. . أبي يريدنا أن نـُكمل من حيث توقف هو
, ننقذ الناس و نصطاد الأشياء عمل العائلة
. . حينها
كان لدى أبي شريك في آخر مهمة له
, فشل هذا الرجل و تسبب في مقتل أبي
. . ما علاقة هذا بـ - (كان والدك يا (دين -
. . ربما هذا ما يفعله الكائن الشيطاني
, يضغط علينا يحاول ايجاد طريقة لكسرنا
(أنا (ميج
. . انها مسكونة شخص مسكون بكائن شيطاني
. . "مفتاح سليمان" , لو أدخلت كائن شيطاني بها
سيحبس و يصبح بلا قوة
, قبل أن يموت أبي . . أخبرني بشئ
شئ عنك
, قال أنه عليّ أن أنقذك
, و لو لم أستطع سيتوجب عليّ قتلك
هل كان يعرف خطط الكائن الشيطاني لي؟
هل من المفترض أن أنقلب إلى جانب الشر؟ - أنا لم أقل هذا -
, لو لم تكن حذراً
(سيتوجب عليك قتلي يا (دين
. . الآن
(هذا أنا مجدداً يا (إيلين
هل سمعتِ منه شيئاً؟
أقسم لكِ , كأني أبحث عن أبي مجدداً
أنا أفقد صوابي هنا
لقد اتصلت به آلاف المرات
لا يجيب غير بريده الصوتي
لا أعرف إلى أين ذهب أو سبب ذهابه
(لقد رحل (سام
انتظري
أين أنت يا (سامي)؟ هل أنت بخير؟
أنت , أنت , أنت , أنت , اهدأ أين أنت؟
لا تتحرك أنا في طريقي إليك
(هذا أنا يا (سام
!(سام)
سام)؟)
مرحباً
(مرحباً يا (دين
هل تنزف؟
حاولت تنظيفه؟
رباه
لا أظن أن هذا دمي
دم من هذا؟ - لا أدري -
ماذا حدث يا (سام)؟
. . (دين)
أنا لا أتذكر شيئاً
"الظواهر الخارقة" الموسم الثاني : الحلقة الرابعة عشر "ولد تحت علامة سيئة"
ما الذي عرفته؟
لقد جئت إلى هنا منذ يومين (تحت اسم (ريتشارد سامبورا
أظن أن أكثر جزء رعباً في هذا الموضوع
(هو أنك من معجبي (بون جوفي
(دين)
كان الوضع هادئاً
لم يلاحظ أحد شيئاً غريباً
أنت تعني أن لا أحد رأني أسير في الأرجاء مغطى بالدماء؟
نعم , هذا ما قصدته
إذاً كيف وصلت إلى هنا؟
ما الذي حدث لي؟
, لا أدري , لكنك بخير و هذا ما يهم
, أيّ شئ آخر يمكننا التعامل معه
حقاً؟
لأنه لو أني قد آذيت أحداً أو فعلت أسوأ من ذلك؟
(سام)
ماذا لو كان هذا ما حذرك أبي منه؟
بربك يا رجل لا تدعنا نتسرع بالاحتمالات
نحن لا نعرف ما حدث
علينا أن نعالج هذا كأيّ مهمة لنا
ما هو آخر شئ تتذكره؟
أنا و أنت في غرفة (نزل صغير بغرب (تكساس
و ذهبنا لشراء شطائر اللحم
. . (غرب (تكساس هذا كان منذ اسبوع
هذا كل شئ
, الشئ التالي الذي أتذكره . . هو أنني جالس هنا
غارق في الدماء
أشعر كأنني نمت لمدة شهر
حسناً , لنعيد خطواتك
المدير قال أنك رحلت البارحة مساءاً
و لم يرك تعود
أنت
هل ميّزت شيئاً؟
لا في الحقيقة
انتظر
ما الأمر؟
أظن انني كنت هنا
هل تتذكر ذلك؟
لا في الحقيقة
. . انه فقط يبدو مألوفاً , أتفهمني؟
جرّب هذا
نعم
حسناً
انتظر
من فضلك قل لي أنك لم تسرق هذه السيارة
المزيد من الدماء
سام) , المقعد الخلفي)
هل تظن أنني استخدمتها لطعن أحد؟
أنا لا أظن شيئاً
, حسناً , الآن هذا مشوش
بربك يا رجل لا يمكن أن يكون هذا أنت
. . ربما كان شخصاً آخر
. . شخص ما يدخن
, أنت , ايصال وقود بالقرب من البلدة
