mton77™ @hotmail.com ود الطــاهر™ للمسلسلات الجـامــدة يقدم لكم أأكلت في المطعم الجماعي بالأمس؟ !يالفرط اللذة
لقد جهز الطباخ قطع من اللحم ..وقد كانت برتقالية لامعة
!حاذر - !تماسك -
،(تيرا نوفا)، هنا الملازم (هيكودا) ..إننا في النقطة 24 ألفا
،ربما كان (جيلرز) هنا لدينا إطار ممزق للغاية
،(عُلم، التقدير لـ(شوفر جيلرز (إنهاء إرسالية (تيرا نوفا
لا أعرف ما أصطدمت به حتى - (أصلح الإطار فحسب يا (غيل -
أمامنا مسافة طويلة، والطليعة الثالثة يتوقعون وصول الموؤن في الصباح
!سيدي - !ما كان هذا؟ -
عما تتحدث؟
!في الأشجار يا سيدي
mton77™ @hotmail.com ود الطــاهر™ للمسلسلات الجـامــدة يقدم لكم [محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com
mton77™ @hotmail.com ود الطــاهر™ للمسلسلات الجـامــدة يقدم لكم (تـيـرا نـوفـا) - (الـمـوسـم الأول) (الـحـلـقـة الـثـانـيـة) بعنوان (غـريـزة)
حينما يحلّ الليل، وأنتم عزّل، فإن الشيء الوحيد الذي يخافه تلك الكائنات هي النيران
نجاتك تعتمد على هذا
!أحسنتِ
إن كنت تائهًا بالأدغال، ويجب أن تجد طريق العودة، فأي الطرق هو الشمال؟
!لقد طرحت الملازمة (واشنطن) سؤالاً
أجل - من هذا الطريق -
وكيف تعلمين هذا؟ - الطحلب الذي على تلك الشجرة -
(أحسنتِ يا (شانون
هذه يرقات خنفساء، إنهم صالحون للغذاء ولذيذوا المذاق
حينما تجدين نفسكِ بلا طعام .. ولا موؤن فلن تقوليها حينها
..لكنتِ ستقولين
انتظر عند بوابة الأمن
حسنًا يا قوم، سنستكمل تدريب النجاة !غدًا في الثامنة صباحًا، فلا تتأخروا
!انصراف
شانون)، أتذكر طاقم البناء في الجانب الشمالي؟) ..لديهم بعض المراحيض التي يجب أن تُنظف
أجل يا سيدتي، أعلم - إذن اسرع -
أجل، لربما ستتردد بالمرة المقبلة قبل أن تسرق مركبة وتضع نفسك في خطر الموت
أمي، أيمكنني الحصول على هذه النبتة؟ - أجل بالتأكيد يا عزيزتي، لا أرى مانعًا -
.حسنًا، لنجد قِدر ملائم لهذا
!انظر يا أبي.. لديه فم - أجل -
ربما لا ينبغي أن تفعلين هذا مجددًا - أيمكنني أخذه لغرفتي؟ -
أجل، فقط لا تدعيه يعض أنفكِ - لن أدعه -
هذا غريب، أدري بأنه أصفر ولكن مظهره غير معتاد
هذا لأنها صبغة طبيعية، والنبات التي .صنعت منه لا يتواجد في عام 2149
يبدو كاللون القرمزي الذي جلبه .الأسبان في القرن السادس عشر
لم يكن أحدًا في أوروبا قد رآه من قبل
!كم هو مذهل حفظكِ لتلك المعلومات - !حسنًا، ألم ترى رأسها؟ إنها كبيرة -
ابتعد عني
أتعلمين؟ أبي وأمي لا يحبا التحدث عن هذا ولكنهم كانوا قلقين من ألا تمر رأسكِ من البوابة
،لا تلمسني، فرائحتك عطنة !كلا يا (جوش)، أذهب للاستحمام، كلا
أريد أن أنام في فراشكِ - ..أدري يا حبيبتي، ولكن أباكِ قد عاد الآن -
يفترض بنا أن ننام سويًا على فراش واحد !هيا، أنتِ في فراشكِ الآن
(سأكون بجواركِ هنا يا (زوي ويمكننا ترك الأضواء مشتعلة إن أردتي
موافقة؟ هيا فقد كبرتي الآن، ليلة طيبة - ليلة طيبة -
