" الحب الكبير " الحلقة الثانية .. "مقعداً على الطاولة" ـ
الذي أخبرك بِة هوَ بِأن تحب أعداءك
بارك بِمَن يشتمك
وعامل مَن يكرهك بِالخير
وقُم بِالدعاء لهم على رغم إستغلالهم ومضايقتهم لك بِكل حقداً
أرايتما يافتيان ماهوَ المقصد مِن ذلك؟
فأنة قد يستغرق الناس وقتً أكثر حتى يعتادوا علينا
فأنهم قد يكونوا مُنهمِكون أو يكُن بالهم مُشتت
أو قد يكونوا بِحاجةً لِمساعدتِنا
أريد مِنكم بِأن تقوموا بِالصلاة الليلة
وتطلبوا مِن الله بِأن يساعدكم بِمعاملة الناس بِمحبةً أكثر
حتى إذا كانوا يبدوا كالأعداء لكم
أخلع أحذيتك يا(واين) ـ
حسناً يا(بيل), لقد حاولت بِأن أتصل بِأمك مجدداً
فأن لاأحد يجيب
سأتفقد عن الأمر مِن (جودين) وسأكتشف مالذي يجري
كيف الأمور بِالمتجر؟
- فأن (كارا لاين) قالت بِأنة على حافة الهاوية - فأن الوضع لازال متوتراً
لكن هُنالكَ أخبار سأرةً بِخصوص إحتياطات الآمان
مكتب المحامي العام قد وافق عليها
إذا أستطعت أن أجمع جميع القرى معاً
وأكشف عنهم, فَسوف يعتبرونا صالحين
أعتقد أنة سوف يُسبب الكثير مِن العدوانية قبل أن يتدهور
أعتقد أنة متدهوراً بِالفعل
أنا و(بارب) قد تعرضنا لِلمهاجمة بِالمتجر المركزي
- ألم تخبرك بِذلك؟ - لا
إمرأتان قَمِنَ بِمهاجمتِنا, لقد كانوا يصرِخنَ قولاً "ياأيتُهَا المقترنات بِالزواج التعددي الكاذبات" ـ
ـ (كارا لاين)؟ لِنتواجد جميعنا
ونحاول بِأن نقف معاً
- لدي أختبار رياضيات غداً - رجاءاً
لأعليكِ ياعزيزتي, أستمري
أُنصتوا, أعلم بِأن الوضع صعباً
فأنا أعمل بِأسرع مايمكنني
بِأن أنجز إجتماعات إحتياطات الآمان تلك
إبطال التهمة التي تزعم بِأنة لدينا دوافع سريةً
هوَ طريقنا الوحيد خلال ذلك
- ماذلك ياعزيزتي؟ - عصير "غوجي" ـ
أخبرتك عنة, سأسكب لكَ كأس مِنة
فكرتُ بِأن أحاول وأقُم بِبيعة
هل مِن المفترض أن يكُن مذاقة كذلك؟
سأستطيع العمل مِن المنزل وأحدد فترات عملي
أنة تسويق (مايكل ساينت) الشبكي
مثل "إيفون"؟ قد يكُن ذلك جيداً
لقد كانت مجرد فكرةً
لاأستطيع معالجتكِ حتى أن تخبريني
مَن الذي منحكِ الهرمونات مِن المقام الأول
لقد أخبرتك, أنة طبيبي الذي غادر المدينة
حقيقة إخصابكِ بِسنكِ هذا مِن قبل طبيب ترفضي أن تخبريني عن إسمة يالسيدة (جرانت) ـ
لمَ لايمكنك أن تكتب لي وصفةً طبية فحسب؟
لأن هُنالكَ مشاكل خطِرةً قانونياً وأخلاقياً هنا
مدة حملكِ لِذلك الطفل تُسبب مخاطراً
هُنالكَ إحتماليةً كبيرة لِحدوث تعقيدات
أفهم بِأن حملي لايمكنة الإستمرار
بِدون معالجةً كاملة لِلهرمونات
لكن إذا كُنت تقترح علي بِأن أتخلى عن ذلكَ الطفل
فَلابد أن أخبرك إذاً بِأني إمرأةً مُتدينة لِلغاية
إمرأةً تعتبر كل حياةً بِأنها معجزةً ثمينة
وحتى إذا كان حدث بِشكل مفاجئ
فأنة دائماً يكُن هُنالكَ خطةً ممتازة لِإنجازها
كيف يكُن ذلك مفاجئ؟
حملكِ كان مُخططاً لة, صحيح؟
بِالطبع
أفترض بِأنة يمكنكِ على الأقل أن تُقدمي ملفاتكِ
لا
الحريق قد دمرها
أريد أن أجمع وكالات حكوميةً وقادة الزواج التعددي معاً وحتى يتحدثوا معاً
إذا أستطعنا الدخول بِالقرى
ونقدم مساعدتِنا لِلنساء اللاتي يرغبِنَ بِها
نستطيع أن نوقف الفساد
أُنصت, فأن الأمر يبدو جيداً نظرياً
لكن كيفَ سوف تنجز ذلك؟
لقد تم تحديد الإجتماع
أنا بِحاجةً لِلمساعدة بِإبتكار البنية الأساسية فحسب
فأن "ساينت فلورا" لدية تاريخ كبيراً
بِتنسيق الوكالات العامة والخاصة
وشبكةً لِلملجئ وبرامج تم تعيينها بِالفعل
نعم, لكن هذا موجوداً بِالكثير مِن المنظمات الآخرى
لمَ تطلب مِنا ذلك؟
أقصد, بِالنهاية الزواج التعددي هوَ مشكلةً بِمذهب المورمن
الفساد الذي بِالزواج التعددي ليسَ مشكلةً بِمذهب المورمن ياأختي
أنها مشكلةً إنسانية
فأنكِ تعلمي مثلي بِأن هُنالكَ كنيسة المورمن بِهذة المدينة
وثُمَ هُنالكَ الآخرون
فأن كنيسة "اليسوع المسيح" مُصممةً بِأن تتجاهل القرى
خوفاً مِن الإرتباط بِهم
لاأحد غيركم ليسَ لدية دوافع معقدةً
فكري بِالأمر
هل رأيتما هذة الغرف؟
لمَ لاتذهبوا إلى المعرض التالي؟
سأقابلكما هناك
مالذي تفعلية هنا؟
لقد كنتُ آمل بِأنة يمكننا التحدث
لقد أخبرتكِ الإسبوع الماضي بِأنة ليسَ لدي أي شيء حتى أقولة لكِ
فأنكِ لاتعلمي ماكان شعوري عندما فتحت الأخبار المسائية
ورأيتكِ, رأيتكم الأربعة
صحيح, أنكِ مُحقةً لاأعلم ذلك
ولاأريد بِأن أغير ذلك
لكن أريدنا بِأن نتجاوز ذلك
لقد دعيتِني بِالمتعصبة بِالأسبوع الماضي
لا, لاأعرف أحداً غيركِ
مَن مرت علية تلك التجربة كذلك
فأنة يتم التشهير بِنا
فأن كل شيء نتفوة بِة أو نفعلة ينقلب
متى سبق وأن تم التشهير بِي؟
عندما عارضتِ جمعية (جون بيرش) ـ جمعية (جون بيرش): هيَ مجموعةً أمريكية سياسية تُخالف العديد مِن الأشياء ومِنها مذهب الشيوعية
