♪ "Aqrawi" ترجمة : آفند العقراوي ♪ ♪ حصرياً لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة ♪ ♪ www.Startimes.com ♪
♪ الـمـوسـم الـتـاسـع الـحـلـقـة الــــســابعة ♪ ♪ آخــِــــرُ مــُـــحِــــيـــــطٍ مـَـــعــْــــرُوف ♪
أيها الشرير"
الشرير "الشرير الملعون المبتسم
"ذلك الشخص الذي يبتسم و يبتسم و يكون شريراً
... لا تبتسم
في هذا الصباح الجميل
عيبٌ
أشرب هذا
لن أدعك تموت قبل أن أقتلك
هل هذا كل ما في الأمر
لا تخف
أتظن بأني خائف ؟
لستُ خائفاً منك
بأمكانك أن تهددني قدر ما تشاء
بأمكانك التحدث بأقوالك الغبية طوال اليوم
... بأمكانك أخذ عالمي
بأمكانك أخذ حياتي
لكنك لن تحصل على خوفي
لستُ خائفاً منك
و لن أكون كذلك
أتظن بأن زوجتك خائفة ؟
لقد قام بأعطاء كل ما لديه"
"من اجل عاهرة
إن لمستها , سأقتلك
أتفهمني ؟
هل أنت مصغٍ ؟
إن لمستَ زوجتي
! سأقتلك
! دعك عني
! سأقتلك
لن يعود أبي أليس كذلك ؟
لا تقل ذلك
أنها الحقيقة , أليس كذلك ؟
كلا , أنها ليست كذلك
... والدك
سأعود أليك حالاً
"سيدة "سكوت أجل
أتتذكرينني ؟
"الضابط "ستيفنس - أجل , أتذكر -
أعلم بأن هنالك مجققين يتولون الأمر
لكنني كنتُ أراجع الأدلة
و أتتبع بعض الخيوط التي كنتُ أعمل عليها
بهدوء
لماذا بهدوء ؟ ماذا يعني ذلك ؟
أعني بأنني لستُ محققاً و هذه ليست قضيتي
ليس من المفترض بي أن أكون هنا
إذاً , لما أنتَ هنا ؟
لقد صرتُ شرطياً لمساعدة الناس "سيدة "سكوت
و منذ أن أصبحت هذه القضية رسمية
قمتُ بتحمل حقيقةَ
أني أبعدتكِ في الليلة الأولى
أنا آسف أحتاج إلى أن أصلح ذلك
حسناً كيف بأمكاني المساعدة ؟
بهدوء ؟
... حسناً
هل هناك شئ لم تخبريننا عنه ؟
إو ترينا أياه ؟
أجل
أنتظر للحظة
قام "نايثن" بأحضار هذه من أجلِ أبنتنا
... و لقد وجدتها في المطار , إذاً
حسناً
كنتِ ذكيةً بأخفائها
لم أقم بأخفائه لأنني كنت
أردتُ فقط الأحتفاظ بها بالشكل التي كانت عليه
سأود أن آخذها عندما تنتهي منها , رجاءً
بالطبع
أي شئ آخر ؟
أي شئ أو أي شخص مثير للشك أو غير أعتيادي ؟
أنت تعني بالأضافة لوالده "دان" ؟
أعلم بأننا أطلقنا سراحه لكن ... ماذا تعتقدين ؟
لا اعلم "لقد سئمتُ من "دان
اللعبة المزدوجة الفوز
كرة القاعدة
أنه يحبها
ظننتُ بأنك قلت بأنك فقدت كل شئ في الحريق
أين أنت , يا بني ؟
مرحباً
هل أنتِ بخير ؟
لقد أخرج من السجن بأطلاق سراح مشروط
"خافيير"
ماذا ؟
ماذا يمكن لهذا أن يحدث؟ "لقد قام بقتل "كوينتن
"لم يقوموا بأدانته أبداً بتهمة قتل "كوينتن
لقد قاموا بأدانته بالخطف و التحريض على الأعتداء
و الآن سيخرج بأطلاق سراح مشروط
ذلك الشخص مخبول مصاب بالجنون
أن كانوا قد أدانوه أم لا
يجب عليهم أن يحبسوه
يريد الألتقاء بي قبل جلسة الأستماع
مستحيل