ما كان هذا؟ - !من يدري في هذا المكان -
(جيم) - ماذا؟ -
حسنًا، حسنًا.. حسنًا - حسنًا -
سأعود في الحال - !ساكون هنا، حسنًا -
!ابتعد، ابتعد من هنا.. هيا
!أجل أنت، ابتعد
!لقد أبعدته - .لقد احتاجت لضمة، آسفة -
صباح الخير يا قائد (تايلور)، أأردت رؤيتي؟
لقد فقدنا الاتصال مع دورية إحضار الموؤن قبل الطليعة الثالثة
أخر تأكيد لهم كانت عن النقطة 26 ألفا في الحافة الشمالية
سيكسرز)؟) - ربما، لقد تناوشنا معهم بهذا الطريق من قبل -
إنهم يزدادون جراءة - !كم أرغب في معرفة مكانهم ومهاجمتهم كتغيير -
،(في الوقت المناسب يا (واش أريد الرحيل بأسرع وقت
أحضر لنا مسعفًا يا (شانون) احتياطيًا !دعونا نصعد الجبل
هلا بدأتي ليّ بحقن وريدي؟
أيتها الممرضة، هلا ألقيتي نظرة على ذراع صديقي هنا؟
مالكوم)؟) - إليزبيث)؟) -
...مالكوم).. هذا) - ..كيف وصلتي -
لقد آتيت إلى هنا في البعثة العاشرة - ..أنا في الخامسة، آتيت في الخامسة.. أنا -
أنا رئيس المكتب العلمي هنا !رباه! ما هي احتمالية ملاقاتنا هنا
أدري، صحيح؟ - !حقًا ياله من عالم صغير -
!أجل، هذا و.. 85 مليون عام - !لا أصدق أنكِ هنا -
تبدو على ما يرام - وأنتِ تبدين مذهلة -
،اصغي، لقد آتيت لتوي بعد أيام في البحث ما رأيك في أن نتلاقى مؤخرًا ونتبادل الأخبار؟
(إليزبيث) - جيم)، مرحبًا) -
مرحبًا.. آسف للمقاطعة.. من أحدثه ليأتي معنا أحد المسعفين؟
،يمكنني مساعدتك بهذا ..ولكن اصغ فلن تصدق هذا
هذا (مالكوم والاس)، لقد كنا بالجامعة سويًا - !أتمزحين؟ هذا مذهل -
مالكوم) هذا (جيم)، زوجي) - صحيح، فقد سمعت بأنكِ... تزوجتي -
أريد تلك الأدوية - ..أجل، فقط أمهلني لحظات -
!من الرائع رؤيتك - إلى اللقاء -
.حسنًا.. إنه لشرف مقابلتك
..(شيء مؤكد أعرفه بشأن الـ(سيكسرز .أنهم حاولوا قتلك بذاك اليوم
لم تكن أول محاولة ولن تكون الأخيرة - لهذا سأقدر لك بقائك خلفنا -
!ياللصدمة! لربما ستجعلني أحمر خجلاً
ألديك أي فكرة عن سبب رغبتهم بقتلك؟
حسنًا، لا أحاول أخذ الأمور بصورة شخصية ..يا (شانون)، أعتقد أن لديهم أسبابهم
برؤيتك مهتم للغاية بأمر الـ(سيكسرز)، فلربما ..يمكنك أن تسدي ليّ معروفًا
ما هو؟ - (لدى (ميرا) شخص ما في (تيرا نوفا -
!أريد أن أعرف من يكون هناك من يمدها بالمعلومات
تبدو واثقًا حيال هذا - ..أجل، تستطيع تعقب دورياتنا -
وتعرف متى نحضر موؤننا ..شيء ما يخبرها بهذا
،ولكنني لا أستطيع معرفة من يكون ..ولكنني مجرد عسكريّ
أنت شرطيّ، أعتقد بأن لديك دراية بتلك الأمور
!(أيها القائد (تايلور - .أجل.. احرسوا هذا الجانب -
أيها القائد، لديّ آخر هنا
ما الذي فعل هذا بحق الجحيم لهم؟ - ..لا أدري -
.(ولكن لم يكن هذا من فعل الـ(سيكسرز
كيف لكِ أن تكوني جائعة بعد تنظيف الحمامات طيلة النهار؟
!معدتي من الحديد الصلب على ما أعتقد
(كباب (زيف - كباب ماذا؟ -
،(زيفاكتنيس) .إنه سمك
هذا قبيح للغاية، ولكنه شهيّ جدًا، اثنان من فضلك