عندما تقدمتِ لِطلب المساواة الإنسانية
لم أدرك بِأنكِ تهتمي لِلغاية
بِأفعالي السياسية
أخيراً, لقد فهمت مِالذي مررتِ بِة
وفهمت بِأنة توجب عليكِ بِالتحلي بِكامل قوتكِ
لقد أنضميت إلى "صن ستون" ـ
حقاً؟ ياللهول, لِماذا؟
ظننتُ بِأنة شيء نستطيع فعلة معاً
لقد تطوعت بِالمشاركة بِالندوة
ربما يمكنكِ الإنضمام إلي
فأنها مُتعلِقةً بِالعائلات والأمهات والبنات
العلاقات بِينهما والتحديات التي يقوموا بِمواجهتها
لاأعلم
أريد أن أكُن بِصحبتكِ فحسب
أنكِ لازلتِ صغيرةً لِلغاية يا(مارجين) ـ
والناس يبدوأ حياتهم مِن جديد دائماً
نعم, لدي حياةً كاملة هنا
لاأستطيع أن أحزم أمتعتي وأذهب فحسب
أنا لاأقصد لِلإبد, لكن هنا بِكل مكان تذهبي إلية
الناس تحدق بِكِ كما أنكِ حيوانةً في حديقة الحيوانات أو ماشابة ذلك
ماهذة الحياة؟ يجب أن تغادري
أبتعدي عن هنا أبتعدي عن هذة المدينة
لم أعلم بِأنكِ ستحضري
ياإلهي, أحب هذة الأغنية! ـ
كيف حالكِ؟
هل تتناولي دواء الفيتامين الذي لديكِ ؟
نعم, شكراً على سؤالك
هل أستلمتِ رسالتِنا بِخصوص الوظيفة المتاحة في قسم المحاسبة؟
أحب تلك الأغنية! ـ
عندما أُصدرت الأغنية, أمي كانت تستمع إليها كثيراً
- فأن الصوت مرتفعاً قليلاً يا(مارجي) ـ - أنها مؤثرةً لِلغاية, أتعلم؟
أنها حزينةً لِلغاية, أتعلم؟ فأنها ترغب بِالخروج فحسب
أنها ليست إلا فتاةً وترغب بِالخروج
أعلم ياعزيزتي لكن أخفضي الصوت
أتعلموا مالجيد أيضاً؟
أأنتِ بِخير يا(مارجي)؟
نعم, لالا أنا بِخير, أنا بِخير
ربما يجب أن نغادر
- نعم - لالا, لا أرجوكم, أنتظروا فحسب
أتعلموا مالجيد؟
هذة, هذة جيدةً جداً
هذة جيدةً هذة جيدةً
أنا وصديقاتي كُنا نرقص على هذة
كُنا نفعل ذلك
ـ (بيل) ـ
لاأفهم مالذي دهاكِ
- يجب أن نكتفي بِذلك الليلة - لا لا لا
لاتذهبوا, مِن فضلكم فأن الوقت لازال مُبكراً
- لازال لدينا وقت متاحاً - أنا مُرهقةً
- لا, لاتذهبي مِن فضلكِ - أنا مُرهقةً حقاً
- أعطيني المعطف - لا, رجاءاً
- لأعليك يا(بيل), لأعليك - لقد قُلت لا! ـ
ـ (آنا)! ـ
أأنتِ بِخير؟
- أأنتِ بِخير يا(آنا)؟ - أعتقد أني بِخير
أنا بِخير,أنا بِخير
حسناً, أنا بِخير
أعتقد أن (آنا)و(جورن) يطبعوا تأثيراً سيئ عليها
- فأنهم يُسببوا لها التعاسة - دعنا لانتحدث عن ذلك حتى أن يكُن ضرورياً
فأن (آنا) موجودةً لِلوقت الراهن والطفل سوف يبقى
أعلم بِأنة هُنالكَ الكثير مِن الأمور
لكن أتعلمي, لقد رأيت قنينتكِ بِالخزانة
إلى متى سوف تستمر مرحلتكِ هذة؟
ليسَ لدي موعداً نهائي لِذلك يا(بيل) ـ
أنا لم أقُل ذلك لكن لاأريدكِ
بِأن تشربِ أمام الأطفال
فأنك لن تجعلني أشعر بِالخزي وتجعلني أصبح سكيرةً بِالخفي
هاهيَ
أتعلم, ربما هذة ليست فكرةً سديدة
لم أعُد أعرفها حتى
أنا أُمثل عن مدينة "ساندي" بِمجلس الشيوخ
وهيَ تُمثل عن مدينة "ساندي" بِالمجلس التشريعي
يجب أن نبدأ بِبناء علاقات لِنا بِالقاعة
- تحدث إليها أنت إذاً - أنا ليستُ مَن كان يعتني بِها
حددي موعداً لِيوم الجمعة
الجمعة؟ لدي صف
- أي صف؟ - أنا أتعلم الرقص
الليلة إذاً لاأكترث
ـ (ميدج)؟
ـ (باربرا)! ـ
هل هذة أنتِ؟
لاأصدق بِأنكِ كذبتِ علي
أجد منشورة "صن ستون" ـ
وهذا مايشملها
ـ "الإختلاف: تأثير الحرمان عن الكنيسة على العائلات" ـ
هذا محورها, أليسَ كذلك؟
ليست بِخصوص الأمهات والبنات لقد كذبتِ علي
لقد كنتُ سأخبركِ, لكن لقد علمتُ بِأنكِ سوف تبالغي بِردة فعلكِ
أُنصتِ, أنسي أمر الحرمان عن الكنيسة فحسب
تلك الحادثة المؤسفة
كنتُ سأتحدث بِذلك الإجتماع حتى إذا كان عن الدببة القطبية
هذة حادثةً مؤسفة آخرى
لن أذهب
أنا لن أصرح بِالتفاصيل الكاملة
عن أحد أكثر التجارب المؤلمة بِحياتي
- أرجوكِ ياأمي - على عكسكِ, أنا ليستُ كاشفةً يا(باربرا) ـ
أصرح عن كل أسراري الخاصة لِيعلم بِأمرها العالم بِأكملة
- لا, قومي بِإلغاءة - لا, لن أفعل ذلك
أنا سأذهب يجب علي ذلك
وأنا بِحاجتكِ لِتلطفي الجو
- ألطفة لِأجل ماذا؟ - أنا بِحاجةً لِمجتمع ياأمي
لقد أصبحتُ مُنعزلةً لِلغاية
أريد مكان حيثَ أستطلع بِة عن الأسئلة
أسئلةً عن الإيمان حتى مع أشخاص مُتفتحي العقل
- حسناً, أذهبي - لا
أنا قد أكُن عضوةً جديدة, لكن أنة لايُخفى عليهم
بِأني أنا أحد الكاذبات المقترنات بِالزواج التعددي ذوات السمعة الشائنة
لا, فأنكِ كُنتِ عضوةً بِإمتياز لِمدة 35 سنةً
لقد كنتُ آمل بِأنكِ سوف تُعرفي عني
لذا قاضيني
لمَ لم يمكنكِ قول ذلك مِن المقام الأول؟
لأني لم أرغب بِسماع محاضرةً آخرى عن الزواج التعددي
وعن أني أنا سببتُ ذلك لِنفسي
حسناً, سأذهب معكِ
لكن هُنالكَ فرق هائلاً بينَ
حاجتكِ لأمكِ
وحاجتكِ لِشيء مِنها
أنها تُدعى "شبكة إحتياطات الآمان" يا(بد) ـ أنها مُقدمةً مِن قبل الحكومة
