... " سابقـاً في " لوسـت
... ( ديزمـوند )
أحتاج منك أن تعـود " لجامعـة " أكسفـورد
عد إلـى حيث تقابلنـا , أريد منك أن تذهب إلـى هناك ... و تعثـر علـى أمـي , اسمهـا
إذاً , ماذا سيحدث إذا لم أستطـع أن أعيدهـم جميعـاً ؟
فليساعدنـا الرب جميعـاً - ... سوف أعود إلـى الجزيـرة اليـوم -
... حالمـا أفعـل شيئـاً وحيـداً
قتل ابنتك - ماذا تفعـل هنـا ؟ -
ديـزموند ) ؟ )
إنـه يقـاوم
جرح طلقـة ناريـة , إنـه ينهـار - غرفـة العمليـات 7 , الآن -
هل سيكون بخيـر ؟ - سوف تضطريـن إلـى الانتظـار هنـا , سيدتـي -
إلـى أين تـأخذونـه ؟ ماذا يحدث ؟ - من فضلك , سيدتـي , انتظـري هنـا -
سوف نعلمك حالمـا نعلم أي شيء - ماذا يحدث ؟ هل هـو بخيـر ؟ -
سوف نبذل كل ما بوسعنـا , من فضلك انتظـري فحسب
أبـي - سوف يكون بخيـر , سوف يكون بخيـر -
كم عمـر ابنك ؟ - إنـه في الـ 2 من عمـره -
يمتلك شعـر والده
المعذرة ... هل أعرفـك ؟ - لا , لكن زوجـك يعرفنـي -
أنـا ( اليويـز هوكينج ) , و أعتقد ... أنهـا غلطـة ابنـي
أن ( ديزمونـد ) تعرض لطلق نـاري
ابنك هـو ( بنجاميـن لاينيـس ) ؟ - يا إلـهي , كلا -
( ابنـي هـو ( دانيـال فـاراداي
قبـل 30 سنـة
هل لي بمساعدة ؟ - نعم , نعم -
( دان ) - مرحبـاً يـا ( مايلـز ) , لم نـرَ بعضنـا منذ زمن طويـل -
حسنـاً , سيداتـي سادتـي , تعلمون ... سبب وجودكم هنـا
تمنياتـي لكم جميعـاً ... بـأن تحصلـوا على قسط جيد من النـوم
ماذا تفعـل هنـا يـا ( دان ) ؟
حالمـا غادرت لـ " آن آربـر " , اعتقدت ... أنك أصبحت غنيـاً
اخترعـت الـ " دي في دي " أو ما شابـه
هذا ما أفعلـه هنـا
متـى وصلـوا إلـى هنـا ؟ - قبل أيـام قليلـة , هذا غريب , صحيح ؟ -
... ( لافلـور ) - ليس لدينـا وقـت -
أحتاج منك أن تـأخذنـي لمنزل ( جاك ) الآن , حسنـاً ؟
جاك ) , كيف عدت إلـى هنـا ؟ ) - ... فـاراداي ) , ماذا ) -
كيف فعلت هذا ؟
كيف عدت للجزيـرة ؟ - أين كنت ؟ -
" كنت في مركـز قيـادة " دارمـا " في " آن آربـر كنت أقـوم ببحث مـا
... الأكثـر أهميـة الآن
كيف عدت إلـى هنـا ؟ لعام 1977 ؟ - ماذا يجـري ؟ -
لا تنـظر إلي , أنـا حملت أمتعتـه فحسب - جاك ) , كيف ؟ ) -
... كنـا علـى متن طائـرة و بعدهـا - من أخبرك بأن تستقل طائـرة ؟ -
في الواقـع يـا ( دان ) , أمك هي من أخبرتنـي بذلك
و كيف أقنعتك يـا ( جاك ) ؟ هل أخبرتك أن هذا مصيرك ؟
نعم , هذا بالضبط ما قالتـه
( حسنـاً , أحمـل بعضـاً من الأخبـار السيئـة لك يـا ( جاك أنت لا تنتمي إلـى هنـا مطلقـاً
كانت مخطئـة
لوسـت " , الموسم الـ 5 , الحلقـة الـ 14 " " المتغيـر "
الترجمـة مقدمـة لكم من Shimaa Adel
ما الخطب يـا أمـي ؟ ألم يعجبك عزفـي ؟
بل أحببتـه
( لقد كان جميلاً , ( دانيـال
... ( دانيـال )
أتعلـم ما يعنيـه " القدر " ؟ - لا -
القدر يعنـي أنـه إذا كان لدى ... أحدهـم هبـة خاصـة
فلا بد من تعزيـزهـا