!في الحال
.تعزف جيدًا.. أتعلم؟ يمكنك تملكها بـ65 تيراز "تيراز: على ما يبدو أنها العملة المتداولة بالمستعمرة"
آسف، ليس لديّ مال، فلقد وصلت هنا لتويّ
حسنًا، في هذه الحالة سيكون السعر ستون، وسأضع معها تلك المقتنية
(والتي نشرتها بنفسي من أسنان حيوان (كارنو
وكلا، ليس حيوان الـ(كارنو) الذي فعل بيّ هذا
هل 60 تيراز مبلغ باهض؟ - ..أجل، نوعًا ما -
إنه مذهل حقًا، ولكن يجب أن أوفر المال أولاً
لا تفكر كثيرًا، فالأشياء تنتقل بسرعة هنا - حسنًا، شكرًا لك -
حسنًا، إنه رائع للغاية
سأحتاج لبضع دقائق ..لإجراء عملية تشريحية كاملة
ولكن من النظرة الأولية يمكنني إخبارك بأنه تم مهاجمتهم من الأعلى
أعني كل جروحهم في الوجه والرقبة
(أفكر بأنهم (تري داترس تلك الثعابين قد تسقط على المرء بالعشرات
..لم أرهم يفعلون شيئًا كهذا من قبل ليس لثلاث رجال مسلحين
أجل، لابد وأنهم تعثروا في عش أو ما شابه، وصعقتهم المفاجأة
هل (تري داترس) لديهم مخالب؟
ماذا؟ - ألديهم..؟ -
من الزواحف، كلا، على الإطلاق - فقط أتسائل عن هذا، هذا ما في الأمر -
يبدو كمخلب أو ما شابه
.دعني أرى - حسنًأ، إنه ليس سنًا -
مالكوم)، أريد أن أعرف) ما تسبب في هذا اليوم
إلزبيث) سيتوجب علينا) إجراء فحص لعلامات العض
حسنًا، يبدو أنني سأبقى طويلاً هنا اليوم أتعتقد أن بوسعك التعامل مع الأطفال؟
أجل.. بالتأكيد
(هناك بواقي طعام في الدرج وتأكد بان تستحم (زوي - لك هذا -
وأن يكمل (جوش) بواجباته - سأفعل هذا -
وأن لا تنسى (مادي) وضع تقويم أسنانها - ألديها تقويم أسنان؟ -
أجل
..العشاء، الواجب، مقوم الأسنان، الاستحمام - أبي، أيمكنني إطعام حشرة لنباتي؟ -
ليس الآن يا عزيزتي ..العشاء
أبي - !قلت ليس الآن -
(آسف يا (مادي - أيمكنني طرح سؤالاً عليك؟ -
أجل، بالطبع - كيف تعرف فتاة بأن هناك فتى معجب بها؟ -
لا يمكن، إنه ليس معجب بكِ، أي فتى؟ أنتِ في السادسة عشر من عمركِ فقط
أتعرف، لا تهتم.. أتريدني أن أعد العشاء؟
موافق؟ حسنًا - أجل -
مرحبًا بعودتك للعائلة يا أبي - اجل -
كيف سارت الأمور هذه الليلة؟ - على أحسن ما يرام طوال الوقت -
حقًا؟ هل استحمت (زوي)؟
أتقصدين استحمامًا بالصابون وكل هذا؟ - !انظر لحالك -
ما هذا إذن؟ نبيذ من نوع ما؟ - إنه بتاريخ ما قبل التاريخ بـ 85 مليون عامًا -
عام جيد للغاية
إذن، هل ظهر أي شيء جديد من التشريخ؟
الجروح لا تتطابق مع أي أنواع معروفة متواجدة على قاعدة البيانات
ولا المخلب أيضًا، يبدو أننا نتعامل مع مفترس جديد لم يره أحد من قبل بهذه المستعمرة
هذه فكرة مخيفة، أأخبرتِ (تايلور)؟ - أجل، لقد أخبره (مالكوم) بهذا -
،لازلت أعجز عن التصديق ما هي احتمالية لقائه؟
أجل.. حسنًا، لقد ذهب كلاكما إلى تلك .الكلية الفخمة، وهم يجندون الأفضل هنا
رغم ذلك، ما هي الإحتمالات لهذا؟
...هل... هل قمتِ أنتِ وهو بـ
المواعدة؟
أتسألني إن كنا تواعدنا؟
