" الحب الكبير " الحلقة السادسة .. "الطلاق" ـ
أنة تصريح لِعرض خاصاً
حتى يمكننا بِأن نستمر بِالإجتماع بِالأسبوع القادم
أحب مدينة "سولت لايك" ـ فأنهم كانوا مستعدون لِلغاية لِلإشتراك
أحرصي بِأن تُقدَم بِرعاية الجمعية الجديدة لِرواد المورمن
نرغب بِأن نُصرِح عن كنيستِنا
نستطيع بِأن نستضيف خمسة مئة شخص كَحداً أقصى
يجب علينا بِأن ندفع لِلمدينة لِمقابل الرعاية بِالأطفال ولِلآمن
أحبكِ لأنكِ فكرتِ بِذلك
إجتماع لِلأطفال مِن العائلات المقترنة بِالزواج التعددي ويكُن بِوسط المدينة بِالتمام
- فأنة رائعاً - يجب أن نغادر بِغضون ساعةً
أينَ ستذهبوا؟ فأني على وشك الإنتهاء مِن إعداد الخبز المحمص
فأن (لي) أتصل بي وأنة يمكنة بِأن يحدد لنا موعداً اليوم قبل أن أذهب لِرؤية أبي
صحيح, فأنة عليكم إنجاز أوراق الطلاق ذلكَ
أنة ليسَ بِالأمر الجلِل حقاً يا(مارج) ـ
ربما أن الآن ليسَ الوقت المُناسب لِلطلاق
هُنالكَ مشاكل عديدةً بينكما
هل سبق وأن فكر أحدكم بِذلك؟
فأن الزواج دائماً يتغير ويتطور
وأنة لايكُن سهلاً دائماً, صحيح؟ أنكِ تعلمي ذلك
أنا و(بارب) سوف ننجز ذلك جيداً
أريد بِأن أستغل هذة اللحظة
حتى أُعبر عن شكري الجزيل
إليكِ يا(بارب) ـ
لِتخليكِ عن زواجكِ مِن (بيل) ـ
أعلم بِأنة لم يكُن سهلاً
لكن هذا يوضح كرمكِ
الذي جعلني أقع بِحبكِ منذَ البدأية
السيدة (كلاتون) ـ
ـ (بارب هينريكسون) ـ لقد سررتُ بِمقابلتكِ
ظننتُ بِأني سوف أستطيع أن أعبئ الإبريق قبل وصولكِ
تفضلي
أجلسي
أتعلمي, لقد كان مبدأ الزواج التعددي
الذي حرر النساء اللاتي يتبعِنَ مذهب المورمن
مِن القيود العديدة
بِالحياة العائلية بِالعهد الفكتوري
فأنهم كانوا أول المُناصِرون لِحقوق المرأة
لاأعتبر نفسي مُناصِرةً لِحقوق المرأة
لكن أنكِ تشعري بِأنة وصلتكِ دعوةً لِحمل قوة الكهنوت؟
نعم, هذا صحيح
أنكِ ليستِ لِوحدكِ بِذلك
أنا خائفةً مِن الخلاف الذي يُسببة ذلكِ بِعائلتي
لاأريد لِذلك بِأن يجازف بِزواجي
ومالذي يجعلة يجازف بِزواجكِ؟
فأنكِ قد تحدثتِ معهم بِذلك
فأنكِ قد وصلتِ لِمرحلةً متقدمةً أكثر مِني
عندما كنتُ بِنفس موقفكِ
لكن أنكِ قد تطلقتِ
ليسَ بِسبب قوة الكهنوت
لقد أنتهى بِسبب محاولتي لإنكارة وإخفاءة
هذا مالذي جعل الأمور لاتُطاق
أتظني بِأنة يمكنكِ مساعدتي بِالتفسير لهم
بِأن تساعديني بِأن أثبت لهم بِأنة ليسَ هُنالكَ شيء بِذلك يتطلب بِأن يحطمنا؟
أعتقد أنكِ إمرأةً شجاعة جداً يا(بارب) ـ
وسأفعل كل مابِوسعي حتى أساعدكِ
حتى إذا كان يعني بِأن أكُن مثالاً
لإقتراف الأخطاء
أبي
أخرج مِن منزلي
ودعني وشأني
أنا قد أُجبرَت بِالحضور إلى هنا فأنا هنا لأجل أمي
فأنكَ سوف تجلبها معك وسوف تقُم بِالإعتناء بِها
لن أعتني بِأي شيء
إذا كُنت لم تلاحظ ذلك
فأن زوجاتي قد أختفوا
بِالطبع قد أختفوا فأن زوجتي (بارب) قد أتصلت بِهم
- وأخبرتهم بِأن يقوموا بِإجراء فحصاً - فحصاً لِماذا؟
فحصاً لِنفس المرض التناسلي الذي قُمت بِنقلة إلى أمي والذي أصابها بِالخرف
فأن زوجتك كاذبةً قَذِرةً بغيضةً
ويجب أن يُغسَل فمها بِالصابون
أنتبة لِكلامك
لم أنقل أي شيء لأي أحداً
إذا كُنت تواجة مشاكلاً بِالإسفل
فأنها ليست لديها أي صلةً بِالمشاكل التي تقع هنا
أُنصت, إذا كان (لويس) مُصابةً بِمرض تناسلي
إذاً أعطها دواء وعالِجها
لقد فات الآوان على ذلك
أترغب بِأن يقُم أحداً بِالحكم عليك بِإنتقادك؟
لأني مستعداً لِذلك أهذا ماترغب بِة حقاً؟
فأنكَ سوف تعتني بِها
لن أعتني بِها لِوحدي
نظف هذا المكان القذِر لأني سأجلبها إليك
سأطلب مِن مركزاً لِلعناية بِأن يحضروا
ويحرصوا بِأنكَ تعتني بِها جيداً
لأن لأسباب لن أفهمها أبداً
هيَ قد سامحتك فأنها مُصِرةً بِأن تحضر إلى هنا
هل هُنالكَ خطبً؟
لا, على الأطلاق
هل أخطاتُ بِفعل شيء؟
لم أتناول الإفطار لذا أنا أعاني مِن صداعاً فحسب
أهلاً
أنا لم أحضر بِوقت مبكراً, أليسَ كذلك؟
لقد كُنا سوف ننتهي لِلتو
أنا مستعدةً, لكن سأذهب إلى دورة المياة فحسب
فأنا لم أشكرك بعد لأنك قبلت بِأن تدرسها
فأنة مهماً لِلغاية بِالنسبة إلي بِأن أكُن أفضل أم بِتقديم بِكل مابِوسعي
فأنها تبلي جيداً
أود أن أفهم مالذي تتعلمة
أحياناً أستخدم الحاسوب
وأبحث عن بعض الأمور المُتعلِقة بِالرياضيات
لكن لم أحظى بِمنهج تعليمي
مِن الممكن بِأن يكُن مُعقداً
إذا لم تكُن لديك قاعدةً أساسية بِة
لقد كنتُ أتساءل بِأن إذا كان لديك شيء
مثل الكتاب الذي أستطيع أن أتعلم مِنة
لمَ لاتأخذي هذا معكِ لِلمنزل ولِتلقي نظرةً علية؟
أنة ليسَ قياسي فأن يحتوي على علم الفلسفة
لابد أنة سوف يعجبكِ لِلغاية
شكراً لك
نستطيع أن نتحدث حول ذلك أكثر
بِأي وقت تكوني مُتفرِغةً بِة يالسيدة (جرانت) ـ
ـ (نيكولت) ـ
أدعيني بِإسم (نيكولت), مِن فضلكِ
وسوف نبدأ بِأمام المدينة ومبنى المقاطعة
الآن هذا الإجتماع بِأكملة يعتمد عليكم
