mton77@hotmail.com ود الطــاهر للمسلسلات الجامدة يقدم لكم سابقاً في (Traveler)
هل أمكنك الخروج؟ نعم,نعم, نحن عند زاوية الشارع أ,ين أنت؟
أنا أسف أنه كان علي فعل هذا
نظن أن واحداً من أصدقائنا كان في المبنى عند إنفجار الفنبلة
أسمه (ويل ترافلر)ـ
إذاً أنتم تريدون قول أن هناك مشتبه ثالث؟
أنتم تطاردون الأشخاص الخطأ
بني, ما الذي رأيته على التلفاز للتو؟
و لكن, أبي, لم يكن لنا دخل في هذا
ما دمتم ظهرتم في التلفاز, فتلك لم تكن حادثة عادية
عليكم الخروج من هناك الآن
مكتب التحقيقات الفدرالي أريني يديكَ الآن
الحوض مَمْلُوء بنوع من الحمض
هو يُنظّفُ المكانَ
أنت تُعرقلُ تحقيقاً فدرالياً
ـ(ويل) طلب مني أن أحتفظ بهذا له
ـ(ويل) قال أنه أذا أضطررنا
فإن ذلك سيساعدنا في المقاومة
هذه تكاليف (ويل) الجامعية
علينا أن نكتشف من يكون (ويل)ـ
وهذا الرجلِ دَعمَه. لقد دَفعَ ثمن كُلّ شيءَ
نحن نعرف كل شئ عن تدخلك و (مايا) في هذه المسألة
ـ(ويل) معه مسدس
أنا أعدك, سوف يقتلها
السجين هرب هناك رجل مجروح هنا
أخرجوا من هنا
سوف أقتلك, أقسم لك
أسرع
لقد حان وقت سريان الدماء في الشوارع
أسقطْ سلاحَكَ يا (فوغ)ـ
أنت الآن بأمان يا بني, أنت الآن بأمان
ما دمنا نهرب سوياً, لا نستطيع أعتبار والدك خياراً يمكن الإعتماد عليه
أخرجوا من هنا
هل أنت (دانيل تافت)؟
هاي, أستيفظ
هل تريد أن تغسل سيارتك؟ لا
ما رأيك أن تعطينا بعض النقود؟
أرجوكم, غادروا
ما هي مشكلتك؟ غادروا المكان, بحق الجحيم
هدئ من روعك إنسى الموضوع يا رجل
أين كنت بحق الجحيم؟
حراسة من كانت الليلة الماضية؟
لا تكن هكذا
لقد أغمضت عيني لدقيقتين فقط لا يجب عليك النوم على الإطلاق
لقد تعبت, أحتاج لهذا لألتقط أنفاسي هذه (نيويورك)ـ
هؤلاء الناس لم ينسوا موضوع إنفجار متحف الـ (دكسلر)ـ
حسناً يا (جاي)ـ
هل تفكر بالإتصال بـ (كيم)؟
لقد كانت المخاطرة كبيرة بما يكفي, أن نرجع إلى هنا
ليس بإمكاننا الإتصال بأحد مكتب التحقيقات الفدرالي يراقبنا
ـ(كيم), والدك
هم ليسوا خياراً لنا أعرف
علينا إيجاد (ديريك سليرز)ـ
علينا معرفة سبب دعم شركة (القارات الثلاث للإستثمار) لـ (ويل)ـ
و عندها علينا إما الذهاب إلى المخابرات أو المغادرة
أنتظر, انتظر , ماذا هناك؟
شركة (القارات الثلاث للإستثمار) موجودة في وسط المدينة نحن في (كوينز)ـ
لا يمكننا أخد سيارتك
من حظنا أنه أمكننا قيادتها لمدة 24 ساعة, دون أن يقبض علينا
إذا ماذا, هل نمشي؟
هذه (نيويورك)ـ
لقد حصلت على بعض المعلومات من رجالنا
لنذهب
هل من جديد؟
شهود عيان رؤوا (برتشل)و (فوغ) في (بوسطن)ـ
في الـ 12 ساعة الماضية..المكتبة العامة..... قاعة بوسطن
ماذا يحصل مع هؤلاء الأشخاص و المكاتب العامة؟