..ربما، لنصف دقيقة - علمت هذا -
(جيم) - !كان بوسعي المعرفة -
!توقف، لقد مر على هذا عصور - أجل، لنصف دقيقة -
أتشعر بالغيرة؟
كلا
إذن من قام بالإنفصال أنتِ أم هو؟ - اعتقدت أنك لا تشعر بالغيرة -
إنما أنا فضولي فحسب - وأي فارق سيشكله معرفتك لمن قرر الانفصال؟ -
أنتِ من انفصل عنه، صحيح؟ - لا تحاول حتى تجربة خدع الشرطة هذه عليّ -
إذن كان هو؟ - أيمكنني الرحيل رجاءً أيها الضابط؟ -
،يجب أن أجعل ابنتنا تستحم ثم أضعها في فراشها
!مسموح لكِ بالانصراف
!فقط لا تغادري المدينة
!زوي) نائمة في فراشها) غريب، صحيح؟
..لا يصدق! أنا لا - !رباه -
!هذا الشيء مزعج
!لابد وأن هذه مزحة !ابتعدوا! هيا ابتعدوا
!ارحلوا! ابتعدوا
عد للمنزل، عد للمنزل بسرعة
!أبي
!هيا، أسرع، أسرع
أعتقد أننا قد أكتفشنا لتونا ما قتل أولئك الرجال
حسنًا، إنها بالتأكيد تبدو كتلك الجروح
تلك الطيور كانت بهذا الحجم - (إنها ليست بطيور يا سيد (شانون)، بل (رابتوص -
أيا يكن، لونهم أسود فاحم بعلامات بيضاء ..لديهم مناقير بهذا الحجم تقريبًا
!ملاعين صغار
لا تبدو كأي فصيلة صادفتها المستعمرة من قبل - ..حسنًا -
،لقد صادفهم ثلاث من رجالي وكان عليّ دفنهم هذا الصباح
لذا سؤالي لك هو عن كيفية تعاملي مع هذه الأشياء؟
هناك قاعدة عامة بأن الحيوانات الصغيرة .لا تهاجم الكبيرة إلا إن تمت إثارتها
مع كل الأحترام لرجالك الموتى، فلابد وأنهم ..قد أزعجوا تلك (البيتروصورس) بطريقة ما
وجلبوا تلك المأساة لنفسهم - ماذا عن هجومهم على (شانون) وابنه؟ -
(حدث هذا هنا في (تيرا نوفا - ..في الغالب أنهم كانوا يبحثوا عن الطعام -
.وشوشتهم الأضواء
،نريد إرسال فريق علمي في الحال ..كي يمكننا مراقبة تلك الحيوانات
ونجرب نظام تفاعلي، كي يمكن للناس معرفة كيفية التصرف حيالهم
لا نظام اليوم يا (مال).. حتى أعرف ما هي تلك الأشياء وسبب هجومها على رجالي
لن يغادر أحد المعسكر، وليعد كل من يعمل بالخارج بأسرع وقت بدء من الآن
لك هذا
..سيدي، لدينا فرق بحث في الميدان - !هذا كاف -
.ابحث في يوم آخر.. لا تجادلني
رجل صالح.. ولكنه أحيانًا مزعج .. دومًا ما يحاول إجبار طرقه على الأخرين
أيمكنني طرح سؤالاً عليك؟ ما هي أساليب التجنيد في (تيرا نوفا)؟
طلب شخصي يأتي إليّ من قادة الأقسام ..معظم الوقت يبحثون عن صاحب مؤهلات، ولكن
أحيانا يحددون توصيات خاصة شخص يعرفون قدره في 2149
لمَ؟ أتريد تجنيد معاون أو ما شابه؟
كلا، فقط فضولي حيال زوجتي - كانت على أعلى قائمة قصيرة جدًا -
في الحقيقة فقد تم تقديم القائمة .(ليّ موقعة من قبل (مالكوم والاس
حسنًا، أعتقد أنه يجدر بيّ شكره
رائع، أليس كذلك؟
اكتشفته الأسبوع المنصرم
(اشتبه به كسلف نبتة (فلموكس فورديسي - حسنًا، تطبيقها العلاجي يبدو واعدًا للغاية -
أؤكد لكِ يا (إلزبيث) بأن تلك الغابة هي بمثابة كنز للباحثين
مما نعرفه فقد يكون هناك علاجًا للسرطان ينتظرنا لنجده
لا يزال هناك أمل للبشرية أتذكرين حينما قلتِ هذا ليّ؟
