 00:04:53,316 ،بأننا نحتاج إلى قليل من الراحة 91 00:04:53,552 --> 00:04:55,873 ،أشربوا الكثير من السوائل .وخذوا بعض المسكنات 92 00:04:56,218 --> 00:04:57,872 .لسنا بحاجة لدفع النقود لهذا 93 00:04:58,022 --> 00:05:00,888 لا أصدق أن حرارة جسد إبنتك مرتفعة جدا 94 00:05:01,008 --> 00:05:03,452 .وأنت بخيل لتستدعي الطبيب 95 00:05:04,406 --> 00:05:06,938 إتصلي بكريس، واطلب منه .أن يحضر لنا دواء للسعال 96 00:05:07,176 --> 00:05:08,359 .وسنكون بخير 97 00:05:10,484 --> 00:05:13,621 .العيش مع السيد عمر يشبه تقاسم بيت العزوبية 98 00:05:13,818 --> 00:05:15,208 .مع أعزب كبير في السن 99 00:05:15,378 --> 00:05:18,153 أوه، مرحبا، كريس. لقد عدت لتوي من أمسية ممتعة؟ 100 00:05:18,682 --> 00:05:20,838 .لا، لقد أعطيتهم شرابا للسعال 101 00:05:21,169 --> 00:05:22,521 أتدري، يعد موسم الزكام بالنسبة لـــي 102 00:05:22,870 --> 00:05:24,578 .مثل موسم جمع الضرائب لدى المحاسبين 103 00:05:24,718 --> 00:05:26,495 .في هذا الوقت يزدهر عملي 104 00:05:26,840 --> 00:05:29,236 .لكني متأكد بأن عائلتك ستكون بخير 105 00:05:29,498 --> 00:05:31,366 .شكرا إذا، ماذا على العشاء؟ 106 00:05:31,618 --> 00:05:33,480 .أنا أتناول معكرونة بالجبن وأنت؟ 107 00:05:33,692 --> 00:05:35,158 .سأتناول أنا أيضا معكرونة بالجبن 108 00:05:35,279 --> 00:05:37,800 ،عليك بتناولها في مكان آخر لأنها نفذت من عندي 109 00:05:41,059 --> 00:05:42,583 حسنا، ماذا لديك أيضا؟ 110 00:05:42,795 --> 00:05:44,770 .أي شيء تجده في الثلاجة 111 00:05:47,085 --> 00:05:48,146 !ماذا؟ 112 00:05:48,266 --> 00:05:50,346 يا رجل، أتعلم بأن .لديك شعرا هنا 113 00:05:50,502 --> 00:05:52,496 ،أوه، أعلم هذا .هذا عملي الثانوي 114 00:05:52,616 --> 00:05:54,816 زبائني الأعزاء ليسوا بحاجة ..إلى خصلات شعرهم بعد الآن 115 00:05:56,230 --> 00:05:58,319 مأساة..لذا أقوم ببيعهم .لمتجر الباروكات 116 00:05:58,556 --> 00:05:59,910 .عندي العديد من الأنواع 117 00:06:00,030 --> 00:06:02,230 ،عندي المجعد، مموج .مزغب، وهندي 118 00:06:03,307 --> 00:06:04,434 من يريد المزغب؟ 119 00:06:05,976 --> 00:06:09,903 الشيء الآخر الوحيد المتبقي هنا .هو حليب منتهي الصلاحية، وشراب خوخ مجفف 120 00:06:10,289 --> 00:06:11,387 وماهذا؟ 121 00:06:13,054 --> 00:06:14,804 .أوه، لدي بعض الجبن 122 00:06:15,090 --> 00:06:17,057 .كل مايلزمنا الآن هو المعكرونة 123 00:06:18,214 --> 00:06:20,654 .في المنزل، "تانيا" تحاول اختلاق عدم التجمد حتى الموت 124 00:06:22,922 --> 00:06:25,250 .أبي، أنا أحس بالبرد - .هذا يعني أنها نجحت - 125 00:06:25,919 --> 00:06:27,969 .هكذا، أبقي هذا على جبينك 126 00:06:28,089 --> 00:06:30,300 روشال، كم تبلغ درجة الحرارة؟ 127 00:06:32,095 --> 00:06:33,119 .درجتين تحت الصفر 128 00:06:33,239 --> 00:06:36,314 .جوليوس، أنت تصيبها بالبرد - .أستطيع أن أداوي البرد - 129 00:06:36,527 --> 00:06:38,311 .