هل لديك أي فكرة عن الذي كانوا يفعلونه هناك؟ لا
لكن بإمكاننا الذهاب إلى (بوسطن) في الساعتين القادمتين
جيد, أذهبوا
(بوريس)
انت تظلين هنا
في مكتبي
بخصوص الهروب البارحة, أين نحن الآن؟
الوضع أصبح أكثر تعقيداً الآن
الرجل قتل واحداً منا ثم خرج من الباب الامامي
كيف بالإمكان أن يسوء الوضع أكثر من ذلك؟
المشتبه به ما زالَ مختفياً، لا يوج شئ يدل على مكانِه
نحن حتى لا نعرف من يكون
لقد كان محجوزاً, أليس كذلك؟ نعم سيدي
لم يعطنا أسماً لذلك هو (جون دوو)ـ
إذاً قارنوا بصماته
البصمات و أوراق الحجز قد أختفوا
ماذا عن نظام الدعم
ضائع مستحيل
العميل المسؤول أقسم أنه أتبع....ـ
إذاً كيف بالإمكان أن تختفي أربع مجموعات من البصمات؟
هؤلاء الرجال شركاء في التفجير
عليك إيجاده
نعم سيدي
ـ(مايا), نحن جاهزون لهاذا
و ماذا إذا لم تعد؟
عندها تأخذين القارب و تذهبين لوحدك
أحتفظي بهذا لي
كل شئ سيكون على ما يرام
مل دمت تقول هذا
أنت التي أحبها
سأعود, أعدك
أخبره أني آت
الحلقة السادسة من الموسم الأول بعنوان ـ(التاجر)ـ (Travler)
ترجمة (6o6o)Amer_althoq@hotmail.com
العميل (مارلو)؟
أنا العميل (والكينز)ـ
أهلاً بك في (بوسطن)ـ ما هي آخر المعلومات
الأمن رأى المشتبه بهم يغادرون (قاعة بوسطن)ـ
وهم يقودون سيارت (لكسوس)ـ كاميرات المراقبة؟
حالياً فقط في الشارع
الزاوية لا تمكننا من رؤية اللوحات
هؤلاء بكل تاكيد (برتشل) و (فوغ)ـ
هل وجدت السيارة؟ نظام الأي بي إم لم يجد أي دليل عن السيارة
لقد جعلت العملاء أيضاً يبحثون عن صور للكميرات الموجودة غلى طرق المواصلات
في محطة الميترو في (بوسطن)ـ و صور نقاط دفع نفقات المرور
للطرق المؤدية إلى (ماسيشوسيس)ـ
الكرة الآن في الملعب
عليك أن تقرري ما هي الخطوة التالية إلى أين؟
(قاعة بوسطن) إذا أستطعنا معرفة مكان وجودهم هناك
سنعرف المكان الذي سوف يذهبون إليه
ـ(ديريك سليرز) الجناح رقم 1024
فهمت
تبدو كعملية ذات مستوى عالي
العميل (جيمس فاولر)ـ
لديه ولدين
يعمل منذ 6 سنوات معنا
هل هذه فكرتك في استخدام الصمغ و الدخان على الجثة؟
نعم سيدي أمل على الحصول على بصمات الهارب
بصمات القاتل
عمل جيد يا (بوريس)ـ
آسف
هل هم جاهزون لوصولنا لدينا جميع الصلاحيات
ما الذي سنجده هنا
ـ 12 كاميرة مراقبة, لدينا صورهما على الشريط
أرجو المعذرة
الشئ الوحيد الذي يعمل هنا هو نظام التشغيل
القرص الصلب خال من المعلومات
نعم, خطوط الهاتف مقطوعة
لا ملفاتَ، لا أعمل مكتبية
ـ(ديريك سليرز)و شركة (القارات الثلاث) قد أغلقت أبوابها
نعم حسناً أظن أننا وجدنا الأعمال المكتبية
هذه كُلّها طلبات البيعَ و شراء ...ـ
صفقات أسهمِ
انتظر دقيقة..