كلا - لقد كان في اليوم الذي تلاه رحيلكِ من الكلية -
أتتذكري حينما قلت شيئًا عن عدم فهمي لكيفية إنجاب البشر لأطفال
،وأن هذا تصرف غير مسئول لجلبهم لعالم محتضر
وقلتِ ألا نتوقف عن التصديق بأن الأمور ستتحسن
لقد وصلنا عبر كل تلك السنين إلى نفس النهاية
لايزال هناك أمل للبشرية - حسنًا، كنت دومًا متفائلة على ما أعتقد -
أجل
المضحك أن بعد أعوام حينما أكتشفوا الشق الزمني، وقرروا اعمار هذا المكان
كنت أقضي أعوامًا أفكر بأنكِ ربما كنتِ محقة
لربما لا يزال هناك أمل
لذا من وقتها جعلت مهمتي هي القدوم إلى هنا
وها أنت هنا - وها أنتِ هنا -
..حسنًا.. أعرف أنكِ أتيتي إلى هنا كطبيبة
..ولكني أعلم كم أنتِ شغوفة حيال البحث
وسيكون أمامكِ الفرصة !لفعل الكثير من كلاهما
أعدت لرؤية ذاك الغيتار الرائع؟ - أخبروني بأنك قد ترغب بالمقايضة -
،حسنًا، هذا مرهون بك ما الذي آتيت به ليّ؟
،(حسنًا، هذا آخر ما صدر من فرقة (النسيان (رماد قوس قزح، وصدمة مستقبلية)
من؟ - لقد كانوا فرقة، موسيقية -
لقد آتيت بالبعثة الثانية، هذه كلها ضوضاء بالنسبة ليّ ألديك شيء آخر لأجلي؟
حسنًا، ماذا عن هذا؟
(لقد ارتداه (جاسي هايس) لقد كان (شوتسبوت لـ(شيكاغو) بالعام الذي فازوا به بدوري العالم
شوتسبوت : مركز في كرة القدم الأمريكية بين القاعدة الثانية والثالثة
،(حسنًا، أنا مشجع لـ(بوسطن ولكن أعرف رجلاً قد يكون مهتمًا بهذا
ماذا عن العقد؟ إنه يبدو جيدًا مما هو، فضة أم بلاتينيوم؟
أجل، بلاتينيوم، ولكنه ليس للبيع - إنني أتحدث عن مقايضة هنا -
اصغ، لقد كان هدية من شخص ما، ولن أفرط فيه، حسنًا؟ هل تريد القبعة أم لا؟
لا أعتقد هذا
لقد كانت منها، أليس كذلك؟
عقدك، لقد كان من تلك ..الفتاة التي تركتها هناك
.(تُدعى (كارا
أنت تفقدها حقًا، صحيح؟
كيف كانت؟
لا أدري.. ذكية للغاية فحسب
ومضحكة جدًا، ولكن كان لديها جانب قاس أيضًا
إنها تشبهكِ كثيرًا
على كلِ، لقد كنا في فرقة سويًا، لم يكن ..بالأمر الضخم، لقد كنا جيدين على ما أعتقد
..لقد كان لدينا عازف غيتار غير منظم ولكن - !كم هو محزن تفريق الفرقة -
أجل
تلك الطيور تبدو تمامًا كالتي هاجمتني أنا وأبي ليلة الأمس
!رباه - !لنذهب، هيا -
!(سكاي)
لقد كانوا كالطيور من ليلة الأمس يا أبي، ولكن كانوا بالمئات
واستمروا بالهبوط علينا - حتى حينما أدار الحراس الأسلحة الصوتية عليهم -
،لا أدري ما أبعدهم في النهاية فقط طاروا جميعًا مرة واحدة
لدينا 36 مصاب ومنهم ثلاثة إصابتهم خطيرة ولكن أعتقد أنهم سينجوا، ولا وجود لضحايا
،لقد حالفنا الحظ هذه المرة أخبري البرج بأن يراقبوا السماء
أخبريهم بأن يزيدوا ترددات الأسلحة الصوتية أيضًا - أذهب وأجعل والدتك تلقي نظرة على جروحك -
اذهب، إنها هناك
!أين النظام التفاعلي حينما تحتاج إليه؟
أعتقد بأنه ربما يكون لديّ فكرة عما يحدث هنا
ليس مصادفة أننا لم نرى تلك الفصيلة في ..المنطقة من قبل لأنهم ليسوا من هذه المنطقة