أمي عندها دواء منزلي للبرد 130 00:06:38,431 --> 00:06:39,569 .يدعى البطانية 131 00:06:39,710 --> 00:06:42,854 جربت طريقة أمك للإصابة بالبرد .وأصابني بالطفح الجلدي 132 00:06:43,292 --> 00:06:45,723 هل أخذته خلال كل الليل وضغطته خلال جورب قديم؟ 133 00:06:45,979 --> 00:06:47,516 .لا - .إذن، لهذا لم ينجح - 134 00:06:47,674 --> 00:06:51,229 ،لو تدعيني أحضره بالطريقة الصحيحة .سوف تتحسن حالتها 135 00:06:51,433 --> 00:06:52,433 ماحاجتك لهذا؟ 136 00:06:53,670 --> 00:06:56,090 حتى أتمكن من العودة وآخذ هذا الأكل .قبل أن يــذوب 137 00:06:57,038 --> 00:06:58,400 .سأحضر بعض الدواء 138 00:06:58,757 --> 00:07:00,127 قليل من الزبدة والبصل 139 00:07:00,247 --> 00:07:02,638 .و"تانيا" ستصبح طبقا ثانويا شهيا 140 00:07:07,451 --> 00:07:09,481 لماذا لا تخبرينهم بأنك لست مريضة؟ 141 00:07:09,665 --> 00:07:11,845 .تعرفين أن دواء أبي المنزلي سيء 142 00:07:12,355 --> 00:07:13,608 .ليس بقدر سوء ماما *تقصد عقاب أمها* 143 00:07:19,694 --> 00:07:21,957 .حسنا، أنــا ذاهب لأنـــام 144 00:07:22,348 --> 00:07:24,258 في أي وقت تريدني أن أطفئ الأنوار؟ 145 00:07:24,393 --> 00:07:26,435 لا أهتم. تستطيع أن تبقى .مستيقظا الليل كله إذا أردت 146 00:07:26,555 --> 00:07:28,940 وهناك مجموعة من أشرطة .الفيديو إذا أردت المشاهدة 147 00:07:29,128 --> 00:07:30,640 عنـــدي ،*ليلة الأموات الأحياء* 148 00:07:30,790 --> 00:07:32,339 ،*فجر الأموات* ،*يوم الأموات* 149 00:07:32,490 --> 00:07:34,753 ،*منطقة الموت* ،*الميت لا يرتدي المنسوجات* 150 00:07:35,034 --> 00:07:36,699 ،*موت في البندقية* ،*أمنية الموت* 151 00:07:37,119 --> 00:07:39,002 ،*الحب والموت* ،*جريمة الموت* 152 00:07:39,316 --> 00:07:42,205 ،*و *"أوزوشيكي" يعني الموت .الطريقة اليابانية 153 00:07:42,755 --> 00:07:43,767 .رائع، شكرا 154 00:07:49,884 --> 00:07:53,208 إتضح أن السيد عمر يملك .فيلما واحدا لا يتعلق بالموت 155 00:07:54,288 --> 00:07:56,219 .ريتشارد برايور: مباشر من الحفلة 156 00:08:00,886 --> 00:08:01,886 كيف حالكم؟ 157 00:08:02,740 --> 00:08:03,740 .شكرا لكم 158 00:08:05,123 --> 00:08:06,743 .شكرا، شكرا لكم جزيلا 159 00:08:08,648 --> 00:08:09,648 .أسعدتم مساء 160 00:08:11,050 --> 00:08:13,342 .ننتظر بقية الناس ليعودوا من الحمام 161 00:08:14,506 --> 00:08:16,327 ...أنتم هناك 162 00:08:20,017 --> 00:08:22,199 ماذا يحدث هناك، هل هناك دماء؟ 163 00:08:25,228 --> 00:08:27,278 .الأناس البِيض، يستعجلون بالعودة 164 00:08:29,381 --> 00:08:30,972 ...البِيض لا يهتمون 165 00:08:36,662 --> 00:08:38,062 !كريس؟ ماذا؟ 166 00:08:38,182 --> 00:08:40,113 في أي وقت تعود من المدرسة؟ 167 00:08:40,233 --> 00:08:42,255 حوالي، 5:00. لماذا؟ 168 00:08:42,436 --> 00:08:43,680 هل يمكنك العودة منتصف الليل؟ 169 00:08:44,283 --> 00:08:46,425 ،لا. أنا طفل .