" الحب الكبير " الحلقة الخامسة .. "العلاقة المميزة" ـ
مِن دواعي سروري بِأن أقدم لكم
المُساعدِون لِهذة السنة
على الأرجح بِأن بِغضون عشرة سنين
بعضهم سوف يكونوا أعضاء في مجلس الشيوخ هنا
وأنتم سوف تحتاجوا لِصوتهم
لذا مِن الأفضل بِأن تعاملوهم بِلطف
لنبدأ بِالعمل
أتعلموا مالذي يدعونا بِة الإعلام الآن؟
ـ "الأغبياء بِالقاعة" ـ
ـ "أفكار (هينريكسون) الحمقاء" ـ
لدينا جلسةً تشريعية أمامنا
والذي أنا مسؤولاً على أن أجعلها ناجحةً
يجب أن أمضي قدماً
مِن عرض الزواج التعددي
أستيقظ بِكل صباح
وأكُن مشغول البال بِالتهديد بِأن تُقام علي دعوى قضائيةً
لم أعُد أكترث بِذلك
يجب أن يُضَع حداً لِذلك
لدي عرض
فأنة عرض لِلإيقاف نوعاً ما
تراجعوا ونحنَ سوف نتراجع كذلك
سوف يتوقف كل شيء بِالوضع الحالي
سوف نقُم بِالإسترخاء جميعنا
ونجد حلاً لِمشاكِلنا لاحقاً
لقد قُبِلت؟
كُف عن إلقاء الخطابات التحريضية
كُف عن إجراء مقابلات إستفزازية
كُف عن تحريض الإحتجاجات
وتصبح سيناتور مُستجداً وطبيعي وهادئ
ماذا عن تُهمتي؟
سوف يتم الإعتناء بِأمرها
إلا إذا كان لديك كارثةً هائلة آخرى
فأنكَ سوف تخدم بِالجلسة
أرغب بِأن يلتحق مشروعي القانوني بِنظام شبكة الآمان
فنحنُ نعمل بِموارد مالية مؤقتةً
- حسناً - أريد بِأن يتم معاملتها كَأولويةً
بِدون تمويلاً ضروري, سوف يكُن هُنالكَ ثلاثة ملاجئ
مُجبَرةً بِأن ترفض الإعتناء بِالنساء والأطفال
فأنة تمويلاً للإستثارة والرعاية الصحية أيضاً
توقف, كفى لقد سمعتك
أقبل العرض المطروح
حقاً
ومايدريني بِأنك سوف تحترم جانبكَ مِن الإتفاق؟
أفتح ملف لِمشروع قانوني
يسمح بِتمويلاً مستمر لِلبرنامج المعروف بِإسم شبكة الآمان
مَن موافق؟ مَن معارض؟ الإقتراح مدعوماً
سوف يتم إرسالها إلى اللجنة القانونية لِدراسة الأمر أكثراً
أشترك بِالمشروع القانوني (114) ـ
لِتغيير حكم الزواج التعددي
مَن موافق؟ مَن معارض؟ الإقتراح مدعوماً
مالذي يحدث؟ مالذي يجري؟
لدينا إتفاق لقد أنتهى الأمر, فنحنُ مقبولون
لِيرمي الكرة الأولى لِليوم
لدينا المشترك الثانوي (كيري لايتكوب) ـ
لقد أتضحت روحك
مِن القصص
لاأعتقد بِأني أعلم ماتقصد
لقد وصلت إلى منزلي لِتطلب المال مِني
وثُمَ أسمع قصةً
عن أموالاً تُدينها لِلقمار في "فيجاس" ـ
ورغبتك بِالمخاطرة
قصص
قصص مشوقةً
لقد كانوا مُخادعين
شجاراً بِالحانة وتهمةً بِالقتل الغير معتمد
ساعدني بِذلك
أعلم بِأن القتل الغير معتمد يشمل حدوث وفاةً
لاأعتقد أنة مُعتمداً فعلاً
لكن الإصابة مُتعمدةً
أليسَ كذلك؟
ماذا تريد؟
أنت بِحاجةً لِلمال
وأنا لدي مشاريع بِحاجةً للإعتناء بِها
مشاريع تتطلب شخص
لدية مثل سيرتكِ الذاتية
أتساءل إذا كُنت أنت المناسب حقاً لِذلك
أعتقد بِأننا لن نعلم بِذلك
حتى أن تطلبة مِني
لقد تغلبت على المشروع القانوني الذي يستهدفني
فأنة مُرحبً بي في اللجنة السياسية
فأن الناس يتحدثوا معي بِاللجنة فعلاً
أنت القرد الذي الأفعى العاصرة لم تستطيع بِأن تقُم بِإبتلاعة
لقد أضطروا بِأن يبصقوك
فأنهم مُعتادون على عقد صفقات بِالخفي
لم يستطيعوا مقاومة الأضواء التي جلبتها
أتعلم, بدأتُ أعتقد بِأن اليوم الذي أي أحداً
مُقترناً بِالزواج التعددي يمكنة عيش حياتة علناً قد أقترب
آمين
السبب الذي يجعلني أريد التحدث معك يا(دون) ـ
أريد أن أقُم بِإيراد توزيع بعد عناءاً طويلاً
أريد أن أدفع أسهم ماليةً لِحصة أرباح "هوم بلاس" ـ
أعتقد أن المقصد مِن ذلكَ بِأننا قد تجاوزنا أسوء الأمور
إذا كان ذلك يقصد
بِأن الإحتجاجات بِالمتجر سوف تتوقف فأن ذلك جيداً
لقد تم إعتقال شخصين بِموقف السيارات بِالأمس
سأتحدث مع المحاسبين بِخصوص الأسهم المالية في يوم الأثنين
سأرحل مُبكراً بِالغد
سأصطحب (جاري)و(بايكر) لِصيد السمك
في وادي "فلامنج جورج" لِمدة يومين
حاول أن تقُم بِزيارة متحف الديناصور
لديهم مركز جديداً رائعاً لِلزوار
فأن أطفالي أحبوة
أخباراً سأرة
لقد أستغرقتُ أغلب وقت الصباح
لكن لقد رتبت تقويمك بعد عناءاً طويلاً
هذا رائعاً ياعزيزتي
أريدكِ أن تكوني بِكامل إنتباهكِ بِخصوص قانون نظام الآمان
فأن (بارن) قد بلغ عن ذلك إلى اللجنة سوف يتم التعامل مع الأمر كَأولويةً
هذة كُتيبة المشروع القانوني
قومي بِنسخها على عدد الجميع
أرسل الملف إلى قسم المساعدة فحسب يا(بيل) ـ
أريد بِأن تكُن بِة لَمسةً خاصة أيضاً
الخطاب سوف يكُن جاهزاً عند إنتهاءك
حسناً
أجلب مساعداً بدلاً مِني بِأسرع وقت ممكناً
لأني أكتفيتُ مِن العمل كَمساعدةً
- فأن الجميع يكرهني - هذا ليسَ صحيح
الجميع يرفض بِأن يخبرني عن شفرة آلة النسخ
فأني أذهب لِمركز التصوير
مهلاً
أجلسي قليلاً يا(بارب) ـ
بِكل سروراً
لقد تحدثت مع (لي) قبل بضعة أيام بِخصوص تبني (كارا لاين) ـ
أنا أقُم بِالإستطلاع على الطريقة ووقت الأحداث
جيداً, يُسرني ذلك
أعتقد أنة ربما الآن بِما أن حالتِنا مُستقرةً
فأنة يمكننا مُناقشة ذلك
وماغاية مُناقشِتنا؟ هل هوَ يتوقع وجود أي مشكلةً؟
لاأعلم إذا كان هذا أمراً هائلاً أو بسيطاً
- آمل بِأنة يكُن بسيطاً - ماذا يا(بيل)؟
ولاية "يوتاة" لاتسمح بِالتبني لِمَن هُمَ ليسوا متزوجين
فأن هذا لاينطبق على حالتِنا
فأن (نيكي) ليست مضطرةً على التبني فأنها أمها البيولوجية
لا, يمنعني أنا بِأن أتبنى (كارا لاين) ـ
يجب أن أكُن متزوجاً مِن (نيكي) قانونياً
لقد طلبت مِن (لي) بِأن يتفقد الولايات الآخرى
لكن ثُمَ سوف نواجة مشاكلاً بِالإقامة
فهمتُ ذلك
فنحنُ سوف نكُن متزوجين روحياً
إذا فكرتِ بِالأمر بِتمعن, فأنة لايغير شيء حقاً
أنك تقصد بِأن أنا وأنت سوف نقُم ... ـ
فأنها ليست إلا إستراتجيةً قانونية, لاأكثر مِن ذلك
أُنصتِ, أعلم بِأن هذا صعب التعامل معة
لقد كنتُ متفاجئ مثلكِ عندما أخبرني (لي) بِذلك
مع مَن ناقشت هذة المسألة؟
مع (لي) فقط لقد أخبرتكِ أنتِ أولاً بِها بِالطبع
فنحنُ سوف نستمر بِحب بعضنا البعض فأنها ليست إلا كلمةً
لا
أشعر بِأنها أكبر مِن ذلك بِكثير
هذة ..