كم مـرة دق فيهـا هذا البندول منذ أن بدأت العـزف ؟
دق 864 دقـة
... هبتك يـا ( دانيـال ) تكون عقلك
عقـل مقصود للعلـم , للرياضيـات
... و عمـلي
هـو أن أبقيك علـى مسـارك
... لذا ... لسـوء الحظ
لم يعد هنالك المزيد من الوقـت للتسليـة
لكننـي أود الاستمـرار في عزف البيانـو , يمكننـي القيـام بكلا الأمريـن
يمكننـي إيجاد الوقت
إذا كان فقط يمكنك هذا
مايلـز ) , أريد منك أن تذهب ) " بي لـ " الأوركيـد
هل يمكنك توصيلي الآن ؟ من فضلك ؟ - نعم , نعم , بالتـأكيد , أعتقد ذلك -
هيـا , هيـا بنـا - فـاراداي ) , انتظـرا ) -
جاك ) , سأعود في الحـال )
ماذا قصدت عندمـا قلت أن ( أمك كانت مخطئـة ؟ ( دانيـال
هنالك مهمـة يتعين علي القيـام بهـا سأعـود في الحـال
أجـل ؟ - فـاراداي ) عـاد ) -
ماذا تقصد بأن ( فـاراداي ) عـاد ؟ لمـاذا ؟
ليس لدي أدنـى فكـرة , لقد أتـى بالغواصـة و أيقظنـي , و بدأ يقـول كلامـاً فارغـاً
" و بعد ذلك غـادر لـ " الأوركيـد
كان ليسرنـي تبادل ... النظريـات بشأن هذا
لكننـي مشغول بعض الشيء الآن
ما الذي قد تكون منشغل بـه في الساعـة الـ 6 صباحـاً ؟
جايمـز ) , أخبـره )
ادخـل
... فيـل ) , أحد رجـال الأمـن لدي )
وقـع في يده شريط يظهـرنـي أنـا " و ( كايت ) نـأخذ الفتـى إلـى " المعاديـن
و أيـن الشريط ؟ - ( مـع ( فيـل -
و أيـن ( فيـل ) ؟
فيـل ) أعرفك بـ ( جاك ) ... ( جاك ) أعرفك ) ( بـ ( فيـل
هل ... ننتظـر شيئـاً مــا ؟
في الوقـت المناسب
سأعود في غضـون 10 دقائـق
إذاً , ماذا تريد منـي أن أفعـل ؟ - لن تفعـل أي شيء -
إذا حفـرت سنتيمتـراً واحـداً إضافيـاً , فستخاطـر في اطلاق تلك الطاقـة
... إذا كان من المقـدر أن يحدث هذا
فليساعدنـا الرب جميعـاً
تحتاج إلـى خوذة معدنيـة هنـا
احتـرس - آسف , سيدي , هذا لن يحدث مجدداً -
هيـا
سوف أجلب بقيـة أغراضـه , هيـا
هل سمعت هذا ؟
السفـر عبر الزمـن , إلـى أي مدى يعتقدنـا هذا الرجـل أغبيـاء ؟
دكتـور ( تشانـغ ) ؟ دكتـور ( تشانـغ ) ؟
هل لديك ثانيـة , سيدي ؟ - أفتـرض هذا -
لقد أتيت للتـو بالغواصـة " مـع فريـق " سـوان
لقد تقابلنـا في الحقيقـة ( قبل 3 سنوات , أنـا ( دانيـال فـاراداي
نعم , نعم , لقد وصلت مـع ( لافلـور ) , أتذكـر
كيف يمكننـي أن أخدمك ؟
أريد منك أن تصدر أمـراً ... بـإخلاء كـل رجـل
و امرأة و طفـل علـى تلك الجزيـرة
و لمََ قد أفعـل شيئـاً كهذا ؟ - ... لأن ذاك الرجـل أصبح محمولاً علـى حمالـة -
... نتيجـة النشـاط الكهرومغناطيسـي
الذي أطلقـه حفركـم هنـا
الذي قمنـا باحتوائـه الآن
إنـه مكبوح هنـا , لكن في غضـون ... حوالـي 6 ساعـات , الشيء ذاتـه سيحدث
" في موقـع محطـة " سـوان
إلا أن الطاقـة هناك أقـوى أكثـر بـ 30 ألف مـرة , سيدي
و الحادثـة ... ستكون كارثيـة
هذا سخيف تمامـاً
ما الذي قد يؤهلك للتنبـؤ بنبـوءة كتلك ؟
أنـا من المستقبـل