لا أستطيع البقاء متأخرا في الخارج 170 00:08:46,605 --> 00:08:47,821 .نعم، معك حق 171 00:08:48,311 --> 00:08:50,329 ،حسنا، في هذه الحالة .أنا لن أعود الليلة إلى المنزل 172 00:08:50,494 --> 00:08:52,633 أين ستذهب؟ - .أهتم بشؤوني - 173 00:08:52,753 --> 00:08:53,835 هل ستكون على مايرام؟ 174 00:08:53,955 --> 00:08:55,931 ،رغم أني لم أكن لوحدي من قبل 175 00:08:56,138 --> 00:08:58,419 ،ستأكون أول مرة أحظى فيها ببعض الخصوصية 176 00:08:58,748 --> 00:09:00,240 .ولــم أكن أنوي تضييعها 177 00:09:00,360 --> 00:09:01,690 .نعم، سأكون بخير - جيد - 178 00:09:01,838 --> 00:09:04,110 .لا تنسى غلق الأبواب عندما تغادر 179 00:09:05,787 --> 00:09:07,796 لنبقي هذا سرا بيننا، إتفقنا؟ 180 00:09:07,916 --> 00:09:10,267 لا أريد أن يعرف والديك .أني تركتك هنا لوحدك 181 00:09:10,661 --> 00:09:11,721 .إتفقنا 182 00:09:14,425 --> 00:09:16,367 أليس من المفترض أن تكون بالمدرسة؟ 183 00:09:16,487 --> 00:09:18,939 .ليس من المفترض أن أذهب حتى تصبح، 7:30 184 00:09:19,333 --> 00:09:21,110 كم الساعة الآن؟ - .8:45 - 185 00:09:21,899 --> 00:09:24,594 .الثامنة وخمس وأربعين دقيقة .تعني متأخر بربع ساعة 186 00:09:30,918 --> 00:09:33,238 ،قبل 7 سنوات * 187 00:09:33,623 --> 00:09:36,478 ذهب أسلافنا بعيدا على أرض هذه القارة 188 00:09:36,985 --> 00:09:40,138 إلى فكرة أمة جديدة حرة" 189 00:09:40,424 --> 00:09:42,767 مكرسة على إقتراح" 190 00:09:43,183 --> 00:09:45,913 "...أن جميع البشر متساوين 191 00:09:46,636 --> 00:09:48,919 .حتى ولو يأتوا في الموعد المحدد 192 00:09:49,125 --> 00:09:50,392 .صباح الخير، كريس 193 00:09:50,761 --> 00:09:52,010 .صباح الخير، سيدة موريو 194 00:09:52,130 --> 00:09:54,304 ،أنــا متأسف لتأخري .جميع عائلتي مريضة 195 00:09:54,630 --> 00:09:56,280 .أوووه، عزيزي، متأسفة لهذا 196 00:09:56,400 --> 00:09:58,850 هل هو مرض خليوي، كساح، أم إنفلونزا الخنازير؟ 197 00:09:59,261 --> 00:10:01,011 هــل يشبه "التشيتلِن"؟ *التشيتلِن: حساء كان يحضر قديما من أمعاء الخنزير* !آخخخخخخ 198 00:10:02,108 --> 00:10:03,162 .إنفلونزا الخنازير 199 00:10:03,676 --> 00:10:05,318 ،عذرك مقبول 200 00:10:05,621 --> 00:10:08,964 لكن يجب عليك أن تخبر .عائلتك أن تترك أكل لحم خنزير 201 00:10:11,386 --> 00:10:13,662 ،بالنسبة لشخص لم يحظى بمكان لمفرده 202 00:10:13,856 --> 00:10:16,166 .كان لغريغ عديد الأفكار لمايجب فعله 203 00:10:16,532 --> 00:10:18,025 هل تعرف ماذا يعني هذا؟ 204 00:10:18,145 --> 00:10:19,874 .أنت في فخ مخملي 205 00:10:20,066 --> 00:10:21,581 فخ مخملي؟ ماذا يمسك؟ 206 00:10:21,749 --> 00:10:23,243 أتدري من يحب اللون المخملي؟ 207 00:10:23,363 --> 00:10:24,304 المغني "برينس"؟ 208 00:10:24,779 --> 00:10:27,003 هو، أيضا؟ لكني كنت .أتحدث عن الفتيات 209 00:10:27,249 --> 00:10:28,473 .