لاأعلم
يجب أن أفكر بِذلك
كيفَ سار الأمر؟
فأن (كارا لاين) بِالمطبخ
فأنة يريدني بِأن أفعل شيء سيئ لِلغاية
- مثل ماذا؟ - لاأريد أن أخبركِ
- هل سوف يعطيك مالاً بِالمقابل؟ - نعم
إذاً أعتقد بِأنة يجب عليك فعل ذلكَ وأعتقد بِأنك تظن ذلك أيضاً
نعم, لاأعلم
أعتقد أنة ربما علينا الرحيل فحسب
إذا غادرنا بِدون ذلكَ المال سوف نفقد ذلكَ المنزل
يجب أن تفعل ذلك يا(فيرلان) ـ
لقد أخبرتك سأكُن بِخير هنا
أهلاً يا(فيرلان) ـ
لم أعلم بِأنك قد عُدت مِن القرية
سأجلب لكَ مشروب مِن الشوكولاتة الساخنة
شكراً
شكراً على إعتناءكِ بِـ(روندا) ـ
بينما كنتُ مشغولاً
فأنة شعوراً جيداً بِأن أعلم أن هُنالكَ مَن يقُم بِحمايتي
أحملها, هل يمكنك أن تأخذها إلى الغرفة الآخرى وتغير ملابسها؟
أنة بارعاً مع الطفل
أنا بارعةً كذلك
ياإلهي
مرحباً يا(نيكي) ـ
مالذي تفعلة هنا؟
أنا أقُم بِالزيارة لقد تغيرت كثيراً
مالذي تفعلة هنا؟ وكيفَ دخلت هنا؟
فأن (روندا) متزوجةً مِن إبن عمي (فيرلان) ياأمي
فأني أتسكع معها
بينما هوَ يعمل في "جونبر كريك" ـ
فأن (فيرلان) أنقذني
لمَ؟ أُنصتِ, فأنها مصدراً لِلمشاكل, فأنكِ لاتعرفيها
الآن مهلاً, لقد قُلت بِأني تغيرت
ولقد سمعت بِأنكِ تغيرتِ أيضاً
تحاولي بِأن تنقذي فتياتً مثلي هذة المرة
أُنصتِ الآن
لم أكُن أفكر إلا بِمصلحتكِ مِن أعماق قلبي
- وتلكَ كانت أوقات معقدةً - لقد تعالجت
وهذا يسمح لي بِمسامحة أبيكِ على محاولتة لِإغتصابي
ـ (روندا)! ـ
ومسامحتكِ أنتِ على إجباري على الزواج مِنة
هذا (فيرلان) وطفلتهم (جيسيكا) ياأمي
أهلاً
إذاً نحنُ نشعر بِأن هذا وقت مذهلاً لِلغاية
فأن زوجي (بيل) يعمل بِكامل جهدة في قاعة مجلس الشيوخ
يحاول بِتوطيد علاقتة مع زملاءة المُتدينين
حتى يمكنهم العمل معاً بِإصدار تشريع قانوني مهماً
لكن لقد واجهتكم مشاكلاً
لقد كان الوضع معقداً قليلاً بِالبدأية
لكن الآن الجميع قد أعتاد علينا قليلاً
وعندما أخرج لأنجز بعض المهام المنزلية
الناس باشروا بِالتواصل معي ويسألوني أسئلةً صريحة
عن دينِنا وعن الطريقة التي أنضميتُ بِها إلى العائلة
أعتقد أن هذة علامةً إيجابية
ولم تشعري بِأي تحيزاً تجاة الزواج التعددي
نحنُ نُفضل بِأن ندعية بِمبدأ الزواج التعددي Plural Marriage: مصطلح آخر لِلزواج التعددي
بِأي تحيزاً تجاة الزواج التعددي
عندما قابلتِ آل (هينريكسون)؟
فأني لِطالما ظننتُ بِأن الطريقة الوحيدة التي يجب أن أعيش بِها هيَ أن أكُن مُتفتحة العقل
لقد أكتشفت بِأن الناس الذين يحكموا على الشخص قبل معرفتة جيداً
يكُن يسكنهم الخوف بِالعادةً
وأرفض بِأن أعيش هذة الحياة الضعيفة
أنكَ صحافي
فأنكَ تقوم بِإستجواب الناس عن طريقة حياتهم
لذا أنكَ تعلم ماأقصدة
ـ "لقد كنتُ متزوجاً مِن (باربرا ستانويك)" ـ باربرا ستانويك" ممثلةً أمريكية ترشحت لجائزة الأوسكار أربع مرات
لاأعلم مَن ذلك أيضاً
هذة اللعبة ليست إلا تضييع لِلوقت
أهلاً, الأطفال و(لويس) قد تناولوا طعامهم
لكن لقد أنتظرنا حتى يمكننا الإحتفال بِالقرار الرسمي معاً
شكراً, يالة مِن يوم طويلاً
لم نعلم متى وقت عودتكم لذا لقد قمتُ بِإعداد الحساء
فأن (مارجي) ساهمت بِوضع الشموع الغير متطابِقةً
لقد كنتُ مشغولةً بِظهيرة هذا اليوم
لقد أجريت مقابلةً
مقابلةً؟
- لِصحيفة "تريبون" ـ - مقابلةً حول ماذا؟
مقابلةً عن أننا لانختلف عن الآخرون مع أن نحنُ مقترنون بِالزواج التعددي
وعن أن دينِنا يُمتِعنا بِالقوة
دينِنا؟ لايمكنكِ أن تكوني جادةً بِذلك يا(مارجين) ـ
ماذا تعلمي عن الدين أو عن الزواج التعددي؟
أعلمي ماهوَ كافٍ لِيجعلني أجري مقابلةً عنة
لدي مقابلةً إذاعية بِالغد
أنكَ تدع (مارجي) تجري مقابلات حول زواجِنا؟
بعد الإتفاق الذي عقدتة مع (بارن) ـ
- فأنة مِن الأفضل بِأن لاأجري أي مقابلات - أهلاً
وأن (مارج) أفضل مفوضةً لِلزواج التعددي حالياً
فأنها لديها القدرة بِأن تتواصل مع الناس بِدون أن تُثير إستفزازِهم
الصحافي قد سمعني وأنا أتحدث بِإجتماع الحلف
لقد كان يشعر بِالفضول حول رأيي بِأني مُقترنةً بِالزواج التعددي
لقد تحدثت بِالإجتماع أيضاً
أعلم, أليسَ ذلك غريباً؟
لاأصدق مالذي أسمعة
مِن الأفضل بِأن نآمل بِأنة لم يسأل أي أسئلةً جادة عن المبدأ
ولقد صُدِف بِأني أقُم بِإكتشاف ديني الإيمان الحقيقي
وأريدكم بِأن تحترِموا ذلك
هذا رائعاً
لكن يجب علينا بِأن نتذكر
بِأنة لديكِ عُقبِةً مُعينة
- إذا فهمتم مقصدي - بِالطبع
سوف نُثير الشك أكثر إذا حاولنا بِأن نخفيها بِهذة الفترة
لقد كانت بِتلك القناة التسويقية بِحق الله
فأن (مارج) يمكنها التعامل مع ذلك
- هذة ليست إلا مزحةً هائلة, صحيح؟ - حسناً, أهدئي
سوف نتغاضى عن المشاجرة وسوف نحتفل الليلة
لقد مررنا بِالكثير
ولدينا الكثير حتى نشعر بِالإمتنان بِهم كذلكَ
هذة الصفقة قد تساعد بِتشجيع الآخرون
بِالإنضمام إلينا بِالعلن
تلكَ الضغوط الهائلة التي كانت تعاني مِنها هذة العائلة
بدأت بِالتحسن بعد عناءاً طويلاً
فنحنُ نستحق هذا الإنتصار
أمي؟
أردتُ أن أتمنى لكِ ليلةً طيبة فحسب
لاأحب أن أمكث هنا
أعلم بِأن البدء بِحياتكِ مِن جديد صعباً
لكن لقد كُنتِ تقولي بِنفسكِ