ولانرغب بِأن يشعر أي أحداً مِنكم بِأنة مجبوراً على فعل ذلك
لاأشعر بِأني مجبوراً, أرغب بِأن أقف وأعبر عن مدى حبي لِعائلتي وبِأن نحنُ ليسوا غرباء
وبِأن نحنُ لدينا أفكاراً وأراء
كيف كانت نشأتكِ مع عائلتكِ؟
فنحنُ مثل أي عائلةً آخرى لقد كانت هُنالكَ أوقات جيدةً وأوقات سيئةً
أرغب بِأن أخبر الناس
مالذي أحملة بِقلبي لِأمهاتي الأربعة
نستطيع أن نُشكِل أنفسنا كما نشاء
لكن أُفضل بِأن نُشكِل نخبةً مِن أربعة أشخاص
ونحنُ المُناسِبون لِذلك
هل يجب علي أن أستخدم المثال بِالذي فعلة جدك بِمنطقة "جونبر كريك" ـ
ليُشكِل الإنصاف والنظام؟
لا, لانرغب بِأن نتحدث عن أي أنبياء وعن مجلس "ي.ي.ب" ـ
هذا يوم جديداً يا(كيفن) ـ
لاأعلم كم المبلغ الذي لدينا بِالخزانة
قبل أن تبدأ المساهمة المالية لكن أنة ليسَ مبلغ كبيراً
هذة أربعون دولاراً
هذا سوف يكُن كافٍ لِشراء اللوازم ولِدفع تكاليف البرنامج
ماذا عن وضع الكنيسة القانوني والإعفاءات يا(بيل)؟
هل تريد أن نستمر بِذلك الآن؟
خير البر عاجلة
أنظروا إلى ماحولكم ياسادتي
هذا مكان البدأية
بِهذة الواجهة
أريد أن أقُل بِأنكَ تجعلني مُفتخراً يا(بيل) ـ
هذة الكنيسة ليست عني يا(كيفن) ـ
أقصد أنكَ تجعلني مُفتخراً بِنفسي
لا شكراً
مهلاً, هل يمكنني التحدث إليكما؟
لقد قمتُ بِتحميل هذة وأريد مِنكما بِأن تقوموا بِقرائتها
أنة حول حل المشاكل الزوجية
نتفهم ياعزيزي
بِأن هذا قد يكُن مضايقك
لكن هذة الأشياء تحدث بِالحياة الزوجية
لا ياأمي
الطلاق لايحدث بِالحياة الزوجية فأنة ينهي الزواج
أنة ليسَ طلاق حقيقياً يا(بيني) ـ
- ماهوَ بِحق الجحيم إذاً؟ - أنتبة لِطريقة كلامك يابُني
فأنكما تتشاجران حول كل شيء
لقد تشاجرتما حول الإنتخابات بِالعام الماضي والآن أنتما تتشاجران حول قوة الكهنوت
كفى يا(بين) ـ نحنُ بِخير
لا ياأبي
فنحنُ نخوض جدالاً مُستمر
حسناً؟ حسناً؟
هل حصلت على توصيات شخصيةً لِإستمارة تقديمك لِلإنضمام لِلقوات البحرية؟
هل يمكننا التحدث عن خططي بِوقتً آخر؟
نحنُ مهتمون بِخططك ونرغب بِأن نقدم المساعدة
كيف حال (هيذر)؟
يبدو بِأنكما تمضوا الكثير مِن الوقت معاً
ـ (هيذر) بِخير ولقد أعديت إستمارة التقديم لِلقوات البحرية
فأنا أعلم مالذي سأفعلة بِحياتي
أبي
أُنصت, أنا قَلِقاً أيضاً
- مرحباً - أمك قَلِقةً
فأنها ليست راضيةً بِالأمور التي بِحياتها
لاأعلم مامدى عمق هذة المسألة حالياً أو إذا كانت سوف تتعمق أكثر
فأنها قد رفضت بِأن تأخذ القربان المُقدس
أعلم ذلك
فأنا أقلق حتى لاتضطر بِأن تقلق أنت كذلكَ حسناً؟
رَكِز على حياتك لأن هذا ماأريدك بِأن تفعلة
وهذا مالذي تريدة أمك مِنك أيضاً
هذا ماتمت تلاوتة بِكل قسم يا(بارب) ـ
بِجميع مناطق "سولت لايك" ـ
وهذا يشمل مدينة "بروفو" ومدينة "أوريم" ـ
تمهلي فحسب يا(بام) ـ
لاأفهم مالذي تقولية
* مِن مكتب رئيس الكنيسة *
* الكنيسة تُقِر بِأن الإختلاط المتعمد *
* بينَ كلمة "المورمن" وكلمة "الزواج التعددي" ـ *
* يُعتبر تناقض لفظي ولإثارة الإستفزاز كذلك *
* الكنيسة مُصِرةً بِأن تحث أعضاءها *
* بِأن يرفضوا أن يتم إختلاط ذلكَ بِبعضهما البعض عند مواجهتم لِحالةً مُماثِلةً *
* وبِأن يقوموا بإستنكار مَن يوافق على ماهوَ خلاف ذلك *
لاأعلم مالذي يقصدونة على الأطلاق
ربما أنتِ لاتعلمي ذلكَ لكن هذة شفرةً يتحدثوا بِها جميع مَن بِالكنيسة
فأنة يمكنهم أن يطلبوا بِأن تتم معاقبتكِ
فأنهم يأخذوا بِثأرهم لأننا لم نستسلم لهم
فأنهم لايحبذوا بِأن لايحصل مايريدونة
لقد جعلناهم يتجاوزا الحدود المسموحة لهم
حسناً, دعوهم يقوموا بِتجاهلنا مالجديد بِذلك؟
فأن هذا يسمح لأي مُتعصب بِمدينة "سولت لايك" ـ
بِأن يقُم بِطعنكِ مِن ظهركِ وأقصد ذلك حرفياً
لاتبالغي يا(بارب) ـ فأن الأمر سيء بِما بِة الكفاية
الكنيسة نادراً تُصرِح بِشيء كذلك يا(بيل) ـ
فأنهم يقترحوا لأعضاءهم بِلباقةً
بِالإشتراك بِبعض القضايا
فنحنُ ندعو أنفسنا بِالمورمن المُقترنين بِالزواج التعددي منذَ سنين بِالقرية
لاأفهم مالأمر الجلل بِذلك
على مهلكم
سوف تكُن هُنالكَ أحتجاجات أكثر سوف ننجو مِن ذلك
لا, سوف تكُن هُنالكَ محاصرات
فأنهم سوف يطردوك مِن عملك
فنحنُ قد ينتهي بِنا المطاف فقراء ومُشردون
الآن لقد فقدتِ صوابكِ
لقد كنتُ عضوةً بِتلك الكنيسة لِطيلة حياتي
ولم يُسبق لي وأن رأيتهم يقوموا بِتصريح
بِشيء خاصاً ووقِحاً كذلك على الأطلاق
فأن المتجر الذي بِمدينة "موراي" هوَ أضعفهم
فأن السكان هُنالكَ أغلبهم مِن أعضاء الكنيسة
فأن الوضع سوف يكُن صعباً هُناك أكثر مِن البقية
فأن متجر مدينة "مواري" بِة حسابات مُرتقبةً هائلة
نستطيع أن نعتمد على التبرعات لِنجعل الأعمال المالية تسير بِنحو جيداً
حتى تساعدنا بِتجاوز ذلك لكن حتى هنا في "ساندي" ـ
لقد خسرنا ثلاثة حسابات مهمةً لإعلانات تجارية خلال يوم واحداً فقط
- سوف نستبدلهم - كيفَ؟
