ترجمة Tamodo_egypt ( hossam nour ) تعديل التوقيت م/محمد طه MedoX5
العالم تحت الحصار
الانفصاليين اطلقوا عدوانية كبيرة
ضد الكوكب ريلوث
حصار من السفن المقاتلة المميتة
قد قطعت اية مساعدة
لدفاع الجمهورية المتضائل
مع ذلك حاربوا
بشجاعة مع مساعدة من
مقاتلي التيوليك الاحرار
شام سينديولا يتمسك بقدره فى الجاداي السيد
داي و رجاله حيث ان جيش
الاليين يقترب
ترجمة Tamodo_egypt ( hossam nour )
ايها الجاداي السيد , نحن ينزف
مننا الطعام والماء
وانظمة اسحلتنا الثقيلة
بدون طاقة
سوف اتصل بقواتنا
فى المدار
ادميرال داو , هذا الجنرال داى
نحن فى مازق هنا
نريد هذه الامدادت
فى الحال
اتفهم , ايها الجنرال , لكني
لست فى موقف المساعدة
نحن ليس لدينا وقود
وذخيرة
اتصل
بمجلس الجاداي مرة اخرى
اخبرهم بان الامدادات يجب ان
ترسل بدون تأخير
اذا لم تصل المساعدة فى القريب
حافة الموقع العسكري كلها
سوف تنمحي
اكيد يجب ان يكون هناك
شئ تفعله...
المفاعل الرئيسي
قد تم ضربه , يا سيدي
الانظمة سوف تغلق
نحن ميتون فى الفضاء
بكل اسف , اعلن هذا
ان اسطولي لن يكون قادر على
ان يقدم الحماية
للجنود على ريلوث
اكرر طلبي بان النجدة
ارسلت فى الطريق
الدروع اختفت
ليس لدينا اية...
هممم
محاصرون فى ريلوث
السيد داى ورجاله هناك
مهمتى التجارية كانت
ناجحة
شكرا لسئولك
لكن ما الامر؟
انت تبدو مثل الكئيب
ايها السيناتور , الاسطول
الذي يحمي ريلوث قد تم
تدميره , والامدادت
القوات قد فرغ منها الطعام
الوقود , التسليح
والمدنيين
جوعي
هذه الاخبار مقيته
قواتنا المحاصرة يجب
ان تكون قادرة على اختراق
صفوف الانفصاليين وانزال
الامدادات
لكنهم ليس لديهم المجال
للوصول الى ريلوث
كوكب تيوديرا على بعد 2000
سنة ضوئية
لاقرب اسطول
اذا قدر الهاربون من الحصار
الامداد من هناك , ربما
يصلوا ريلوث فى الوقت المحدد
ما الذي تريدني ان افعله؟
لقد اطلقنا سفينة
محملة بالامدادات الى
تيوداريا لتقابلك هناك
انت دبلوماسي اكثر خبرة
من المقدم
من نابو الذي هو هناك
سيناتور امادالا هى
محاورة جيدة
انا متأكد...