بِأنة يمكنكِ تجاوز المصاعب فأنة يمكنكِ فعل ذلك
هذا لن يكُن بِمثابة دياري أبداً
مِن الممكن بِأن يكُن كذلك إذا سمحتِ لة
لا, لايمكنة أن يكُن كذلك
الأمور التي تتحدثوا بِها لاتهمني
الأشياء التي تضحكوا عليها لاأراها مُضحكةً
منازلك جميلةً
لكن أنها لاتعني لي بِشيء
لاأريد أن أكُن هنا فحسب
أريد العودة لِمنزلي
سحقاً ياأمي
يجب أن تبذلي جهدكِ بِالمحاولة وأنا جاداً بِكلامي
ليسَ هُنالكَ مُناقشةً بِذلك
بعد الحريق بِالكوخ وبعد أن ضعتِ أنتِ والأطفال
فأنة لم يعُد يمكنكِ العيش لِوحدكِ
وأعلم بِأنكِ على علم بِذلك
عمتِ مساءاً
لقد كنتُ أتساءل
مالذي يجري بِمسألة تبني (كارا لاين) ـ
أتعلم, لقد أخبرتها بِأن الأمور تسير جيداً
أنا مُرهقاً لِلغاية يا(نيكي) ـ هل يمكننا أن نتحدث بِذلك لاحقاً؟
فأن (كارا لاين) تسأل أسئلةً كثيرة
أنها قَلِقةً أستطيع ملاحظة ذلك
وأعلم بِأنكَ مشغولاً
أستطيع الإتصال بِـ(لي هاتشر) بِالصباح وأطلب مِنة بِأن يعمل على إنجاز ذلك
لا, لاتفعلي ذلك لقد تحدثت مع (لي) ـ
لقد علمتُ بِأنكَ على الأرجح قد تحدثت معة
إذاً مالذي يحدث بعدَ ذلك؟
فأن الأمر ليسَ بِهذة السهولة هُنالكَ مُقابِلاً
مُقابِلاً؟
مانوع المُقابِل؟
هل ذلكَ لأني هجرتها؟ هل يظنوا بِأني أم غير مؤهلةً؟
فأنة ليسَ كذلك
لايمكن لِمَن هُمَ غير متزوجين بِأن يقوموا بِالتبني في ولاية "يوتاة" ـ
هذة سخافةً
لايحق لِهم بِأن يأمروا شيء كذلك
على الأطلاق
أنا التي أختار مَن يجب أن يتبنى إبنتي
هذا القانون
فأن (لي) قال بِأنة ليسَ هُنالكَ مجالاً آخر
يجب أن نتزوج قانونياً حتى نستطيع التبني
نتزوج؟
مارأينا بِذلك؟
يجب أن نفكر بِذلك مَلياً
- و(بارب)؟ - لقد تحدثنا بِذلك
كما هوَ واضح بِأن ذلكَ يؤثر عليها أيضاً
بِالطبع
ماذا قالت؟
فأنها تواجة مشاكلاً بِذلك فأن هذا موضوع هائلاً حتى نطلبة مِنها
بِالطبع
فأنة ظلم ومُصدِماً
لاتتدخلي بِالموضوع يا(نيكي) ـ
موجز يومي, موجز يومي
موجز يومي
ـ (بارب)؟ - صباح الخير, أنا هُنا منذَ الساعة الخامسة
لقد قمتُ بِنشر معلومات خلفية عن الملجئ
وأنا على وشك البدء بِالإتصال
بِكل سيناتور مباشرةً حتى أحاول بِأن أوصلك بِهم
حاولي مع (ويلش)و(إيفانس) أولاً
فأن كلاهما قد عملوا مع هارِبون بِالسابق
فأنهم قد يستطيعوا مساعدتي أهُنالكَ شيء آخر؟
لقد كانت هُنالكَ رسالةً غريبة بِالمجيب الآلي بِالمكتب بِصباح هذا اليوم
- ماذا؟ تهديداً آخر؟ - لا, مِن الكنيسة
فأن رئيس المعلومات العامة يريد رؤيتك
- الكنيسة؟ - لا
لابد أنها خدعةً
حاولي بِأن تعلمي مالذي يجري سأحضر بالفور
و(بارب) ـ
هل فكرتِ بِموضوع التبني؟
لمَ الإستعجال يا(بيل)؟
نحنُ عائلةً
ولدينا مَن هيَ غير مَحميةً
فأن (نيكي) يمكنها أن تتخلى عن حقوقها الأمومية
حتى يمكنني أنا وأنت بِأن نقُم بِتنبي (كارا لاين) ـ
لاأستطيع أن أطلب مِنها ذلك فأن (نيكي) قد أصبحت أمها مؤخراً
أنا بِحاجةً لِبعض الوقت
حسناً
يبدو بِأن والديك لطفاء
نعم, أنهم لطفاء فعلاً فنحنُ تربطنا علاقةً وطيدة
هل تقطن معهم؟
لا, أنا أبلغ السابعة والثلاثون مِن عمري يا(كارا لاين) ـ
لم أقطن معهم منذَ فترةً
هل أنتهيتِ؟
هل تقطن مع عشيقتك؟
لا, ليسَ لدي عشيقةً
وحتى إذا كان لدي عشيقةً فأنا لن أنتقل لِلعيش معها قبل الزواج
فأن بعض الأمور يجب عليها الإنتظار
فنحنُ هنا حتى تتعلمي حساب التفاضل والتكامل
ليسَ حتى تقومي بِإستجوابي عن حياتي الخاصة
هذة مصنوعةً مِن فاكهة البابايا
وأنها مليئةً بِالعناصر العضوية
فأنة يُحافظ على الصحة المعوية
وتدعم المناعة
وتُحايد الجذور الحرة
وأن "غوجي" تُعتبر شركةً واعية إجتماعياً
مبنيةً على نفس مبادئ دينِنا
فأنة عملاً لِدينِنا
كيفَ نقنع أزواجِنا بِأن يسمحوا لنا بِإستخدام المال العائلي لِلمباشرة بِالمشروع؟
هذا سؤالاً رائع
أنا لاأقصد بِأن ذلكَ سهلاً لكن مِن الممكن أن يتم إنجازة
فأن (بيل) بعد أن فهم الوضع, قد قام بِتشجيعي
ويمكنكم التعاون مع شريكاتِكم
لقد قمتُ بِبيع منتجات "أفضل طاهياً" منذَ أعوام ولقد خسرت بعض المال
أتذكر ذلكَ, يالهم مِن منتجات مُزريةً
بِالواقع أنا أضيف مالاً لِحساب العائلة أسبوعياً حالياً
نعم, فأنة نموذج عملي سهلاً لِلغاية
أنا أوظفكم حتى تقومي بِالبيع وأنتم تقوموا بِتوظيف الآخرون
فنحنُ جميعنا نساعد بعضنا البعض لِنكُن ناجحات بِالعمل
وأرى بِأن "غوجي" يمنح الشعر القدرة بِأن يكُن لامعاً وبِأن يكُن سهل ترتيبة
فأن (بيل) أخبرني بِمتطلبات التبني
لقد أخبركِ؟
نعم
أنة مأزق هائلاً
نعم, أنة كذلكَ فعلاً
وأن (بيل) ليسَ مُتاكداً مِن الطريقة التي سوف يتعامل مع الأمر بِها
لا, أنة ليسَ مُتأكداً مِن ذلكَ
فأن (كارا لاين) بِحاجةً لِتكُن مِن عائلتِنا
فأنها كانت على وشك الزواج بِزفاف أمي
وعندما أفكر بِالذي فعلة (جاي جاي) بِها
لا, أتفهم ذلكَ فأنا أرغب بِأن أحقق لها الحماية كذلكَ, لكن .. ـ
لكن ماذا يا(بارب)؟ فأن إبن عمها موجوداً هنا مع (روندا) ـ
ـ (روندا فولمر)؟ ـ (روندا والكر) ـ
يحاولوا بِأن يخدعوا (كارا لاين) حتى تعُد لِلعائلة
يتلاعبوا بِمشاعرها
سأفعل أي شيء حتى أقُم بِحماية إبنتي
وإذا كانت (سارا) بِمكانها لَكنتُ فعلتها بلا أي تردداً