دكتـور ( تشانـغ ) , مهلاً هلا تنتظـر قليلاً من فضلك ؟
نعم , أنت من المستقبل - انتظـر ثانيـة واحدة -
لقد سمعتنـي و أنـا أتحدث بشأن السفـر عبر الزمـن
و الآن استمتعت بما فيـه الكفايـة , أحسنت - ( من فضلك , أيهـا الطبيب ( تشانـغ -
انظـر إلـى مفكرتـي , من فضلك انظـر إلـى تلك المعادلات
بعضهـا لن يتم اكتشافهـا قبـل 20 سنـة قادمـة
( أيهـا الطبيب ( تشانـغ
دان ) , دع الرجـل و شأنـه )
آسف , دكتـور ( تشانـغ ) , أعتقد أنـه تعاطـى الكثيـر من المخدرات في تلك الغواصـة
... ( دكتـور ( تشانـغ
مايلـز ) ابنك )
المعذرة ؟ - ... فكـر بشأن هذا -
رجـل صينـي يدعـى ( مايلـز ) ... نفس ... اسم طفلك
يظهـر معـي من المستقبـل
تعتقد فعلاً أن هذا كلـه عبـارة عن صدفـة ؟
هل هذا صحيح ؟ - لا -
من فضلك , ابقَ بعيداً عنـي
( د. ( تشانـغ ) , د. ( تشانـغ
هل فقدت صوابك ؟
ماذا تفعـل ؟
أنـا أتـأكد فحسب من أن والدك يفعـل ما يفترض بـه فعلـه
و ما هذا ؟
سوف تـرى
مرحبـاً يـا أمي , أريد منك ( أن تقابلـي ( تيريسـا
دان ) أخبرنـي الكثير بشأنك ) - سرتنـي مقابلتك -
( أحسنت , ( دانيـال
لا بد من أنك فخـورة ... للغايـة بـه
دانيـال ) , اعتقدت أنـه ) يمكننـا الاحتفـال بانجـازك بالغداء
هنالك مطعـم رائـع قريب لقد حجزت لنـا طاولـة
سيسرنـا هذا
في الحقيقـة , كنت آمـل أن نذهب نحـن الإثنيـن لا غيـر
تتفهميـن هذا , أليس كذلك ؟ الأمـر فحسب أننـي لا أرى ابنـي كثيـراً
... أمـي - أتفهـم -
لا بـأس يـا ( دان ) , فعلاً
هل هنالك ما يزعجك , ( دان ) ؟
( كنت فظـة للغايـة مـع ( تيريسـا - حقـاً ؟ -
تيريسـا ) صديقتي الحميمـة ) - إنهـا مساعدتك في بحثك -
ينبغي بك أن تركـز طاقاتك في عملك
في عملـي - نعم , هذا هـو المهـم -
لقد وضحت هذا تمامـاً
لمَ قد أهدر هبتـي علـى امرأة ؟
يؤسفنـي أن أخبرك هذا يـا ( دانيـال ) , لكن لن يكون لديك متسـع للعلاقـات
النسـاء في حياتك سيكنّ أذيـة رهيبـة فحسب
ماذا تعنيـن بهـذا ؟
أعنـي أن عملك هو الذي لطالمـا سيكون أولويتك , هذا كل شيء
فقط لأنك لطالمـا تدفعيننـي لفعلـه
دفعت و دفعت و دفعت
و متى ستكتفيـن يـا أمـي ؟ متـى ؟
أنـا أصغـر شخص حصـل علـى درجـة " الدكتـوراه من جامعـة " أكسفـورد
لقد حصلت للتـو علـى منحـة بحث جديدة تقدر بـ 1.5 جنيـه
ما الذي علي فعلـه غيـر ذلك ؟ - منحـة ؟ -
هذا مذهـل , مِن مَن ؟
لا أعلـم
صناعـي مـا ... ( ويدمـور ) علـى ما أعتقد
( تشارلـز ويدمـور )
لا أريد أن أتشاجـر معك , ( دانيـال ) , لم آتـي لهذا السبب
لماذا أتيت ؟
لأهنئـك
( حظـاً موفقـاً , ( دانيـال
و آمـل حقـاً أنك تعلـم أننـي أعنـي هذا
دانيـال ) , مهمـا حدث , تذكـر ) أننـي سأظـل أحبك . أمك
حسنـاً يـا قـوم , الحفلـة انتهـت
أعلـم أنك أتيتم إلـى هنـا للتـو
بقيتنـا كانـوا هنـا خلال الـ 3 سنوات المنصرمـة
هذه ديارنـا آخـر شيء أود فعلـه هو المغـادرة