سيناتور امادالا لا يمكنها
ان تترك المجلس
المحترم بينكس
مرافق للشحنة
يجب ان تناقش المعاهدة
حتى يمكننا ان نطلق السفن
من تويداريا الى ريلوث
لايداع الامدادات التى يحتاجونها
اتفهم كليا
هذا يجب ان يبدوا هاما
سيدي , لقد اعترضنا اشارة
بين السيناتور
اورجانا ومجلس الجاداي
لقد قدرنا بشكل جزئي
ان نحلها
الجاداي ارسل سيناتور
اورجانا الى تويداريا لان تتفاوض
لمعاهدة التى يمكن لان تسمح لهم
لان ترسل الامدادات
لقواتهم فى ريلوث
ارسل رسالة
الى السيناتور لوت دود
للاتحاد التجاري
اتمني ان اتكلم معه
فى الحال
توقف اينما انت
ايها الغريب
سوف نزودك بما
تحتاجه لان تستمر
فى رحلتك
لكنك ربما لا يمكنك ان تترك السفينة
انا السيناتور بيل اورجانا
من جيش مجرة الجمهورية
اتيت لاتحدث مع المعظم
الممجد ملك تويدارا
هاى -لو
دعني امر
انا فى مهمة رسمية
سيناتور اورجانا
انه من الجميل
ان اراك
وانت
ايها المندوب بينكس
هلا فعلنا؟
قوانين الضيافة
تتطلب ان نقدم المساعدة
لكن هذا الكوكب مغلق
للغرباء
لقد الزمنا على تسليم
رسالتنا الى ملكك
بشخصه
لن تأخذ دقيقة
هاى -لو ؟
جلالتك؟
دعني اتولي الحديث , حسنا؟
حدد غرضك
ايها الغريب
المندوب بينكس
لنابو
سيناتور بيل اورجانا
لالدارين , سيدي
لقد اتينا لطلب
مساعدتك
ربما فشلت فى اعطاء
الانتباه لتوجية
مجلس الشيوخ
يجب ان يكونوا قد شرحوا هذا
تويدارا هو نظام محايد
لسنا جزء من الجمهورية
نعم , جلالتك
لهذا اتينا من قبل
كاصدقاء
انها ازمة خيرية
على ريلوث
الملايين سوف يجوعوا و
يموتوا بدون مساعدة
زميلي المحترم وانا
نترجي ان تسمح لنا
لان نستخدم تويدارا كمخزن
ارضي لتموين الكوكب
بالاسعافات
لا تأخذ قرارك الان
هناك عوامل اخري
يجب ان تضعها فى الاعتبار
اعتقد انك تعرف لوت دود
سيناتور الاتحاد
التجاري
نعم , لقد تعرفنا
سيناتور
نتوسل لجلالتك
ماذا يفعل هنا؟
لماذا لا يجب عليه؟
تويدارا لديها عقد هام
مع
الاتحاد التجاري
الاتحاد التجاري حميم
جدا للانفصاليين
الى حد علمي
ليس لدينا شئ
نفعله للانفصاليين
نيوت جانري متطرف
ارائه لا تعبر عن هولاء
ربما لا
الفوضي
نحن هنا فقط للتأكد
ان لاشئ سوف يعرض الاتفاق الى الخطر
بين تويدارار و
الاتحاد التجاري
نابو و الدريان
تقليد عريق فى تقديم
المعونات الخيرية
لا ارى اية مشاكل
ولا انا
اهل ريلوث
يعانون
والشفقة هى قيمة
مقدسة للتويداريان
الامانة هى ايضا قيمة
للتويدرايان , اليس كذلك؟
انا متاكد ان السيناتور ذكر
عن ريلوث
حصار؟
هل هذا صحيح؟
نعم , مولاي
لكن هذا لن يغير شئ
لا يصدق
انه يغير كل شئ
مساعدة الجمهورية , سوف
تدمر حيادنا
يجب ان اجتمع بالوزراء
بعد ذلك يجب ان نسمع
مناقشاتهم
ايها الجنرال دي , الجانب الايمن
انهار
الاليين سوف يطبقوا علينا
فى موقعنا
ماذا عن التعزيزات؟
الاتصالات
متقطعة
اعدك , شام
الجمهورية
لن تتخلي عن ريلوث
لقد سمعت الكثير من
وعدك , ايها الجاداي
الحقيقة تبقي : اذا بقينا
هنا بدون تعزيزات
سوف نموت جميعا
جوبي , اخبر الناس
اننا راحلون
نعم , يا سيد
اعتقد انك لا
تفهم
الجانب الايمن انهار