فأنكِ تعلمي بِأني سأفعل ذلك
أنا لم أقُل بِأني سأفعل ذلك أو لن أفعل ذلك
أنا أقُل بِأنة يجب أن نقُم بِإستطلاع الأختيارات المُتاحة لدينا
و(بيل) قد فعل ذلك وسوف نرى ماهوَ قرارة
حسناً
مالمقصد مِن ذلك؟
المقصد مِن ذلكَ هوَ حسناً المقصد مِن ذلك هوَ ربما
المقصد بِأنة ربما هُنالكَ طريقةً آخرى
فأن (بيل) هوَ مُرشِدنا
إلا إذا كُنتِ تقصدي بِأنة مُرشِداً سيئ
لا بِالطبع
لكن ربما أنا أستطيع أن أتخذ القرار
ربما أنتِ تستطيعي فعل ذلك
هل سبق وأن فكرتِ بِذلك؟
مالذي تحاولي أن تقولية؟
أنا أقُل بِأن هُنالكَ طرق آخرى بِالتفكير طرق آخرى بِالإيمان
هل تريدي أن أوضحة لكِ؟
ربما أنا أحمل قوة الكهنوت
ربما أنتِ تحمليها أيضاً
أتظني بِأنكِ تحملي قوة الكهنوت؟
نعم, بِالواقع هذا ماأعتقدة بِالضبط
- هل فقدتِ صوابكِ؟ - أخفضي صوتكِ
- مالذي حدث بِكِ؟ - لم أقُم بِالتساهل بِذلك
لا, أُنصتِ إلي
أتريدي أن تكوني عصريةً أو مؤيدةً لِحقوق المرأة
وتحتسي النبيذ وتذهبي لِقاعات الرقص؟
فأن الأمر ليسَ كذلك
فأن هذا شيء مُختلف لِلغاية
ومتى تعزمي بِأن تخبري (بيل) بِذلك؟
لاأعلم
فأن هُنالكَ أموراً كثيرة تجري لكن سأخبرة قريباً
قريباً؟
لا, الآن
لا يا(نيكي) ـ
يجب عليكِ ذلك يجب علية المعرفة بِذلك وأنة سوف ينهار
- لاتقولي ذلك - فأنة سوف ينهار فعلاً
أنا أنتظر الوقت المُناسب لِذلك
لن يكُن هُنالكَ وقت مُناسب لِذلك أبداً
صدقيني
ماذا تفعلي؟
سوف تخبرية حالاً, بِهذة اللحظة بِالتمام
فأن هذة كارثةً لِهذة العائلة
- سوف ينهار - حسناً, لا يا(نيكي) ـ
يجب عليكِ ذلك
لجنة القوانين توصي بِتقديم المشاريع القانونية التالية إلى اللجنة ياحضرة الرئيس
إلى لُجِان الأعمال
مشروع مجلس الشيوخ القانوني لِرقم (173) ـ
لجنة العمليات الحكومية والتقسيمات السياسية
مشروع مجلس الشيوخ القانوني لِرقم (180) ـ مشروع مجلس الشيوخ القانوني لِرقم (212) ـ
ومشروع مجلس الشيوخ القانوني لِرقم (232) ـ
هل مِن الممكن بِأن يكُن هذا لدية صلةً بِرحيل (سارا)و(تيني)؟
ربما أنتِ تسعي لِلحصول على دوري لأنكِ تشعري
بِأن دوركِ بِتربية الأطفال قد أختفى فأن هذا تعويضاً
الأمر ليسَ لدية أي صلةً بِذلك يا(بيل) ـ
لاتعتبرها بِأنها مسألةً شخصية
أنا لاأعتبرها كذلكَ, هذة عقيدةً
هذة الطريقة التي تجري بِها العائلة
فأنها مكتوبةً بِالكتاب المقدس فأنة موجوداً بِحمضنا النووي
هل هذا يتعلق بِطلبي لكِ بِأن نقُم بِالطلاق؟
هل أنت تحاول بِأن تتصرف بِسخافةً؟
سخافةً؟ أنا أحاول بِأن أكتشف
السبب الذي يجعل زوجتي تشك بِالأنبياء
لقد تلقيت دعوةً
مِن صوت لازال صغيراً
فأن قوة الكهنوت تقُم بِإستدعائي
لكن أنها قد أجتازت فأنة يتم منحها عن طريق الإيمان
مِن أينَ حصلتِ على ذلك؟
لايمكنكِ أن تقوليها فحسب وثُمَ تُنجَز فعلاً
فأن الذي تقومي بِإقتراحة يتعلق
بِمانؤمن بِة لِلغاية ـ (جوزيف سميث) ـ
وإحياء قوة الكهنوت بعد 2000 عاماً
فأنة يتعلق بِالذي أؤمن بِة
إذا تجاهلت ذلك, سأكُن أنكر حقيقتي الجوهرية
ماذا تقصدي؟
أترغبِ بِأن أمنحكِ الإذن؟ أترغبِ بِأن أوافق على ذلكَ؟
أو هل أنتِ تحملي قوة الكهنوت بِالفعل؟
أو أنكِ ترغبِ مِن العائلة بِأن تلاحظ ذلك فحسب؟
أعتقد ذلك
لاتفعلي ذلك بِنا
فأنا لاأقُم بِمقابلة العديد مِن المساعدون الجدد كما أرغب
- شكراً لِحضوركِ - أأنت تمزح؟ أنا مسرورةً بِحضوري
لقد عُدت لِلتو مِن "أثيوبيا", فأنا مُرهقاً قليلاً
لقد كنتُ أشاهد رسالتك لِلمبيعات الشهرية بِالإنترنت في ليلة الأمس
ورأيت بِأن شركة "غوجي" تقُم بِبناء مدارس وجسور في "غواتيمالا" ـ
أنا مُندهشةً بِشركتك هذة
شكراً لكِ, وأنتِ بارعةً كذلك
فأنكِ تقومي بِبناء مجموعتكِ بِسرعةً فائقة
أحب المبيعات
والبيع لايكُن صعباً عندما تكُن مؤمناً بِالمنتج الذي لديك
فأن مساعدتي المُجتهِدة قد أرتني بعض مُرجعاتكِ الجديدة
عناوين بِمنطقة "جونبر كريك" ـ
يجب أن أعترف بِأني لم أعرفكِ عندما قابلتكِ
أنكِ مُقترنةً بِالزواج التعددي
أنكِ أحدى زوجات (بيل هينريكسون) المشهورات
نعم
يبدو بِأنكِ إمرأةً ذكية
أنا إمرأةً ذكية فعلاً
ربما الموضوع ليسَ كما تظن
ربما
وماذا عن زوجكِ (بيل)؟
لابد أن أموركم قد تغيرت لِلغاية
بِعملة بِالمقر الحكومي الرئيسي على مدار الساعة
فأنة تغييراً
هل الآن سوف تخبرني بِأنة لايمكنني الإشتراك بِشركة ـ "جوغي" بِسبب عائلتي ومُعتقداتِنا؟
سأوضح لكِ الآن
بِأن نحنُ منظمةً مشتركةً بِالكنيسة
خاصةً هنا في "يوتاة" وأن الأمر مُعقداً
فأنكِ تبلي جيداً هنا
يمكنكِ الوصول لِمرحلةً جيدة معنا
سوف نآمل بِأن تجري الأمور على خير
الإجابة صحيحة الفريق الأول لازال هوَ المتقدم بِالنتيجة
السؤال الثالث
فأن ملعب كرة السلة الذي لدينا يُدعى بِمركز "هانستمان" ـ
لكن ماإسمة الأصلي؟
- مركز "ماريوت" ـ - مركز الأحداث الخاصة
عذراً, الإجابة هيَ "مركز الأحداث الخاصة" ـ
فأنكِ تعلمي بِالكثير عن الجامعة على الرغم أنكِ مُستجدةً
لقد قمتُ بِإرتياد هذة لجامعة
قبل مئة عام
لم يظن أحداً بِأنكِ ستحضري الليلة
بِما أن الأغلب يتفق بِأنة كان تصرف سيء مِن قبلكِ بِطردكِ لي
تصرف سيء مِن قبلي؟
لا