فأن سكان "جونبر كريك" سيحضروا
أُنصت, لاأكترث على الأطلاق
إذا كان سكان "جونبر كريك" سيحضروا
فأن العالم لايتوقف على "جونبر كريك" ـ
لقد سئمنا مِن أن نكُن تحت ظلال آل (جرانت) ـ
أهنئك على حبك لِلإستقلال يا(بد) ـ
لكن نحنُ بِحاجةً لِحضورك
لِنثبت لِهم بِأن هُنالكَ مَن يتحلى بِالقوة
لمَ؟ مافائدتِنا مِن ذلك؟
مافائدة مذهب التعدد مِن ذلك؟
لقد سبق وأن كنتُ (جوزيف سميث) والملك (آرثر)و(إشعياء) ـ
و(بينجامن فرانكلن)و(ويليام والاس) مِن "القلب الشجاع" ـ
- حقاً؟ - لاأريد أي شيء مِن الدولة
أنا قد ربحت بِالإنتخابات يا(بد) ـ حتى أكُن سناتور
وهذا يعني بِأني أعمل مع الدولة
وبِما أنة لديك ثمان زوجات وسبعة وعشرون طفلاً
بِمساعدةً مِن الحكومة
أعتقد أنك ترغب بِشيء مِن الدولة
وأعتقد أنة نستطيع أن نساعد بعضنا البعض
الإجتماع بِتمام الثانية في يوم الخميس
عذراً ياسيداتي
هذا صحيح
أنتِ الرابحة لِمسابقة الرياضيات والعلوم لِهذا العام يالمتسابقة السابعة عشر
تهانئنا! ـ
عذراً
- أنتِ أم (كارا لاين), صحيح؟ - نعم
لايجب عليها أن تكُن هنا
أستميحكَ عذراً؟ لِماذا؟
أنها مُتقدمةً على الفصل
أنها تقُم بِكل شيء
أسرع مِن أن أعلمها
عذراً, أنا (جريغ إيفي) ـ
- أنا معلم (كارا لاين) لِمادة الرياضيات - أنا (نيكولت جرانت) ـ
فأن ملفاتها تنُص بِأنة قد قامت بِالدراسة بِالمنزل
حتى هذة السنة؟
فأن هُنالكَ مَن أبلى جيداً لِلغاية
شكراً لكَ عذراً
تهانئنا, هذا كان .. ـ
لقد حالفني الحظ فحسب
لا, لقد كُنتِ رائعةً
أتحدث بِجديةً
أعتقد أنكِ مميزةً لِلغاية
- لدي أخباراً لك - مالذي يجري ياأمي؟
لقد أستمرينا بِالإتصال بِكِ
لايمكنكِ بِأن لاتجيبِ على هاتفكِ
أنا آسفةً, لاأعلم مالذي حدث
هل ممكن بِأن تكُن البطارية قد أنتهت؟
لقد حضرت لأن (جودين) قالت بِأنة يمكنكِ الإستفادة مِن المساعدة
لم أحتاج المساعدة؟ أنا بِخير
إذاً, ألاتشعري بِالخوف بِالليل؟
أهذا ماقالتة؟
وأنت صدقتها؟
ـ (فرانك) هوَ مَن يُخيفني
ألن تفهم ذلك؟
لقد طلبت بِأن يتم إنجازة مِن مجلس "ي.ي.ب" ـ
هُنالكَ مشكلةً بِالإستمارة
لقد دفعت الحساب
أنا متأكدةً بِأن أبيك هوَ الفاعل
مالذي حدث هنا؟
ماذا؟
ذلك
أبيك حاول بِأن يحرقني
ماذا؟
أنة يريد أموالي, مالجديد غير ذلك؟
قد حالفني الحظ بِأنة لم يحرق المنزل بِأكملة
لكن سأنال مِنة
فأن تلك الأموال مخبئةً بِمكان آمان
أترغب بِشطيرةً؟
لدي بعض الخبز والجبنة السائلة
أبقوا بِالسيارة, حسناً؟
- نعم - نعم
أمي! ـ
لقد ذهبت إلى المكان الذي كانت بِة المقطورة التي كُنا نعيش بِها
وكل شيء أختفى
لقد أنتهى
وأقصد, لقد عشتُ هناك مع أمي لِثمانية أعوام
ولم أطيق الإنتظار حتى أن أخرج مِن هناك
لقد وعدت نفسي بِأني سأفعل شيء
بِأني سأكُن مهمةً
وثُمَ نظرت إلى أطفالي
وأحبهم, أحب أطفالي فعلاً
لكن كل ماأستطعت أن أفكر بِة هوَ
فيما كنتُ أفكر؟
كيف وصلت إلى هنا حتى؟
أنا آسفةً لِلغاية لاترغبِ بِسماع ذلك
لا, أرغب بِسماعة
أنا أفكر بِالمستقبل كثيراً كذلك
بِشأن الحياة التي أرغب بِها
يجب أن تُنصتِ إلي يا(كارا لاين) ـ
إذا سُنحت لكِ الفرصة, يجب أن تستغليها
يجب أن تذهبي لأبعد مكان ممكناً
وبِأسرع مايمكنكِ ولايمكنكِ التراجع
يجب عليكِ إرتياد الكلية وثُمَ تحملي الشهادة الجامعية
ولايمكنكِ أن تدعي لأي أحداً بِأن يمنعكِ عن ذلك, حسناً؟
لذا عليكِ أن توعديني بِذلك
يجب أن توعديني بِذلك
أعدكِ
أهلاً, هل أستطيع التحدث معكِ؟
- سأعطي (نيل) حليبها - شكراً لكِ
- أينَ ذهبتِ؟ - لقد كنتُ أتجول فحسب
ياعزيزتي
يبدو بِأنكِ كُنتِ تبكي
فأنكِ تعلمي بِأني موجودةً لأجلكِ دائماً
نستطيع التحدث نستطيع الصلاة معاً
- أعلم - أو الكتاب المقدس
هُنالكَ آيات كثيرةً قد لجئتُ إليها
بِالأوقات الصعبة
أُقدر ذلك يا(بارب), نعم ربما لاحقاً
هل ترغبِ بِبركةً يا(مارج)؟
بَركةً؟
نعم, بَركةً بسيطة فحسب
أقصد, أحياناً نحنُ نتألم بِطرق
لايستطيع مساعدتنا بِها أحداً غير الله
هنا
أغلقي عينيكِ
حسناً, أأنتِ مُستعدةً ياعزيزتي؟
ـ (مارجين جريتشن هيفمان) ـ
بِقوة الكهنوت (ميلشازدك) المُقدس
- مالذي يجري هنا؟ - فأن (بارب) تمنحني بركةً فحسب
أنتِ ماذا؟
ليسَ تماماً
ماذا تقصدي بِذلك؟
- هل كانت تفعل ذلك؟ - لا
لاأعتقد ذلك
- لاأعلم - أنة ليسَ إلا زيت زيتون يا(نيكي) ـ
ماحاجتكِ مِنة؟
بِحالة إذا شعرت بِالرغبة المفاجئة
بِأن أخلط سلطةً
بِحق الله, لقد حدث فحسب
أنة ليسَ بِالأمر الجَلل
وربما ليسَ كل شيء حاسماً
أفهم بِأنكِ تتعلمي الرقص الآن
نعم
فأنة يساعدني بِالعثور على وقاري
شكراً على سؤالكِ
هذة قسيمةً لِتذكرتين
وبعض المال حتى يساعدكما بِالإستقرار بِالذي أنتما بِحاجتة
إذاً أنت سوف تجعلنا نغادر الدولة
ليسَ (جورن) فقط, بل كلانا