انتظر ماذا؟
هل ترى هذا؟ إنه رمز رسالة من البورصة
حسناً, لقد وجدتها
و هنا...ـ
و هنا
بكم تراهن أن هؤلاء الرجال يعملون بالتجارة
ما أسم الشركة؟
ـ(أتش ـ أو ـ إل)ـ
شركة (هولو واي) للتأمين
البارحة حصل بيع لأكثر من 10 ملايين حصة من شركة (هولو واي) للتأمين
في سوق البورصة, هل تعلم ماذا يخفون؟
نعم, هم متخصصون بالفن الراقي
مؤسسة الـ(دكسلر), لأكون دقيقاً
هذا يعني أن شخصاً ما في مكان ما, كان يعرف ماذا سيحدث
ـ....مكان ما, كان يعرف ماذا سيحدث
هذا دليل أقصد قد تكون قد قطعت
لكن هذا يبرهن أن شخصاً ما كان يعرف بإنفجار متحف الـ(دكسلر)ـ
يبدو أن أحد هنا
كل شئ يجب أن يختفي
كل شئ يجب أن يحرق
تفقد الخزانة
من كان هؤلاء الرجال؟
من أصدقاء (ويل)ـ
ذلك كان آخر أثر لدينا
حسناً, قد لا يكون كذلك
لا بد من وجود ملفات عن أسهم شركة (هولو واي) في مكان ما
علينا أن نجد الاسماء لن نذهب لوالدك
حسناً, حسناً, يا (جاي)ـ لكن هذا عالمي, هل تفهم
لا زال بإستطاعتنا التكلم مع أناس معيينين مثل من؟
ـ(أيدي), (أيدي هان)؟ ـ(أيدي هان)ـ
لا, ذلك الرجل كذب و غش طال وجوده في الجامعة
ليس العديد من الخيارات حالياً, أليس كذلك؟
هو يعمل لدى شركة (فوغ) المالية الآن إنه يعمل عند أبي الآن
لقد حصل على هذا العمل فقط, لأني تكلمت مع والدي من أجله
أستطيع أن أجعله يساعدنا
ما الذي تأخذه؟
أن الصندوق ليس لـ (فوغ)ـ
في السنتين الماضيتين كان ملكاً لشخص يدعى (ت تافت)ـ
هل نعرف من هو؟ ليس بعد, و لكننا سنعرف عما قريب
أرينا التالية
هذه حصلت من أقل من ساعة
هو يذهب مباشرة إلى الصندوق
يبقي راسه منخفضاً, و وجهه مغطاً
هو يعرف مكان الكاميرات
يستخدم طريقة الإصتدام و الضرب لسرقة المحافظ
ابن السافلة
اوقف الصورة هنا
اقرب
توقف
ذلك الرجل سرق شارتي أرجوك أخبريني أنك تعرفتي عليه
نعم
مرحباً,(ويل ترافلر)ـ
هاي,(ترافلر)يتكلم
مازلت تعمل؟
جيد
لقد حصلت على توافق
ممنوع علي دخول الموقع
تُريدُ اسماً لهذا الرجلِ، عليك أَنْ تسأل مركز مكافحة الإرهابِ.