لكن ليس بيدنـا خيـار
حسنـاً , هذا الرجـل في الخزانـة اعتقدت أنـه يعمل لصالحك
ألا يمكنك أن تقنعـه بأن هذا كلـه عبـارة ... سوء تفاهـم ؟
لقد لكمت الرجـل في ( وجهـه , ( هـيـوغـو
ما الذي يفترض بي قولـه : " قبضتـي زلّت " ؟
كم لدينـا من الوقـت قبل أن يدرك أحدهـم أنـه اختفـى ؟
ليس بكافـي - إذاً , إلـى أين سنذهب ؟ -
لدينـا خياريـن لا أكثـر ... يمكننـا إمـا أن نصادر الغواصـة
و نغـادر الجزيـرة , قبل أن يعلم أحدهـم أننـا رحلنـا
أو يمكننـا العودة للغابـة , و البدء من الصفـر
لن أستقل تلك الغواصـة , إذا ... كان هنالك فرصـة
في أن زوجتـي ما تزال علـى الجزيـرة - نعم , أنـا كذلك -
بعد ما فعلنـاه للعودة إلى هنـا ؟ و الآن سنهرب ثانيـة فحسب ؟
سوف يكون هذا واهنـاً نوعـاً مـا
صحيح , هذا تصويتـان للبدء من الصفـر , هنالك غيرهـم ... ؟
تريث , سآتـي في الحـال
( مرحبـاً , ( جايمـز
أهلاً بك في الاجتمـاع , أيهـا المضطـرب سرتنـي رؤيتك مجدداً
هنالك كعك في المطبخ يمكنك مساعدة نفسك و تناولـه
هل ما زال مجنونـاً ؟ - لقد صعد لمرحلـة جديدة بالكليـة يـا صاح -
عظيـم
جاك ) , أنـا آسف لأننـي كنت فظـاً ) ... معك من قبل , لكن ما أتيت لفعلـه
لـه أهميـة بالغـة لكل شخص في هذه الغرفـة
هل يعلـم أحدكـم أين يمكننـي ايجـاد " المعاديـن " ؟
لمَ تحتاج إلـى معرفـة شيئـاً كهذا , ( دانيـال ) ؟
لأن أحدهـم يكون أمـي
و هي الشخص الوحيد ... علـى تلك الجزيـرة
الذي يمكنـه أن يعيدنـا لحيث ننتمـي جميعـاً
... هذا الاربـاك يصل إلينـا
من " كريستيانـا 1 " , قـارب انقـاذ في المحيط الهنـدي
كيف تريد بيضك , ( دان ) ؟ - ... لأكثـر من شهريـن -
و هـو يجوب أعمـاق ... " خندق " صانـدا " بالقرب من " بـالي
لذا ماذا حدث ؟ هل عثـروا علـى تلك الطائـرة المفقـودة ؟
في عمليـة بحث عن الرحلـة " المفقـودة منذ وقـت طويـل " أوشيانيك 815
دان ) ؟ ) - ... الليلـة الماضيـة, " كريستيانـا " نشـرت -
... مركبتيـن للتحكم عن بعـد - دان ) , لماذا أنت مستـاء للغايـة هكذا ؟ ) -
التي أثبتت ما كانت تخشـاه لجنـة ... أمـان النقـل الوطنيـة
لا أعلـم - ... أن الطائـرة التجاريـة -
... في الـ 22 من سبتمبـر , عام 2004
( لديك زائـر , ( دان
هل تريـد بعض الشـاي ؟ - سوف يكون هذا جميلاً -
( مرحبـاً , ( دانيـال
... آسف يـا سيدي , لا
هل ( كاروليـن ) أخبرتك ... أننـي لدي حالـة
... تؤثـر علـى ذاكرتـي ؟ فقط
لا داعـي للحرج , فنحـن لم نتقابـل قط ( اسمـي ( تشارلـز ويدمـور
... ( تشارلـز )
تشارلـز ويدمـور ) من منحـة بحثـي ؟ )
سرتنـي مقابلتك للغايـة يـا سيدي من فضلك اجلـس
المكان فوضـوي قليلاً ... لقد كنت أريد شكرك قبل أن غادرت
" قبل أن غادرت " أكسفـورد - تعنـي قبل أن تم طردك -
اختبرتـه ... اختبرتـه علـى نفسي أولاً
( حسنـاً , ( دانيـال - لم أكن لأقـم بأذيـة ( تيريسـا ) قط -