لاأعلم كيفَ سنفعل ذلك يا(دون) ـ لكن سوف نجد حلاً لِذلك
وأتصل بِالمالك بِخصوص حقوق العقارات
حتى نتخلص مِن تلكَ الإحتجاجات بِالخارج
لقد أتصلت بِهم ثلاثة مرات فأنهم بِمنتصف عقد صفقةً
حتى يقوموا بِبيع المبنى لِشركةً مالِكة مِن ولاية "نفادا" ـ
مَن؟ ومالذي يطلبونة بِالمقابل؟
ـ 2.5 مليون دولاراً وبِهذة الحالة الأقتصادية الحالية
هل سمعتني؟
ـ (بيل) ـ ـ (بيل) ـ
أنا مُنصتاً
سوف أقُم بِالطلاق وإبني ضالاً عن مسارة
وبناتي قد رحلوا والكنيسة تعزم على تدميري
فأن هُنالكَ مَن حاول أن يقتلني
الشرطة لم تجد أي أدلةً غير قطعتين مِن الثلج الذائب فقط
لقد أكتشفت لِلتو بِأني متزوجاً مِن قاصِراً
والتي ستكُن طليقتي قريباً تظن
بِأنها ستؤدي دور الصالح الديني أفضل مِني
- لقد قالت ذلك؟ - لا, لقد قالت بِأنها تحمل قوة الكهنوت فعلاً يا(دون) ـ
هذا ليسَ صائباً
مالذي يجري معنا يا(بيل)؟
لم يُسبق وأن حاول أحداً بِأن يقتلني
فأنة تراودني كوابيس حول تلكَ الحادثة
سوف نتجاوز ذلكَ يا(دون) ـ
لقد دفعت لكَ لِتنجز عملاً ولقد أخفقت
أنكَ فاشِلاً هل تفهم مالذي أقولة؟
الخطأ ليسَ مِني بِأنة قد نجا بِحياتة لقد فعلتُ كل مابِوسعي
فأنكَ جعلتني أعتقد بِأنك محترفاً
أينَ البقية؟
- لقد أعطيتك 2200 دولاراً - هذا ماتبقى لدي
لاتتصرف بِعدوانيةً معي
فأنكَ ليستَ فاشلاً فقط بل أحمق كذلك
أليسَ كذلك؟
قُل ذلكَ
كيفَ سوف تُكفر عن ذنوبك؟
أخبرني
أريني
لقد أخفقت بِمهمتك الأولى
لكن بِالمراقبة
والإنتباة لِتفاصيل تعليمك الدقيقة
فأنكَ قد تكُن قادراً بِأن تتغلب على
عيوبك الفطرية
لقد قُلت بِأني أحمق
الرجل يمكنة الإستفادة مِن الأحمق أيضاً إذا كان يعلم كيفَ يقُم بِإستغلالة
أُنصت
أنا بِحاجةً لِلمال
سأبقى
لكن يجب أن تعطيني بعض المال
أذهب لِغرفتك
لدي أجتماعات مع محامين ومستشارون لِلعقارات
غادر الآن
أُقدر مساهمتكِما المستمرة بِبرنامج الآمان
وأنا آمل بِأن نحصل على التمويل المالي
حتى نرسل إليكم بعض المساعدة قريباً
هذا ليسَ سبب حضورنا
مالأمر؟ مالذي يجول بِخاطركما؟
فأن (ألبي جرانت) يحاول بِأن يملك السيطرة
فأنة يُمارس حملتة النَقية علينا
فأنة لدية برنامج لنا كذلك
برنامج لِلكدح الأخلاقي
الكدح الأخلاقي؟
فأنة قد تحدث بِإجتماع برنامج الآمان الأخير
عن إلغاء أي تعاون مع الدولة
لقد تحدث عن إلغاءك كذلك
إلغائي؟
فأنة قال بِأنكَ لن تكُن على قيد الحياة لِمدةً طويلة
فأن هُنالكَ مَن يستهدفك
لقد قام بِالتهديد حقاً؟
هل يجب أن نقتلة؟
لا يا(بد) ـ لِنأمل بِأن الأمور لن تصل لِذلك
هل قال أي شيء عن شريكي بِالعمل؟
لم يخبرني بِشيء عنة
لمَ ترفض أن تتحدث معي؟
- لماذا تقُم بِرفضي؟ - أنا ليستُ غاضباً عليكِ
هل ذلكَ لأننا تبادلنا القُبِل؟
هذا ليسَ بِالأمر الجلل وأنا ليستُ نادمةً على ذلك
أدخلي
لقد وصلتني أخبار سيئةً
فأن السبب ليسَ مِنكِ بل مِني
فأنة بِخصوص جدي
لقد أُصاب بِالسرطان
وعلى الأرجح بِأنة ليسَ هُنالكَ علاجاً لة
أنا آسفةً لِلغاية
فأن هذة ليست مشكلتكِ
بِالواقع
فأنها عكس مشكلتكِ
لقد أتيتِ إلى هنا بِالمرة الأولى
ولقد كُنتِ مستاءةً مِن موضوع أبيكِ والتبني
ولقد قمتُ بِمواساتكِ
وثُمَ تبادلنا القُبِل
ـ (جريغ) ـ
فأنا بدأتُ بِالوقوع بِحبكِ
لقد قُلت بِأن المال بِحوزتك
لقد قُلت بِأنكَ سوف تعود قبل يومين
لقد كانت هُنالكَ تعقيداتً
أي تعقيداتً؟ هل سوف تحصل على المال أم لا؟
بلى ياعزيزتي فأنا قد أوقعتُ بِة
فأنا أتحسن بِعملي ثقِ بي
لاأطيق المكوث بِمنزل (كريستال) ـ
فأنها تُقصِر مِن حرارة المدفأة
أفتقدكَ
وسوف نُصاب بِالإلتهاب الرئوي هناك
لقد أعطيتكِ مئة دولاراً ياعزيزيتي
أحجزي شقةً بِفندق جميلاً
سوف نعود إلى (فيجاس) بِأسرع وقت وسوف يكُن بِحوزتنا أموالاً
أخبرة بِأن إذا لم يدفع بِالفور
فأنة سوف يضطر بِأن يدفع لنا مضاعف المبلغ المطلوب لاحقاً
هذا ماسأخبرة بِة بِالضبط
أحبكِ حباً جما
تمسكِ بِحبي فحسب
أحبك أيضاً
لقد جلبت بطانيات ومدفأةً
أهُنالكَ شيء آخر يمكنكِ الإستفادة مِنة ؟
أتظن بِأنة يمكنك أن تجلب لي بطاطس مقلياً؟
يجب أن أكُل شيء حقاً قبل أن أرضِع الطفل
أعتقد بِأنة يجب عليكِ أن تأكلي شيء أكبر مِن ذلك
سوف أعُد لكِ برجر
فأن البروتين سوف يُفيدكِ
شكراً لك يا(بين) ـ
على إعتناءك بي كذلك
لقد كنتُ أظن بِأنك أحمق
لقد كنتُ أظن بِأنكِ حقيرةً أيضاً
أينَ جميع شريكاتي يا(فرانك)؟
لقد أخبرتهم بِأن يخرجوا مِن هنا
وبِأن يمكثوا مع أقاربهم
لكن متى سوف يعودوا؟
ومَن يعلم عن موعد عودتهم؟
يمكنهم المكوث بِفندق صغيراً
أو يمكنهم النوم بِالشوارع لايهمني أمرهم
أنا وأنتِ
سوف نمضي بعض الوقت المميز معاً وقتً نمضية نحنُ الأثنان فقط
أأنتِ بِخير؟
أنا أفكر فحسب
بِالمذياع
أترغبِ بِأن أفتح لكِ المذياع؟
لا
لقد كنتُ أفكر بِشيء بِالمذياع
برنامج قديماً
أخبريني ماإسمة وربما يمكنني أن أساعدكِ بِتذكرة