فنحنُ لم نقُم بسجنكِ
هذا وشيكاً
أليسَ ذلك ماتريدية؟
هذا مانريدة فعلاً
لكن أنت كُنت تحاول بِأن تجد لي تلك الوظيفة
لقد كُنت تحاول بِأن تقنعني بِالبقاء
تحاول بِأن تبقي طفلك
لقد فهمنا بِأنة لانستطيع أن نفرض مانرغب بِة عليكِ
لاأصدقك
يبدو بِأنك تريدنا بِأن نغادر
لا يا(آنا) ـ
أريد ماهوَ بِة مصلحةً لكِ فحسب
فأنا لازلتُ قلقةً لِلغاية
بِخصوص مشكلة الأفلام الأباحية
هُنالكَ حاجةً يائسة بِأن يكُن هُنالكَ أهتمام علنياً أكثر
فأنة لايستغرق مِن الطفل إلا لحظةً حتى يرى بِها صورةً
صورةً تبقى معة لِمدى الحياة
فأن أحد أولادنا مُشترِكاً
بِحملة العفة بِالمدرسة
أنا مسرورةً لِلغاية
المدارس قد أظهرت ذلك جيداً
- أترغبِ بِالجزر ياحضرة الرائدة؟ - لا شكراً
ـ (ميدج) ـ - شكراً ياأمي
على أي حالاً, شبكة إحتياطات الآمان تستخدم وعيد
مكتب المحامي العام حتى تجعل القرى
تحضر وتقبل بِإصلاحاً
أنة عمل تطوعي لِحد الآن لكن إذا كان سوف ينجح
وأعتقد بِأنة يمكنة النجاح فأنة سوف يحتاج تمويلاً مستمر ودعماً
أنا سأقدم لِفترةً مؤقتة بِالأسبوع القادم
وأود مِنكِ بِأن تسجلي بِة
لقد أخبروني بِأنك عقدت صفقةً مع (ثورن) ـ
لأجل منصباً بِالمخصصات لِمجلس الشيوخ
هل السيناتور (بارن) سوف يستمر بِالجهل عن ذلك؟
فنحنُ نقُم بِمناقشة ذلك حالياً
سررتُ بِرؤيتكِ مجدداً يا(باربرا) ـ
شكراً لكِ يا(ميدج), الشعور مُتبادلاً
وأنا مسرورةً بِأن أرى أنكِ لازلتِ تتناولي خضرواتكِ
كيف حال أمكِ المسكينة يا(بارب)؟ كيف حالها؟
هل لازالت مُستاءةً مِن موضوع (بيتي فورد)؟
- رجاءاً ياأمي - هذة كانت شائنةً لِلغاية
لقد رأيتُ بِمنشورة "صن ستون" ـ
بِأنكِ أنتِ و(نانسي) سوف تتحدِثنَ بِالندوة
متى أصبحتِ عضوةً بِذلك؟
أني أصنع معروف لأمي فحسب
- مالذي سوف تتحدثنَ عنة؟ - ماهيَ "صن ستون"؟
أنة مثل النادي نوعاً ما
أبيكِ كان (رومان جرانت) ـ
نعم ياحضرة الرائدة
فأنكِ مثل تلك الفتاة التي بِالبرنامج الوثائقي
الذي كنتُ أشاهدة عن ذلك الرجل
- أمي! ـ - لا لا لا
المرأة .. الإبنة (فيكتوريا جوتي) ـ
إبنة رجل العصابة
لقد أعترفت بِأن أبيها كان قاتلاً
فأن (نيكي) هيَ المُصلحة بِالمنزل ياحضرة الرائدة
وشبكة إحتياطات الآمان هوَ برنامج إصلاحي مهماً
أود أن أعتمد على مساندتكِ حقاً يا(ميدج) ـ
إنتصاري بِالإنتخابات قد وضعنا بِوضع جانبياً
أعتقد أني أحاول أن أقُل بِأنة يمكنني الإستفادة مِن وجود صديقاً بِالقرب
أرى مامصلحتك مِن ذلك يا(بيل) ـ
لكن لاأعتقد أني أشعر بِالراحةً حيال دوافعك
لاأقصد الإهانة بِذلك, لكن أنة سوف يبدو كما أني أحلل المخدرات أو الدعارة
أنا لاأحاول بِأن أحلل أي شيء
أنا أحاول بِأن أصلح شيء
أنك تعلم ماأقصد
أُنصت, هذا ماتعلمتة مِن الليلة
أنكَ رجلاً صالح, رجلاً مُتدين
لديكَ عائلةً رائعة, أحترم ذلك
لِذا لِنتمهل بِذلك
هذا مُنصفاً
لقد وجدتة
- هاكِ ياعزيزتي - شكراً يا(بارب) ـ
رائعاً, الآن سوف تقُم بِالقراءة لِطيلة الليلة
فأن رواية "جين آير" رائعةً يا(نيكي) ـ
لقد صُدف وأنها روايتي المفضلة
هل يمكنني أن أسالكِ شيء؟
لمَ أنضميتِ إلى "صن ستون"؟
- أنة مجرد نادي - أنا ليستُ جاهلةً يا(بارب) ـ
أنها مجموعةً مِن المُتذمِرون ومِن الأشخاص الذين يظنوا السوء بِالدين
ومِن الأشخاص الذين يشكوا بِمعتقداتهم
- نعم, ربما هذة وجهة نظركِ - لاتعقدي الأمر
نحنُ متزوجات مِن بعض وأنا أستحق إجابةً صريحة
ليسَ شيء ناقصاً
كل ماأريدة هوَ أن أفعل شيء يسعدني
لمَ هذا صعباً عليكِ بِأن تفهمية؟
عرض التخفيض لِماقبل عيد الكريسماس بِالمتجر سوف ينتهي بِيوم الجمعة
على الجميع بِأن يذهب ويقُم بِالشراء
هل تعلمي مصدر السعادة الحقيقية؟
الخدمة وأتعلمي لمَ ذلك؟
لأن عندما تكوني مشغولةً بِمساعدة الغير
فأنة لن يكُن هُنالكَ وقتً لكِ حتى تعذبي نفسكِ
حيال كل الطرق الصغيرة التي الحياة لاترضيكِ بِها
لقد أخبرتكِ بِأن تكُفِ عن مضايقتها يا(نيكي) ـ
أمنحي الأمور فرصةً حتى يتم إصلاحها
إلى متى سوف تتغاضى عنها؟
أنكَ صالِحنا الديني
- يجب أن تعود إلى مسارها - أنها تقُم بِالمعاناة
يجب أن نتمهل عليها قليلاً
حقاً؟
لقد قبضت عليها وهيَ تحاول بِأن تمنح (مارجين) بَركةً
- بَركةً؟ (بارب)؟ - نعم
هل (مارج) طلبت بَركةً؟
فأن (مارجين) لاتعلم ماهيَ البَركة بِالأصل
فأن (بارب) أجبرت ذلك عليها على حد علمي
لكن (بارب) لن تفعل ذلك
فأنة ليسَ لديها النفوذ بِأن تفعل ذلك
أنها تعلم بِذلك
جميع الأمور مُتصلةً بِبعض ألاتفهم ذلك؟
النبيذ والرقص وهذا
فأن (بارب) لاتقُم بِالإنحراف فحسب يا(بيل) ـ
مِهما كان ماتفعلة, فأنة مُعتمداً
لمَ لم تدعيني معكِ لِلرقص؟
بِالصراحة
لم أعتقد بِأنك سترغب بِذلك
لأنة شيء يفعلونة الناس معاً