من فضلك , لا بـأس , ليس هذا سبب قدومـي إلـى هنـا
أتيت لأعرض عليك فرصـة جديـدة
... لا , لا , أنـا
... آسف , لا يمكننـي , لا أعتقد , لا يمكننـي
هل قلت شيئـاً أزعجك ؟
حادث اصطدام الطائـرة ذاك
لا أعلـم لمَ يزعجنـي كثيـراً
هذا محزن للغايـة فحسب
جميعهـم لقـوا حتفهـم
دانيـال ) ؟ ماذا إذا أخبـرتك أنهـم ) لم يلقـوا حتفهـم ؟
ماذا إذا أخبرتك أن الطائـرة كانت شيئـاً مزيفـاً ؟
شيئـاً مزيفـاً محكمـاً مكلفـاً
كيف تعلـم هذا ؟
لأننـي وضعتهـا هناك
... حسنـاً
لمَ أخبرتنـي بهذا ؟
لأنك لن تتذكـر أننـي أخبرتك بحلول الغد
دانيـال ) , رحلـة " أوشيانيك 815 " الحقيقيـة ) ... سقطت علـى جزيـرة
جزيـرة خاصـة ... مـع خصائص علميـة فريـدة
أريد أن أرسلك لتلك الجزيـرة
سوف تقـوم بدعم و توسيـع بحثك , ستريك أشيـاء لم تحلم بهـا قط
لكن الأهـم من هذا ... أنهـا ( سوف تشفيك , ( دانيـال
عقلك , ذاكرتك
تشفيني ؟
لماذا تفعـل كل هذا من أجلـي ؟
... لأنك رجـل تمتلك مواهب هائلـة
و سوف يكون من العـار أن نراهـا تذهب سـدى
تبدو كأمـي
هذا لأننـا صديقـان قديمـان
أمك من " الآخريـن " ؟
لقد قابلتهـا في الحقيقـة
عندمـا كانت الجزيـرة تنزاح في سنـة 1954
( لقد كانـوا يدعونـهـا ( إلـي - كنتم في 1954 ؟ -
كـ ... زمـن " فونـزي " ؟
لم تخبرنـا بعد لماذا تريد أن تعثـر عليهـا
أحتاج فحسب إلـى التحدث معهـا
اعتقدت أنك قلت أنـه من المفتـرض ألا تتضح حقيقتنـا
ما حدث قـد حدث - ... فقط أخبرنـي مكانهـم و سأذهب -
لن أخبـرك أي شيء , و أنت لن تذهب لأي مكـان
إلا إذا كنت تريد أن تشاركنـا ما تفعلـه
سويـر ) , لقد قال أنـه يمكنـه أن ) يعيدنـا لحيث ننتمـي
سـواء قمنـا باستقلال الغواصـة ... أو عدنـا للغابـة
نحن لا ننتمـي لهنـا
حسنـاً , كنت أنتمي إلـى هنـا بشكل جيد حتـى أتيت أنت , أيهـا الطبيب
" تعلميـن مكان " المعاديـن
ماذا ؟ - أنت و ( سويـر ) أخذتمـا ( بيـن ) إليهمـا -
هل يمكنك أن تذهبنـي بنـا إلـى هناك ؟ - مهلاً لحظـة -
( لا تنبسي بكلمـة , ( كايت
يمكنهـا أن تقـول ... ( ما تريد قولـه . ( كايت
لقد جعلتنـي أعدك بألا أسألك قط ... ( بشأن ما حدث لـ ( آرون
أو لماذا عدت إلـى هنـا
لكننـي أعلم أن ذاك السبب ... ليس هنـا
ليس الآن
أيـاً كان سببهـا , فإن مساعدة ( اتش جـي ويلـز ) هنـا ... علـى التحدث مـع أمـه
ليس لهـا أدنـى علاقـة بهذا
تعالي معنـا يا ذات النمش
الرمـز للسياج يكون 1- 4 - 1 - 7 - 1 - 7
( يجدر بكمـا أن تـأخذا ( دانيـال
انتهـى أمرنـا هنـا بأيـة حـال
حسنـاً
هيـا بنـا
عظيـم , شكـراً
مايلـز ) , هل يمكنك أن ) تقـوم بتوصيلنـا ؟
عندمـا تدرك أنك اقترفت ... غلطـة فادحـة
سوف نكون عند الشاطـئ حيثمـا بدأنـا
... حسنـاً , بقيتنـا
قومـوا بحزم أي شيء يمكنكم حملـه , و قابلـوني هنـا في غضون 20 دقيقـة
حان وقت الذهاب
أولئك النـاس لن يكونـوا سعداء برؤيتنـا