لقد سألتك سؤالاً
وأنت رفضت بِأن تحترمني بِالنظر إلي
الرجل لايعاملني كما أني قطعة أثاث
وأنت مسموحاً لك بِأن لايعجبك كلامي
ومسموحاً لك بِأن لاتحبني, لكن ليسَ مسموحاً لك
بِأن تعاملني كما أني أدنى مستوى مِنك
لقد أُسسَت الجامعة بِعام 1850 ـ
تحت أي إسم؟
- جامعة "ديسرت" ـ - جامعة "ديسرت" ـ
هذا صحيح
لقد عُدتِ لِلمنزل بِوقت مُتأخراً في ليلة الأمس ياأمي
هل كُنتِ تعملي؟
لا, أعتذر إذا كنتُ أيقظتك مِن النوم
لقد كنتُ بِإجتماع لِلمساعدون
فأنها ليست فكرةً سيئة لك بِأن تحضر
فأنهم دائماً يقوموا بِدعوة أعضاء مجلس الشيوخ
لكن أنهم لايحضروا
فأن المساعدون يعملوا بِجهداً يجب بِأن تقدروهم
هيا ياأولاد
فأن (مارجين) سوف تصلكم بِصباح اليوم
فأن أمك تواجة وقت صعباً قليلاً
لقد أخبرتني عن الطلاق
أريدك بِأن تعلم بِأنة لن يغير شيء
فنحنُ سوف نستمر بِكونِنا مُقترنون بِبعض فنحنُ سوف نستمر بِكونِنا عائلةً للإبد
بِصفة أنِنا الصالِحون الدينين
فنحنُ نتحمل المسؤولية دائماً بِأن نفعل ماهوَ بِة مصلحةً لِعائلتِنا
لكن أنا أواجة وقت صعباً حالياً
حتى أوفِق بينَ مُعتقداتي ومشاعري
وأنا كذلك
مالذي تفعلية هنا ياأمي؟
لقد قمتُ بِحل المشكلة التي تمنعني مِن العيش لِوحدي
سأنتقل لِلعيش مع أبيك
سوف يحضر بعد قليل حتى يصطحبني
لايمكنكِ العيش مع أبي لأسباب عديدةً ياأمي
أنة طائش وأنة عدوانياً
نعم, فأنة لدية عيوب هذا صحيح
لكن سأتحمل ذلك
مِن الأفضل بِأني أعلم بِعيوبة
هل أخبرتية عن حالتكِ؟
لم أخبرة بِذلك هذا مِن شأني
لايمكنكِ فعل ذلك لايمكنكِ الإستمرار بِإخفاءة
أستطيع أن أفعل ماشئتُ
لايجب على أي أحداً بِأن يخبر (فرانك) بِأي شيء
أتسمعني؟
فأنة لن يعلم بِأموري الخاصة
أنة لايستطيع الإعتناء بِكِ
لاأحداً سوف يخبر أي أحداً بِأي شيء! ـ
لاأحد سيتحدث عن ذلك
أبداً
مالذي تظن أنكَ تفعلة؟ أينَ (لويس)؟
فأن أمي لن تذهب معك
لمَ يجب عليك أن تُعقِد الأمور دائماً؟
فأنا لن أعود كما أتيت
فأن هذة ليست سيارة أجرةً
أُنصت
مابينك أنتَ وأمي قد أنتهى
مضايقتك لها قد أنتهت
مضايقةً؟ هيَ مَن أتصلت بي
وطلبت مِني بِأن أحضر حتى أصطحبها
لذا هاأنا قد حضرت وإبتسامةً مرسومةً على وجهي
الآن أدخل بِالمنزل وأجلبها ودعها تصعد بِالسيارة
حتى يمكنني أن أعُد لِلمنزل قبل أن يضيع اليوم بِأكملة هباءاً
فأنها بِحاجةً لِلعناية
عنايةً؟ ـ (لويس) بِحاجةً لِلعناية؟
فأن (لويس) هيَ أخر شخص على وجة هذا الكوكب يحتاج لِلعناية
فأن المرأة يمكنها النجاة مِن إنفجاراً نووي
لايمكن لأحداً النجاة مِن ذلك إلا (لويس) والصراصير
ـ (لويس)! ـ
- اللعنة عليك - اللعنة علي بِماذا؟
أمي مريضةً
ماذا تقصد بِأنها مريضةً؟
مالخطب بِها؟
فأنها لاتريدك بِأن تعلم بِذلك
فأنها مُصابةً بِالخرف الوعائي
لم يعُد يمكنها الإعتناء بِنفسها
ـ (لويس) أصبحت مجنونةً؟
فأنة لايمكنها تذكر بعض الأشياء فأنها تكُن مُشتتة الذهن كثيراً
فأنها بِحاجةً لِلمراقبة
فأنها مصدر خطراً على نفسها وعلى الآخرون أتفهم ذلك؟
ماهوَ؟ كيفَ أصابت بِة؟
فأنهم لايعلموا بِذلك
الآن أدخل وأختلق عذراً
يمنعك عن إصطحابها معك
أخبرها بِأن منزلك ممتلئ بِحشرات البق أو أي شيء
آملاً بِأن بعد بضعة مِن الوقت
سوف تعتاد على العيش معنا وسوف ينتهي كل ذلك
حسناً
لقد أخبرتة
أخبرتة عن الخرف فحسب أنا آسف
ظننتُ بِأنة يجب علية المعرفة بِالذي يحدث بِكِ
أنتَ ظننتُ ذلك أنتَ ظننتُ ذلك
فأنا لاأكترث بِالذي ظننتة
لقد قُلت لك بِأن لاتخبرة
لقد قُلت .. أعلم بِأني قُلتُ ذلك
أهدئي ياأمي
ياأيُهَا الثرثار! ـ
لقد تبقى لي القليل فحسب
تبقى لي القليل وأنت قد سلبتة مِني
سوف تكُن الأمور على مايرام ياجدتي
ومايدريك بِحق الجحيم؟
لاأحد يعرفني هنا
ألاتفهم ذلك؟
لاأحد مِنكم يعرفني
لاتدعيها تفعلها يا(بارب) ـ
تفعل ماذا؟
فأن (بيني) قد أخبرني بِالذي يجري
فأنها تحاول سرقة (بيل) لِنفسها
أنا لاأفعل أي شيء كذلك
كل ماأرغب بِة هوَ مكان آمن لِإبنتي
أنظروا
هُنالكَ خنزيراً يُحلِق بِالهواء بِجانب النافذة
فأن (كارا لاين) ليست إلا عذراً لكِ فأن هذا موضوع سرقةً وأنة واضحاً لِلغاية
أقصد, أنتِ كُدتِ بِأن تقوليها لا بل قد قُلتيها فعلاً
ـ "لاأريد أن أشارك (بيل)" ـ
لايمكنكِ إلقاء الملامة علينا إذا شككنا
بِأنة قد يكُن هُنالكَ دوافع مُعقدةً لِذلك يا(نيكي) ـ
وتحميها مِن مَن؟ مِن (جاري)؟
والآن مِن إبن عمها؟ أنكِ مُسيطرةً لِلغاية, فأنكِ تُخيفيها
أنا مُسيطرةً فعلاً
فأنها قد نشئت بِالقرية
فأنكما لاتعرفنَ مالمقصد مِن ذلك كلاكما لاتعرفنَ ذلك
أنها مضطربةً ومُحطمةً أعلم ذلك
مهلاً, هل ذكرت
بِأنها قد أكتشفت لِلتو بِأن أبيها العداوني قد مات؟
فأنها مُحطمةً لِلغاية ومُعقدةً
فأنها لازالت تظن بِأنها تحبة
أنها مُحطمةً بِالطبع يا(نيكي) ـ
مَن لن يكُن مُحطماً؟
أنكما لاتعلمنَ بأي شيء
ظننتُ بِأنكِ سوف تجلبي عصيراً
فأن (بارب) ليسَ لديها عصيراً
لِنذهب
ويبدو لي بِأن قبل فترةً بسيطة
قد كُنتِ تبكي علينا بِأن وثيقة الزواج ليست إلا ورقةً
أو هل هذا ينطبق على رجال "صيربيا" المُثيرون فقط؟
هذا مُختلفاً فأنا لم أستلقي وأنتظر
وأراقب وأعِد الأيام