أنا آسفةً, هل أردت الذهاب؟
وإجتماع "صن ستون" ـ
لقد كُنا نتحدث عن القرارات المهمة
هذا لم يكُن مهماً
فأن أمي طلبت مِني بِأن أنضم إليها
لقد كانت هذة طريقتها حتى نمضي بعض الوقت معاً
هل ستكُن مُثيرةً لِلجدل؟
فأنة ليسَ عن مسألة الكشف عن أنفسنا إذا كان هذا مقصدك
كيف يمكن بِأن يكُن عكس ذلك؟
عندما تقدمي عن نفسكِ, الجميع سوف يفكروا بِة
أي شيء نفعلة حالياً ويُعتبر إستفزازي بِأي شكلاً
سوف يعرضنا لِلخطر
لاأستطيع يا(بيل) بِأن لاأعيش حياتي وأختبئ
لأن أي مكان أذهب إلية
أكُن أُمِثل عن الزواج التعددي بِة
لاعليك, سأتحلى بِالحذر
هذا كل ماأطلبة مِنكِ
شكراً لكِ يا(نيكي)! ـ
سمك الرنكة
وخوخ مِن "أمريكا الجنوبية" ـ
هذا كرم هائلاً مِنكِ
كل هذا الطعام الرائع اللذيذ
على السعة والرحب
هل كل شيء سار جيداً مع الطبيب؟
نعم, لكن يبدو علية بِأنة يُدير قلعة "فورت نوكس" ـ
فأن الحصول على وصفةً طبية بسيطة لِلهرمونات
وبعض الحقن الطبية مثل خلع الأسنان
سأحضر إجتماع بِظهيرة هذا اليوم
فأنة شبكة (بيل) الذي أبتكرها لِإحتياطات الآمان
نعم, لقد سمعنا عن ذلك
آمل بِأنة مِن الصواب يا(نيكي) ـ
بِأن ندعو الحكومة بِأمورنا الخاصة
هل تريدي أن تأتي معي ياأمي؟
- هل أنتِ مُستعدةً لِلتحدث عن الأمر؟ - لاأستطيع
إذا أي أحداً قد شعر بِالمعاناة
إذا أي أحداً يمكنة أن يتحدث عن الأمر بِصراحةً
لاأستطيع
أنا ليستُ ضحيةً أنكِ تعلمي بِذلك ياعزيزتي
أؤمن بِالذي نفعلة هنا
أؤمن بِأعمال أبيكِ
- المنزل فارغاً ياأمي - أعلم
فأن (ألبرت) أنتقل مِن المنزل
أنة رغب بِشيء أجدد مِن ذلك, شيء نَقياً
هذا مهماً جداً بِالنسبة إلية حالياً
هل سوف تُمكثِ هنا لِوحدكِ؟
بِدون وجود أي أحداً لِيعتني بِكِ؟
ماذا إذا رموكِ بِالحفرة مجدداً؟
أُقدر قلقكِ ياعزيزتي
لكن هذا المكان الذي كنتُ بِة بِكامل سعادتي مع أبيكِ
وأنا بِحاجةً بِالبقاء مع ذلك الآن
أحياناً, يجب علينا بِأن نتجاوز الماضي
وأحياناً, يجب أن نحضنة
فأن الجنة تساعدنا بِالتميز بينَ ذلك
ـ (أنجيلا ليبوف) مِن كنيسة "زمن المواليد" ـ
ـ (ألفريد ودستيد) مِن دار القديسين
ـ (ديفا بيتستون) مِن جميعة التعاون التي في مقاطعة "بوكس إيلدر" ـ
وأنا أُمثل عن (هوليس جرين) ـ
ـ (بد مايبيري) مِن منظمة الأخوية الرسولية
ـ (فيرا بيتيكريو), أنا مراقبةً مهتمة بِالأمر مِن مجموعة "سويت واتر" ـ
ـ (ديبي أبشاو), أنا مُجبَرةً
مِن منظمةً ضد الزواج التعددي
ـ (إلينور سبيتلاند) مِن منتزة "ميلينيا" ـ
وإلى مَن هُمَ بِصحبتنا مِن بُعد
ـ "بالم ريدج"؟ - موجوداً
ـ "جونبر كريك" ؟ - الرئيس (ألبرت جرانت) ـ
حسناً وأنتم يامَن تقوموا بِالتمثيل عن مجتمعات الزواج التعددي
وأنتم يامَن تقوموا بِالتمثيل عن وكالات الحكومة مرحباً بِكم جميعاً
مرحباً بِكم بِشبكة إحتياطات الآمان
نحنُ جميعنا هنا لِهدف واحداً
حتى نضمن بِأن قوم مجتمعات الزواج التعددي
يحظوا بِنفس الفرص لِلتعلم
وبِأن يستطيعوا الوصول إلى العدالة والآمان والمساعدات
مثل غيرهم بِشكلاً عام
فأنة قد تكُن أصواتِنا ومصالِحنا مختلفةً
لكن نستطيع أن نكُن على وفاق هنا
أود أن أشكر الأخت (ماري كاثرين أنجوس) ـ
مِن مجلس "ساينت فلورا" العائلي
- التي وافقت بِكل كرماً - عذراً
نعم يالسيد (جرانت) ـ
فأن منتزة "ميلينيا" يُعتبر طائفةً مهجورةً غير رسميةً ومجهولةً
نحنُ ليسوا طائفةً مهجورةً
لقد أنفصلنا عن "جونبر كريك" بِعام 1989
لايجب بِأن نتعمق بِالتفاصيل هنا
نحنُ بَلديةً مضمونة رسمياً
لدينا مدرسةً خاصة مشهورةً وطنياً
ونحنُ لدينا الأكاديمية
أكاديمية "جونبر كريك" قد أُغلقت بِعام 2003
المُقيمي عليها قد أعادوا فتحها مِن جديد بِعام 2004
هذة كذبةً يا(ألبي) ـ
أبي قد أغلق الأكاديمية وأنت على علم بِذلك
ليسَ هُنالكَ تعليم ثانوياً لأي أحداً في "جونبر كريك" ـ
وليسَ هُنالكَ أي تعليم لِلفتيات على حد علمي
وهذا مانحاول أن نقُم بِمناقشتة هنا
- إذا كانت هذة أختي, فأنها مُخطأًةً - لا
يتم معاملة الفتيات كالعبيد
يتاجروا بِهم كما يُتاجر بِالسلع كَالحيوانات
- كفى يا(نيكي) ـ - ونُجبَر بِأن ننجب أطفالاً حتى أن تُسقَط أرحامِنا
أو نمُت أثناء المخاض
هذا ليسَ المكان المناسب لِذلك يا(نيكي) ـ
أنها تقُل الحقيقة ويجب أن يُصَرح عن ذلك
- رجاءاً - هذة مسخرةً
- لاتذهب يا(بد), مِن فضلك, أرجع - هذا الإجتماع شائناً
فأنك تستغل منصبك حتى تُحلِل قرى ومبدأ الزواج التعددي
- هذا ليسَ صحيح! ـ - أنكَ كاذب يا(بيل هينريكسون)! ـ
ـ (تشارلي)؟ - أنكَ كاذب بِسبب كذبك
- مِن فضلكم - هذا صحيح, أنكَ كاذب! ـ
- أنة كاذب! ـ - أهدوءا مِن فضلكم
لقد تناولنا العشاء مع (ميدج) في ليلة الأمس وهيَ قد جلبت معها الرائدة
تلك المرأة الشنيعة