هل تعرف أحداُ في هذا القسم؟ نعم أنا
ممنوع, من يكون هذا الشخص؟
لا أعرف, لكنه محمي
السوق أقفلت منذ ساعة هل أنت متاكد, أنه لا يزال هناك؟
ذلك الرجل مقبل مؤخرات
لن يغادر, حتى يغادر رئيسه ثق بي
أنا اثق بك
أنه (أيدي) الذي يقلقني
ـ(أيدي)فقط طريق للنهاية
انظر, سوف ننجح في هذا
لدي أحساس جيد
هيا نذهب, دعنا نذهب
حسناً, هذا (ليلند ماثز)ـ
هو يدير قسم الملكية الخاصة
هل هو رئيس (أيدي)؟
حسناً لن يكون علينا الإنتظار طويلاً الآن
نعم سأتصل بك في الصباح
هاي (أيدي)ـ
ما الذي تفعله هنا يا رجل؟
استمر بالمشي
لقد جئت لإسترجاع الخدمة التي تدين بها لي
أنا لا أدين لك باي خدمة
هيا تذكر, عملك؟
لا تقل لي انك تنسى بهذه السهولة
أنظر (تايلر) أنا لا أريد اي مشاكل
و نحن لا نريدها ايضاً
لا نحتاج سوى لبعض الدقائق
لا,لا
لن افعل شيئاً لا نحتاج سوى لبعض الاسماء
هذا كل شئ, لائحة باسماء زبائن المبيعات
مرسلة من شركة (هلو واي)للتأمين في الشهر الماضي
صحيح
هل انت جاد؟
نحن فقط نحتاج إلى حاسوبك لعشر دقائق
لنرى, لاقوم بالخيانة؟
أنت تعرفنا يا (أيدي) نحن لسنا أرهابيين
أذا قولوا هذا لاخبار الساعة 11
لأقد أصبحنا قريبين من أثبات برائتنا
و لو كان هناك اي أحد...ـ أي أحد...ـ
يستطيع الحصول على هذه المعلومات سنذهب إليه
لكننا لا نستطيع, لذلك سوف تساعدنا
أين مكتبك؟
في الاسفل هنا, بجانب المكتب الذي كان مخصصاً لـ (تايلر)ـ
لنبدأ,آخر التحركات المالية لشركة (هولو واي) للتأمين الإثنين الماضي
هل أنتهيت الآن؟
تقريباً
هناك حاجز في الحجم المالي
و لكن لا أثر لمبيعات تكتلية ماذا يعني هذا؟
هذا يعني لا أحد قام بأي شئ ضد القانون
بغض النظر عنكما...ـ أريني قائمة التحويلات
الأسماء إنتسابات،
أي أحد قد يكون ربح عن طريق شركة (هولو واي)للتأمين
هيا افعل ما اطلبه منك
أنتظر, انتظر هنا, هنا
نعم قائمة باسماء المستثمريين
ـ(ماكسويل ابرمز)ـ
ـ(رونالد داربي) (جاك فريد)ـ
لم اسمع أطلاقاً بهؤلاء الاشخاص هل هناك أي شئ آخر؟
لا, لا يوجد أي أنذارات أخرى
إذا ليس لدينا شئ
لن نعرف أبداً, من قام بالبيع معتمداً على معلومات متعلقة بالحادثة
لدي سؤال...ـ
كيف تعرفون أنكم تبحثون عن شخص؟
اترى, الأشخاص الاذكياء يزيلون أنفسهم بعدد من الدرجات
من التجارة الداخلية
فيقومون بالبيع عن طريق شركة أو مؤسسة او ما شابه
مؤسسة (هادلي)قامت ببيع حصص لها في ذلك اليوم يا (تايلر)ـ
ما هي مؤسسة (هادلي)؟
أنها مؤسسة لا تسعى للربح
أسست لبرنامج العمل بعد المدرسة للطلاب
والدي موجود على لائحة المدراء فيها
والدك باع حصصاً؟
مؤسسة قام هو بتأسيسها باعت حصصاً
بشكل قانوني
قد لا تكون أكثر من صدفة