مستعدةً للإحتلال علينا كالقناص
أنا أشعر بِالإهانة لِلغاية
إذا كنتما تظنوا بِأن هذا الزواج يعني لي ذلك فقط
إذا كنتما تظنوا بِأن هذا هوَ مدى إلتزامي بِنا
أجلسي وكُفِ عن التصنع يا(نيكي) ـ
فأنكِ تطلبِ ذلك كما لو أنة شيء بسيطاً
لم يُسبق وأن كان هُنالكَ أي طلاق بِعائلتي
على الأطلاق وليسَ حتى طلاق بِالورقة فقط
ولقد عشتُ مع حالات طلاق أمي
ومِهما بذل الجميع جهدهم, فأنها لاتزال بشعةً
وأنها تظهر الجانب السيء مِن الناس لاأريد أن يحدث ذلك لِأطفالنا
إذا أردتِ معرفة مَن التي تهدد حياتِنا السعيدة
فَيجب عليكِ بِأن تنظري إلى (بارب) وأفكارها الطائشة
أتمانعي بِأن تدعيني أخبرها بِنفسي؟
لا, ماذا الآن؟
فأن (بارب) أصبحت ربة المنزل الآن
- سأدع الأمر لكِ لِتنزلي مِن مرتبتة كذلك - مالذي تتحدثِ بِشأنة؟
فأن (بارب) قد أعلنت عن نفسها لِتكُن صالحِنا الديني الجديد
- مثل (بيل)و(بين)؟ - بِالضبط
فأنها تمنح مُباركات وأنها تقُم بِإلقاء خطب دينيةً
فأنها تتخذ جميع القرارات لنا
لكن الآن أنتِ الخبيرة بِمذهب "المورمن" بِالطبع أنا مُتأكدةً بِأنكِ تعلمي بِكل ذلك
أؤمن بِأنة يجب على النساء والرجال أن يكونوا بِمرتبةً متساوية
بِعلاقتِنا الأساسية مع الله
مهلاً, مالخطب بِذلك؟
وهذا مثالاً مثالي آخر
لِعدم رغبتي بِأن تقومي أنتِ بِالتمثيل عني لِلعلن
أتعلمي, فأن الناس يظنوا بِأني أنا الجانب المُبهِج مِن الزواج التعددي
لاأعلم لمَ يظنوا ذلك ربما لأني أبتسم مِن الحين والآخر
فأنة يمكنكِ أن تكوني قاسيةً لِلغاية وجاهلةً
لا, فأن الموضوع لايخصني هذة المرة
مستحيلاً بِأن تكُن هُنالكَ مبالغةً بِذلك
فأن (بيل) لن يوافق على ذلك
فأن إيمانكِ بِة ليسَ كافٍ
أنكِ تعلمي بِأن كل شيء يفعلة مُتعلقاً بِالإيمان
الإيمان أولاً وثُمَ العائلة
والذي تفعلية قد يحطمنا جميعنا
ماوجبة الغداء الذي وضعتها لنا أمي؟
شطيرةً بِالتونة وفطيرةً
أسرع يا(باكر) ـ
أنت سوف تقُم بِالصيد بِالمنطقة العليا وأنا سأقُم بِالصيد بِالمنطقة العميقة
أبي
لاتفعل ذلك
لقد نسيت الزرادية بِالشاحنة
سأجلبها
سأذهب معك أيضاً سأذهب لِلتبول
شكراً ياأولاد
وأجلب إسطوانة "ديك أوف كاردز" ـ
- وأجلب إسطوانات موسيقية آخرى - حسناً
أنتظر هنا
أبي؟ أبي؟
- هذا (جوشوا سيلمان), فأنة المدير
- المختص بِشؤون الكنيسة العامة - كيف حالك؟
وهذة المتحدثة عن القسم (كيم ماجورس) ـ
- سررتُ بِمقابلتكم - لقد سررتُ بِمقابلتك
- كعك؟ - لا شكراً
يجب أن أكُن صريحاً معكم
لم أتصور بِأنة سوف تتم دعوتي لِلدخول بِهذا المكان
أيام جديدةً لنا جميعنا
سوف ندخل بِصلب الموضوع إذا كُنت لاتمانع ذلك
تفضل مِن فضلك
هُنالكَ مُناقشةً حادة تجري حولنا بِإنحاء البلاد
نريد بِأن نحرص
أن نوضِح الصورة التي تُمثِل عنا
وطلبنا
بِأنكَ لاتربط بينكَ أنت وحركتك بِالكنيسة
هذة ليست بدأيةً جديدة أنا أشعر بِالضياع
بِالطبع كنيستي ليست لديها أي صلةً بِكنيسة سيدنا المسيح
أنا أقصد إساءة أستخدامك لِكلمة "المورمن" ـ
بِأنكَ تدعي نفسك بِالمورمن المقترن بِالزواج التعددي
بِالمقر الرئيسي الحكومي بِالمقابلات
يجب أن يُضَع حداً لِذلك
لايمكن أن نرتبط أو يختلط بيننا وبينَ مبدأ الزواج التعددي
مذهب "المورمن" هوَ أساس مُعتقداتِنا
فأنة مِن حقي ومِن حق جميعَ مَن هُمَ مُقترنون بِالزواج التعددي
بِأن ندعي أنفسنا بِالمورمن
المشكلة هيَ بِأن كلامك يتم إستخدامة
مِن قبل أولئكَ مَن يرغبوا بِتشوية سمعة دين "المورمن" ـ
فأن كلامك يدعم القوم الذين يرغبوا بِمهاجمة مَن يتبع مذهب المورمن
هذا مِن حقي وهذا ميراثي
فأن هذا هوَ ماأنا أقاتل لأجلة
لِنتحدث بِصراحةً بِشأن فكرتك
معظم حركتك
ليسوا إلا جهلة متدينون
مُتعصبون دينياً يقوموا بِتفجير عيادات الإجهاض
إذا لم يصبحوا مُقترنون بِالزواج التعددي
ونساء لايمكنهم الحصول على أي رجلاً بِأي طريقةً آخرى
أنك تقُم بِإهانة أصولنا وأنكَ تجهلها لِلغاية
وجود عدة صِفات مشتركةً
لاتجعلك مِن أتباع مذهب المورمن
ـ (رومان جرانت) لم يكُن مِن أتباع المورمن
ـ (ألبرت جرانت) ليسَ مِن أتباع المورمن وأنت ليسَ مِن أتباع المورمن
لاتقارني بِأولئكَ المجرمون
أنا أحاول أن أحل الخلافات التي بينِنا
ليسَ هُنالكَ سبب يمنعنا مِن التعايش معاً بِسلام
أنكَ ذكي أنكَ رجلاً ولديك خطةً
فأن الأمور تسير بِنحو جيداً معك حالياً
لقد تم إهمال المشروع القانوني الذي يتطلب بِتغيير حكم الزواج التعددي
هُنالكَ أشياءاً ترغب بِأن تنجزها
بِمجلس الشيوخ, أشياءاً مهمة
فأن صفقتك الأخيرة قد تسمح لأشياءاً كثيرة بِأن تحدث
ماذا تقصدوا؟
ماهيَ صلتكم بِصفقتي مع السيناتور (بارن)؟
بِصفة أن نحنُ المسؤولين عن الكثير مِن أتباع مذهب المورمن
فنحنُ نهتم بِالذي يجري بِمجلس الشيوخ
فهمتُ ذلك
فَكِر بِالأمر
إذاً أنكَ تخبرني بِأنة ليسَ لديكَ أي صلةً بِالكنيسة؟
على الأطلاق
فأنهم يقوموا بِدعوة جميع الجمهوريون
وثُمَ يقوموا بِدعوة الديمقراطيون لِتناول الغداء في بدأية كل جلسةً
فأنهم يتمنوا الخير لنا وثُمَ نأكل وثُمَ نغادر
أنهم يتمنوا لكم بِالخير وثُمَ أنت تقُم بِذكر الأمر
ذلكَ الإجتماع بِمكتبك لم يكُن إلا خدعةً