فأنا ليستُ بِحاجةً لِلمساعدة حتى أتذكرة يا(فرانك) ـ
لقد كان إسمة "الفتى (سيسكو)" ـ
وكان ينتهي بِنفس الطريقة دائماً
نعم, أتذكر "الفتى (سيسكو)" ـ
لا, فأنكَ لاتذكرة
فأنكَ لم تستمع إلية معي
فأن الجميع يتذكر "الفتى (سيسكو)" يا(لويس) ـ
كيف أنتهى البرنامج إذاً؟
ـ (سيسكو) أو (بانشو) ـ
يروي تلكَ المزحة المبتذلة
عن المغامرة التي قاموا بِها لِلتو
وثُمَ يقوموا بِالضحك
وثُمَ (سيسكو) يقُل "أوة يا(بانشو)" ـ
و(بانشو) يقُل "أوة يا(سيسكو)" ـ
وثُمَ يركضوا ويضحكوا معاً
فقط؟
لقد أنتهى كذلك
فأن هذا لايبدو رائعاً بِنظري يا(لويس) ـ
لم أقُل بِأنة رائعاً يا(فرانك) ـ
لقد قُلت بِأنة أنتهى كذلك فحسب
أود أن تجلب لي ماءاً
ماءاً؟
نحنُ نواجة وقت صعباً بِالمتاجر
لقد خسرنا حسابات إعلانيةً مهمةً
يجب أن نجد أشخاص ليسوا مِن أعضاء الكنيسة حتى نقُم بِإستبدلاهم بِهم
لقد كنتُ أتفقد إستمارة طلب الطلاق
وهُنالكَ مُلِحقات قانونيةً مُتعلقةً بِالأمور المالية ونفقة الزوجة المطلقة والرعاية بِالأطفال
نستطيع أن نُقِر بِأنهم ليسوا قابلات لِلتطبيق
لاأعتقد ذلك يا(بيل) ـ
ماذا؟ لقد بدأت تخالجكِ الشكوك حولي بِطريقةً أساسية كذلك؟
لا, ليسَ أنت
أعلم ماهيَ المصائب التي سوف يُسببها ذلك
لكن لاأستطيع السماح لِـ(نيكي) ـ
بِأن تتولى الأمور المالية بِالعائلة
لاسمح الله وأصابكَ شيء
فأن (نيكي) سوف تكُن المسيطرة على جزءاً هائلاً مِن ممتلكاتك
وبِوضع تاريخها بِعين الإعتبار
فأن هذا يضايقني لِلغاية
أعتقد بِأني أستحقيت الحق بِأن أبقى المُسيطرةً على ذلكَ القسم
لاأعلم فأن (نيكي) قد تغيرت
ربما التولي بِالأمور المالية سوف يرفع مِن معنوياتها
ماذا تقصد؟
أقصد بِأن مشاركة ذلكَ معكِ كان جزءاً مِن مشاركة كل شيء معكَ
لكن الآن أشعر بِأننا لانتشارك الكثير
هل سوف تسلُب تلكَ المسؤوليات مِني؟
أنا أسالكِ لمَ لم تأخذي مِن القربان المقدس بِالكنيسة اليوم
لقد شعرتُ بِأنة لم يكُن مِن الصواب
فأنا أختبِر أفعالي وأفكاري
ولاأسمح لكَ بِإنتقادي على ذلك
أنا لاأنتقدكِ
لكن مِن الخطأ بِأن تكوني في كنيستِنا وترفضي أخذ القربان المقدس
- ومالمفترض على الأطفال بِأن يظنوا بِذلك؟ - سأُفسر لهم الأمر
- سأكُن مُمتناً لكِ إذا لم تُفسري ذلك لهم - لمَ؟
لأنهم صغار على أن يفهموا تلكَ الأمور
فأنا لن أقلب الأطفال على والدِهم يا(بيل) ـ
ولاأستطيع إلا أن أظن بِأن تحت كل شيء
بِأن هُنالكَ جزءاً صغير مِنكِ يرغب بِأن يحدث ذلكَ الطلاق لأنكِ غاضبةً علي
لن أكُن جاهلةً لِهذة الدرجة
لِأول مرةً بِزواجنا أنا أشعر بِالقلق
علينا, بِدون أن نتشارك بِالإيمان
فأن إستمارة الطلاق تلك تجعلني أشعر بِأنة أصبح طلاق حقيقياً
لاأريدة بِأن يكُن كذلك يا(بيل) ـ
ومالذي ستمنحة لكِ قوة الكهنوت
الذي ليسَ لديكِ بِالفعل؟
النفوذ حتى أمنح نِعمات
حتى أقُم بِمعالجة القلوب بِالإيمان
وحتى أحظى بِعلاقةً قوية مباشرةً مع الله
ومع أجيال الأنبياء وكهنة الزمن السابق
حتى يتم إنقاذي وحتى أستطيع إنقاذ الآخرون
وحتى أقُم بِقيادتهم إلى المملكة السماوية بِنفسي
وأنكَ تعلم ذلك
أهلاً, أنا (مايكل ساينت) ـ
أردتُ بِأن أُطلِع فريق شركة "غوجي" ـ
على العمل المذهل الذي قاموا بِة
لقد ساعدتم بِأخذ مبيعات وأعضاء هذا الشهر الأخير
وقمتم بِالوصول بِهم إلى أعلى الأسعار
أعلى ماقد رأتة هذة الشركة على الأطلاق
أهلاً يا(مارجين) ـ
أنا مُعجباً بِكِ
لا, أنا مُعجباً بِكِ حقاً يا(مارجين) ـ
أنكِ مميزةً جداً
الأشخاص المُتدينون لِلغاية
يقوموا بِممارسة الجنس فعلاً
وكثيراً
وبِالواقع, أنة أكثر إثارةً
لأنة أعمق مِن الغير
عندما تتخلي عن حواجزكِ
وتدعي
حب الإيمان يطفو بِداخلكِ
فنحنُ نوصل الرسالة
- أهلاً ـ (كارا لاين) ـ
مالذي تفعلية هنا؟ فأنة على وشك أن يحل منتصف الليل
لقد كنتُ بِالخارج مع (جاري) ـ
هل رأيتِ أمي بِالساعات الأخيرة؟
لا, لمَ؟
لم نلاحظ الوقت
وأمي بدأت تتصل بي
بِتمام الحادية عشر ولم أُجيب عليها
هل أستطيع أن أخبرها بِأني كنتُ بِصحبتكِ؟
أستطيع الملاحظة بِأنكِ مغرمةً ومُتيمةً بِالحب
أهذا هوَ الحب؟
فأنة شعوراً شنيع نوعاً ما
كيف تعلمي؟
أقصد, كيفَ تعلمي
إذا كان هذا حقيقاً؟ إذا كان هذا حب فعلاً؟
أعتقد بِأنكِ تعلمي كذلك فحسب
كيف علمتِ مع (بيل)؟
لقد كان أكبر سناً مِنكِ بِكثير
هل عمرة جعل الأمر مختلفاً؟
لا, لاأعتقد بِأن عمرة
جعل الأمر مختلفاً
الفتيات بِالقرية كانوا يقُلنَ
بِأن الرجال الكِبار بِالسن أفضل مِن الصغار
بِأنة لديهم خبرةً أكبر؟
لاتضطري بِأن تعلميهم أي شيء
فأنة يمكنهم تعليمكِ ويجعلوكِ تشعري بِآمان أكثر
نعم أقصد, ربما
لقد كنتُ أعزم بِأن أتحدث معكِ بِخصوص شيء يا(كارا لاين) ـ
أعتقد بِأنكِ تعلمي بِأني أواجة صعوبةً
بِقبول موضوع طلاق (بيل)و(بارب) ـ
لاأريدكِ بِأن تعتبري الأمر شخصياً
فأنة ليسَ بِة أي صلةً بِكِ