قد تكون فكـرة سديدة أن نجلب بعض الأسلحـة
هنالك خزانـة أسلحـة في مجمع السيـارات , لكنهـا مغلقـة
من الجيد أننـي حاجب إذاً
( دان )
سوف أقابلكمـا في مجمـع السيارات , أحتاج إلـى دقيقـة فحسب , حسنـاً ؟
ليس بمسموح لي أن أتنـاول شوكـولا قبل العشـاء
لا بـأس , عزيزتـي
لن أخبـر أحداً
اسمـي ( تشـارلت ) . ما اسمك ؟
( أنـا ( دانيـال
أنـا جديد هنـا
اسمعـي
هل تعرفيـن د. ( تشانـغ ) ؟
د. ( تشانـغ ) كما آمـل سوف يطلب قريبـاً ... من مجموعـة من النـاس
استقلال الغواصـة و مغادرة الجزيـرة
... عندمـا يفعـل ... أنت و أمك
سوف يكون عليكمـا المغادرة
في حالـة عدم نجاح ما أفعلـه , لا يمكنك ... أن تبقـي هنـا
عليك المغـادرة
حاولت أن أتفـادى إخبارك بشأن هذا
لم أعتقد أنـه يمكننـي تغييـر الأشيـاء
لكن لربمـا يمكننـي هذا
لكم من الوقـت سنستغرق حتـى نصل إلـى هناك ؟ - هذا يعتمد -
يمكننـا أن نسلك الطريـق بسيارة مـا ... حتـى نصل للبرج
لكن حالمـا نصل لتلك المنطقـة , علينـا المواصلـة سيـراً علـى الأقدام
حسنـاً , هل لديك شيئـاً لمبتـدئ ؟
هيا بنـا
هذا جاهـز للاستعمـال
ماذا يحدث هنـا ؟
ألست واحـداً من الفيزيائييـن الذين قدمـوا بالغواصـة ؟
... نعم , هذا صحيح , نحن كنـا نتـأكد فحسب
" من المفترض أن تكون في موقـع " سـوان
... صحيح , كان هنالك
كان هنالك حادثـة في " محطـة " السحلبيـة
د. ( تشانـغ ) طلب منـا المسـاعدة - إنـه يحمـل سلاحـاً -
لقد غادرت من عند د. ( تشانـغ ) للتـو
إنـه في المنزل مـع زوجتـه و طفلـه , أنت تكذب
و الآن ألقـوا أسلحتكم أرضـاً و انبطحـوا علـى الأرض
اسمعنـي , اسمعنـي
أنت لا تفهـم فعلاً ما يحدث هنـا
ليس لديك أدنـى فكـرة , ليس لدينـا وقـت , علينـا المغـادرة
حسنـاً ؟ لذا سوف نغـادر فحسب , حسنـاً ؟ - لن يغـادر أحـد -
هل أنت بخيـر ؟
أعتقد أنـه يمكننـا الوصـول للسيـارة
حسنـاً , سوف أقـوم بتغطيتك دان ) , اذهب أنت كذلك , حسنـاً ؟ )
هيـا , هيـا
أطلـق الانـذار
( مرحبـاً , ( دانيـال
أمـي
متـى وصلت لهنـا ؟ - لقد وصلت للتـو -
... كنت سأتصـل بك , لكن
كنت لأنسـى بأيـة حـال
سمعت أنـه تم عرض عملاً عليك
كيف علمت هذا ؟ - حسنـاً , إنـه عملي أن أعلـم -
أتيت لهنـا , ( دانيـال ) , حتـى أخبـرك ... أنـه لمهـم للغايـة
أن توافـق علـى عرض ( سيد ( ويدمـور
أن تقبـل تلك الفرصـة
لا يمكننـي هذا
... يحتاج إلـى شخص يمكنـه
... معايـرات زمنيـة معقدة
... حسابـات رمزيـة و أنـا
لم أعد أعلـم كيفيـة فعل هذا - ... ( دانيـال ) -
... ذاك المكان الذي ذكـره لك , تلك الجزيـرة
هل أخبـرك أنـه يمكنهـا أن تحسـن حالتك ؟
ماذا إذا كان هذا صحيح ؟ حينهـا سيمكنك مواصلـة أعمالك
فكـر فحسب بكل شيء قد تستطيـع تحقيقـه
تريديـن مني فعلاً الذهاب ؟
نعم
... هـل
هل سيجعلك هذا فخـورة بي ؟
نعم , ( دانيـال ) , سوف يجعلنـي كذلك
إذاً , سوف أفعـل هذا