الفتيات يحببن اللون المخملي 210 00:10:29,395 --> 00:10:31,252 ...مخملي ماالذي تتحدث عنه؟ 211 00:10:31,452 --> 00:10:32,922 .شقتك--مخملي 212 00:10:33,151 --> 00:10:34,297 .عندك بيت 213 00:10:34,503 --> 00:10:36,310 .كل ما تحتاجه هو فتاة 214 00:10:36,471 --> 00:10:39,879 لقد فعلتها. لاأستطيع أن أتصور .ماالذي كنت سأفعله لو كان عندي بيتي الخاص 215 00:10:39,999 --> 00:10:41,048 .أنـــا أستطيع 216 00:10:49,526 --> 00:10:51,397 .أظنني فعلتها - .بلـــى - 217 00:10:51,566 --> 00:10:53,595 .يجب أن نرسل مجموعة بحث لنجدك 218 00:10:53,715 --> 00:10:56,047 .وأعلم يقينا مع من أريد أن أكون 219 00:10:56,167 --> 00:10:57,012 مـــن؟ 220 00:10:57,750 --> 00:10:58,617 .تـــاشــا 221 00:11:00,238 --> 00:11:01,901 من يحتاج أنبوبة إختبار ليصنع الدواء 222 00:11:02,106 --> 00:11:03,698 .بينما لديك جورب على شكل أنبوبة 223 00:11:03,937 --> 00:11:05,568 .حسنا، يا طبيب، شكــرا 224 00:11:05,872 --> 00:11:07,372 .سأرسل لك شيكا 225 00:11:10,756 --> 00:11:12,795 إذن ماالذي قاله؟ - .لـقد كنت محقا، حسنا - 226 00:11:12,961 --> 00:11:14,920 الآن، هذا الدواء هل سيؤدي مفعوله؟ 227 00:11:15,040 --> 00:11:17,762 .أوووه، أجــل .لقد سلم عبر أجيال 228 00:11:17,897 --> 00:11:20,638 أمي حصلت عليه عن طريق جدتي التي حصلت عليه هي الأخرى عن طريق أمها 229 00:11:20,758 --> 00:11:22,298 .التي حصلت عليه من مرأة بورتوريكية 230 00:11:22,434 --> 00:11:24,394 لقد كان دواء أبي أسطوريا 231 00:11:24,677 --> 00:11:27,884 ...لو كـان لديك ألم برأسك - .صودا مطبوخة و رمــان - 232 00:11:28,870 --> 00:11:30,106 إذا كنت فاقدا للوعي 233 00:11:30,226 --> 00:11:31,676 .سمك السلَّور وهلام بذوق العنب 234 00:11:32,626 --> 00:11:35,14 ...إذا كنت مكفوفا .كأس صغيرة و عصا بيضاء 235 00:11:35,342 --> 00:11:37,157 .إنتبهوا، لم يستطع معالجة كل شيء 236 00:11:41,889 --> 00:11:43,064 !أوه، يـــاإلــهي 237 00:11:43,184 --> 00:11:45,205 يارجل، ماالذي يوجد هنا؟ التربنتيتة؟ 238 00:11:45,325 --> 00:11:47,875 .لا تكوني سحيفة .إنه زيت التوت 239 00:11:51,030 --> 00:11:52,227 .آه، إنه يؤدي عمله 240 00:11:52,347 --> 00:11:54,838 تـانيـا إنتقلت من كونها طفلة معافاة إلى فأر تجارب 241 00:11:56,068 --> 00:11:57,184 !مقــرف 242 00:11:57,334 --> 00:11:58,526 .رائحته كالأرجل 243 00:11:58,686 --> 00:11:59,926 .أصمت، يــافتى 244 00:12:00,097 --> 00:12:01,334 ،أعرف أن رائحته مقرفة 245 00:12:01,550 --> 00:12:03,683 ،لكن إن شربته .ستصبحين بخير 246 00:12:04,237 --> 00:12:05,533 لمـاذا لا تشربــه أنت؟ 247 00:12:05,759 --> 00:12:07,471 لكن، صغيرتي، لا نملك سوى كمية من المكونات 248 00:12:07,599 --> 00:12:09,046 كافية لأبــيك ،ليعمل جرعة دواء واحدة 249 00:12:09,217 --> 00:12:11,358 ،وبما أنك أشدنا مرضا .فالدواء من نصيبك 250 00:12:12,127 --> 00:12:13,761 ،وأنت لا تزالين مريضة أم لا؟ 