أنا بِخير, أعلم ذلكَ فأنة لابأس بِذلك
حسناً هيا, أخلدي لِلنوم
لاعليكِ, فنحنُ كُنا نلعب لعبة "سكرابل" ـ
شكراً لكِ
أنا قلقةً حيال ذلكَ الإجتماع
أعلم بِأن نيتكِ حَسِنةً
ولِذلكَ أسامحكِ على تهوركِ, لكن
أنا لاأتصرف بِتهوراً
فأنكِ لاتريد مِني بِأن أتحدث بِمكان عاماً أليسَ كذلك؟
لاأمانع بِأن تتحدثِ
لكن لقد كنتُ أتفقد البرنامج
ترتيب الخِطب والأغاني
وماهيَ "جِسراً فوق المصائب"؟
هذة أغنيةً مشهورة جداً يا(نيكي) ـ
أنها مؤثرةً فأنها تدور حول التواصل مِن الوحدة
ألن يكُن شيء مبهجاً مُناسب أكثر لِذلك؟
ترتيلةً ما هُنالكَ ترتيلةً تجول بِخاطري
الأغنية المختارة هيَ "جسِراً فوق المصائب" يا(نيكي) ـ
أُنصتِ, إذا كُنتِ سوف تستخدمي إبنتي بِالإجتماع
أعتقد بِأنة يجب أن يكُن لدي رأي بِذلك
إذا كان هذ يتعلق بِغيرتكِ مِني لأني لدي حياةً بِخارج المنازل
- أستطيع مساعدتكِ حتى تكُن لديكِ حياةً مثلي كذلك - هذا لايتعلق بِالغيرة
فأنة يتعلق بِالمشاركة فأن الأمور سوف تتغيير
فأنا سأكُن شريكةً تامةً بِهذة الزيجة يا(مارجين) ـ
وأتوقع مِنكم بِأن تسمعوني
ربما هذا ليسَ الوقت المُناسب لإجتماعاً
إذاً الآن لأنكِ لم تستطيعي أن تحصلي على ماتريدية, سوف تقومي بِإلغاء الأمر بِأكملة
لا, لقد قُلت بِأنة ربما ليسَ الوقت المناسب فحسب
أنا لاأتفق معكِ على الأطلاق
أنا مُفتخِرةً بِعائلتِنا وأنا مُفتخرةً بِإيمانِنا
منذَ متى والإعتراف بِأننا لطفاء أصبح خطأً؟
فأن هذا سوف يُحسِن مِن وضع الحالة لن يسوء حالها
يجب أن أخبركم بِشيء
سوف تكُن هُنالكَ سيارةً مجهولةً بِالخارج لِمدة ساعتين
- لمَ؟ - لِلحماية
أنا قُمت بِتعيينهم
فأن هُنالكَ مَن حاول قَتِل (دون) بينما كان بِالبحيرة
لقد ظننتُ بِأن ذلكَ كان مجرد حادثةً
- مَن الفاعل؟ - لانعلم
فأنة قد يكُن يتعلق بِحياة (دون) الشخصية
أو قد يكُن شيء أكبر مِن ذلك
أتقصد بِكلمة "أكبر" بِأنة يتعلق بِنا؟
شيء يتعلق بِالمتاجر؟ شيء يتعلق بِالنادي؟
أو أي شيء أنت تخبئة عنا؟
لا بِالطبع
فأنة قد لايكُن أي شيء على الأطلاق
على الأرجح بِأنة لاشيء فنحنُ سوف نمضي بِحياتِنا الطبيعية
هذة الحالة تنطبق عليها نفس القوانين التي طُبَقت عندما قُمنا بِزيارة "ديزني لاند" ـ
أحترِسوا وأحتذِروا فحسب
أقترح ياحضرة المتحدث بِأن هذا المشروع القانوني
لِمؤسسةً التمويل المالي لِبرنامج الآمان
بِأن يتم تقديمة إلى اللجنة بعد أن تمت مراجعتة
الأصوات غير كافيةً بِالقاعة يالسيناتور (هينريكسون) ـ
حتى أن نُشكِل عملية تصويت قانونيةً
- أقتراحاً خاص - السيناتور (كوفيلس) ـ
أقُر بِتسجيل
جلسة إستماع لِلمشروع القانوني رقم(114)المُشترك وسوف تُعقَد الجلسة بِتمام الثانية
- أقتراحاً خاص السيناتور (فوردرير) ـ
ذلكَ المشروع القانوني يحمل عنوان "تحسين قانون العقوبات لِلفصل السابع والعشرون
لِتغيير حكم الزواج التعددي" ـ
والمعروفة بِإسم "المشروع القانوني لِإقامة دعوى قضائيةً ضد (بيل هينريكسون) " ـ
أعترض
السيناتور (كوفيلس) و(فوردرير) قاموا بِإنتهاك وقتي الخاص
أطلب بِأن يتم إلغاء تعليقاتهم
أعترض كما تشاء, لكن بِغضون نصف ساعةً
سوف يتم إعادة المشروع القانوني "لِإقامة دعوى قضائيةً ضد (بيل هينريكسون)" وبِشكل رسمياً
إذاً خلال نصف الساعة تلك, سوف تجلس هناك
وتنصت إلى ماسوف أقولة بِكل أحتراماً
أو غادر القاعة
أُنصتِ, نحنُ لم نتفق معاً بِأي شيء لِمدة عشرون سنةً
أنت و(باربرا) لم تقوموا بِإتباع مبدأ الزواج التعددي إلا لِتسعة أعوام
مع كامل إحترامي لكِ يا(نانسي) ـ
فنحنُ قد واجهنا مشاكلاً مع بعض قبل حدوث ذلك
صحيح
أنا قَلِقاً لِلغاية
يجب عليكَ أن تقلق
شكراً
فأن هُنالكَ 12 مليون مورمن غاضباً يطاردك
بِالواقع, أعتقد بِأنة تمت تلاوة ذلك هنا بِالمدينة فقط
بِالواقع أنا أقصد (باربرا) ـ
نعم, أنا قَلِقةً على إبنتي أيضاً
الذي تقُم بِتجربتة يُعرض عائلتِنا وقيمِنا لِلخطر
الأمر بِأكملة أعلم ذلكَ
لقد بدأت تشرب الكحول وثُمَ تلكَ الأفكار حول قوة الكهنوت
لقد أصرت على الطلاق
الذي لدية صلةً بِموضوع تبني إبنة (نيكي) ـ
فأنها لن تنصت إلي لِوحدي
وأنها لن تنصت إليكِ, لكن .. ـ
أتمنى بِأنة يمكنني أن أمحو تلك الأفكار مِن رأسها
إذا أمكنني ذلك, لكَنتُ فعلتها
ربما نستطيع أن نفعل ذلك معاً
لا, لاأعتقد بِأن ذلكَ سوف ينجح
فأنها سوف تعارض على ذلك فأنها عنيدةً لِلغاية
لكن أنها طيبة القلب
نعم, لكن تلك المرحلة الإستقلالية
لا, لاأعتقد بِأن ذلكَ سوف ينجح
لا, أعتقد بِأنة يجب أن ننسى الأمر فحسب
لكن الآن هُنالكَ موضوع (رينية كلايتون) ـ
ـ (رينية كلايتون)؟ ماذا بِها؟
فأن (بارب) قد كونت صداقةً معها ولقد طلبت مِنا بِأن نقابلها
ليسَ (رينية كلايتون) ـ
تلكَ المرأة .. أنها خرقاء
أنها خطِرةً
فأن (بارب) قالت بِأنكما كنتما أصدقاء
نعم, قبل أن تصبح ماهيَ علية الآن
إذاً عندما سمعت