حسناً , ايصال لملئ عشرة جالونات من المضخة رقم 2
هل تتذكر شيئاً؟
" رباه , هذا يبدو مألوفاً" أيّ شئ من هذا القبيل؟
ربما أحد بالداخل قد يتذكرك
هيا
أنت . . أخرج من هنا . الآن سأتصل بالشرطة
هل تتحدث إليه؟
نعم , أنا أتحدث إليه
, المغفل جاء البارحة , ثمل تماماً
, أخذ مشروبات من الثلاجة و بدأ في شربها
هذا الشاب؟ هل كنت تشرب خموراً؟
بعد أن ألقى زجاجة على رأسي
هذا الشاب؟
ماذا , هل أتحدث بالأردية؟
. . آسف ان كنت فعلت شيئاً
وفر قصتك يا رجل , اتفقنا؟
الشرطة ستأتي خلال خمسة دقائق
مهلاً . سيرحل ضع الهاتف جانباً
(اذهب و انتظرني في السيارة يا (سام - . . (لكن يا (دين -
!اذهب و انتظرني في السيارة
حسناً , أنظر , أريد فقط أن أتحدث إليك , هذا كل شئ , اتفقنا؟
, عندما رحل البارحة أيّ طريق سلكه؟
لماذا لا تسأله؟ - لأنني أسألك -
من فضلك , ستكون هكذا صنعت لي معروفاً كبيراً , مفهوم؟
أصنع لك معروفاً هذا ما أعيش من أجله
أنت تعلم , أن صديقك هذا لم يدفع ثمن , المشروبات و السجائر
و الذي قام باشعالها
هل رأيته يدخن؟
نعم , الشاب كان كالمدخنة
. . هذا
من المرجح أن يغطي التكاليف
بدأت أتذكر الآن
لقد أخذ علبتين
بالطبع قد فعل
, لقد ذهب من الطريق رقم 71 إلى خارج البلدة
ما خطبك يا (سام)؟
, التدخين . . القاء الزجاجات على الناس
هذا يبدو صادر مني أكثر منك
(انتظر يا (دين انتظر هنا
خذ هذا المنعطف - ماذا؟ -
لا أعرف كيف أعرف لكني أعرف
, مهما كان من يعيش هنا لكنت أقول أنه لا يحب المفاجآت
هل من المفترض أن نطرق الباب؟
نعم , أظن ذلك
(أنت يا (دين
. . أنا مندهش أن الشرطة لم تأتِ
مكان كهذا لابد أنه مجهز بانذار
نعم , كان كذلك
اشعل الضوء
(لقد فعلت هذا يا (دين
نحن لا نعرف هذا
ما دليل أيضاً تحتاجه؟
, كيف تشرح لي وجود السيارة السكين , الدماء؟
لا أعرف يا رجل لم لا تخبرني أنت؟
, حتى لو أنك فعلت هذا . . أنا متأكد أنه كان لك سبباً وجيهاً
, أنت تعلم , دفاع عن النفس
. . كان حقيراً شئ كهذا
ليس لديه أيّ بطاقة هوية
أحتاج إلى فاتح الأقفال - ماذا؟ -
أحتاج إلى فاتح الأقفال
. . إما هذا الرجل ارهابي
أو صياد
(أظن أنني قتلت صياداً يا (دين
لنكتشف هذا
ها هو
كيف تمحي هذا؟
(هيا يا (سام أحتاج إلى مساعدتك
(أنا قتلته يا (دين
لقد اقتحمت المكان هكذا و قتلته
استمع إليّ
, مهما كان هذا الشاب فهو صياد
مما يعني أن هناك صيادون آخرون , سيبحثون عن قاتله
مما يعني أنه علينا أن نزيل أثارنا , اتفقنا؟
(اسمه كان (ستيف واندال
هذه الرسالة كانت من ابنته
امحِ بصمات أصابعك ثم سنرحل
, حسناً , ننام لعدة ساعات
ثم ننسى هذا المكان
أنا أعرف أن الوضع سئ , مفهوم؟
عليك أن تتخطاه
(قل شيئاً يا (سام
ننام و نرحل في الصباح؟
. . (جريمة قتل يا (دين هذا ما ارتكبته
ربما , مفهوم؟
. . أنت , نحن لا متحوِّل
بربك , أنت تعرف أنه لم يكن هو أنت رأيت الشريط
, لم تكن عيناه تلمعان لا يوجد تشويش