251 00:12:22,049 --> 00:12:23,710 .ستشعرين بالتحسن بعد قليل 252 00:12:23,889 --> 00:12:27,002 .خاصة وأنه لم يكن بها أي مكروه من الأول 253 00:12:28,438 --> 00:12:29,970 ،وبما أن فخــي المخملي قــد نُصِب 254 00:12:30,260 --> 00:12:32,853 . كل ما يلزمني هو أن أحوم حــول البنك 255 00:12:34,126 --> 00:12:37,515 مــرحبـا، كريس، ماذا هنـاك؟ - .كل أفراد عائلتي أصــابهم الزكام - 256 00:12:37,854 --> 00:12:38,854 .هــذا سيء للغـــاية 257 00:12:39,048 --> 00:12:40,048 هـــل أنت بخير؟ 258 00:12:40,273 --> 00:12:42,994 .نعم، لأنني أبقى عند السيد عمر - حقا؟ - 259 00:12:43,148 --> 00:12:46,149 ،نعم، إنه عند بعض أصدقائه .لـذا أنــا في البيت لوحدي 260 00:12:46,640 --> 00:12:48,561 .أتمنى لو أستطيع الإبتعاد عن جدتي 261 00:12:50,110 --> 00:12:51,356 هــل تحبين "ريتشارد برايور"؟ 262 00:12:51,556 --> 00:12:53,209 .أنــا أحب ريتشارد برايور 263 00:12:54,751 --> 00:12:56,420 .لكن لا يُسمح لي مشاهدته 264 00:12:56,918 --> 00:12:58,968 هــذا سيء ...لأن الــسيد عمر 265 00:12:59,088 --> 00:13:01,370 .عندع إحدى حفلاته على شريط الفيديو - حقا؟ - 266 00:13:01,497 --> 00:13:03,354 ،كنت ســأدعوكِ لمشاهدته معــي 267 00:13:03,474 --> 00:13:05,138 .لكــني لا أريد أن أسبب لكِ أي مشكل 268 00:13:06,664 --> 00:13:07,668 .أستطيع المجيء 269 00:13:07,866 --> 00:13:08,886 تستطعــين؟ 270 00:13:09,006 --> 00:13:12,065 تعلمت باكرا أن الطريقة المثلى لتضع الفتاة في مشكلة 271 00:13:12,264 --> 00:13:15,121 أنكَ لا تريد أن تسبب لها أية مشاكل 272 00:13:15,615 --> 00:13:17,892 .08:00 ألقاكَ حوالي الساعة - .حســـنا - 273 00:13:20,193 --> 00:13:21,943 ،عنــدي منزل، عنــدي فتاة 274 00:13:22,160 --> 00:13:24,976 .وتعتريني إبتسامة عريضة تستطيع رؤيتها من الخلف 275 00:13:28,160 --> 00:13:29,521 أي شـريــط؟ 276 00:13:30,369 --> 00:13:32,108 .ريتشارد برايور: مباشر من الحفلة 277 00:13:32,285 --> 00:13:33,599 ريتشارد برايور؟ 278 00:13:33,719 --> 00:13:35,762 !هــذه حفلة رائعة 279 00:13:36,294 --> 00:13:38,318 ، أيها الفتى الصغير .دعــني أمسك هــذا الشريط 280 00:13:38,445 --> 00:13:40,817 .بوُدي، لــكني أشاهده مرة أخرى هذه الليلة 281 00:13:40,970 --> 00:13:42,879 ،يارجل، أحضرت ألبوم ريتشارد برايور إلى المنزل 282 00:13:43,110 --> 00:13:44,904 .أمي لم تدعني أدخل البيت 283 00:13:45,024 --> 00:13:46,548 ماالذي تعرفه عن ريتشارد برايور؟ 284 00:13:46,904 --> 00:13:48,288 .أعرف أنه مسل أكثر منك 285 00:13:50,239 --> 00:13:51,542 ،دعــني أخبرك بشيء 286 00:13:51,677 --> 00:13:53,514 .لست صغيرا لتقابل جلاّدك 287 00:13:53,634 --> 00:13:54,961 أمتأكــد أنك تريد هذا؟ 288 00:13:57,260 --> 00:13:59,606 الشيء الوحيد الذي نقصه هنــا هو الشعر، إتفقنا؟ 289 00:13:59,726 --> 00:14:02,383 .أره ماذا علمــتك !