بِأنة يتم قراءة تلكَ الرسالة الرسمية بِالكنيسة, لقد قُلت لِـ(سيندي) ـ
ـ "يجب علينا الذهاب إلى أختكِ بِالفور" ـ
ـ "ونساندها" ـ
أمي
إذاً, كيفَ حالكِ يا(باربي)؟
أهُنالكَ شيء نستطيع مساعدتكِ بِة؟
أعتقد بِأن حالنا كما هوَ متوقعاً
أهُنالكَ أي شيء خاصاً
أي مشاكل خاصةً نستطيع مساعدتكِ بِها؟
لا
فأن (بيل) أخبر أمي بِأنكِ سوف تقومي بِالطلاق
سوف ننجز الأوراق
ونرسلهم إلى "نيفادا" بِغضون أسبوع لكن نعم هذا صحيح
متى تحدثتِ مع (بيل)؟
ظهيرة هذا اليوم
حسناً, لمَ هيَ التي تتحدث فقط؟
فأن (بيل) قال بِأنكِ أنتِ
مَن ترغب بِهذا الطلاق
وبِأنكِ تشربي الكحول قليلاً
أستمتع بِكأس مِن النبيذ مِن الحين والآخر
فأنا أجرب أشياء جديدةً
أترغبِ بِأن تتحدثِ عن (رينية كلايتون)؟
بِالواقع
فأنها أصبحت مثل معلمتي الخاصة
فأنها تفهمني بِطرق لاأحد يفهمني بِها غيرها
حسناً, ماقصة ذلك؟
بِحق الله
أنظري إلى عيني مباشرةً
هل تربطكِ علاقةً سحاقية مع (رينية كلايتون)؟
أمي! ـ
لا بِالطبع
أهذا كل ماعلية الأمر؟
بِالطبع وأريد أن أخبركِ يا(باربرا) ـ
بِأن (رينية كلايتون) إمرأةً وحيدةً وتعيسة ولاذِعةً
أتظني بِأني سحاقيةً؟
لاأعلم ربما, لمَ لا؟
أقصد, هذا نوع الأشياء الذي تفعليها بِالضبط
فأنكِ فعلتِ كل مايمكنكِ التفكير بِة حتى تُصعبي حياتكِ
إتباع ضميري لايعتبر بِأني أُصعب حياتي
مالذي يجعل (بيل) يستخدم الكلمة "مورمن"؟
مالذي يجعلكِ تستخدمي الكلمة "كهنوت"؟
فأنة لديكم أولئكَ الأطفال ولديكم ثلاثة منازلاً
مالذي يجعلكِ تعيسةَ لِلغاية؟
فأنا أتعامل مع (بيل) بِذلك
و(رينية كلايتون) صديقتكِ
فأنها كانت صديقتي فعلاً قبل أن تبدأ بِالتحدث
عن قوة الكهنوت وعن الجنس ونوعة
وقبل أن تصبح سحاقيةً
لم أعلم بِأنها سحاقيةً
لكن يبدو بِأن هذا ليسَ لدية أي صلةً بِالأمر
- حقاً؟ - نعم, حقاً
أنة أجتماع لِلأطفال الذين مِن عائلات مُقترنةً بِالزواج التعددي
وأنكِ ترغبِ بِأن يكُن الإجتماع بِرعاية "غوجي"؟
نعم
أعلم بِأن "جوغي" شركةً مُتدينةً لِلغاية
لكن هذا الإجتماع عن التواصل وتجاوز التفرِقة
أتعلمي, فأن الكنيسة قد صرحت بِبيان
ضد زوجكِ هل هذة فكرتة؟
بِالواقع, هذة فكرتي فأنا أقُم بِتنظيمها
وبِما أنكَ تساند الأطفال
في "ماليزيا" و"نيكاراغوا" و"غواتيمالا" ـ
أتعلمي, لقد كنتُ مُبشِراً بِالكنيسة لِمدة سنتين يا(مارجين) ـ
وأنا قد تعلمت البيع مِن هناك بِطريقةً ما
وأنكِ قد أصبحتِ كَالمُبشِرةً لِدينكِ
إذاً بيعي ذلكَ علي
أقنعيني بِإعتناق دينكِ
لاأحب بِأن أجبر مُعتقداتي على الآخرون
لقد أنضميت إلى زواجي وأنا خالية اليدين
كنتُ مُتبعةً لِلمذهب الكاثولكي
وكنتُ بِحاجةً لِلحب
ولم أكترث بِأمر دينِنا
لكن هذا قد تغير
لقد بدأ يخالجني شعوراً عميقاً
وأعتقد أن هذا سبب وجودي هنا
بِأنة سبب إنضمامي إلى شركة "غوجي" ـ
وأنكَ عضو محترماً لِلغاية في لجنة كنيسة سيدنا المسيح
وإذا لم تتبع قرار الكنيسة الغير منصف الذي يتطلب بِأن يتم تجاهلنا
ربما الآخرون لن يقوموا بِإتباعة مثلك
فهمتُ ذلك
إذاً لمَ لاتساهم بِالقضية الإنسانية؟
سأخبرك ماسيحصل
أنا لم أقتنع بِالرسالة تماماً
لكن أعتقد بِأني سأساهم لأجل مَن وصل الرسالة
سوف تدع المجموعات الآخرى بِشأنها حتى يتبعوا مسارهم الخاص
محاولاتك بِإجبار الآخرون
بِبرنامج لِلكدح الأخلاقي ليسَ مقبولاً
أنا جامِعاً مثل جدك يا(بيل) ـ
أريد أن أجمع الضالون المُقترنون بِالزواج التعددي معاً
وأنكَ لن تتدخل بِبرنامج الآمان
سأقُم بِما هوَ مُناسباً
حاول فعل ذلك
أنا بِالمقر الحكومي يا(بيل) ـ
أستطيع أن أقُم بِإلغاء شهادة "جونبر كريك" المحلية
وأوقف وصول المال الحكومي
المال
أنا مُتأكداً بِأنكَ تعلم تلكَ الكلمة
هل أتيت حقاً إلى "جونبر كريك" حتى تتحدث عن برنامج الآمان فقط؟
ولمَ جلبت معك صاحبك؟
فأنكَ تنظر إلية كما أنكَ مُتفاجئاً بِرؤيتة
فأن (بد مايبيري) أخبرني بِأنكَ كُنت تتحدث بِطريقةً مُرتجلةً
عن مشاعرك تجاهي
ـ (بد مايبيري) ومعتقداتة السخيفة؟
فأن زوجتة (فرانسي) تقُم بِمضاجعة الموتى
فأنة لديها مذبح وردي اللون وأنها تقُم بِمضاجعة الموتى
إذا كانت هذة الصحبة التي تصاحبها
أو ربما أن (بد) جاسوساً
هل فكرت بِذلك؟
أُنصت إلي ياأيُهَا البغيض
إذا أقتربت مِني مجدداً, أفعلها بِأمامي
ياأيُهَا القذر عديم الإنسانية المُثير لِلشفقة ! ـ
سوف تغادروا بِالفور قبل أن تنهار الليلة
قبل أن يدمركما شخصاً ما
أتظن بِأنة ليسَ لديكَ سمعةً مع المُرتدين بِالكنيسة؟
يجب أن تعلم بِأن حياتك هنا مُعرضةً لِلخطر
لِنذهب
كيف أمور متاجرك يا(بيل)؟
لقد سمعت بِأن هُنالكَ أحتجاجات
أهلاً يا(كارل) ـ لم أراك
- كيف حالك؟ - أنا بِخير يا(بيل) ـ
نعم؟ مالخطب؟
لقد قاموا بِقراءة تصريحاً بِالكنيسة بِالأمس
عنك
مالذي لاأفهمة هوَ
لمَ لايمكنكَ أن تحظى بِدينك وتدعنا بِشأننا؟
هذا كل ماأرغب بِة يا(كارل) ـ
إذاً لمَ تضايقنا بِدينك؟