أعتقد بأنه يجب أن أقوم بذلك
لماذا ؟
أريد أن أنظر لعينيه
و أرى أن كان لا زال الشخص نفسه الذي كان عليه
"حسناً , "كلاي حدثني عن الشخص
الذي أصبحت عليه
على سبيل المثال , كيف هو روتينك اليومي ؟
كيف يكون اليوم في حياتك ؟
لا أعلم
أعمل كثيراً
"أقضي الوقت مع "كوين
نقوم بالطهي , نلعب بالألعاب الفيديوية
أعود إلى محل بيع المجلات المصورة
من تحب ؟
"وولفرين" و "باتمان"
المنعزلون
الأبطال المتوحدون
ذلك عادل
ماذا أيضاً ؟
أنا رائع في السرير لذا هي تترجاني بأن أمارس الجنس معها
كثيراً
لا أعلم , أعني أنا لا أعلم
نقضي الوقت معاً نثمل معاً
... "نشاهد أطفال "هايلي" و "نايثن
ليس عندما نكون ثملين
هي تشتري لي ملابس ... غريبة على الأنترنت
"و تدعوني ب"سيرجيو
يا إلهي , لا عجب أنني هنا أليس كذلك ؟
أنا حزين لقول بأنك تبدو طبيعاً لدرجة الملل
أتفهم بأن صديقك "نايثن" مفقود
أنا آسف
كيف حال عائلته ؟
أعتقد بأنهم يتحملون الأمر
جميعنا كذلك
لقد كان من المفترض أن يكون أنا من يذهب لأوروبا
لماذا لم تذهب ؟
لأنني بدأت أعاني من هذه النوبات الغبية
و أراد "نايثن" مساعدتي
كلاي" هل تشعر بالمسؤلية حيال هذ الشئ ؟"
لماذا تسألني ذلك بحق الجحيم ؟
لأنني أعرفك
أجل , بحق الجحيم أشعر بمسؤلية ما حدث
كان يجب أن يكون أنا
يبدو بأنه شخصٌ صالح
أجل أنه أكثر من ذلك
... أنه شخصٌ رائع
مع زوجة و أطفال مذهلين
سأفعل أي شئ من أجل تلك العائلة
هل رأيته لحد الآن ؟
كلا , و أنتِ ؟
أجل
! "عمي "لوكاس
مرحباً صديقي
لا تكتب إلينا رسائلاً و لا تتصل
مرحباً
يا صديقي , تعال إلى هنا
دعني أنظر إليك
... تبدو
تماماً كالسابق
! لستُ كذلك
أنا جاد
كنتُ أعتقد بأنك الآن قد نموت شارباً أو شئ من هذا القبيل
أرأيت , "ليديا" ؟
لديها عينيك
"أعتقد بأنه تبدو ك"جايمي
"تتذكر شقيقتي "كوين
بالتأكيد
سررتُ برؤيتك
أنا أيضاً كيف حال "سويار" و "بايتون" ؟
أنهم بخير
يجب عليهم أن يكونوا كذلك
لقد أجتمعوا على و ذهبوا بطريقهم
لقد أشتقت أليك كثيراً , صديقي
أنا أيضاً
يجدر بك ذلك
هيا دعونا نذهب لتناول شئ ما
هل ستأخذها ؟ - أجل -
مرحباً
أنه نا
أتفهم ذلك
شكراً لك
مرحباً
... مهلاً
ماذا ؟
مهلاً
"تشايس" - حبيبي , يجب أن أذهب -
كلا
كلا , كلا
جولة آخرى
كلا لا يمكنك تحمل التكاليف
بالأضافة , لم تكن جيداً بها على أية حال
ودعاً , يا شباب
"وداعاً "بوني
هل رحلت لتوها بملابسها الدخالية ؟
أنها راقصة تعري
أعتقد بأنهم يفعلون ذلك
! يا صاح
! ليلة لعينة مذهلة
! لا تصرخ كثيراً يا إلهي
ما الأمر , على أية حال ؟
لقد تلقيت أتصالاً لكي أنظم للخدمة الفعلية
!ماذا ؟
لقد تم تجنيدك ؟ هل بأمكانهم فعل ذلك ؟
أنا في القوات الجوية "كريس"
حقاً ؟
لماذا ؟
هل تركتني "بوني" ؟
ليلة ... لعينة ... مذهلة