أره، أره 290 00:14:02,797 --> 00:14:04,776 .أنـا لست حتى في منزلي 291 00:14:05,021 --> 00:14:06,320 .أنــا أبيت عند السيد عمر 292 00:14:06,486 --> 00:14:08,590 السيد عمر؟ ماالذي تفعله هناك؟ 293 00:14:08,833 --> 00:14:10,828 .عائـلتي مريضة، أصابها الزكام 294 00:14:11,058 --> 00:14:12,798 مرضى؟ هل هم في المستشفى؟ 295 00:14:13,347 --> 00:14:14,497 .لا - !اللعنة - 296 00:14:14,617 --> 00:14:16,082 .كـان سيســرق منزلي 297 00:14:16,269 --> 00:14:17,784 قلت أصابهم الزكــام، صحيح؟ 298 00:14:18,044 --> 00:14:21,178 .هندي دواء للزكام هنــا .كان من المفترض أن تسألني من قبل 299 00:14:21,434 --> 00:14:23,493 .خــذ، أنظر هنــا 300 00:14:24,244 --> 00:14:26,052 وهل هو جيد؟ - .أوه، لقد كــان جيدا معي - 301 00:14:26,172 --> 00:14:27,062 .أنــا أيــضا 302 00:14:27,197 --> 00:14:29,704 .لـقد أوقف هلوساتي لـ...فترة 303 00:14:29,889 --> 00:14:31,523 تشارلي، إلى أين أنت ذاهب؟ 304 00:14:31,643 --> 00:14:33,985 .عد إلى هنا، أريدك أن تقرضني خمسة دولارات 305 00:14:34,335 --> 00:14:35,528 هـل ترى هذا؟ 306 00:14:35,678 --> 00:14:37,362 إنتبه، أطلب منهم تناول ملعقة شاي واحدة منه فقط 307 00:14:37,543 --> 00:14:38,589 ،ملعقــة واحــدة 308 00:14:38,711 --> 00:14:41,256 لأنـه سيرقدك لخمس ساعات .لكــنه فعّــال 309 00:14:42,070 --> 00:14:44,505 خمس ســاعـات؟ - . دعــني أحــمل هذه القـارورة - 310 00:14:45,196 --> 00:14:46,196 وهــل أنت مريــض؟ 311 00:14:46,486 --> 00:14:48,138 .لا - .لــم أظن هــذا - 312 00:14:48,381 --> 00:14:50,986 .خــذ، كريس .لكــن تذكر ماقلته الآن 313 00:14:51,699 --> 00:14:53,574 .ملعــقة شــاي صغيرة .لــقد إنتهيت 314 00:14:54,513 --> 00:14:56,515 !التـــالي - لقد أعطى نفس المكون - 315 00:14:56,707 --> 00:14:59,153 .لـمن يريد نزع صبغة السيارات 316 00:15:00,392 --> 00:15:01,697 .يا رجل، إنــه دوري 317 00:15:01,817 --> 00:15:03,882 أنت، أتريد أن تَحلق شعرك .أو تتعرض للقَطع 318 00:15:05,910 --> 00:15:07,450 .يـا رجل، إنها حياتك 319 00:15:10,022 --> 00:15:12,082 هل أنت متأكد أن هذا دواء جيد؟ 320 00:15:12,257 --> 00:15:13,790 .لقد شفى جميع من يسكن في هذا الشارع 321 00:15:14,461 --> 00:15:16,489 كــم من ملعقة شاي يجب أن نــأخذ؟ 322 00:15:16,649 --> 00:15:17,727 واحــدة أو إثنتــان؟ 323 00:15:18,395 --> 00:15:19,259 .ستــــة 324 00:15:19,794 --> 00:15:20,724 !ستــة؟ 325 00:15:21,315 --> 00:15:22,387 .نعــم، ستـــة 326 00:15:22,761 --> 00:15:26,101 أعــرف أن هذا كيثر فقد ،خاطــرت بإدخــال عائلتي في غيبوبة 327 00:15:26,296 --> 00:15:28,746 لكني لم أكــن لأخاطر .بأن تمسكني أمي مع فتاة 328 00:15:36,609 --> 00:15:37,546 !تـــوقــف 329 00:15:37,783 --> 00:15:39,656 !لأني لــن أربي أي صغــير 330 00:15:40,214 --> 00:15:41,609 .كــول آيج أصـبح رومبـــو 331 00:15:42,505 --> 00:15:44,701 هــل تنام وتـأكل جيــدا وتذهـب إلى المــدرسة في الوقت المحدد؟ 