لمَ يجب أن يكُن لديك حقوق خاصةً ولمَ تقُم بِمهاجمتِنا؟
ليسَ هُنالكَ أي مهاجمةً
أعتقد بِأنة يجب عليك أن تتأكد مِن معلوماتك ياصديقي
ماذا عن تلك السيارة؟ حارسك الشخصي؟
هل سوف تبقى تلكَ السيارة هنا لِمدةً طويلة؟
لِبضعة أيام فحسب
آسف لأني أضطريتُ بِأن أقُل تلكَ الأمور
نعم يا(كارل) ـ أنا آسف أيضاً
أينَ نحنُ؟
نحنُ عند المحيط
لقد جلبتنا إلى هنا
لقد حجزت لنا شقةً بِالفندق
ظننتُ بِأنة سوف يعجبكِ
فأنكِ مُشتتة الذهن منذَ الأمس
أنظري لِتلك المياة
هذا جميلاً جداً
مادرجة اللون الأزرق بِذلك بِظنكِ؟
أزرق فحسب
لاأريد بِأن أدردش معك يا(فرانك) ـ
أنا بِحاجةً لِكل إرادةً لازالت بِداخلي
حتى أحرص بِأني بِالمكان الذي أنا بِة فعلاً
أنكِ معي ياعزيزتي
أنكِ معي
مالذي تفعلية هنا؟
لاشيء
حقاً أقسم بِأني لم أكُن أتطفل عليكِ
لقد كنتُ أحاول أن أفهم أي شيء مِن ذلك
السيد (إيفي) أعطاني كتاب
ولقد كنتُ آمل بِأنة سوف يساعدني بِفهم مالذي تفعلية أنتِ
لكن هذا لم يحصل
ظننتُ بِأني قد أجد شيء لديكِ أسهل
لايمكنكِ البدء بِحساب التفاضل والتكامل ياأمي
ماذا؟
لاشيء
الطريقة التي قُلتِ بِها ذلك فحسب لقد كانت ... ـ
لم أشكركِ على مساعدتي بِالهروب مِن القرية
لقد منحتيني فرصةً حتى أستمر بِدراستي
لقد قُمتِ بِحمايتي مِن زواج بِالإكراة
فأنا أدين لكِ بِما هوَ أكثر مِن ذلك
أعلم بِأن الوضع كان صعباً
لقد تم أمتحانِنا
لكن الأمور سوف تتحسن لنا الآن
أعترف بِأن هذا الزواج يعني لي بِالكثير
سوف نحظى بِكل شيء قد حلمنا بِة
سوف نكُن سعداء
أنا سعيدةً فعلاً ياأمي
يجب أن تكوني سعيدةً كذلك
أنا سعيدةً
أنا سعيدةً فعلاً
أهلاً هل أردتما التحدث معي؟
أجلسي ياعزيزتي أنا و(بارب) نرغب بِأن نناقشكِ بِموضوع
تفضلوا
أنا و(بيل) نشعر
بعد إنجاز طلب الطلاق
بِأنة سيكُن مِن الأفضل إذا أستمرينا بِفعل بعض الأمور
بِنفس الطريقة التي نفعلها حالياً
أي أشياءاً بِالتحديد؟
المحافظة على طريقة أمورنا المالية الحالية
مثل ماذا؟
لقد حملت العبء
بِالتولي بِأمور السجلات والحسابات منذَ سنين
لذا لقد أخبرت (بيل) بِأني لاأمانع الإستمرار بِتولي أمرهم
حقاً؟
والممتلكات كذلك بِصفة أنكِ الزوجة القانونية يا(نيكي) ـ
لديكِ حق بِجزءاً كبيراً بِالتولي بِالممتلكات
لذا لدينا بعض الإتفاقات
نود مِنكِ بِأن تتفقديها
هل يمكنني أن أسال مَن الذي أقترح ذلك؟
ـ (لي) ـ فأن (لي) قال بِأن هذة مسألةً قانونية
ـ (لي هاتشر)؟
ـ (لي هاتشر) أخبركم بِأن تحرصوا بِأن تخرجوا (نيكي) ـ
مِن جميع الأعمال والميزات المالية
التي تكُن مِن حقوقها بعد أن تصبح زوجتك القانونية؟
أعلم بِأن هذا قد يبدو بِأنة كارثةً
أريد بِأن ألكمكِ على وجهكِ الآن
ـ (نيكي)! ـ
لِنوقع على الوثائق فحسب ونمضي قدماً فأن الأمر لايتعلق بِـ(بارب) ـ
لقد أُجبرتِ بِأن توافقي على ذلكَ الطلاق والآن أنكِ تختلقي أي مشكلةً
بِحق الله يا(نيكي), لِنرى
لقد وصلتِ ديونكِ لِمبلغ قدرة خمسون آلف دولاراً
وأخبئتِ ذلك عنا إلى أقصى مدةً ممكنة
ربما يجب أن ننسى ذلك فحسب
ونرى ماذا سيحصل
- إذاً ليسَ لدي خياراً بِذلك؟ - بلى
لكن أريدكِ بِأن توقعي تلكَ الإتفاقات قبل أن أقُم بِالطلاق
فأنكِ تقولي بِأنة يمكن لِلجميع بِأن يحملوا قوة الكهنوت
- لكن لايبدو بِأن هذا ينطبق علي بلا أدنى شك - تعالي معي, مِن فضلكِ
فأنكِ لاتمانعي بِأن تصلي لِقبركِ لِتمنعي
عني حقوقي بِهذا الزواج
لا, عندما أكُن بِقبري يمكنكِ أن تأخذي كل شيء يا(نيكي) ـ
ياللعار عليكِ
أنا؟ هل سمعت مالذي هيَ قالتة لي لِلتو؟
فأنكِ تتصرفي بِحساسيةً وبِتهوراً
هذة ورقة طلاق وورقة زواج
- أعلم ذلك - حقاً؟
لأنة يبدو بِأن فكرتكِ حول ذلك مُختلفةً
لن يتغير شيء فأن (بارب) لن تتخلى عن أي شيء
هُنالكَ طلاق وهُنالكَ زواج وكل شيء يبقى على نفس حالتة
يبقى على نفس حالتة؟
فأنها تقُم بِثورةً حول منصبكِ بِهذة العائلة
والآن تفعل نفس الشيء حول منصبي كذلك
فأنكَ تفعل ذلك وتقُم بِالإستسلام لِذلك لأنك خائفاً بِأن تفقدها
وأنكَ تخرج ذلكَ علي
هذا ظلماً يا(بيل) وأنكَ تعلم ذلك
شكراً لأنكم أوصلتوني إلى هنا
وشكراً على البطانيات أُقدر ذلكَ
على السعة والرحب
أخبرينا إذا كان يمكننا أن نساعدكِ بِشيء
أيمكنني أن أقترض ثلاثون دولاراً مِنكم؟
بِالطبع
سأتولى بِذلك
أستطيع أن أعيد لك مالك بعد أن تنتهي فترة عملي بِالغد
أحضر فحسب وسأعطيك مالك
لقد حصلتِ على وظيفةً؟ هذا سريعاً
- أينَ؟ ـ "الصوف الذهبي" ـ
إنة حانةً أنا مضيفةً بِة
أخبرهم بِأني مديرة مكتبةً وثُمَ الجميع يقُم بِحمايتي
أنة مضحكاً
أشعر بِالأسف عليها فأنة ليسَ هُنالكَ مهرباً لها
أعتقد بِأنها سوف تمُت قبل أن تبلغ العشرون مِن عمرها
أشعر بِالأسف عليها
لاأعتقد بِأنة يجب أن نقلق عليها
فأنها ستكُن بِخير
بِأي طريقةً تظن أنها بِخير يا(بين)؟
لديها حياةً
لديها زوجاً ولديهما بعضهما البعض