لكنه لم يكن أنت , مفهوم؟
, نعم , ربما كان أنت لكن لم يكن أنت
حسناً , أظن أنه كان أنا
أنا أفكر أكثر مما تعتقد
ماذا يعني هذا؟
, على مدى الأسابيع الماضية . . كنت
كنت أحس بتلك المشاعر
أيّ مشاعر؟
. . الغضب
الكراهية
و لم أستطع أن أتوقف
لقد ساء الأمر
كل يوم , كان يسوء الأمر
أنت لم تخبرني بهذا قط
لم أرد أن أخيفك
حسناً , هكذا الأمر
, (دين) . . الكائن الشيطاني ذو العيون الصفراء
أنت تعرف أن لديه خطط لي
و كلانا يعرف أنه قام بتحويل أطفال آخرين
إلى قتلة من قبل أيضاً
لا يمكن لأحد التحكم بك غيرك
(الأمر لا يبدو كذلك يا (دين
, يبدو أنه مهما فعلت
. . من المؤكد , أنني سأصبح - ماذا؟ -
ما كان من المفترض أن أكونه
(أنت قلتها من قبل يا (دين
عليّ مواجهة نفسي
!لم أقصد هذا
و لكن هذا صحيح أنت تعرف هذا
أبي كان يعرف هذا أيضاً
لذلك أخبرك . . لو أن الأمر ساء
(أصمت يا (دين
(أنت وعدته يا (دين
أنت وعدتني
لا
أنصت إلي
سنحل هذا , مفهوم؟
أقصد , لابد أن هناك طريقة , صحيح؟
نعم , هناك طريقة
لا أريد أؤذي أحداً آخر
لا أريد أؤذيك
لن تفعل
, مهما كان هذا يمكنك مواجهته
. . لا , لا يمكنني
ليس للأبد
خذ عليك أن تقوم بذلك
أنت تعلم , انني حاولت بجد أن أبقيك بسلام
أعرف ذلك
لا أستطيع
أفضل أن أموت
لا
ستعيش
ستعيش كي تندم على هذا
لقد تجاوزت موعد اخلاء الغرفة
ماذا؟
, لقد تجاوزت موعد اخلاء الغرفة
و لديّ زوج هنا يريدان الغرفة
نعم , أراهنك على هذا ما هو الوقت؟
الثانية عشر و النصف
. . الشاب الذي كان معي هل رأيته؟
, نعم , لقد غادر قبل الفجر و أخذ سيارتك
و كان من المفترض أن تغادر معه
لأنه الآن سيتوجب عليّ أن أطلب منك المزيد
اللعين
هذه هي سياستنا يا سيدي
أريد أن أستخدم حاسوبك
و لماذا أدعك تستخدم حاسوبي؟
مرحباً
, آسف للازعاج
لكن ولدي تسلل من المنزل البارحة
و ذهب إلى حفلة (جاستن تيمبرلايك) الموسيقية
ماذا؟
نعم جاستن)هادئ نوعاً ما)
, على أيّ حال , لم يعد بعد و بدأت أقلق عليه
صحيح , نعم , الأولاد سيبقون أولاداً
. . (لكن , كما ترى , (سامي , مصاب بالسكري
, و لو لم يأخذ حقنة الأنسولين
. . سوف أريد أن أجده فحسب
من فضلك , أنا أترجاك
لا , لا , لا , أنا على الموقع الآن
أحتاج إلى تشغيل الردار على هاتفه المحمول
نعم , هناك (دولوث) في (مينيسوتا)
نعم , هذا مكان بعيد للحفل
أقدر لك مساعدتك
مع السلامة شكراً
آسفة , لقد أغلقنا
ما رأيكِ أن آخذ واحدة فحسب؟
حسناً , أنت آخر شخص توقعت رؤيته
. . حسناً
أظن أنني ملئ بالمفاجآت
إذاً , أيمكنني الحصول على الجعة؟
بالطبع جعة واحدة فقط
إذاً , كيف وجدتني؟
حسناً , هذا نوع مما نقوم به , صحيح؟
, بما أننا نتحدث عن صيغة الجمع أين (دين)؟
لم يستطع المجئ
إذاً , ما الذي تفعله هنا يا (سام)؟
لم نمر بظروف رائعة معاً
صحيح
هذا سبب وجودي هنا
أردت أن أراكِ
حتى يتم اصلاح الأمور , أتفهمين؟
يبدو أن هذا يؤلم
لا
لا , فقط . . لقد اصطدمت بعمود ساخن