تتذكـريـن الشفـرة ؟ - نعم , سأتولـى هذا -
حسنـاً , دعنـي ألقـي نظـرة علـى هذا
نعم , جيد
إنـه خدش فحسب
هذا سوف يخـز - نعم -
سوف تكون بخيـر - أعتقد أننـي محظوظ -
و ما علاقـة الحظ بذلك ؟
اعتقدت قلت أن ما حدث قد حدث
عليك أن تفهـم , ( جاك ) , هذا حاضرنـا
عندمـا تقابلنـا , هل كان هنالك ندبـة علـى عنقـي ؟
لا
لأنـه لم يكن قد تم اطلاق النـار علي بعد
لا يمكننـا أن نكون ساذجيـن للغايـة و نعتقد أنـه لا شيء يمكنـه أن يحدث لنـا
( أي واحد منـا يمكنـه أن يموت , ( جاك
حسنـاً , لقد أطفأتـه
شكـراً
أي طريـق ؟ - فقط علـى بعد عدة أميـال في الداخـل -
هل تعتقد أنـه يعلم ما يفعلـه ؟ - آمـل هذا بكل تـأكيد -
لا يمكننـا العودة الآن
لقد قلت أنـه ستحدث مشاكل حالمـا وصـل أولئك المهرجـون إلـى هنـا
كان يجدر بي الاصغـاء إليك
" يمكنك أن تقولـي " لقد قلت لك هذا - ربمـا بعدمـا نصل للشاطـئ -
هل ما زلت تدعمينـي ؟
هل ما زلت تدعمنـي ؟
هذا ليس بجيد , صحيح ؟
( لافلـور )
أين كنت ؟
( هدئ من روعك , ( ستـو ماذا يحدث ؟
لقد أطلق علـي النـار فيزيـائي مـا للتـو , و الموظفـون الجدد يساعدونـه
لقد تسللـوا إلينـا - هذا سخيف , هدئ من روعك لدقيقـة فحسب -
يمكننـا التحدث بشأن هذا
ما كان هذا ؟ - بدا و كأنـه كان من الخارج -
انبطح علـى الأرض الآن
لقد قلت الآن
شكـراً
تحتاج لسلاح لتتـحدث مـع أمك , ( دان ) ؟
( لا تعـرف أمـي , ( جاك
مستعد لتخبرنـي لماذا كانت مخطئـة ؟
لماذا لا ننتمـي لهنـا ؟
... في غضـون 4 ساعـات
رجـال ( دارمـا ) في موقـع ... " عمـل " سـوان
سوف يحفـرون الأرض و يخترقـون ... من دون قصد
جيب ضخم من الطاقـة
نتيجـة اطلاق تلك الطاقـة ستكون كارثيـة
لذا , كي يقومـوا باحتوائهـا , سوف ... يضطرون إلـى تثبيت
" المنطقـة كلهـا بالإسمنت , كحادثـة " تشيرنوبيـل
... و هذا الاحتـواء ... المكان الذي بنـوه علـيهـا
" أعتقد أنكم كنتم تدعونـه " الحجـرة
حجـرة " سـوان " ؟
... بسبب تلك الحادثـة الواحدة
أولئك النـاس سيقضـون ... الـ 20 سنـة القادمـة
... في ابقـاء تلك الطاقـة في خليج
بالضغط علـى زر
زر سوف يفشـل صديقك ( ديزمونـد ) في ... الضغط عليـه ذات يـوم
و ذلك سيسبب سقوط طائرتكم " أوشيانيك 815 " علـى تلك الجزيـرة
و لأن طائرتك سقطت , سفينـة شحـن ... سوف يتم ارسالهـا لتلك الجزيـرة
سفينـة شحـن كنت أنـا علـى متنهـا , و ( تشارلت ) كذلك و غيـري الكثيـر
سلسلـة الأحداث تلك كلهـا , سوف تبدأ في الحدوث فتـرة العصـر هذه
لكن ... يمكننـا تغييـر هذا
لقد درست الفيزيـاء النسبيـة طوال حياتـي
... شيء واحد برز مراراً و تكـراراً
لا يمكننـا تغييـر الماضي , لا يمكننـا فعل هذا ما حدث قد حدث , حسنـاً ؟
... لكن بعدهـا أدركـت أخيـراً
أننـي كنت أقضـي الكثـير ... من الوقـت
مركـزاً علـى الثوابـت , و نسيت بشأن المتغيـرات