هذا دليل شئ نستطيع أخذه غلى ال (أيف بي آي)ـ
والدك كان يعلم ما كان سيحدث في الـ(دكسلر)ـ لماذا إذاً تخلى عن الحصص؟
أنه ليس دليلاً يا (جاي)ـ
والدي رجل أعمال هو يحرك الميليارات كل يوم
مؤسسة واحدة تبيع البعض من الالاف من الحصص
لا يعني أنه خطط لكل هذا
لماذا تدافع عنه دائماً؟
لانه والي
هو لن يكون ليفعل هذا
هو الذي أخبرنا عن شركة (هولو واي) منذ البداية
إذا كان مشتركاً في هذا, لماذا يخبرنا بهذا؟
فكر بهذا
ربما كان يجب أن نموت في الـ(دركسلر)ـ
لكننا لم نفعل, وهذا خلق مشكلة
ووالدك وجد حلاً بحيث أعد لنا فخاً في المكان الذي هربنا إليه
و نحن ذهبنا مباشرة إليه
ما الذي تقوله؟
أن والدي اراد قتلنا؟
أنه أراد ولده ميتاً؟
ليس قبل أن أسمعه يقول لي
نحن كنا بإنتظار أثر واضح
الآن علينا أن نخبر عن هذه المعلومات
مُوَاجَهَة أبوكِ لَنْ يُساعدَنا
لم يسألك أحد أن تأتي لن ادعك تذهب
هذا الصباح كان بإمكاني الذهاب إلى (كيم), لكني لم أفعل
لأننا لا نَستطيعُ التَحَمُّل. . .ـ
أعطيني الهاتف
أنا غاضب يا رجل أعرف, لو كنت مكانك, لكنت كذلك
لا تَرْعَني، يا (جاي)ـ
هيا, دعنل نفكر بالامر
توقف عن أتخاذ القرارات عني
إذا ذهبت الآن لن أكون هنا عندما تعود...ـ
لا تفعل هذا
على ذلك
إذا صرخت ترجع الكمامة لمكانها, هل تفهم؟
فهمت
الهاتف يعمل
ـ(تايلر)لن يتصل
إنه ليس شيئاً يقوم به أشخاص مثله
قد لا تعرفه كما تظن
نعم, صحيح
أنا فقط أقضي 12 ساعة في اليوم مع أشخاص مثله
هو لن يعود
أنت الآن وحيد أسكت
من الافضل أن يكون لديك خطة
لأنه بعد 20 دقيقة, إن لم أتي إلى مركز عملي,
سيبحث الجميع عني
هناك صفقة سانهيها اليوم
هناك أشخاص يهتمون لما قد يحصل لي
ساقولها مرة أخرى ,اقفل فمك
أو ماذا؟ ماذا ستفعل؟
ستلوح بمسدسك في وجهي؟
تعال, أفعلها, أنا مقيد إلى كرسي
أنا رهينة في شقتي أفعلها
نعم, هذا ما ظننته
أنسى الموضوع يا (جاي ), هيا
لقد انتهى كل شئ
أنا برئ ليس من المكان الذي أجلس فيه
ـ(تايلر)ذهب
أنت وحيد الآن لم يبقى أحد ليساعدك
معك حق
ـ(تايلر)ذهب
لكني لست وحيداً
معرض (لويد ردجير)ـ نعم, اود التحدث مع (كيم دوروتي)ـ
آسفة, هي لم تعد تعمل هنا
هل أستطيع مساعدتك بشئ؟
أخبار سيئة؟
فك قيدي
ـ(جاي, لن أتصل بالشرطة
نعم ستفعل
و عندما سياتون إلى هنا....ـ
أخبرهم بما وجنا عن (كارلتن فوغ)ـ
هاي (تشارلي) إنه أنا
مضى وقت طويل يا رجل, كيف حالك؟
الآن لست جيداً
ـ(تشالي) كل ما يحصل ليس صحيحاً, هل تفهم؟
أنت تعرفني, أنا لست مجرماً
أنا أصدقك, الصحف من الناحية الأخرى قد قامت بإدانتك
نعم, أعرف, لهذا أنا هنا
علي التكلم مع والدي
هل هو بإنتظارك؟
إنها مفاجأة نوعاً ما
ما أخبار أمك هذه الايام