332 00:15:46,332 --> 00:15:47,732 .نعــم، أمــي، أنـا بخير 333 00:15:48,318 --> 00:15:50,416 وكـيف يعــاملك السيد عمر؟ 334 00:15:50,602 --> 00:15:52,518 هـل تتفقان مع بعــضكمـا؟ 335 00:15:53,025 --> 00:15:54,706 .نعم، كــأنه ليس متواجــدا في البيت 336 00:15:55,757 --> 00:15:56,573 .جـــيد 337 00:15:57,079 --> 00:15:58,929 .حسنا، أتمنى أن يعمــل الدواء 338 00:15:59,635 --> 00:16:00,537 .أنــا أيـــضا 339 00:16:04,921 --> 00:16:07,442 .لدي موعد مع فتاة و حلَقت شعري 340 00:16:07,935 --> 00:16:10,824 .الآن أحتاج لأن أوضب شقة السيد عمر 341 00:16:35,630 --> 00:16:36,812 .مرحبا - .مرحبا - 342 00:16:37,302 --> 00:16:39,442 .شكرا لأنــك دعوتني .سيكــون هذا ممتعــا 343 00:16:40,494 --> 00:16:42,935 أن أكــون لــوحدي مع تاشا .هذا بمثابة حلم يتحقق 344 00:16:43,245 --> 00:16:46,287 كنت سأقفز من الفرح .لولا أني مشلول من الخوف 345 00:16:46,691 --> 00:16:49,976 ألا تريــد الجلوس؟ - .بلـــى أريـــد - 346 00:16:50,398 --> 00:16:52,430 .أردت أن أتركــك على راحــتكِ 347 00:16:56,754 --> 00:16:58,124 إذن، ماالذي تنتظـــره؟ 348 00:16:58,451 --> 00:16:59,583 .أدخِـــله - !مـــاذا؟ - 349 00:16:59,753 --> 00:17:02,273 --الشريط، كريــس .أدخـِل فيديو ريتشارد برايور 350 00:17:02,551 --> 00:17:03,621 .أوه، أجــل 351 00:17:06,901 --> 00:17:08,270 من هــذا؟ - .لا أدري - 352 00:17:11,678 --> 00:17:13,893 ،لقد فعلت كل شيء لتكون ليلة مثــالية 353 00:17:14,204 --> 00:17:15,347 ...لا شيء سيفسدهــا 354 00:17:17,452 --> 00:17:18,513 .ماعدا هــذا... 355 00:17:19,564 --> 00:17:21,814 .نــحن هنــا، ياصغيــر .نحــن هنــا 356 00:17:25,883 --> 00:17:28,990 لماذا لا ترى إن كان هناك أي مشروب في البراد؟ 357 00:17:29,110 --> 00:17:30,523 .شغِّل الشريط، يا طفل 358 00:17:30,947 --> 00:17:32,413 .إذهب من هنا، يارجل 359 00:17:38,901 --> 00:17:39,815 .شكـــرا 360 00:17:40,015 --> 00:17:42,113 .مرحبا. أريد أن أقوم بمكالمة مدفوعة نحو مدينة كينساس 361 00:17:42,278 --> 00:17:44,278 .كـان لدي مكان بمفردي وفتاة أحلامي 362 00:17:45,128 --> 00:17:47,429 :لكن هناك شيئان أفسدهما .أنــا وفمي الكبير 363 00:17:48,051 --> 00:17:49,844 لــم تكن تريد الجلوس هنــا؟ 364 00:17:49,964 --> 00:17:51,281 .لا، يا رجــل. لابــأس 365 00:17:53,761 --> 00:17:56,011 أتذكر عندمــا طلبت مني ألا أهرب؟ 366 00:17:59,904 --> 00:18:01,409 .شكرا لأنك دعوتنا، كريس 367 00:18:01,660 --> 00:18:02,914 .لــم أفعــل هذا 368 00:18:03,049 --> 00:18:04,901 لم تكن تريد التحدث مع تاشا؟ 369 00:18:05,036 --> 00:18:06,078 .نعم، قليلا 370 00:18:06,271 --> 00:18:08,123 ولماذا لــم تقل ذلك؟ 371 00:18:08,254 --> 00:18:10,141 .كــنت سأخرجهم في ثواني 372 00:18:10,291 --> 00:18:12,655 .