لا أعتقد بأنه يجب أن تذهبي لرؤيته
يجب علي ذلك - لماذا ؟ -
لستُ خائفةً منه
و لن أكون خائفةً منه
عندها , لن تخافي منه من هنا
أريد أن أؤمن بالسماح
أريد أن أؤمن بأن لدي ذلك المتسع
في قلبي لمسامحة شخص ما ... لكن
بعض الأشياء لا يمكن أن تغفر
... أستطيع مغفرة جزئي
"لكن ليس الجزء الخاص ب"كوينتن
يجب أن أذهب إلى هناك
... أنا
... يجب علي ذلك فحسب
"ليس "أنا" بل "نحن
أنتِ و أنا
أنتَ و أنا
"توقف عن ذلك "بودالا
أنظر إلى هذا
! بحقك يا رجل ماذا ؟
"هل أنت الشخصية "تشاك في مسلسل "فتيات الثرثرة" ؟
"كلا" تعني "كلا"
ما الذي تفعله هنا ؟
أحتاج إلى القليل من السرعة
الأطفال يأكلون تلك الأشياء كالعلكة
"إذاً , كان "نايثن" من عرّفك ب"كوين
نوعاً ما
قام بتقديمنا
و بعدها قام بمنعي من رؤيتها
لماذا تظن بأنه قام بمنعك ؟
لأنه كان زبوناً أعتقد ذلك
و ماذا بشأن أرغام "نايثن" لتوقع العقد معه ؟
كان يعاني
لقد مر خلال أوقاتٍ صعبة
لكنه كان يخرج منها جميعاً
مثلك
أجل
و ... كانت لديه عائلة
لماذا تذكر ذلك ؟
لأن مساعدته كانت مساعدتهم
أتعلم , كانوا يحلمون بحلمه معه
أحياناً من أجله
... كلاي" , هل تستاءُ أبداً
أن لديه عائلة ؟
أنت تسأل بعض الأسئلة البغيضة اليوم ألستَ كذلك , أيها الطبيب ؟
لن يكون بالشئ الفظيع
أن تستاءَ من شخص ما يكون لديه شئ ما
كان بأمكانك الحصول عليه
لم أستاء من عائلة "نايثن" لأية لحظة
كنتُ غيوراً منهم
أحياناً ما زلتُ كذلك
لكنني تربيتُ على أن أكون حامياً لهم
هل تستاء أبداً بأنك لم تستطع حماية "سارا" ؟
كل يوم
أتعلم , بأنه شئ ممتع ... "كلاي"
بأن حماية الناس يتضمن في عملك
و مع ذلك في حياتك الشخصية
بأنكَ عانيت لفعل ذلك فحسب أليس كذلك ؟
أنا مجرد عميل , أيها الطبيب
ماذا إن كانَ ميتاً و لن يعود ؟
سيعود
... أنا لا
لوك" , أريد أن أنطق" بالكلمات بصوت عالي
و أدعها تصدمني
لأنه يجب أن نواجه الواقع مع الموقف
نايثن" مفقود"
هناك أحتمالية كبيرة بأنه لن يعود
هنالك أحتمالية أكبر بأنه سيعود
أعلم بأنكِ قمتِ بالبحوث مثلي تماماً
ـ 95% من كل الأشخاص المفقودين يتم معرفة مكانهم
و من الذين لا يتم معرفة مكانهم
أكثر المُختَطَفين ميتون خلال ثلاثة ساعات
لا تعلمين بأنه مختطف
إذاً أين هو ؟ أين هو ؟
هذا "نايثن" الذي نتحدث عنه
لقد مرّ من خلال الكثير من الكوارث و عاد
و قد تغلّب عليها جميعاً
إذاً ما الذي تعتقد بأنه حدث ؟
تعتقد بأنه فقد الذاكرة
و قد رحل و حصل على شخصية جديدة في مكانٍ ما ؟
أتظن بأنه تركني ؟
كلا , أنه ليس في البيت لأنه لا يستطيع العودة للبيت
"بأمكاني الشعور بذلك في روحي "لوك
"هايلي" هذا "نايثن"
و سيعود للبيت
و الآن ,قولي بصوت عالي
سيعود للبيت
... حدّثني بشأن