لقد خرجت من المستشفى شكراً على السؤال
نعم طبعاً
هل بإمكانك أن تبعث لها بتحياتي؟
سوف تنزعج لأنك لم تاتي للعشاء
ربما عندما تكون في (واشنطن)ـ
في (واشنطن)؟
في المرة القادمة عندما تذهب هناك
ستاتي إلى ناديي
هاي (تشارلي)ـ من ذلك الرجل الذي يرافق والدي
لا أعرف أظنه من (واشنطن)ـ
شكراً لك
لا أحد يشك في إلتزامك يا (كالتون)ـ
ألتزم بما أتفقنا عليه
صحيح؟
أرك في في (واشنطن)ـ
أبدأ بالقيادة يا (تشارلي)ـ
كنت تعلم, أليس كذلك؟
أعرف ماذا؟
كل شئ...ـ
أنا و (جاي) الـ (دكسلر)ـ
المكيدة بكاملها
أي مكيدة؟
لا تفعل هذا عليك اخباري يا بني
أذا لم تخبرني, لن أستطيع مساعدتك
لا تكذب علي يا ابي هل تفهم؟
كل ما فعلته|, كانت ارادتي في مساعدتك
هذا ما قضيت معظم حياتي محاولاً فعله
بطريقة أو بأخرى لا أحتاج إلى أي مساعدة
ليس منك
أنا فقط اريد أن أعرف, لماذا؟
بني, كلامك غير منطقي
قبل سنتين, قطعت عني المصروف
أجبرتني على الإنتقال إلى السكن الجامعي تلك كانت الخطة أليس كذلك؟
صحيح؟
لتجعلني أقيم مع (جاي)و (ويل) في ذلك البيت
ـ(تايلر) لقد أحسست أنه عليك أن تجد طريقك الخاص
أنا أعرف كل شئ عن شركة (هولو واي) للتأمين...ـ
المبيعات التي قمت بها لصالح مؤسسة (هادلي)ـ
أنا أعرف
ماذا تعرف؟
لقد قمت بالبيع قبل الإنفجار
كنت تعلم ما سيحصل
لقد قمت بالتضحية بي, ثم أستفدت من ذلك
فقط قل لي يا أبي أنك لم تحاول قتلنا
إن هذا هو العالم الحقيقي يا (تايلر)ـ
و هناك قرارات يجب أن تتخذ
بعض هذه القرارات أكبر منك
قرارات بخصوص ماذا, المال؟
ألا تساوي حياتي اكثر من بعض الاسهم و الحصص؟
أنا ابنك هذا ليس له علاقة بالمال
هذا له علاقة بجعل الامور صحيحة
هذا له علاقة بتامين مستقبل العائلة
من دوني
انت لست قوياً بما يكفي
مغازلتك, و ضعفك...ـ
أجباري على حمايتك
كنت أعلم منذ كنت طفلاً
أنه ليس بإمكانك قيادة هذه العائلة للأمام
توقف هنا يا (تشارلي)ـ
هذا كل شئ يا ابي؟
أبهذه الطريقة تريد فض يديك عني؟
الأستخبارات لم تلاحقنا في آخر منعطف
سوف يحتاجون إلى الوقت قبل أن تأخذنا السيارة الثانية
لو كنت مكانك لكنت أستغليت الثواني القليلة
أبي...ـ
أنطلق
كل شرطي في المدينة لديه صورة
ماذا عن الاسم على الصندوق؟
ـ(دانيل تافت)كلا رقم الهاتف و العنوان مزوريين
أَحْسبُ بأنّه دَفعَ نقداً. .ـ
بالبريد مازال لدينا آخر ظرف
لكن المخبر لم يستكع الحصول على أي بصمة أو دي إن أي
هل لديك أي أخبار جيدة؟
في الواقع منذ يومين
مركز التجمع العام تقاطع دفع نفقات المرور
بعد ذلك بـ 20 دقيقة شوهدوا على الطريق رقم 128
هاتان الصورتان هما الوحيدتين
لأنهم لو خرجوا عن الطريق رقم 128
كان عليهم المرور بمركز دفع نفقات آخر