إذاً , كنت تقول شيئاً عن اصلاح الامور؟
نعم
, أنظري , أعرف شعوركِ تجاه أبي
و لا يمكنني قول أنني ألومكِ
, كان مهووساً , مدمناً على الصيد
و لا يهتم بما يضحي به
و هذا يشمل والدكِ
لكن هذا كان والدي ليس أنا
ماذا عن (دين)؟
, حسناً , (دين) أشبه بأبي أكثر مني
. . لكنه
. . رباه
أنتِ معجبة به , صحيح؟
سأعتبر أنكِ مواقفة
هذا سئ
. . لأن كما ترين , (دين) معجب بكِ بالطبع , لكن
ليس كما تريدين
, أقصد , هو معجب بكِ كأخته الصغيرة
. . لكن اعجاب رومانسي هذا مستحيل
هو يظن انكِ مازلتِ صغيرة السن , أتفهمين؟
(أنا أحاول ألا أؤذيكِ يا (جو
أنا أقول لكِ هذا لأنني أهتم
(هذا لطيف من قبلك يا (سام
أنا أعني هذا
أنا أهتم بكِ كثيراً
ما الذي يحدث يا (سام)؟
(يمكنني أن أمثل لكِ الكثير يا (جو
ربما عليك أن ترحل
حسناً
!(ابتعد عني يا (سام
دعني أرحل
(جو) , (جو) , (جو)
!لا يا (سام) , من فضلك من فضلك
لا ينبغي أن يسير الأمر هكذا
ربما كان ينبغي ذلك
ماذا يحدث؟ ما الذي تفعله؟
إذاً , ما الذي أخبرتكِ به أمكِ
حيال وفاة والدكِ؟
(أنت لست (سام
لا تكوني واثقة هكذا أجيبي على السؤال
هيا
انه أنا
يمكنكِ اخبار بأيّ شئ أنتِ تعلمين هذا
أجيبي على السؤال
حسناً حسناً
. . (والدنا كانا في (كاليفورنيا
خزان باب الشيطان
كانا ينصبان فخاً لنوع من الحشرات الجحيمية
, جون) كان يختبئ منتظراً) و والدي كان الطعم
(هذا يبدو من شيم (جون
أظن انه ضحى به خوفاً على نفسه
ماذا بعد؟
هذا الشئ ظهر
, أصبح (جون) متحمساً
, تسرع بالخروج
و ترك أبي مكشوفاً في العراء
. . دار هذا الشئ و قتله
ليس بالضبط
ماذا؟
أترين , لقد جرحه
لم يقتله
أنتِ لا تعرفين الحقيقة , صحيح؟
أظن ان والدتكِ لا تعرف أيضاً
تعرف ماذا؟
. . (أترين , (بيل
كان مجروحاً بشدة
كان يحمل أحشاءه على يديه
. . كان يغرغر و
يصلي من أجل أن يراكِ أنتِ و (إيلين) مرة أخرى
. . لذا فوالدي
قتله
أراحه من بؤسه
أنت تكذب - أنا لا أكذب . هذه هي الحقيقة -
والدي أطلق النار على والدكِ في رأسه
كيف تعرف هذا؟
يمكنني سماع أشياء
لماذا تفعل هذا بي؟
أنتِ تشبهين والدكِ
أنتِ طعم افهمي ذلك
هذه هي الفتاة الطيبة
!(سام)
!(لقد رجوتك أن توقفني يا (دين
, ضع السكين جانباً اللعنة على ذلك
!أخبرتك أني لا أستطيع مقاومة ذلك
كأن رأسي يحترق , مفهوم؟
, (أقتلني يا (دين و إلا قتلتها
من فضلك أنت تصنع لي معروفاً هائلاً بهذا
أطلق النار عليّ
!أطلق النار عليّ
(لا يا (سامي هيا
ما خطبك يا (دين)؟
هل أنت خائف من ان تكون وحدك
!فلذلك تفضل أن تموت (جو)؟
, هذه مياه مقدسة !أيها الكائن الشيطاني اللعين
هل كان مسكوناً؟
!(دين)
من أنت إذاً؟
لديّ أسماء كثيرة
كنت داخل (سام) منذ أن اختفى , صحيح؟
كان عليك رؤية ملامحك
عندما ظننت أنه قتل هذا الشاب
مثير للشفقة
لماذا لم تقتلني كان لديك العديد من الفرص
لا , كان سيكون هذا سهلاً
أين المتعة في هذا؟
أترى , هذا كان اختبار
كنت أريد أن أعرف ان كنت أستطيع (أن أدفعك لقتل (سام