هل تعـرف ما هي المتغيـرات في تلك المعادلات , ( جاك ) ؟
لا - نحـن -
نحن المتغيـرات , النـاس
نحن نفكـر , نتدبـر , نختـار , لدينـا ارادة حـرة
يمكننـا أن نغيـر قدرنـا
أعتقد أنـه يمكننـي الغـاء تلك الطاقـة " أسفل محطـة " سـوان
أعتقد أنـه يمكننـي تدميرهـا
إذا استطعت ذلك , تلك الحجـرة لن يتم ... بنائهـا مطلقـاً , و طائرتكـم
طائـرتك سوف تهبط , كمـا يفترض " أن يحدث بالضبط , في " لـوس أنجلـوس
و كيف بالضبط تخطط لتدميـر تلك الطاقـة ؟
سوف أقـوم بتفجيـر قنبلـة هيدروجينيـة
دانيـال فـاراداي ) , ابنك ) يكون ( دانيـال فـاراداي ) ؟
نعم
هذا الرجـل الذي أرسـل ( ديزمـوند ) لـ " لوس أنجلـوس " للعثـور عليك
هذا صحيح
أتيت يـا ( بينيلوبـي ) كي أعتـذر
زوجك تمت اصابتـه في قتـال أكبـر منـه
أكبـر منـا كلنـا
ماذا تعنـي ؟ هل ( ديـن ) سيكون بخيـر ؟
لا أعلـم
للمـرة الأولـى منذ وقـت طويـل , لا أعلـم ما سيحدث بعد ذلك
سيدة ( هيـوم ) ؟ - نعم -
زوجك في غرفـة الانعـاش , و يطلب رؤيتك
... غرفـة الانعـاش ؟ هل - إنـه بخيـر , تعالي معـي -
هذه الممرضـة سوف تراقب ابنك
مرحبـاً
اعتقدت أننـي سأفقدك
( لقد وعدتك , ( بينـي
... لقد وعدتك
بأننـي لن أتركك مجدداً قط
هل هـو بخيـر ؟
نعم , ( تشارلـز ) , إنـه بخيـر
جيـد
ابنتك بالداخـل , لماذا لا تذهب لهناك و تبلغهـا تحياتك ؟
لسـوء الحظ يـا ( اليويـز ) , علاقتـي ... ( مـع ( بينيلوبـي
واحد من الأشيـاء التي كان علي التضحيـة بهـا
تضحيـة ؟ لا تتحدث معـي بشأن ( التضحيـة يـا ( تشارلـز
اضطررت إلـى أن أرسل ابنـي ... للجزيـرة , و أنـا أعلـم عز المعرفـة
( كان ابنـي أنـا كذلك , ( اليـويـز
هذه غلطـة
إنـه يتحدث بشأن محـو كل شيء ( سبق و أن حدث لنـا يـا ( جاك
هذا جنـونـي
لقد اختفينـا من علـى متن طائـرة في السمـاء و انتهـى بنـا الأمـر في عام 1977
لقد اعتدت نوعـاً مـا على الجنـون
حسنـاً , يجدر بهذا أن يكون كافيـاً
أعتقد أننـا نحتاج للمزيـد من المـاء
تمنـا لي الحـظ - مهلاً -
لا , دعـه يذهب
تراجـع , ابتعـد لا بـأس
لا يتحرك أحـد , أريد فحسب ( التحدث مـع ( اليـويـز
أيـن ( اليـويـز ) ؟ هيـا , أين هـي ؟
... ( آسف , لكن ( اليـويـز
إنهـا ليست هنـا الآن
هل نعـرف بعضنـا ؟
لا يهـم , أريد منك أن ( تـأخذنـي لـ ( اليـويـز
أخبـرتك مسبقـاً أنهـا ليست هنـا , لنهدئ من روعنـا فحسب
أين القنبلـة , ( ريتشارد ) ؟
القنبلـة الهيدروجينيـة التي طلبت من جماعتك أن يدفنوهـا , أيـن هـي ؟
اسمعنـي , أخفض مسدسك و سنتحدث , حسنـاً ؟
لا داعـي لأن يتـأذى أي شخص هنـا أخفض المسدس فحسب
سوف أمنحك 3 ثوانـي
... واحد - لا تفعـل هذا -
اثنيـن
لماذا فعلت هذا ؟ - كان يصوب مسدسـاً تجاهك -
لم يكن سيطلق النـار ( علـي , ( اليـويـز
... ( اليـويـز )
علمت , لطالمـا كنت تعلميـن
... علمت أن هذا سيحدث
لكنك أرسلتني إلى هنـا بأيـة حـال
من أنت ؟
أنـا ابنك