ذلك الشخص الذي أصبحتَ "عليه بعد موت "سارا
كنتَ تأتي لرؤيتي
و بعدها توقفت عن ذلك فحسب
لم أسألكَ أبداً عن السبب
أنا فقط سئمتُ بالحديث عن ذلك
سئمتُ من النوم 15 ساعة في اليوم
سئمتُ من تلك الشقة
و سئمتُ بالألتقاء بالأصدقاء القدماء
و رؤية الأبتسامة المهذبة على وجوههم
لأنهم لم يعرفوا ماذا يقولوا
و كيفية قولها
لذا رحلت
أين ذهبت ؟
ليس لأي مكان
أنا فقط ركبتُ السيارة في يومٍ ما و بدأتُ بالقيادة
و بقيتُ في فنادقٍ رخيصة أكلتُ الطعام السريع
لم يرني أحد
و لم ينظر أحد لعيني
ذلك كان ما أردته أن يكون
... قدتُ
قدتُ , بأسرع سرعةٍ أستطعتُ بها
و قررتُ ذلك عندما كنتُ هارباً في الطريق
بأني سأذهب إلى فندقٍ ما ... في أي مكان
و أن أقتل نفسي
ذلك كان عندما رأيتها
في نهاية الشارع
... كانت واقفة على شرفة هذا
البيت الشاطئي الغبي الكبير
"سارا"
لذا قمتُ بتأجيره
و جلستُ في الليل أتحدث أليها
كما كنا معتادين على فعله
و قد أخبرتني بأن أتوقف عن ... الشعور بالأسف لنفسي
و أن أعود للعمل
عندها قمتُ بفعل ذلك
"و بعدها وجدتُ "نايثن
لا أستطيع أيجاد والدي
ماذا ؟
الفيديو الذي أرسل لي
وضعته في الأيبود
لكنني لم أحضره
حسناً , أعني , أنت تعلم بأنه في البيت , أليس كذلك ؟
لكنني أريد أن آخذه معي
أنه الفديو الأخير الذي أرسله لي من أوروبا
مهلاً لديك حاسوبك المحمول
أجل لكنه ليس بداخله
أنه على الحاسوب الذي في غرفتي
بأمكاننا أن نتصل بأحد ما و أن يرسلها الملف لك
أو عندما أصل ألى البيت بأمكاني فعل ذلك
"بأمكاننا الأتصال ب"جوليان
لديهم المفتاح و سيعرف كيف يفعل ذلك
ممتاز
... "و "جايمي
سنقوم بأرجاع والدك
فديو و حقيقةً
"أتصل ب"جوليان
"جوليان" أنه أنا "جايمي"
تشاك سكولنيك" في المنزل"
مرحباً
ما الذي يجري معك ؟
لا شئ
أجلس يا صاح أحتس جعة الجذور
كيف حال والدك ؟ - جيدة -
جيدة جداً
والدي رائع
إذاً , أتظن بأنه سيبقى لفترةٍ أخرى ؟
أجل , أظن ذلك
لماذا ؟
... حسناً
يجب أن أرجع للقوة الجوية
متى ؟
في الأيام القليلة القادمة
... "لكنك ستحضى ب"كريس و والدك
سيكون كل شئ بخير
أجل
سأكون بخر
ما رأبك بأن نتسكع الليلة ؟
بأمكاننا أن نقوم بشئ ممتع
لا أستطيع
لدي خطط مع والدي
أنه يحتاج لوالده
جميعنا نحتاج إليه
ماذا تقول الشرطة ؟
ليس كثيراً
لا أعلم
لا يبدون مهتمين بالدرجة التي يجب عليهم ذلك
و نشطين كما يجدر بهم ذلك
أنه ليس كافٍ تماماً أنه كابوس
أعقتد حقاً بأنه يجدر بي العودة لتري هيل
كلا ... كلا , لا بد من وجود شئ أكثر أستطيع فعله
كلا , أنت تفعلها
أحتاج منك أن تأخذ الأطفال خارج البيت
قبل أن أفقدها تماماً
و "جيمي" يعرف تماماً كم الأمور سيئة
لوك" سيكونون سعداء أكثر معك يا رفاق"
حسناً
لكن حالما يرجع "نايثن" للبيت
سنصبح عائلةً مرة ثانية