كان يجب أن أعرف أنك لن تقدر على ذلك
على أيّ حال , لقد انتهى المرح
حسناً , أتمنى أن تكون قد استمتعت
لأنني سوف أجعلك تدفع ثمن هذا غالياً
و سأحرص على ذلك
كيف؟ . . لا يمكنك أن تؤذيني
بدون أن تؤذي أخاك
. . (أترى , أظن أنك ستموت يا (دين
أنت و كل صياد سأجده
, (نظرة واحدة إلى هيئة (سام , و عينيه الطيبتين
و سيدعوني أدخل عليهم
(هذا (دين أترك رسالة
!(دين)
(دين)
على رسلك
أين (سام)؟
لا أدري كنت أبحث عنك
هيا انهض
حسناً
!لا تكن طفلاً
رباه
حسناً , أقتربت
حسناً , وجدتها وجدتها
رباه , أنتِ كالجزار
مرحباً بك
حسناً , هل انتهينا؟
هل يمكنك أن تمهلني دقيقتين كي أداوي الجرح؟
(لا يمكنك مساعدة (سام ان كنت تنزف بشدة
إذاً , كيف عرفت أنه كان مسكوناً؟
لم أعرف كنت فقط أعرف أنه لا يمكن ان يكون هو
(أنت يا (دين
نعم
, أعرف أن الكائنات الشيطانية تكذب لكن هل يمكنها أن تقول الحقيقة أيضاً؟
, نعم , بعض الأحيان , أظن ذلك
خاصة ان كانوا يعرفون أن هذا سيعبث برأسكِ
لماذا تسألين؟
لا شئ
لا يهم
إذاً , هل لديك فكرة عن وجهته التالية؟
, إلى الآن , كان يطارد أقرب صياد
(لذا , أقرب واحد أعرفه في (ساوث داكوتا
حسناً , جيد , لقد انتهيت لنذهب
أنتِ لن تأتي
بلى سآتي أنا جزء من هذا
. . لا يمكنني قولها إلا كذلك
, حاولي أن تتبعينني
و سوف أقيدكِ إلى هذا العمود
هذه معركتي
لا أريد أن أتحمل مسؤوليتكِ
و هكذا سيكون الأمر
مهلاً
تفضل
خذ هذه سيسكن الألم
شكراً
سأتصل بكِ لاحقاً , اتفقنا؟
لا , لن تتصل
اللعنة
(سام)
(مرحباً يا (بوبي
لقد مر زمن
تفضل
إذاً , ماذا جاء بك إلى هنا؟
, أعمل على مهمة بالقرب من هنا
ففكرت بالمرور و القاء التحية
أين (دين)؟
في مكان ما مع فتاة
حقاً؟
هل هي جميلة؟
, رأيي هو أنه سيلتهمها
, حسناً من الرائع رؤيتك
(نخب (جون
نخب أبي
ما الذي فعلته؟
بعض الماء المقدس في الجعة
, (لم يكن ليلاحظ ذلك (سام
لكنك لست (سام) , صحيح؟
لا تحاول خداع رجل الخدع
(دين)
عدت من الموتى
بدأ هذا الأمر يصبح لك عادة , صحيح؟
كالصرصور
ما رأيك أن أحطم رأسك؟
احترس الآن
لا تريد أن تؤذي أخاك
لا تقلق هذا لن يؤذي (سام) كثيراً
. . أنت , على الجانب الآخر
!هل تريد أن تتحدث الآن؟
مازال (سام) دميتي التي أتحكم بها
سأجعله يقضم لسانه
لا , لن تبقَ في داخله لفترة طويلة
(بوبي)
أترى , مهما كانت هذه الخطة اللعينة
, التي يحضرها الكائن الشيطاني
لن تحصل على (سام) , أفهمتني؟
لأنني سأقتلكم جميعاً أولاً
. . أتظن حقاً أن لهذا علاقة
بالخطة؟
أنا لا أهتم بتلك الخطة
لا يبدو أن هذا يفلح
أترى , لقد تعلمت بعض الخدع
هذا ما لم أكن اتخيله
ماذا يحدث يا (بوبي)؟
!انها حلقة حبس
كأنها قفل
(لقد حبس نفسه داخل جسد (سام
ماذا نفعل؟ - لا أدري -
هكذا
هذا أفضل
أتعلم عندما يريد الناس وصف
. . أسوأ الأشياء
يقولون أن هذا الشئ كالجحيم؟
حسناً , هناك سبب لهذا
. . الجحيم يشبه
, حسناً , يشبه الجحيم . .