- هل سوف نحضر بِالوقت المناسب؟ - نعم, سوف نصل قريباً
أنا متأكدةً بِأن تلك الساعة صالحةً
مالمقصد مِن ذلك؟
- يقصد مايقصدة - ومالمقصد مِن ذلك؟
- يقصد مايقصدة فحسب - أماة! ـ
المقصد بِأن (بيل) أخرق
لأنة يجعلكِ تقومي بِقيادة هذة السيارة المدمرة
هذة لِلتعلم على الرقص
منظمة "صن ستون" وتعلم الرقص لديكِ هوايات جديدةً عديدةً
أتعلمي, أنا أكافح مع معتقداتي يومياً ياأمي
سواء كانت صغيرةً أو كبيرةً مثلكِ أو أكثر مِنكِ حتى
تهانئنا, هنيئاً لكِ
أنا أحاول بِشدةً بِأن أجد صوتي وأشارك الغير بِحقيقتي
أنا مسرورةً لِسماع ذلك
بدلاً مِن أن تخضعي دائماً
لِتعصب (بيل) الديني
رجاءاً
لاتجعلينا نبدأ بِذلك, مِن فضلكِ
وأنا ليستُ الوحيدة بِهذة السيارة المدمرة
التي ظهرها يؤلمها مِن الخضوع
- ماذا تقصدي؟ ـ (نيد) ـ
على الأقل, زواجي مِن (بيل) تَطلَب جراءةً مِني
لم أتزوجة لأني مُحتاجةً لِصالح ديني فحسب
ونعم, الرائدة قد ذكرت (بيتي فورد) ـ
دعينا لاننسى تلك المشكلة بِأكملها
حسناً, لاتتجاوزي حدكِ هنا
لاتدخلي (بيتي فورد) بِالموضوع
أسرعي فحسب, مِن فضلكِ
لِنصل إلى هناك وننجز الأمر وننتهي مِنة
لقد كان (تشارلي) وذلك الرجل الجديد الذي يعمل بِالشحن
لقد جعلوا الإجتماع ينهَار
لقد شاهدتة بِالإنترنت
لقد تم عرضة بِبث مباشراً عبر الدولة
و(بيغ) أتصلت فأنها قد سمعت عنة بِالمذياع
والذين يزعموا بِأنهم أنبياء قد هربوا كِالخنازير الخائفة
يجب أن أعيد الجميع إلى ذلك الإجتماع
لايمكن لِذلك بِأن ينهار
لقد وجدت منشورةً بِغرفة الإستراحة
فأن هُنالكَ مَن يحاول إقامة أحتجاج أمام المتاجر
كيف أمكنك فعل ذلك يا(بيل)؟
مالذي تفعلية هنا؟
كيف أمكنك فعل ذلك ؟
لقد رأيت (آنا) لِلتو ولقد أخبرتِني بِكل شيء! ـ
كيف يمكنك أن تبعدهم مِن هنا كذلك؟
فأن (آنا)و(جورن) يُعتبروا جزءاً مِن حياتي وأنهم سوف يرحلوا
- أعلم - ظننتُ بِأن ذلك الطفل كان جزءاً مِن عائلتِنا
أنة جزءاً مِن عائلتِنا فعلاً
إذاً كيف أمكنك أن تبعدهم مِن هنا كما لو أنهم لايهمونك أبداً؟
فأن ذلك الطفل هوَ إبني, لقد أُرسل إلينا حتى نقُم بِتربيتة
ونجلبة لِلرب
بِصفة أنة مِن عائلتِنا المقدسة
أعلم بِأن ذلك صحيح
لكن أنتِ قد أُرسلتِ إلينا أيضاً يا(مارجين) وأنا أختاركِ
لا, لايمكنك فعل ذلك لا, لاتفعل ذلك بي
أنك تُخاطر بِكل شيء
أنا غرقانةً يا(بيل) ـ أنظر إلي
أمي ميتةً عملي أنتهى
لدي ثلاثة أطفالاً وأنا آسفةً
لكن لاأعتقد أنة سيكُن هُنالكَ طفلاً رابع
وتنقصني شهادة دبلوم ثانويةً
وزواجي معقداً لِلغاية
أنا بِحاجةً لِلإستراحة
ياإلهي, أنا بِحاجةً لِذلك حقاً
أمر منعي مِن الكنيسة كان مُدمِراً
لقد شعرتُ كما أني لم أعُد أعلم أينَ دياري
كما أنة تم منعي مِن نفسي
لقد أستغرق مِني وقت طويلاً حتى أتقبل ذلك
لكن هذا أرشدني لِلإستطلاع, حتى أتفقد الأشياء التي تعلمناها بِتمعن تاماً
وأتفقد الطرق التي يُفسَر بِها دينِنا
والآن حتى أتواصل مع الغير
وحتى أجد مجتمع جديداً
أتعلمي, طالما نحنُ نتحدث عن منعكِ مِن الكنيسة
أود أن أتحدث قليلاً فحسب
عن صعوبة الأمر لِأحباب الشخص كذلك
وعن القرارات التي قادت الأمر إلى المنع مِن الكنيسة
وكيفَ تلك القرارات تُدمِر العائلة
محور هذا الإجتماع هوَ عن عواقب مابعد الحادثة
على سبيل المِثال, إبنتي كما تعلموا
مع أنها تتصرف بِلباقةً بِعدم ذكرها لِذلك لكن أنها مقترنةً بِالزواج التعددي
أمر منعها مِن الكنيسة كان صعباً, هذا صحيح
لكن الإنفصال عن الكنيسة حدث منذ أعوام
ولقد حدث عندما قررت بِأن تخضع لِزوجها
وتتبعة إلى مبدأ الزواج التعددي
لا, فأنة لم يحدث كذلك
لقد هجرت دينها وهجرتنا
لا, لقد أخترت الطريق الذي كنتُ مؤمنةً بِأنة الطريق المستقيم لي
بِالله عليكِ يا(باربرا), لقد تم التلاعب بِتفكيركِ
لا ياأمي, أنتِ مَن طردتيني
- ماذا؟ - نعم
ولن أفعل ذلك لِأطفالي أبداً
أنتِ مَن أخرجتيني مِن حياتكِ
الكنيسة لم تكُن لديها أي صلةً بِالأمر
هذا ليسَ صحيح
وبِالنسبة لِـ(بيتي فورد) ـ
فأنا لم أهجر تلك المرأة أبداً
لقد أحببتها وجميع مَن بِهذة الغرفة على علم بِذلك
أنا مَن قمتُ بِدعوتها
حتى تحضر وتتحدث إلينا ,أليسَ كذلك؟
ليسَ هُنالكَ شيء آخر حتى أقولة
أنا أمكِ يا(سندي) ـ مَن تظني؟
أريدكِ بِأن توصليني ـ (باربرا) ـ
قد فعلت ذلك بِالطبع
وثُمَ ضايقتني بِموضوع (بيتي فورد) مجدداً
أمام الجميع
ولقد أستمتعوا بِسماع ذلك لِلغاية
لِيذهب أحدكم ويجلب الميكروفون مِنها
أهلاً
لدي أخباراً لكِ
أعتقد بِأن جلسات أضافيةً مع معلم خصوصي
سوف تساعد (كارا لاين) بِالتحسين مِن مواهبِها
أتفهم ذلك, لكن أنا مشغولاً بِهذا الفصل الدراسي وأنها تبلي جيداً
هل يمكنكِ الخروج قليلاً يا(كارا لاين)؟
أُفضل البقاء
فأن (كارا لاين) نشئت بِقريةً