"وسيفعل ذلك "هايلي
أعدكِ
أتمنى أن تحافظ على ذلك الوعد
أكثر من أي وعد قمتَ به على الأطلاق
لكني أعتقد بأنه سئ جداً "هذه المرة , "لوك
أعتقد بأنه سئ جداً سئٌ جداً
! ها هي ذا
بقرتي الجالبة للمال
يجدر بك الخوار من أجلي أيتها البقرة
لقد تم أستلام شروطنا
و جماعتي مستعدةٌ لأعادة التفاوض بالعقد
من أجل موتك
إذاً , هل أنتَ خائفٌ الآن نايثن سكون" ؟"
لأنه يجدر بك ذلك
لا يهم مهما أبتعد عنك "جايمي سكوت"
ستكون دائماً معي
حتى و إن كنتُ في مكانِ ما في أي مكان أكون فيه
لكن , كُن جيداً , موافق ؟
"كن جيداً لوالدتك و ل"ليديا ساعدهم في المنزل
سأعود قريباً
أنت رجلٌ جيد , يا بني
أحبك
ما هذا ؟ الغداء
أتريد بعضاً ؟
كلا , ربما الهامبرغر يكون جيداً جداً
... أتعلم , السر للهامبرغر اللذيذة هو
لا تبالي
تفضل ... أنه فيديو فكرتُ بأنك ستحبه
هنالك حاسوب محمول في القاطرة
أراكَ لاحقاً "يجب أن أذهب إلى السجن مع "بروك
السجن ؟
سيحبونك هناك
نعم , شكراً
لا يهم مهما أبتعد عنك "جايمي سكوت"
ستكون دائماً معي
حتى و إن كنتُ في مكانِ ما في أي مكان أكون فيه
لكن , كُن جيداً , موافق ؟
كن جيداً لوالدتك و ل"ليديا ساعدهم في المنزل
سأعود قريباً
أنت رجلٌ جيد , يا بني
أحبك
أنت رجلٌ جيد , يا بني
أحبك
... رجلٌ جيد , يا بني
أحبك
... يا بني , أحبك
كيف تشعر حيال الأطفال "كلاي" ؟
ماذا تعني ؟
عائلة , أطفال , أنت
أعتقد بأنه كان هناك وقت
"لكنتُ سأقول "ليس لي
"لكن التواجد بقرب عائلة "نايثن
"أبنه "جايمي ... و الطفلة
أنه لطيف
هل قضيتَ وقتاً طويلاً معهم ؟
"أجل , كان لدينا "جايمي
"و كانت "كوين" ترعى "ليديا
لذا تقريباً راقبناها تنمو
لذا , لا أعلم
ماذا أن أصبحت "كوين" حاملاً ؟
أعني , إن كنتَ تسألني إن كنتُ أحبها
عندها , أجل , أحبها
هذا جيد , لكن ذلك لم يكن سؤالي
لقد رأيتك تلعب مرةً
خسرتَ
تراجع مستواك في الشوط الرابع
و لم تعد
أحياناً لا يوجد عودة
هل أستطيع أن احضى بشراب ؟ ماء
"نسيتَ أن تقول "رجاءً
رجاءً
لا شئ يجعل الرجل"
"تواضعاً و سكوناً
لكن عندما نسمع" صوت الحرب في إذاًنا
يقوم بتقليد حركات النمر"
"أنا معجبٌ بك "نايثن سكوت
من الشئ بأنه يجب أن أقتلك
كيف ذلك بالعودة ؟
"ديميتري"
! "ديميتري"
لم أظن بأنكِ ستأتين
قلتَ بأنكَ أردتَ أن تتحدث إلي لذا تحدث
مجرد هكذا ؟
... أنظري
أنا آسفٌ لما فعلته بكِ
لقد قضيتُ وقتاً طويلاً أفكر
... عن الأخطاء التي عملتها
و أن أتصالح معها
... و أنا فقط أريد أن أفعلها بالشكل الصحيح
... أريد فقط أن أمضي بطريقي
و أن أعيش حياتي
... لذا
أنا آسفٌ لما فعلته بكِ
ذلك كل ما في الأمر
ماذا بشأن "كوينتن فيلدس" ؟
... عائلته ماذا بشأنه ؟
لم يدينوني بذلك أبداً
لدي طفلان
ولدان
لديهم حياتهم بأكملها أمامهم