لقد سَلمت إستمارة تقديمي المؤجلة لِلقوات البحرية بِالأمس
لقد تبقى لدي أربعة أشهر قبل أن يتم إستدعائي لِأقُم بِالخدمة العسكرية
لم أخبرك بِأني كنتُ أواعد شخصاً في جامعة "بريغهام يونغ" ـ
لقد بدأ بِالدراسة لِمدة سنة وثُمَ بدأ بِالخدمة
لاتفعل ذلك يا(بين) ـ
إذاً لديكِ مشاريعاً معة؟
لا, أقصد أنا أقُم بِمراسلتة
وسوف أقابلة مجدداً
عندما يعود
ظننتُ بِأن نحنُ على وفاق يا(هيذر) ـ
أنا آسفةً حقاً يا(بين) ـ
أنا آسفةً على ذلك
وعلى كل شيء تفعلة الكنيسة بِعائلتك
فأنكم جميعكم مُهمون لِلغاية بِالنسبة إلي
رائعاً
شكراً لأنكِ أخبرتيني بِذلك
فأن الأمر يتعلق بِالتواصل
الأزواج يرغبوا بِأن يكونوا قادِرون على تعبير
أراءهم لِبعضهم البعض
مِهما كانت أراءهم مُثيرةً لِلجدل
عذراً يا(رينية) ـ لقد نسيت بِأن أذكر
بِأنكِ كُنتِ إستاذةً بِالجامعة لِمدة عشرون سنةً
وبِأنكِ تقومي بإلقاء محاضرات عن دراسات مذهب المورمن بِأنحاء البلاد
أعتقد بِأنة يجب أن نبدأ بِملاحظة
بِأن النساء لديهنَ نفوذاً فطري وكامِناً لِحمل قوة الكهنوت
وهذا مُستنداً على ماذا؟
فأن (جوزيف سميث) أوضح ذلكِ بِالطبع
فأنة ليسَ هُنالكَ أي سجلات على حدوث ذلك
لا, لكن لقد كان هُنالكَ العديد مِن شهود العيان
والمعروف بِأنهم مُعارِضون
وخلاف عن أي سجلات
فأن هذا واضحاً مِن غرائز النساء
أنهم مؤهلاتً ليكُن كَهنةً
بِالطريقة التي يعتنوا بِها بِأطفالهم
منذَ أن يخرجوا أطفالهم مِن أرحامهم
مالذي تتحدث بِشأنة؟
هُنالكَ قدوةً نسائية والتي أود بِأن أطلق عليها إسم "الأم المقدسة" ـ
فأنها مثالاً مقدساً
وأنها تصدر نفس القوة والغموض
الذي يصدرة الإلوهية الرجالية
ـ (رينية) ـ
أتقصدي أنها مثل (ماري العذراء)؟
فأنها تقصد بِأن إياكِ أن تفكري بِذلك
أتعلموا, هُنالكَ أربعة أزواج مِنكم بِهذة الحياة الزوجية
مارأيكِ بِمشاعر شريكتكِ يا(نيكي)؟
أنا؟ أعتقد بِأنها تجاوزت الحدود
حقاً؟
هذا شيء قد قمت بِكتابتة
لِمجلة الجامعة التاريخية
مُتعلقةً بِالعلاقات بينَ السحاقيات
والتي هيَ مقاومةً لِحدود مذهب المورمن الذي يفرض سلطة الرجل
ومِن الأفضل بِأن نتذكر
بِأن العديد مِن الكنائس خاضعةً
لِلدور الرئيسي لِلنساء بِالكنيسة
رواد السحاقيات يا(بارب)؟
نعم فأن (رينية) سحاقيةً
نعم
لكن هذا ليسَ لدية أي علاقةً بِإنهيار زواجي
لقد قابلت (جودي) بعد طلاقي بِفترةً طويلة
نعم, فأن بعضنا يتذكركِ عندما قمتِ بِخطفها مِن (بول) ـ
أتعلمي يا(نانسي) ـ
لايحق لكِ بِأن تقومي بِإنتقاد حياتي
بينما أنتِ قد عشتِ حياتكِ بِظل زوجكِ
أُنصتِ, الحقيقة هيَ
إما أنكِ تؤمني بِكتاب المورمن أم لا
وإما أنكِ تؤمني بِـ(جوزيف سميث) ـ
وإحياء قوة الكهنوت أم لا
وإذا كُنتِ تؤمني بِذلك فعلاً فأنا لاأعلم مالذي نتحدث بِشأنة إذاً
أُنصتِ إلي يا(باربرا) ـ فأنة يمكنكِ أن تحظي بِمكانكِ بِمنزلي
حيثَ يمكنكِ المجيئ لِحل هذة المشاكل
بِدون أن تشعري بِكل ذلكَ الضغط
فأن طباعكِ لاتتغير إذاً
لا, لن يغادر أي أحداً ألاتفهموا ذلك؟
أعلم بِأنكِ مؤمنةِ بِالذي تقولية ياعزيزتي
لكن الدين موحى إلاهياً
فأن هذة ليست مسألةً مالذي تشعري بِة أو مالذي ترغبِ بِة
فأن هُنالكَ الكثير مِن المجانين الذين يقولوا بِأن هذا مايرغب بِة الله
بِدون وجود كتاب موحى إلاهياً ليثبت الدين
فأن أي أحداً يمكنة قول مايشاء
ولِذلكَ أنا أواجة صعوبةً مع ذلك
ماذا ترغبِ؟ مالذي ترغبِ بِإمتلاكة؟
لم أطلب أي شيء لأجلي لِطيلة تلكَ الأعوام
هذة فرصةً لنا
لِكنيستِنا ولِكنيسةً نستطيع أن نمضي حياتِنا معاً بِها
فأن هذا سوف يدمر أي كنيسةً بِبدأية مسيرتها
حتى كنيسة سيدنا المسيح
قد أنشئت الوحي الحالي
وكذلكَ قاموا بِالتلاعب بِالحقيقة حتى يمنعوا المبدأ
والذي سبب مصائب لِلكنيسة لِطيلة تلكَ السنين
أستطيع أن أقُم بِالتنازل عن الكثير يا(بارب) ـ
لكن لن أفعل ذلكَ الشيء
إذاً لم أعُد أستطيع بِأن أحضر كنيستك
عذراً
ـ (فرانك) ـ
لاأسامحك يا(فرانك) ـ
لكن لن أقتلك
أريد مِنك بِأن توعدني
بِأن تعفيني مِن معاناتي عندما يحين الوقت
لاأستطيع فعل ذلك
أنا أضيع لِمدةً يومين بِالمرة الواحدة حالياً
عندما أبدء بِالضياع لِثلاثة أيام
أفعلها
لاأريد بِأن أكُن عالقةً بِمأوى مُزرياً لِلعجزة
وأكُن أرتدي حفاظات ولاأعلم مَن هيَ أنا بِالأصل
أرجوك يا(فرانك) ـ
سأعتني بِكِ
تعتني بِي؟
أنكَ أكبر سناً مِني فأنك ليست بِصحةً سليمة
لدي زوجات, أنهم شريكاتكِ فأنهم سوف يعودوا
لقد ذهبوا بِسببك
لن يكُن لديك أحداً حتى ينظف ماتتركة خلفك
أو حتى يُقلِم أظافركِ المتسخة
سوف تكُن لِوحدك
سوف تعيش مع تعاستك لِوحدك
بِتلك اللحظة بِالذات يا(فرانك) ـ
لانملك إلا بعضنا البعض
يجب أن نكُن قادِرون
بِأن نعتمد على بعضنا البعض
يجب علينا الذهاب
* الجمعية الجديدة لِرواد مذهب المورمن *
Translated By : Azoo0ooz أتمنى أن الترجمة نالت على إعجابكم