لايوجد هناك رحيل
لقد بقينا هنا جميعا
سوف نسمع الان المناقشات
فى مسألة استخدام
الاراضي التويدرانيه لامداد
سفن المساعدات الى
مواطنين ريلوث
سيناتور اورجانا
شكرا لك , جلالتك
عملية الشفقة
الجمهورية
نتمني ان نسلم الطعام و
الامدادات الطبية لشعب
ريلوث
لكن اذا لم تستمع الى
ايها الملك الحكيم , استمع الى السيناتور
اورن فري تا لريلوث , الذي
سوف يكون واع لمعاناة
اهله
مولاي , مدننا
تعيش فى حطام
محاور مواصلاتنا كلها
دمرت , بالتالى لا استطيع
الرجوع الى الوطن
محاصيلنا حرقت
التواليك جائعون
وسوف يموتوا اذا لم يصل اليهم
الامدادات
استغيث لك , ايها الملك العظيم
انها ازمة
نسب كوكبي
لا يمكن ان نتركهم جائعين
عقائدنا البسيطة
لاخلاقنا وحتى
دستورنا يطالب اننا
نساعد المحتاجون
هذه الاهداف اخلاقية , لكن
يجب ان نكن حذرين ان
شفقتنا لا يمكن ان تجرنا
الى هذه الحرب
سيناتور دود , من فضلك
ايها الملك العظيم , سيناتور اورجانا
تخدعك
الحقيقة المزعجة تبقي
ان هذه حرب , روريلوث
هى ارض المعركة
الكوكب تحت حصار
الانفصاليين لان فرسان الجاداي
والجنود المستنسخين
يقاتلون جيش الاليين
لاجل التحكم فى السطح
لن يكون هذا
على اساس خير
سوف يكون على اساس عسكري
مجلس الانفصاليين سوف يروا
انه اختراق
لحيادنا
هذه الحركة سوف تكشف
سفن الاتحاد التجاري لان
تهاجم من الانفصاليين
وترغمنا لان نوقف التجارة
مع تويداريا , موقف
ليس مرغوب من اى فرد
لا يجب علينا...
كيف يمكن ان تؤثر
على اقتصادنا
مولاي , شعب
ريلوث لم يطلب
لان يتم اجتياحه
لا تجعلهم يعانوا لان
الحرب اتت اليهم
انا اتعاطف مع ورطة
التوليكز
لكن هذا ليس عن انقاذهم
عندما يحاربوا
ضد الانفصاليين
شكرا لكم , ايها السيناتوزر
لقد اعطيتنوا الكثير
لتدارسه
سوف استدعيك حالما
اصل الى قرار
هيا
اسرع , اسرع
ايها القائد
هل المقاتلة جاهزة؟
نعم , يا سيدي
لكنها صغيرة لاخلاء
اللاجئين
لايوجد مفر؟
لكن عائلتنا معنا
اه
اذا اعدنا اعادة ظبط نظام
الوقود , يمكننا ان نحول السفينة
الى قنبلة كبيرة بالقدر الكاف
لتمهد الطريق هنا
الاعداء حينها سوف يكونوا
قادرين على الالتحام معنا فى جبهة واحدة
من هذا الوادي
بينما نزود غطاء
التوليكز سوف يكون لديهم الوقت
للهرب مع عائلتهم من
الجبل
خطة رائعة , ايها الجنرال
سوف اخبر الرجال
بعد مناقشة كبيرة
لقد اتخذت قراري
انا اسف , سيناتور اورجانا
لاجل مصلحة الشعب
تويداريا يجب تبقي محايدة
قرار عادل , جلالتك
لم يسر على مايرام
ما الذي سوف نفعله الان؟
اصدقائي
تويداريا لايمكن ان تغمض عيناها
عن معاناة ريلوث
التويلكيز ابرياء
ضحايا ما بين
افكار الحرب
لايوجد اخطاء لهم
انا سعيد انك وافقت
جلالتك
ماذا اعددت لهذا ؟
يمكنك ان تستخدم تويداريا
لنقل الامدادات
التى تحضرها معك
واحد , ربما دورانين
التى يجب ان تفعلها
ويجب ان تضمن ان
الاتحاد التجاري لن
يكون قادر على ان يربط تويداريا
بالمهمة
اتفقنا
ليس لدي فكرة
سوف ارسل لك عندما
تكون السفن مستعدة للرحيل
لن اخزلك
ايها السيناتور
نحن مسرورون
انك استطعت ان تنضم الينا , ايها السيناتور