"تماماً كما كانت لصديقي "كوينتن فيلدس
"تماماً كما كانت ل"خافيير دانيلس
أتمنى بأنه عندما يكبروا
سيؤمنون بأنجاز الوعد و أعادة التأهيل
أتمنى أن يؤمنوا بالتسامح
لأنني أمؤمن بذلك
أنا فقط لا أؤمن بذلك "من أجل "خافيير دانيلس
لا أظن بأنه تغير
لا أظن بأنه آسف
و لا أظن بأنه دفع ثمن جرائمه
أنه أنسانٌ غاضبٌ , كارهٌ , عنيف
أنا آسفة , لكنه سيكون من الخطأ أن تطلقوا سراحه
لن أشعر بالأمان و كذلك أي أحد منكم
هل بأمكانه أن يتغير ؟
أتمنى ذلك
لكن هل تغير ؟
كلا , لا أعتقد بأنه تغير
و لا أعتقد بأنه سيتغير أيضاً
ها هو ذا
"تشاك سكولنيك"
ظننتُ بأنك تقضي الوقت مع والدك الليلة
نحن كذلك أعني , كنا كذلك
لقد قضينا يوماً رائعاً
حقاً ؟ ماذا فعلتم ؟
أخذني أبي لحلبة التسابق المصغرة
تلك التي بجانب الطريق السريع
كان يجب أن ترى هذا الشخص يتسابق
قمنا بتدمير الجميع على حلبة السباق
كان ذلك رائعاً حقاً
تشاك" تلك الحلبة مقفلة منذ أشهر"
هل قلتُ التي بجانب الطريق السريع ؟
قصدتُ تلك الأخرى
هنالك واحدة أخرى أنها ... جديدة
... إذاً
على أية حال , ما الذي تفعله هنا ؟
أتيت هنا لأتفقدك
أجل , يجدر بنا أن نخفض أصواتنا
لأني والدي نائم في الداخل
و تقول أمي بأنه يحتاج للراحة
أجل
"أحبك أيضاً "سوير
أشتقت أليك
أجل
حسناً
... حسناً , ضعي والدتك على الها
لقد أقلت الخط بوجهي
نموذجي
بالطبع فعلت ذلك
بأمكانها التحدث على الهاتف لساعات
لكن , أن جزء الأستماع
أنها لا تحبه
الطائرة 417 تقل الركاب في البوابة 5
أنها لنا
أجل
على الأرجح يجدر بك الذهاب
سأعطيك بعض الوقت
سأنتظر هناك
تعال إلى هنا , أحضنّي
سأشتاق إليك و ل"ليديا" كثيراً
أراكم قريباً حسناً
"شكراً لك "لوك
أنتبه لنفسك
أنت أيضاً
مستعدٌ لمغامرتك الكبيرة ؟
ستذهبين لتيقي عند العم "لوكاس" و العمة "بايتون"
سوف يهتمون بك جيداً , حبيبتي
حالما يرجع والدك
ستعودين مباشرةً للبيت
أنه يشتاق إليك و سأشتاق إليكِ أيضاً
أحبكِ , أيتها الفتاة اللطيفة
حسناً , لاطالما أردتَ أن "تبقى عند العم "لوكاس
أنا بخير , أمي
تعال إلى هنا
سيعود للبيت
أعلم ذلك
أتعلم أيضاً بأنني أحبك
بكل ما بقلبي ؟
لأنني كذلك
أعلم ذلك , أيضاً
أنا بخير , أمي
حسناً , لستُ كذلك
تعال إلى هنا
حسناً
شكراً لكل شئ
لا تذكري ذلك
شكراً لكِ لسماحك
شكراً لكِ لأتصالكِ بي ... و للسماح لي لمساعدتك
لمرة واحدة
"شكراً لك لكونكِ على سجيتك "هايلي
... أنا
لا أستطيع أن أشكرك كفايةً لذلك
"لقد أشتقتُ إليك "لوكاس
أحبك
أجل , ذلك أيضاً
حسناً سوف أرحل
... لأني لا أريد أن ... لن أقوم
إذهبي
حسناً
وداعاً
أتصلوا بي حينما تحط طائرتكم موافق ؟
حسناً
كن جيداً , و أعتني بشقيقتك - حسناً -
حسناً
سأفعل ذلك
مهلاً , أمي
سيكون كل شئ على ما يرام