وأنا كذلك
أنها أماكن فاسدةً ومحرومةً
- أنها ليست كذلك دائماً - ياعزيزتي
أنا مُصِرةً
بِأن إبنتي تنجز ماوهبة لها الله
أي شيء قد يساعدها بِأن تمحو آثار الخمسة عشر عام
المليئة بِالتلاعب بِروحها
سوف نفعلة إذاً
لاتسئي فهمي
أود المساعدة, لكن
أنتِ مَن يجب أن تتخذ القرار يا(كارا لاين) ـ
هل هذا ماتريدية حقاً؟
أُقدر ماتحاولي فعلة هنا ياأمي
لكن أنا بِخير
أستطيع الدراسة بِنفسي
ويجب أن أعمل بعد المدرسة
ربما ليسَ عليكِ أن تستغلي وقتكِ بِفعل ذلك
لكن أحب وظيفتي
أُفضل بِأن تركزي على دراستكِ أكثر ياعزيزتي
أعتقد أنة عليكِ الإستقالة مِن وظيفتكِ
- هذة المسألة بِخصوص (جاري إيمبري), أليسَ كذلك؟ - لا بِالطبع
لكن بِالمناسبة, المواعدة قبل أن تبلغي السادسة عشر مِن عمركِ
سوف تمنعكِ مِن التجارب الآخرى
التي سوف تساعدكِ بِمقابلة شريك حياتكِ الأبدي الحقيقي
أنا لاأبحث عن شخص أشارك معة حياتي للإبد ياأمي
أنا أبحث عن شخص أستطيع التحدث معة بِالمدرسة
أنة لايحترم (بيل) ـ
- ومايدريكِ بِذلك؟ - فأن هذا واضحاً مِن طباعة
- لقد سمعتة وهوَ يتحدث - إذاً الآن بُتِ تتنصتِ؟
أحياناً, ومابِذلك؟
هذا المكان لايختلف عن القرية
لاتقولي ذلك أبداً
رجاءاً, لاتضغطي علي بِذلك
فأنكِ سوف تقومي بِالإستقالة مِن "هوم بلاس" ـ
وأنكِ لن تقابلي ذلك الفتى! ـ
يجب أن تركزي على مستقبلكِ
و(جاري إيمبري) عائقاً بِطريقكِ
البعض ينتقدنا بِقولهم أن نحنُ متشددون لِلغاية
لكن أنا أقُل لاتنتقدِنا لأنة لدينا
قيماً مُختلفةً عنكم
الإباحية تطبع آثاراً سيئة بِطرق عديدةً
حتى الإيحاءات الإباحية بالتمارين الرياضية بِالصالات الرياضية
فنحنُ لانقصد بِأنة يجب منع الصالات الرياضية
نحنُ نقصد فحسب بِأن غرف التمارين الرياضية تلك
يجب أن يكُن بِها ستائراً
حتى إذا كان هُنالكَ مَن لايرغب بِأن يرى ماهوَ مُهيناً
فأنة لن يضطر على رؤيتها
مارأيك بِذلك؟
أنة رائع, صحيح؟
السيناتور المُنتخب
لقد حضرت حتى أصطحب إبني (واين) وحتى أجلب
رخصة شبكة إحتياطات الآمان المُقترحة
زوجتي (بارب) قد أعدت هذة الكعك لِعائلتك
شكراً
سأتفقد عرضك وأجيب عليك
مالذي يجري هنا؟
ولديك الحق بِأن تعلم بِذلك
أنا أبحث عن مَن يساعدني بِالتقديم بِمجلس الشيوخ
لِماذا؟
أنها ليست مسألةً شخصية يا(بيل) ـ
فأنها ليست إلا أموراً سياسية
أنه تهديداً لِحياتي وتقولي بِأنها ليست مسألةً شخصية؟
ليسَ بيدي خياراً
الناخبين المشتركون بينِنا غاضبون عليك
وغضبهم يزداد عن حدة
فأن العالم قد شاهد كيف جرى إجتماعك
أستطيع أن أغير كل ذلك
- أنا بِحاجةً لِبعض الوقت فحسب - أستيقظ
لقد سببت كارثةً بِالمقاطعة
هُنالكَ حملات إحتجاج ومقاطعةً سوف يتم تنظيمها
فأن الوضع قبيحاً
وأنة على وشك أن يزداد سوءاً
هيا يابُني, لِنعُد لِلمنزل
ماذا؟
ثلاثة قطع مِنها بِقيمة 25 دولاراً
هل (كارا لاين) تعمل هنا الليلة؟
لا وأنها لن تعمل مجدداً هنا
ولاأُقدر تدخلكِ بِحياة إبنتي
مالذي تتحدثِ بِشأنة؟
تُخيفيها بِقصص طفولتكِ البائسة
الأطفال مثل النبتة الحساسة
يجب أن نحميهم ونعتني بِهم
قبل أن يكونوا مستعدون لِلعالم الخارجي
- حسناً - فأن (كارا لاين) حساسةً
وبِصفة أني أمها, فأنة يجب علي حمايتها
الشيء الوحيد الذي (كارا لاين) بِحاجةً مَن يحميها مِنة هوَ أنتِ يا(نيكي) ـ
مِن الواضح بِأن ماضيكَ طبع تأثيراً عليكِ
وأنكِ تجبرية على إبنتكِ
ماذا؟
لقد عانيتِ مِن الكثير عندما كُنتِ بِسن (كارا لاين) ـ
- لقد تعرضتِ للإغتصاب - لم أتعرض للإغتصاب! ـ
لقد أُجبرتِ على الزواج يا(نيكي) ـ
زواج بِالإكراة
فأنة مِن الطبيعي بِأن تشعري بِالخوف عند رؤية (كارا لاين) تمضي بِسن المراهقة
لكن أنها تتصرف بِطبيعيةً فحسب
وأنكِ سوف تخيفيها فحسب
إذا كنتُ أحمي (كارا لاين) ـ
فأن هذا لأنها ليست مُحاطةً
بِنساء يُعتبِرنَ قدوةً جديرةً لها
حسناً, مِهما كان مايجري هل يمكننا بِأن نكُف عنة فحسب؟
فأن الأسبوع كان سيئ بِالفعل
نعم, نحنُ الكاذبات المقترنات بِالزواج التعددي! ـ
أذهب وأخبر أصدقائك
لِنخرج مِن هنا
لا, مهلاً
نحنُ لم ننتهي ونحنُ ليسوا على وشك الإنتهاء حتى
فأني قد لاأعلم مَن مِنكما أعطت هذا لِـ(كارا لاين) ـ
لكن مِن الرسوم القذرة, أستطيع أن أخمَن الفاعلة
لاتنظري إلي وأنا مستاءةً مِن مقارنتكِ لي بِالقذارة
ـ (مارجين) لم تعطي (كارا لاين) ذلكَ الكِتاب أنا مَن أعطاها ذلك
وجب علي المعرفة بِذلك
لاعجب بِأن (تيني) أعتادت على رؤية المجلات البذيئة
كتاب "أجسادنا وأنفسنا" مُناسباً تماماً لِبناتِنا يا(نيكي) ـ
أمي أعطتني ذلك الكتاب وأنا أعطيتة لِـ(سارا) كذلك
ولقد شاهدنا مالذي قادة ذلك! ـ
- وأمامكِ مباشرةً - عذراً؟
لن أدع إبنتي تُدنس جسدها
مثل ماإبنتكِ دَنست جسدها