إنهم مهاجرون - عظيم -
لندعو بأن يستمروا في هجرتهم ويبتعدوا عن هنا بحق الجحيم
أنت لا تفهمني، الحيوانات المهاجرة وخاصة إن كانت هجرتهم ليست سنوية
ونعلم بأن هذه الفصيلة لم نراها من قبل ..تكون واسعة التعداد وأحيانًا متعددة الفصائل
وما الذي يعنيه هذا؟ - يعني.. أن ما رأيناه اليوم هو الموجة الأولى -
هناك هجمات أخرى قادمة
اذهبي للكاميرا الهوائية الثالثة، شمال الحدود لدينا مناطيد بحث تلتقط القراءات الجوية
..الآن قومي بالتقريب
لا يمكنني رؤية شيء، الأشجار .كثيفة للغاية استخدمي الفحص الحراري
..هناك، أسفل الأشجار غالبًا تستريح على الأفرع
هناك الملايين منهم - على الأقل -
إما هذا أو هناك خطب ما في التصوير بألأشعة الحمراء، لربما هي مجرد ظلال
حسنًا، لنرى.. لنطلق رصاصة صوتية على الأشجار
حسنًا، هذا ليس جيدًا - ..حسنًا، لنقل أنك محق وأنهم مهاجرون -
فما السبب؟ - حسنًا، الفصائل تهاجر لأسباب عدة، التغييرات المناخية -
..تواجد حيوانات مفترسة، التزواج
ما الأمر؟ - قبل بضعة أعوام قمنا بالحفر لفحص الحرارة الجوفية -
أنتِ تذكرين هذا - أجل -
لقد حفرنا لعمق عشرة أقدام ووجدنا .أجزاء... الآلاف والآلاف منهم
آلاف ماذا؟ - قشور البيض -
ولكننا لم نفكر كثيرًا حيال الأمر وقتها ..أعني أنها كانت مدفونة ببعد جعلنا نعتقد
أن أي ما يكون قد وضعهم فقد انتقل منذ زمن بعيد وفي الواقع أحد أسباب البناء هنا
لأن تلك القشور جعلت الأرض خصبة للغاية - ..حسنًا، إذن معنى قولك أن تلك الأشياء ولدت هنا -
وهذا يعني أنهم عائدون للتزاوج - ولهذا السبب هم يهاجمون -
لقد بنينا (تيرا نوفا) على تربتهم
واش)، بمجرد إخلاء السوق، أريد) أن يعود الجميع لمنزله، بلا ذعر
،تأكدي من أن كل البنايات آمنة !المنازل والمدارس، وحتى الحانة
..حسنًا، لنتحرك
ألديكم أخبار؟ - الحامض النووي متتطابق -
لقد طابقنا العينة الذي أمسكت به مع أجزاء البيض التي وجدتموها، نفس الفصيلة
حسنًا، لابد من أن هناك ما يمكننا فعله لإبقاء تلك الأشياء بعيدًا
حسنًأ، لربما هناك، ولكن لفهم تكوينهم جيدًا ولإيجاد وسيلة لصدهم
فنحن بحاجة إلى عينة حية اثنان أفضل، ذكر وأنثى إن أمكن
إذن إن أتينا بعينتين فسيمكنك إيجاد طريقة لقتالهم؟
أجل، ولكن كلما أسرعنا كلما كان أفضل بمعدل هجرتهم الحالي فسيكونوا هنا بحلول ليلة الغد
أتريد القيام بالصيد الليلة؟ - !قد الطريق -
حسنًا، ستحتاج إلى فرصة بلا عوائق.. لذا أفضل الحلول هو استهداف أحدهم بعيدًا عنهم
صوب على البطن - أجل، لقد أخبرتني بهذا -
الذكور سيكونوا غالبًا مزينون وأكثر تلوينًا - وعلاماتهم أسمك -
صحيح - أنت.. لم تتوقع رؤيتي هنا، صحيح؟ -
..الإناث لديها... الأقصر - لقد أعتقدت أنني لا أزال في السجن -
..وصوب على البطن فحسب - (لا تدع أنك لا تعرف ما أتحدث عنه يا (مالكوم -
لقد رأيت وجهك حينما أدركت من أكون - علاّم ينطوي حديثك؟ -