عدم وجود صور اخرى يعني أنهم لم يغادروا الطريق العام
و لكن لماذا الذهاب إلى الغرب؟
من المستحيل أنهم يريدون العودة إلى منزل (فوغ)ـ
ولاية (نيويورك) ولكن هذا غير مفهوم هناك الشارع رقم 495
ماذا. الشارع ينتهي في (والتهم)ـ
هناك يتم أصلاح الشارع حالياً
بما في ذلك تقطع 495 هذا يعني هناك أيضاً حفريات
لا يوجد صور
حسناً لنقول أنهم سلكوا الكريق العام إلى الـ 495
الشمال. الجنوب يذهبون إلى الشمال إلى (كندا)ـ
لا أظن هذا. و لكن أتصل بدوريات الحدود
ثم ندهب إلى الجنوب لنلتقي بالطريق (أـ95)ـ
ـ(نيويورك)؟
سيدي, أعتقد أنهم أتجهوا إلى نيويورك
في الواقع من الممكن أن يكونوا قد وصلوا هناك
أنها مدينة كبيرة, هل لديك اي شئ لتضييق نطاق البحث؟
ليس بعد لكنهم سيبحثون عن وجه مألوف
حسناً, سنشدد المراقبة على (كيم دروتيو) (كارلتن فوغ) إذاً
أبدأ بعمل لائحة باسماء أناس معروفين لهم في المدينة
انت عودي إلى هنا
مفهوم
أنا لا أعتقد أن هذه قد تكون عملية محكمة
أذا كان هذا ما تظنه, إذا أذهب برعاية الله
لماذا تعاود الغتصال بي أن لم تكن تريد أن تنصت لما اقول
على الذهاب
جميل لقد مر وقت طويل متى عدت؟
لم آتي إلى هنا لإعادة جمع الشمل يا (جيمي)ـ.
إنه العمل نعم بالطبع
علي العيش أليس كذلك؟
هل يكفي هذا؟
هل ابدو كرجل أغمال نزيه؟
الدفع نقداً كلاعادة, أنت تعرف ذلك
هذا لا يخص الكروت, بل الهويات
بإمكانك أخذ جميع المعلومات التي تحتاجها
لدي 10 هويات مختلفة ل4 ولايات, بطاقة ذهبية
حسناً, حسناً
لأجلك فقط،لندخل إل مكتبي
حسناً، افعل ما تفغله دائماُ
(هنالك أمر أخير أريده منك يا (جيمي
نعم؟ ما هو؟
هل رأيت (أليكس) بالجوار؟
أجل، أجل أستطيع مساعدتك بذلك
جيّد
أبقِ بلاغ جميع نقاط المرور محدّثاً (عن (بورتشيل) و(فوغ
لقد قاموا بتكرار العودة إلى مسارهما من قبل
إن وصلتنا أي معلومات جديدة عن (دانيل تافت)ـ
فإن أول اتصال تقوم به يكون معي هل فهمت، و ماذا عن (ويل ترافيلر)؟
لقد بأصدار بلاغ لقوات تطبيق القانون
كما أننا قمنا بأضفناه لقائمة "أكثر المطلوبين"
(مارلو)
إنه طريق مسدودة بالنسبة لـ(جون دوو) الذي أبحث عنه
هنالك أحد ذو مركز رفيع لا يريدنا أن نعرف من يكون
هل هو مشتبه بقضية أخرى؟
ربما، بأيّ حال، لم أقم بأطلاع تشامبرز) على هذا بعد)
قد يكون تصرفاً ذكياً لننتظر ما تكون النتيجة أولاً
هل تعرفين أحداً في دائرة العدل يدين لك بمعروف كبير
و الذي قد يقبل بالقيام بأمر بطريق غير رسمي
دائرة العدل لا تحب التدخل في أمور كهذه
حاول الإتصال بـ (هارولد ستون)، وكالة الأمن القومي، إنّه صديق، استخدم اسمي
وكالة الأمن القومي،هل لديك أسرار لا أعرف عنها؟