لِتجعلني أقبل بِالصفقة
وستكُن ذكياً إذا قبلت بِالصفقة
وإذا لم تقبل بِها
مشروعك القانوني لِبرنامج الآمان
سوف يسقط مِن المرتبة الأولوية
إلى أدنى مرتبةً بِاللجنة
سوف تدع مجموعةً مِن النساء والأطفال بِأن يكونوا مُتشرِدون؟
لقد أمضينا مئة عام
ونحنُ نفصل مالدينا عن قومك المُقترنِون بِالزواج التعددي
هل تظن حقاً بِأنة يمكنك المجيئ وتغيير الأمور؟
بِالطبع
هل فعلتها؟
لقد فعلتها
مالخطب؟
أُنصت, لقد قُلت بِأني فعلتها
وأنت مُتأكداً بِأنة ميتاً؟
لمَ أخترت هذا الرجل؟
أنة صديق (بيل) المقرب
فأن (بيل هينريكسون) قد سرق زوجتي (لورا) ـ
فأنة يُدمِر المبدأ
تخلص مِن (بيل) إذاً
قبل أن أستمتع بِإنهيارة؟
هل أستطيع أن أخذ مالي؟
- حسناً, أراك لاحقاً - لا
الله لدية مكآفات عظيمةً لك
أجمل الزوجات اللاتي يمكنك تخيلهم
وأموالاً لِمقابل خدمتك لِنبية
لقد بُتِ مِن أتباع (ألبي) الآن
لقد نقلتُ أمتعتك إلى المنزل
إذا لم نقبل بِالصفقة, فأن هذا يعني بِأننا سوف نخسر التمويل لِبرنامج الآمان
ويعني بِأن مبدأ الزواج التعددي سوف يستمر بِمعاملتة بِطريقةً شائنة
وهذا يعني بِأننا سوف نعود لِحالةً أسوء
- يالة مِن هراءاً - إذاً لمَ يشعروا بِحساسيةً تجاة إتباعنا لِمذهب المورمن؟
لأنة لدينا حق بِتاريخِنا المشترك أكثر مِنهم
لقد هجروا وضغطوا على نعمة الزواج التعددي
الآن يقولوا بِأن مذهب المورمن ينتمي إليهم فقط
هذا ليسَ مِن حقهم
لقد وضعوا إعلانات عديدةً
فأنهم يستطيعوا معاقبة أي أحداً يقُم بإستخدامة بِطريقةً لاتعجبهم
إذاً تقصد بِأنهم سوف يقوموا بِإقامة دعوى ضدنا؟
هل أحدكم يتمنى بِأننا نعيش في "هيوستن"؟
أُنصتوا, فأن أبي كان نبي محتالاً لكن لقد كان مُحقاً بِبعض الأمور
فأن الكاثولكين شياطين وأن الكنيسة التي تقع بِوسط المدينة فاسدةً
لذا إذا كانت هذة الصفقة تجعل (بيل) يستمر بِالمجلس التشريعي
أخبرهم بِالذي يرغبوا بِسماعة إذاً
- نعم, أنها مجرد كلمةً - أنها ليست مجرد كلمةً
لقد قاموا بِمنعي مِن الكنيسة لكن أنهم لايأمروني بِتغيير هويتي
ألتزم بِتعاليم مذهب المورمن
فأنا لطالما كنتُ مِن أتباع مذهب المورمن
بعض الأشياء يكُن صعب التنازل عنها
أعلم بِذلك, لكن يجب أن نفكر بِمصلحة هذة العائلة
هُنالكَ القدرة لِلحصول على تمويلاً لِلبرامج التي بِحاجةً لِلتمويل
إذاً تقصد بِأن المبدأ يخضع لِما يناسبِنا؟
لاتدعي بِأني أقُل أشياءاً لم أقولها حتى مقصدي هوَ
بِأنة يجب أن نتخذ القرار بعد التفكير بِصالِحنا
فأنكم تتشاجروا حول موضوع قوة الكهنوت أسمح لها بِذلك يا(بيل) فحسب
لو (بارب) كانت هيَ صالِحنا الديني
لَكُنتِ ليستِ مِن ضمن العائلة
و(نيكي) لن تكُن مِن ضمن العائلة
الأرواح الستة الجميلة التي قمتما بِمنحها لِهذة العائلة لن تكُن موجودةً
طالما نحنُ نُصرِح بِكل شيء
سواء (بارب) تحمل قوة الكهنوت أو سواء نحنُ نكُن مِن أتباع مذهب المورمن
أود بِأن تتم أضافتي كذلكَ
أريد مِنا بِأن نقُم بِالخير
أريد بِأن ننجز مايتطلبة دينِنا
أريد ذلك حقاً
أود أن أقُل شيء
فأنا قد كنتُ بِرحلةً طويلة مليئةً بِالمصاعب الشنيعة
ياللهول
لكن أنا لاأشتكي مِن شيء لأني قد وجدت سيدنا المسيح
وزوجي (فيرلان) وأنة يوصل تحياتة
و(فيرلان) سيكُن بِحوزتة خمسون آلف دولاراً قريباً
وسوف نعود إلى "نيفادا" ـ
وسوف نبتاع منزل أحلامنا في "هيندرسون" ـ
شكراً لكم
جدتي لم تأكل
فأنها رفضت بِأن تخرج مِن غرفتها
لقد وبختني عندما حاولتُ بِأن أفتح الباب
أنهي طعامك
أمي
هذة وجبة الإفطار ووجبة الغداء لقد جلبتهم لها بِنفسي
لابد أنها أخبتهم بِغرفتها
أفتحي الباب ياأمي أفتحي الباب
فأنكَ لاتظن
بِأنها سوف تُسبب الأذى لِنفسها؟
أنا لن أكُل أي لقمةً
حتى أن توعدني بِأنة يمكنني العودة لِمنزلي
لأني سأعُد لِمنزلي
سواء بِهذة الطريقة أو بِطريقةً آخرى
سوف نراقبها على مدار الساعة
عذراً, هل يمكنكِ أن تخبريني
أينَ يمكنني أن أجد مريضاً يُدعى بِـ(دون إيمبري)؟
شكراً
لاأستطيع أن أصف لك مدى آسفي لِحدوث ذلك
لم أكُن بِالماء لِمدةً طويلة وإلا لَكنتُ ميتاً يا(بيل) ـ
فأن الطبيب يظن بِأنة يمكنة العودة لِلمنزل بِالغد
أخبرني بِالذي حدث مجدداً
لقد كنتُ بعيداً عن الرجل لذا لم أراة جيداً
وأنة قد كان يرتدي قناعاً
ألم يبدو مألوف لك على الأطلاق؟
لقد حدث الأمر بِسرعةً فائقة
هل أمكنك تمييز صوتة؟
فأنة لم ينطق بِأي كلمةً لقد كان مُخيفاً
فأن الشرطة تظن بِأنة قد يكُن أحد أولئكَ المنعزلون الذين يعيشوا بِالغابة
لكن يذهب إلى منتصف بحيرةً متجمدة
لِيهاجم غريباً؟
هذا غريباً لِلغاية
فأن إبني قد أنقذني
فأن الله لم ينتهي مِنك بعد
الرقم الأول هوَ رقم هاتفي النقال والرقم الثاني هوَ رقم منزلي
أتصلي بِي أو بِـ(بيل), نهاراً أو مساءاً
والعيش بِمبدأ الزواج التعددي لايجب أن يكُن عدوانياً يا(ليونا) ـ
هُنالكَ مآوى ومساعدةً مالية
سوف تكوني بِآمان بِالملجئ
فأن إتخاذ القرار هوَ أصعب مرحلةً
لكن يمكنكِ فعل ذلك
- سوف نتحدث لاحقاً, وداعاً - لمَ تفعلي ذلك؟
لقد أصبحتُ جزءاً مهماً مِن خطةً سرية لِلغاية
بِمساعدة الناس الذين محصورين بِالقرية
أعتقد بِأن هذة مهمتي بِالحياة
لا, موضوع التبني