لقد جندتها، زوجتي.. وحينما رأيتها أدعيت أن هذه مفاجأة
هذا سخيف - أجل، لقد أعتقدت أن بإحضارك لها هنا، والتصرف بأنها مفاجأة -
فسيكون لديك فرصة أخرى معها - أصغ، لقد جندتها لأنها الأفضل لهذا العمل -
آمل أن أكون مخطئًا بشأنك يا (مالكوم)، حقًا - (جاهزة للإنطلاق يا (شانون -
سيكون هذا مثيرًا، أواثق أنك لا ترغب في المجيء؟ أجل، هذا ما توقعته
لقد أحضرنا عينتين وأخذناهم إلى المختبر
وبالنسبة للمستعمرة؟
حسنًا، نظام الماء منيع وكذلك شبكة الكهرباء
وضعنا رجل مسلح في كل مسكن - حتى الآن، كل شيء على ما يرام -
إذن ما رأيك؟ كم قد نصمد؟ - إن كنا محظوظين، فلربما الليلة -
رجاءً أخبراني بأن عينات الاختبار جاءت بفائدة
(فرمونات) - كنت آمل سماع شيء قاتل يا دكتور -
ليس لدينا طريقة لصد تلك المخلوقات ولكن ربما لدينا طريقة لجذبهم
وكيف قد يكون هذا جيدًا؟ - حسنًا، هذا ما ينظم غرائز التزاوج لديهم -
..إن صنعنا مركب بقوة أكبر من فرموناتهم
فلربما سنتمكن من اقتيادهم لمكان آخر - (إنشاء موقع تناسل آخر بعيدًا عن (تيرا نوفا -
حسنًا، كم أمامنا على هذا؟ - لحل المشكلة بشكل صحيح أمامنا ساعتين -
ثم سيتوجب علينا إيجاد طريقة لنشر الفرمونات
دعا هذا الأمر عليّ، قم يا (شانون) بتجهيز المركبة وأنتِ يا (واش) أريد تأكيد من أن المكان مغلق
!وأقصد أن تُحكم الإغلاق، لنباشر عملنا
ابق بالداخل واستمع لـ(برايفيت جانكيز)، حسنًا؟ - سأكون على ما يرام، هناك جندي بكل منزل -
أدري، ولكني أريدكِ هنا.. لمساعدة شقيقاتي
لا يتم فتح الباب أو النافذة في أي حال من الأحوال - لا تقلقا علينا -
حسنًا - كن بخير، لنذهب -
ما الذي حدث لـ(جينكينز)؟ - بعض الخلط في أسماء قائمة الأعمال -
أتمانع إن قمت بفحص آخر على النوافذ؟ - تفضل -
هكذا تعلمين أن هناك فتى معجب بكِ - (اغلقي الباب يا (مادي -
!أنهم قادمون
حسنًا؟
مستويات المزج تتساقط مجددًا - سحقًا، جزئيات الفرمونات غير مستقرة -
،لنجرب غشاء "ألفا" حلزوني لنرى إن ما كان بوسعنا دمجهم
اسطوانة الأسمدة المعقمة، يمكنني إعادة ملئها، ستكفي مقدار 50 لتر، أسيكفي هذا؟
يجب أن يكفي هذا، بهذا المعدل فلن يكون أمامنا وقت لتركيب فرمونات أكثر من هذا
ولنأمل أن يكفي هذا لاقتيادهم بعيدًا - المركبة مشحونة ومستعدة للرحيل -
كيف تسير الأمور هنا؟ - ليست بالسرعة الكافية -
هل اطمئننت على الأطفال؟ - هاتفت (رينولدز) لاسلكيًا منذ بضع دقائق، الجميع بأمان -
أتعلم، لا أقصد استعجالك، ولكن تلك المخلوقات تقوم بتخريب كبير بالخارج
،نفهم مقدار الضغوط المحيطة ولكن رجاءً تنح ودعنا نقم بعملنا
وستنتهي الأمور بهذه الطريقة بصورة أسرع
أسنكون على ما يرام؟ - (بالطبع يا (زي -
أتعلم؟ أراهنك بستون تيراز أننا لن ننجو - ماذا؟ -
ستون تيراز - بالطبع سننجو -
وهذا رهان خائب، فإن ربحتي لن تجدي ما تجنيه مني - كلا، ولكن إن ربحت أنت فعلى الأقل ستشتري ذاك الغيتار -
أتسمع هذا؟ - بلى -