لا يهم مهما أبتعد عنك "جايمي سكوت"
ستكون دائماً معي
حتى و إن كنتُ في مكانِ ما في أي مكان أكون فيه
لكن , كُن جيداً , موافق ؟
"كن جيداً لوالدتك و ل"ليديا ساعدهم في المنزل
سأعود قريباً
أنت رجلٌ جيد , يا بني
أحبك
هل تأذيت ؟ كلا , انا بخير
حسناً , سأخرجك من هنا
تمهل
يوجد مخرج من الغرفة القادمة
إن واجهتك مشاكل أطلق أولاً
كن قريباً من الطرقات
أبحث عن سيارة الشرطة الخاصة بي
سألحق بك إذهب
مرحباً بك , صديقي
هل يجب أن أقوم بكل شئ بنفسي ؟
أتعتقد بأني شخصٌ سئ لما قلته ؟
كلا , أعتقد بأنكِ شخصٌ رائع لما قلتيه
كان بأمكاني التمييز
"عندما سألته عن "كوينتن ... كان بأمكاني
التمميز , بأنه لم يتغير
في المرة الأولى التي توجب عليكِ مواجهته
كنتِ شجاعةً و قوية
و وقعتُ في غرامكِ
و اليوم في تلك الغرفة
كنت بتلك الشجاعة و القوة
و وقعتُ بحبك أكثر من ذلك
لم أكن لأفعل ذلك من دونك
في المرتين
لا تعتقد بأنهم سيطلقون سراحه ؟
أستمع , أعلم بأن والدك في المدينة
لكني كنتُ أتسائل إن كنتَ تريد قضاء الوقت
لحين رحيلي
أنا و أنت فحسب
"و ... ربما "كريس
حسناً
حسناً , إذاً سأراكَ لاحقاً
... يا صاح هل أنتَ بخير ؟
أجل , أنا بخير
ماذا هناك ؟
لا شئ
... "تشاك"
لقد وقعتُ من على تلك الدراجة الغبية التي أعطيتني أيها , ذلك كل ما في الأمر
دعني أرى - كلا -
تشاك" دعني أرى"
! يا إلهي
! "تشاك"
... هل
هل تعلم والدتك بهذا ؟
كلا , و لا يمكنك أخبارها , موافق ؟
ستقوم ... بأخذ دراجتي بعيداً
لن تخبرها , أليس كذلك ؟
كيف وقعت ؟
... لا أعلم , أنا فقط صدمتُ الدرج , و وقعت
ليس بالأمر الجلل
يجب أن أذهب
أنت رجلٌ جيد , يا بني
أحبك
هناك تماماً أدخل إلى هناك
تمهل بأمكاني جعلها أفضل
ما هو ذلك ؟
هل يعني ذلك شيئاً ؟
أجل
أنه شئ جيد , أليس كذلك ؟
كلا
أنه ليس جيداً على الأطلاق
هل أنتِ بخير ؟
هل أنت قلق بشأن "نايثن" , "كلاي" ؟
هل أنا قلق بشأن سلامته ؟ بالطبع
"لكن "نايثن سكوت أقوى شخص أعرفه
أينما كان , كيفما كان أنه يزداد قوة
سيعود للبيت
... و إن لم يستطع
هنالك شخصٌ ما يحارب لحياته
كيف بأمكانك فعل هذا ؟
شرطي
أنا شرطي مكتبي
على الأقل بالنسبة لهم , أنا كذلك
أنهم مخطئون
هم لا يريدون أن يجعلوني محققاً ؟
! لا بأس بذلك
هذا يدفع الأمال بكل تأكيد
... بالمناسبة
زوجتك ترسلُ سلامها
حسناً , حسناً
"دعنا نكن مضحين و ليس جزارين"
"دعنا نقتله بجرئة و ليس بغضب"
"دعنا نقدمه كطبقاً ملائماً للآلهة"
"و لا نقطعه كجثة مناسبةً لكلاب الصيد"
و أن ندع قلوبنا" "كأسيادنا البارعون يفعلون
"يثارون من قبل خدمهم لعمل أفعالٍ طائشة"
أخبار جيدة
لقد توصلنا لأتفاقٍ ماليٍ جديد
... إذاً , سيرسلون المزيد من المال
... و بعدها ستموت
Aqrawi : ترجمة