حتى تكوني بِآمان ولِتكوني مِن ضمن العائلة ياعزيزتي
أأنتِ مُتأكدةً بِأنة ليسَ حتى تتزوجي مِن (بيل)؟
لا يا(كارا لاين) ـ
هذا أخر شيء أفكر بِة كيف أمكنكِ أن تفكري بِذلك؟
إذا كان ذلكَ لأجلي فعلاً لاأعتقد أني أرغب بِذلك إذاً
الآن مهلاً ماهذا الهراء؟
فأنة يُسبب مشاكلاً كثيرة
هُنالكَ مشاعراً مجروحةً كثيرة
لاأعلم مَن أخبرك بِأي شيء عن ذلك لكن ماتم إخباركِ بِة ليسَ إلا كذبةً
جدالاً بسيط لايعني أي شيء
فأن هذا جزءاً مِن الحياة الزوجية
أحياناً يجب عليكِ بِأن تجازفِ بِشيء حتى تحصلي على ماتحتاجية
تذكري ذلك
وأنا أعلم جيداً ماهيَ أحتياجاتكِ
لذا أُنصتِ إلي
أريد هذا لكِ
هلآ لي بِأن أسال عن حالة تبني (كارا لاين)؟
لم تجري أي تغييرات
سوف يُنجَز جيداً
آمل ذلك, فأن (بيل) مُحطماً حيال ذلك لِلغاية
لاتبدأي بِإعداد حفلة زفافكِ بعد يا(نيكي) ـ
هذا ظلماً
فأن الموضوع يتعلق بِـ(كارا لاين) ـ
وأنتِ وعلاقتكِ المميزة مع (بيل) ـ
وتوافِقكما المتبادل بِالتفاهم المحصور بينكما فقط
تطالبِ بِجزءاً أكبر
مِن قلبة وروحة ومحبتة
مِن مانحصل علية مِنة لِدرجةً أنكِ تحملي الغيرة بِداخلكِ
فأني لم أشعر بِالتهديد تجاة ذلك مثل (نيكي) فحسب
نعم, حسناً
أنا تربطني علاقةً مميزةً بِـ(بيل) فعلاً
علاقةً تتكون مِن بعد زواجنا لِمدةً أكثر مِن عشرون سنةً
تتكون مِن كوننا ثنائي
لِنصف فترة زواجنا
تتكون مِن بذل الجهد والعمل
بِطرق لم أتصورها بِحياتي
لدي علاقةً مميزة بلا أدنى شك
لقد أستحقيتها
والآن تريدي أن تحملي قوة الكهنوت كذلك
لايمكنكِ أن تحظِ بِكل شيء يا(بارب) ـ
لايمكنكِ أن تربحي بِكل الطرق
أؤمن بِأنة لدي صلةً مع الله ومع هذة العائلة
إذاً تصرفي كما أنة لديكِ ذلك فعلاً
فأن (كارا لاين) بِحاجةً لِلعناية والحماية مِن هذة العائلة
فأن هذة مشكلةً بِحاجةً لِحل
إذاً ماذا ستفعلي حيال ذلك ياأيتُهَا الكاهِنة؟
مالذي تفعلية هنا؟ كيف أتيتِ إلى هنا؟
- وكيفَ عرفتِ عنوان منزلي؟ - لقد بحثت عنة
هذا تصرف غير ملائماً على الأطلاق يا(كارا لاين) ـ
أريد التحدث إليك
أريد الطيران فحسب
إلى أي مكان
لاأكترث
تلك المدرسة الخاصة التي تحدثت عنها
فأن الجميع هنا كاذِبون
لاأستطيع أن أثق بِأي أحداً
أدخلي
سأعيدكِ لِمنزلكِ ياأمي
لاأعلم كيفَ سأفعل ذلك, لكن سأعيدكِ فعلاً
أعدكِ بِذلك
أمي؟
فأنة قد يتم إثبات ذلك بِأنة خطأً فادِح
لا, أُنصت إلي
فأن الكنيسة بِها أعضاء مِن هيئة الكونغرس التشريعية
بِالعمل وبِالإعلام
خمسون آلف مِن المبُشِرون قد أنتشروا بِإنحاء العالم
فأن صوتك مسموعاً جيداً
وصوتنا ليسَ كذلك
أنا الصوت الوحيد الذي تبقى لهم أرفض الصفقة
فَكِر بِعائلتك
أنا أفكِر بِهم فعلاً فأنا أفكِر بِهم دائماً
فأن عائلتي قد بذلوا جهدهم حتى يقوموا بِحماية المبدأ
وثُمَ عائلتي وجدي
أستمروا بِالمبدأ بِأيام الفقر
وقاموا بِالكِفاح حتى يتحملوا الإستمرار بِالمبدأ بينما قومك قاموا بِمقاطعتهم
لِيقوموا بِالتلاعب ولفت الإنتباة
أنا كنيسة مذهب المورمن
فأنكَ تقُم بِالمجازفة
لاتضغط علي فأن هُنالكَ مَن قد يكشف
عن مدى نفوذ الكنيسة بالمقر الحكومي الرئيسي
فأنة لازال هُنالكَ أشخاص بِهذة الولاية
قد يظنوا بِأن ذلكَ مُهيناً
إذاً لقد عشتِ بِالقاعة الحكومية؟
نعم, لِمدة أربعة أعوام
و(بيل) كان يمكث بِمكان مع أربعة رجال آخرون بِخارج الحرم الجامعي
- شكراً على البيتزا - مِن دواعي سرورِنا
هل تم تعيينك لِعملاً آخر بعد؟
ليسَ بعد فأنهم يستخدموني كَساعي
أقُم بِجلب وجبات الغداء وبِتوصيل البريد
ومِن ذلكَ القبيل
أعتبرها بِأنة قد تم تعيينك
لا, أبذل جهدك بِالعمل لدى زوجي
- أأنتِ مستعدةً لِلذهاب؟ - نعم
قد نضطر بِأن نُنِقص مِن ميزانيتِنا لِمدةً أطول
فأنا سأستخدم أرباح "هوم بلاس" ـ
لأقم بِتمويل الملجئ
لقد رفضت الصفقة
ياللهول
لقد مضى وقت طويلاً
أكثر مِن عشرون سنةً
لقد كنتُ متوتراً جداً
لقد كانت بِحوزتي أربعة دولارات بِمحفظتي
ولقد بدأتُ أشعر بِالذعر
مالذي يجعل الجميلة (باربرا دوتن) ـ
توافق على الزواج مِن رجلاً بِحوزتة أربعة دولارات فقط؟
لقد علمتُ بِأنكَ سوف تسألني ذلك لِطيلة اليوم
بعد العشاء, لقد جلسنا هنا وثُمَ
قد فعلتها بعد عناءاً طويلاً
عندما وافقتِ, لقد كانت تلكَ أول لحظة سعادةً حقيقية قد عشتها بِحياتي
لقد أُنعَم علي بِلحظات سعادةً عديدة منذَ تلكَ اللحظة
لكن جميعها يمكنها بِأن تعيدني لِذكرى تلكَ اللحظة الأولى
سأجد طريقةً آخرى مع (كارا لاين) ـ
لقد أخطأتُ عندما فكرتُ بِالطلاق حتى
هُنالكَ شيء مميزاً لِلغاية بينِنا
شيء سوف أُقدرة دائماً
أريد بِأن أفسح مجالاً لِمشاعركِ
أريدكِ بِأن تشعري بِأنة لديكِ أهميةً بِعائلتِنا
لكن يا(بارب) ـ
يجب عليكِ إحترام العناصر الدقيقة
التي قد منحتنا نعماتِنا
فأن علاقتِنا مميزةً
لطالما كانت مميزةً
عندما كُنا نحنُ هنا فقط لاثالث لِنا بِهذا الحرم الجامعي
إلى حياتِنا الحالية
مُحاطِون بِأطفالنا وشريكاتي
لكن لقد بدأتُ أفهم مسؤوليةً أكبر
لِنفعل ماهوَ بِمصلحة عائلتِنا
لاأستطيع أن أمنحكِ مالذي تطلبية مِني
يجب أن نقُم بِالطلاق
نعم
Translated By : Azoo0ooz أتمنى أن الترجمة نالت على إعجابكم