مستوى الأندروستيرون "الفرمونات الذكورية" مستقر - تجاذب الـ(كوبلين)؟ -
تبدو جيدة، جزئيئاتنا الصغيرة تتلاحم أخيرًا
أجل، إنهم يتلاحمون، صحيح؟
!هذه هي، لقد فعلناها - أواثقان حيال هذا؟ -
أجل، أعني لا نريد أن نستعجلكما - أجل، أرسلهم إلى المجمع الكيميائي -
أريد أمي وأبي - ..أدري، أدري -
،ولكنكِ لستِ الوحيدة الخائفة ويجب أن تكوني شجاعة، موافقة؟
(خلفكِ يا (مادي
!ادلفوا لغرفة (مادي) في الحال
أين (زوي)؟
زوي)، امكثي منخفضة حتى أصل إليكِ) - !جوش)! عد للغرفة) -
رينولدز)، هنا (جيم شانون)، إننا نستعد) للرحيل، أكل شيء على ما يرام؟
!اخرجوا من هنا أيتها الملاعين الصغيرة - !رينولدز)؟ استجب) -
أبي - "أكل شيء على ما يرام؟" -
(هيا يا (زوي - !هيا، هيا، هيا -
!(جوش)
أبي، هنا (جوش)، أيمكنك سماعي؟ - أجل يا (جوش)، أنا هنا، ما الخطب؟ -
جيم)، لنرحل من هنا) - كل شيء على ما يرام، نحن بخير -
،أجل، إننا نتجه للخارج ويا (جوش)! اعتني بشقيقتيك، حسنًا؟
لك هذا - حسنًا، شغلها -
يمكننا الرحيل الآن - !حسنًا، حسنًا.. هيا أيها الأوغاد البائسين، هيا -
!تعالوا! اتبعوني
(مالكوم) - ماذا؟ -
..اصغ
لقد أفلحت - أجل -
أعتقد أني أدين لك بستون تيراز - أجل، صحيح -
كلا، حقًا، أريدك أن تأخذهم - لا بأس -
يمكنك أن تعيدهم لاحقًا - شكرًا -
يستحسن أن أذهب وأطمئن على شركاء منزلي - أجل -
أجل، حسنًا، أراك لاحقًا
ها هم قادمون - ارفع البوابة -
.لنذهب
جهز البوابة - اغلق البوابة -
(مرحبًا يا (واش - !أيها القائد -
أأنت على ما يرام؟ - لم أكن بحال أفضل -
ما الذي حدث بالخارج؟ - صارت الأحداث مثيرة بعد الملتقى الثالث -
...وصلنا إلى الوادي، و حسنًا، ألقينا بالأسطوانة وعدنا للمنزل
هذا تقريبًا ما حدث وراقبنا الحشد قادم من الحافة
بمقدار ما استطعنا رؤيته، فقد عانقوا المكان كأنه دارهم
هنا - أنا بخير.. شكرًا لكِ -
حسنًا - هل الجميع بخير هنا؟ -
فقط بعض الأعصاب المتوترة - ..إن كنت تعتقد أنهم مزعجين حينما يهجمون -
فلن تصدق مقدار الصخب الذي أصدروه حينما ....بدئوا في الـ
إذن الأمور كلها جيدة الآن، ولكن لاحقًا سيكون هناك جيل جديد بالملايين، فماذا سنفعل وقتها؟
حسنًا، مما أستطعنا اكتشافه من فحصهم، فسوف يهاجرون إلى الساحل وهناك سيكتمل نضوجهم
(ومن ثم بعد تسعة أعوام فإن (بتروصوريا مالكوموس ستهاجر لمنطقتها الرياضية الجديدة
حسنًا.. كل فصيلة جديدة تحتاج لاسم و.. لقد ساعدت في اكتشافهم
..أعني - حسنًا، لقد كانت ليلة ليلاء، صحيح؟ -
!سأذهب لأستحم
(حسنًا أحلام طيبة.. يا (مالكوم
أتذكر حينما كانوا ضئيلوا الحجم وكان بوسعنا حملهم ووضعهم في الفراش؟
.أجل، حسنًا، أعتقد أننا جميعًا متعبون
لست بهذا القدر من التعب - حسنًا، أعتقد أنه ينبغي أن نبدأ في إصلاح المكان -
..أعني هناك الكثير من الأضرار - .جيم)، يمكن لهذا أن ينتظر) -
[محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com