ليس بعدد أسرارك سأعود بعد ساعتين
(ظننتك تريدن مني أن أنتقل لـ(نيويورك
نعم افعل, نعم أفعل
فكّرتُ أن ننتقل إلى هناك سويّاً
(لن أذهب إلى أي مكان يا (جاي
وبعد شهرين
عندما تبعد أنت ورفيقيك
هذه الرحلة برمّتها من بالكم
سأكون بالانتظارك
(لن أذهب إلى أي مكان يا (جاي
هل هنالك مشكلة؟
اجلس
لا بأس، دعني أهتم بهذا الأمر
أرجوك
(ويل ترافلر) مرحباً (أليكس)ـ
لم تستطع ولا مرّة واحدة أن تقوم بدخول لبق أليس كذلك يا (ويل)؟
لهذا السبب أحببتُ دوماً التدرب معك
لقد أبقيت الأمور مثيرة
أظن أن الإشاعة صحيحة
لقد قتلوا صديقتك؟
أحتاج إلى معلومات عن القاتل
لا أعرف ماذا أقول يا (ويل)ـ
عندما كنت تعيش بنمط حياة (رابطة اللبلاب)ـ
كنتُ أنا ألعب دور الزوجة الصالحة.... لذاك
لا أعلم ما هي المهمة
ولكنني سأستمر في تنفيذها وهو أيضاً... لأن هذه هي المهمّة
حسناً و لكنهم تجاوزوا الحدود
لم تكن (مايا) أبداً جزءاً من المهمّة
حسب ما سمعتُ
(لم تتقيد بالخطة بعمليّة (دريكسلر
و قمت بمسك زمام الأمور بنفسك
ومع ذلك نُفّذت الخطة نفّذتها بشكل خاطئ
(بما أنّك أخفقت يا (ويل
(عندما أرسلوني إلى جامعة (ييل قبل سنتين
أخبروني بأنّني كنتُ أقوم بحماية بلدي
لم أنضمّ لأقوم بقتل المدنيين - لستَ طالبا
..أنّت جنديّ، أنت، أنا نقوم بإتّباع الأوامر
وعندما لا نفعل تكون هنالك مضاعفات
أم أنّك نسيت ذلك؟
لا ترغميني
آسفة،(ويل)،الأوامر
من قتل (مايا)؟
لا أعرف
أخبريني
كل ما أعرفه هو
أشيع أن (ترافيلر) تصرّف بشكل خسيس
أرادوا أن يمسكوك هذا كل ما يمكن قوله
من قام بأصدر الأمر؟
لا أعرف
أقسم, أقسم
لديك شيء يريدونه
لا تتركني هكذا
لستِ أنت من أريده ميتاً
أحتاجك
(لقد أنهيتُ مكالمتي للتوّ مع (هارولد ستون من وكالة الأمن القوميّ
(ـ(جون دوو) اسمه.. (أوتس وايلي من دون سوابق
من دون سوابق؟ إذاً ما سبب وجود اسمه ضمن المصنّفات؟
ما هو سبب وجوده بالنظام بكل الأحوال؟ ليس مشتبهاً
إنّه عميل اتحاديّ يعمل بالخفاء خارج قسم مكافحة الإرهاب
إنّه واحد منّا
!تابع البحث، سيّدي
...(حصلنا على دليل، (إيدي هان (إنه صديق لـ(تايلور فوغ
(يعمل بشركة (فوغ المالية كان عليه إبرام صفقة بـ100 مليون اليوم
لم يأتِ للعمل هذا الصباح - و الاتصالات إلى منزله؟
لا شيء، وذات الأمر بالنسبة لهاتفه الخليويّ
ليس من عادته حسب قول مساعده
عملاء اتحاديّون
(ما بك يا يا (جاي
قل لي أنّك خرجت من هناك
مارلو)، خلفي، الشارع الضيق)
لا, لا تستخدمي اللاسلكي
لا نريد إخافته
فقط قومي بنشر الخبر
!إنّه يهرب
!أبلغ عن الأمر
!ابتعدوا عن الطريق
ترجمة (6o6o)Amer_althoq@hotmail.com mton77@hotmail.com ود الطــاهر للمسلسلات الجامدة