جلالتك
السرور لى
مأدبات الرسيمة
ممله
انا خائف ان وسائل
الضعط تتطلب مني
اتصال فى الحال
لكني اتركك فى ايدي
البارعين زملائي
الموقر بينكس
ايها الجنرال , نحن نحمل
باقي المتفجرات فى
المقاتلة
جيد جدا , ايها القائد
جهز الرجال
كل الوحدات
استعدوا للهجوم
لن نستطيع ان ننتظر
الاليين طويلا
يجب ان تتحرك بسرعة لان
تخرج عائلتكم
من الخطر
شام مازال غضبه
لقد حس بالخيانة
اعتمدنا على مساعدة
الجمهورية , ولم تات
الحرب تحول الوعود الى امل
اتمني انها لم تكن كذلك
اخبره
سوف افعل
القائد كيلي , اخبر
الطيارين لان يتحركوا الى المقاتلة
كل بموقعه
هذا امر
هل كل المسئولين فى موقعهم؟
علم هذا
كلنا جاهزين
جيش الاليين يقترب
حالما هما فى المجال
فجر المقاتلة
هناك مقاتلة
تصد علينا الطريق
ام -5, ام -7, اذهبا لتتفقدوها
بحذر , ربما تكون مليئه
المستنسخين
لايوجد مستنسخين
مجرد متفجرات
متفجرات؟
امسكتها
بيب
توقف , توقف
لايمكننا المرور
سوف نبحث على طريق
اخر بالمكان
انقلوا هذه الامدادات الى
الناقلة فى اقرب وقت ممكن
اكرر , السفن جاهزة
للانطلاق
انظر , انظر
انا اقترح شئ
على سفير الاتحاد التجاري
دعنا نري
سوف اخذ هذا
مم -هم
نعم , فقط اعطني
هل فرغت من هذا؟
هذا شئ جيد
لقد سمعت ان تويدارنيا اعجبها
هذا , لكني سوف اخذها
شكرا جزيلا لك
انا متأكد انك فرغت
من هذا
هل استمتعت بهذا؟
هل اعبجك هذا؟
حسنا , سوف اخذها , شكرا لك
اعزني
شكرا لك
سوف اخذ هذا
السادة والسادة
تفضلوا وحاولوا بهذه
واهو , واهو , اه
اه , لقد اعتقدت انني سوف
اسقط...
انا , هيا بنا
اوهو
سوف الفها
واحد , اثنين , ثلاثة
انه شئ من الفن
شكرا لك
انا اشارك الفن الجن جان
معك و ...
وانا
ما الذي تنظر اليه؟
لا انظر الى شئ
لا شئ
انا اصنع واشارك
اسلوب الفن المقدس الجن جان
مع الاتحاد التجاري...
لاعزز الحب
والتفاهم
ثابت
تذكر , يجب ان نحصل على
المزيد من الوقت للتو ليكز
بقدر الامكان
نعم , يا سيدي
لاجل الجمهورية
لاجل التويلكز
لم انتهي بعد , يا سيدي
يمكننا فعل هذا , ايها الجنرال
حسنا , دعنا نفعل النهاية
البارزة
هذا الحصار الجمهوري
الذي اخترقناه
التولكيز سوف يعيشوا
ليحاربوا فى يوم اخر
الامدادات وصلت الى
نقطة الانزال
انه الطعام والامدادات
الطبية من الجمهورية
رحلة امنه , اصدقائي
اتمني عندما نتقابل مرة اخري
تحت ظروف اكثر
اشراقا
توقف عندك
تبدوا شاحبا , ايها السيناتور
لقد تلقيت
معلومة ان اسطول من
سفن الجمهورية قد اخترقت
الحصار حول ريلوث
اذا كان اتحاد التجارة
لديه دليل على اية اختراق للمعاهدة
انت مرحب بك لان تقدمها الى
مجلس الشيوخ
سوف يأخذ الكثير من الوقت
لان يقرر مجلس الشيوخ اية شئ
انت تلعب لعبة خطرة
اورجانا
فى المرةا لقادمة , لن تفلت من
هذا
الجمهورية لديها قلب
يا صديقي
لكني لست مقتنع انها
لديها القوة للانتصار
ومع ذلك , بعد كل ماشاهدته
هنا اليوم , ربما انه الوقت
افكر فى حيادنا
اخبر الجاداي اننى سوف
اجتمع معهم
السيد يودا سوف يكون مسرور
لان يسمع هذا
للان , على الاقل
شعب ريلوث
يجب ان يتحمل