ذلك كان قاسياً وعديم الأحساس وشنيعاً
مالخطب بِكِ؟
يجب أن تخجلي مِن نفسكِ
لِنبدأ
لقد دعوتكم بِمنازلي حتى نعُد لِمسارنا
تجربة شبكة الآمان تلك يجب أن تستمر
لاتتحدث إلينا كالأطفال
ذلك الإجتماع الذي خدعتنا حتى نذهب إلية قد تدهور بِسببك
المبدأ كان بِأحسن حالاً
قبل أن تضع تلك الفحوص على عاتئقِنا
أعتقد أن (بد) مُحقاً
أنكَ الكاذب المقترن بِالزواج التعددي
فأن هذا مكتوب بِجميع الصحف
لقد ساعدت بِوضع أسوء صورةً عنا
المبدأ لايمكنة النجاة بِالضوء الساطع
- فأنة بِحاجةً لِلحماية - أتوقع ذلك مِنك
فأن السرية والفساد هيَ التي سوف تقتُلِنا
أنا أحاول بِأن أكسب لنا مقعداً على الطاولة
نستطيع أن نكسب الإحترام فحسب
لأن نحنُ مُحترمون
حقاً؟
لقد سمعت بِأنة بِفضلك
بِأن نحنُ بِقرار المطاردة الجديد
هُنالكَ إصدار قانوني جديداً
وذلك يتطلب مطاردتِنا ومسحنا عن الوجود
- هذا ماكسبة لنا - أينَ سمعت ذلك؟
أتظن بِأنة ليسَ لدينا صلات بِالمقر الرئيسي؟
مالذي يتحدث بِشأنة؟
الإصدار القانوني يستهدفني
الزواج التعددي سوف يُعتبر جريمةً
وسوف يتم إعادة تجريمها لِتكُن جريمةً درجة ثانية
المواطنين سوف يستطيعوا إقامة دعوى قضائية ضد المحامي العام
لِعدم فرضة لِلقانون الذي يمنع الزواج التعددي
يالها مِن رؤيا يا(بيل) ـ
بِقمة البراعة
نعم, لقد كشفت عن نفسي وألفت إنتباة الناس
لكن كيفَ تريدوا بِأن تعيشوا؟
بِالخنوع؟
نعيش بِآمان إذا بقينا بِمنزلنا؟
هل هذا يمنحكم الإحترام؟
هل نحترم إيمانِنا كذلك؟
هذا ماسببة لنا كبرياءك
الآن سوف تُسفَك الدماء
وأنا أرى بِأن نمضي بِالعمل معاً
سواء أحببنا بعضنا البعض أم لا فنحنُ على وفاق بِكل الحالات
إذا كانوا يرغبوا بِالدخول بِالقرى سوف نسمح لهم بِذلك
وهذا ينطبق على منازلنا كذلك
ليسَ هُنالكَ خياراً منطقي آخر
مالذي تفعلية هنا يا(باربرا)؟
يجب أن تغادري بِالفور
فأن الجميع يطاردنا
لم أعلم بِأي مكان آخر حتى أذهب إلية
- هل نستطيع التحدث؟ - أنا آسفةً, لاأستطيع فحسب
الجميع يتحدث عن كارثِتِنا بإجتماع "صن ستون" ـ
و(نيد) غاضباً
فأنة منعني مِن رؤيتكِ ومخاطبتكِ حتى
فأنة ليسَ مِن الصواب بِأن يطلب مِنا الخضوع
فأنة لايحق لهم ذلك
موضوع (بيتي فورد) يتكرر مجدداً
- قومي بِالمجادلة مثل مافعلتي بِالسابق ياأمي - لا
لقد كذبت
لقد ساهمت بِالحملة بِشغف
لِلمطالبة بِالمساواة بِالحقوق
- أنكِ تعلمي بِذلك - أعلم ذلك بِالطبع, فأنكِ قد ألهمتيني
أنكِ تعلمي كيف كانت الكنيسة ضد المساواة الإنسانية
- لقد طلبت مِن (بيتي) بِأن تحضر وتتحدث لِمجموعتنا - أعلم
لقد أرادوا مِني بِأن ألغي دعوتها لكن لقد ماطلت بِذلك
لقد جعلتها تصعد بِتلك الطائرة لكن لقد ضغطوا علي بِطلبهم
ولقد أستسلمت لم أستطيع أن أواجهها
لقد هجرتها بِالمطار فحسب
جعلتها تنتظر شخص حتى يحضر لِيصطحبها
ولم يحضر أي شخص
أمي
والآن ليسَ هُنالكَ شيء أستطيع فعلة حتى أكفر عن ذنوبي بِة
هلا لكِ بِأن تمنحيني بَركةً؟
لاأستطيع فعل ذلك يا(باربرا) ـ
بلى, يمكنكِ ذلك
لا لا
يجب أن تطلبي ذلك مِن زوجكِ وأبنائكِ
لكن أعتقد أنة لدينا النفوذ لِفعل ذلك أيضاً ياأمي, ليسَ الرجال فقط
أنتِ لديكِ ذلك فنحنُ لدينا ذلك جميعنا
أعتقد بِأن هُنالكَ مبدأ أساسي بِالكتاب المقدس
أعلم بِأن ذلك صحيح
هل (بيل) يعلم بِرأيكِ بِذلك ؟
أعتقد أنة يشعر بِشيء
فأن كلامكِ مُخالف لِكل شيء
فأنة يُخالف بيان العائلة
فأن ذلك هوَ محور مانؤمن بِة
- أسمعيني, مِن فضلكِ - لا
مالذي تطلبية .. كيف يمكنكِ طلب ذلك مِني؟
كيف أمكنكِ فعل ذلك؟
ياإلهي, بِقوة الكهنوت (ميلشازدك) المُقدس
أمنح هذا الطفل بَركةً
أدعو الله بِأن تكُن حياتكِ مليئةً بِالبهجة
وإذا رغبت بِذلك أو إذا أحتجت ذلك
فأنة سيكُن لديكَ مكان بِهذة العائلة دائماً
بِإسم سيدنا المسيح, آمين
لاتنسينا
أبداً
مالذي يجري؟
لا
أريدكِ بِأن تعلمي يا(مارجين) ـ
بِأنة يمكنكِ إختيار الذهاب
لاأرغب بِالذهاب إلى "صربيا" ـ
لا
حتى تهجري العائلة
إذا كان هذا الزواج يُسبب لكِ التعاسة
إذا كنتُ أنا أُسبب لكِ التعاسة
لأنكِ تستحقي السعادة
أهلاً
أردتُ أن أعتذر
على ماقلتة عن (سارا) ـ
أنا أحضر هنا حتى أنفرد بِنفسي يا(نيكي) ـ
لقد أعتذرت
مِن الواضح بِأن كل شيء أفعلة يضايقكِ
أعلم بِأنكِ تظني أني مُتساهلةً وطائشة
ربما أنا أشعر بِالغيرة
أراكِ تفعلي أشياءاً لأنكِ ترغبي بِفعلها فحسب
ربما أنا أتمنى بِأن أفعل ذلك مثلكِ
ولاأريد مِن (كارا لاين) بِأن تصبح مثلي
بِأن يكُن الخوف بِداخلها
آمل بِأن تصبح مثلكِ
مالذي تفعلية هنا؟
أتعلم الرقص الإعتيادي فحسب, كما تعلمي
بِالواقع, لاأعلم لم يُسبق لي وأن رقصت
أنة سهلاً
ضعي يدكِ هنا
ويدكِ الآخرى هنا
Translated By : Azoo0ooz أتمنى أن الترجمة نالت على إعجابكم