حتى للكائنات الشيطانية
انه سجن مصنوع من اللحم و العظام
و الدماء و الخوف
و لقد أرسلتني إلى هناك
(ميج)
. . لا
ليس بعد الآن
(الآن أنا (سام
. . بالمناسبة
لقد رأيت والدك هناك . .
انه يرسل تحياته
كل ما كنت آمله هو
أنني سأتسلق يوماً ما
, و أنني سأقوم بتعذيبك
, بلطف و بطئ
كنزع أجنحة حشرة
, لكن مهما كان ما سأفعله
لا يقارن بما تفعله لنفسك , صحيح؟
(أرى ذلك في عينيك يا (دين
أنت بلا قيمة
, لم يمكنك انقاذ والدك
, و في أعماقك تعرف لأنه لا يمكنك انقاذ أخيك
كانا سيصبحان أفضل بدونك
سامي)؟)
هل فاتني شئ؟
(بالمناسبة , أنت تبدو في حالة مرزية يا (دين
نعم , أنظر إلى نفسك أولاً
ما الأمر يا (بوبي)؟
هل سمعتما من قبل عن صياد يدعى (ستيف واندال)؟
لماذا تسأل؟
, لقد سمعت من صديق للتو . . (لقد مات (واندال
قـُتل في منزله
أنتما لا تعرفان شئ عن هذا
لا يا سيدي لم نسمع بهذا الرجل من قبل
(دين) - جيد -
ابقيا على هذا الطريق
(أصدقاء (واندال يبحثون عن شخص
أو شئ للومه
لن يتباطئوا للاستماع إلى سبب
أتفهمان ما أقوله؟
. . من أفضل أن نرحل
لو كان يمكنك أن تتذكر المكان الذي ركنت فيه السيارة
تفضلا خذا هذه
ما هذا؟
سحر
ستمنع التلبس
و تبقي الكائنات الشيطانية بعيدة عنكم
سيمنعهم هذا من العودة
هذا يبدو سخيفاً , لكن شكراً - على الرحب -
احذرا الآن يا أولاد
أنت أيضاً
هل أنت بخير؟
سام)؟)
هل أنت هناك؟
(كنت واعياً لبعض ما حدث يا (دين
(شاهدت نفسي أقتل (واندال بيدي هاتين
رأيت روحه تفارقه
لابد أن هذا كان سيئاً
هذا ليس ما أقصده
أوشكت على قتل (جو) أيضاً
, لكن مهما فعلت أنا أنت لم تطلق النار
(كانت الحركة الصحيحة يا (سام لم يكن أنت
نعم , هذه المرة
ماذا عن المرة القادمة؟
سام) , أبي أخبرني)
, أنه ربما يتوجب عليّ قتلك
لو لم يمكنني مساعدتك
, الآن , ان كان هذا آخر شئ أفعله سأنقذك
ما الأمر؟
لا شئ
ما الأمر يا (دين)؟
يا صاح , كان بداخلك قتاة
لحوالي اسبوع
لابد أن هذا كان عابثاً
إلى اللقاء في الحلقة القادمة "الحكايات الطويلة" Revealed مع تحياتي