عندي مجموعة من النَابالم لمثل هذه الحالات *النابالم: نوع من النفط الهلامي يستعمل لإشعال المتفجرات* 373 00:18:12,853 --> 00:18:14,392 .أردت منه أن يفعل ذلك 374 00:18:19,020 --> 00:18:20,653 ...لم أكــن أهرب 375 00:18:26,401 --> 00:18:27,997 ،أخفضوا أصواتكم 376 00:18:28,313 --> 00:18:30,253 .لأن كل من في الطابق السفلي نائمون 377 00:18:33,878 --> 00:18:35,049 .ليس الكل 378 00:18:39,334 --> 00:18:41,613 ماالذي تفعلينه هنا؟ - ماالذي تفعله أنت هنا؟ - 379 00:18:44,507 --> 00:18:46,595 .ظننتك مريضة ألم تتناولي الــدواء؟ 380 00:18:46,730 --> 00:18:48,254 .لقد رميته أين الــسيد عمر؟ 381 00:18:48,416 --> 00:18:50,214 .توجب عليه الخروج - وتركك لوحــدك؟ - 382 00:18:50,444 --> 00:18:52,031 .نعــم - ولــم تخبر ماما؟ - 383 00:18:52,228 --> 00:18:53,030 .لا 384 00:18:54,181 --> 00:18:55,720 .ها أنت ذا .وداعا، كريس 385 00:18:55,932 --> 00:18:57,462 أنت ترحلين؟ - .نــعم - 386 00:18:57,742 --> 00:18:58,601 إنتظري 387 00:18:58,795 --> 00:19:00,871 .يجب أن أعود للمنزل قبل أن تستيقظ جدتي 388 00:19:01,025 --> 00:19:02,886 .لــكني إستمتعت، شكرا لــك 389 00:19:10,490 --> 00:19:12,416 ،فتاة أحلامي كانت تبتعد 390 00:19:12,565 --> 00:19:15,686 .لكن فتاة كوابيسي لم تتحرك من مكانها 391 00:19:16,239 --> 00:19:17,481 .أعرف، أنا أعرف 392 00:19:17,601 --> 00:19:19,051 .أوووه، سوف تخبرين 393 00:19:19,957 --> 00:19:22,899 .أدخــلي !الآن. إذهبي 394 00:19:23,049 --> 00:19:24,853 ...أنــا لا أحب - .إخرسي - 395 00:19:25,837 --> 00:19:28,560 ، حتى وإن كانت أمي في غيبوبة .كانت تستطيع الإحساس بالمشاكل 396 00:19:30,313 --> 00:19:32,761 بدأت بالبحث عن بعض الخصوصية 397 00:19:32,974 --> 00:19:34,647 .وانتهيت إلى كــارثة 398 00:19:34,780 --> 00:19:36,753 ،وفي تلك اللحظة تمنيت أي شيء 399 00:19:36,958 --> 00:19:38,823 ...ليخرجني من هــذه الورطـــة 400 00:19:39,230 --> 00:19:40,880 !مــاالذي يجــري هنـــا؟ 401 00:19:41,386 --> 00:19:42,386 .إلا هـــذا... 402 00:19:43,170 --> 00:19:45,794 ،من الأفضل لك أن تبدأ البحث .لأنــه من الواضح أنك فقدت عقــلك 403 00:19:45,914 --> 00:19:47,579 حفــلة هنا الفوق ...بينما نحن بالأسفـــل 404 00:19:47,699 --> 00:19:49,442 ...بعدما فرغت أمي منّي 405 00:19:50,679 --> 00:19:51,706 ...تانيا 406 00:19:52,484 --> 00:19:53,604 ...والسيد عمر 407 00:19:54,231 --> 00:19:57,073 أيقنت أن الحصول على الخصوصية والحرية 408 00:19:57,193 --> 00:19:59,343 .كل شيء ذهب في مهب الريح 409 00:19:59,536 --> 00:20:02,004 .على الأقل لم تكتشف أمر تاشا 410 00:20:03,660 --> 00:20:06,740 وماهذا كانت عندك فتاة الفوق؟ 411 00:20:06,760 --> 00:20:16,740 {\r\t($start,$end,\$syln!10*fscx!\fscy!10*$syln!)} HSINO © ترجمة http://www.facebook.com/HSINO.3A 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.SubScenE.com