* سابقاً بِمسلسل "الحب الكبير" ـ * هُنالكَ مقاطعةً مُتبعةً لِلكنيسة
الآف مِن المورمن المُتدينون يقوموا بِتجنب قصصنا كما أنهم يتجنبوا مرضى مُصابون بِمرض الجذام
يجب أن نقبل بِالبيع طالما أن ذلكَ ممكناً
أنهم عائلةً صالِحةً ياحضرة الأُسْقُف
فأنهم لايستحقوا بِأن يتم تجنبهم مِن قبل المدينة بِأكملها
ربما سوف تشعري بِتحسن إذا أزلتِ العبء عن نفسكِ
أنا قَلِقاً عليكِ وعلى العمل بِشركة "غوجي" تلك
فأنة لديكِ إيمان وآمل وخيراً
بِإصابعكِ الصغيرة أكثر مِن مالدي بِكامل جسدي
لكن أنكِ تتقربِ مِن أشخاص قد يقوموا بِإستغلالكِ
فأن معلمكِ مُعجباً بِأحداً بِلا أدنى شك
ماذا تقصدي؟
أرى الطريقة التي ينظر إلي بِها
فأنة يريحني يا(بيل هينريكسون) ـ
بِأنكَ سوف تُحرَق بِالجحيم
فأن (ألبي) قد قادك إلى الجحيم بِالفعل
ماذا سيفعلوا جماعتك إذا أكتشفوا
بِأن رئيسهم يضاجع رجلاً آخر؟
أعتقد بِأن السؤال الحقيقي هوَ
أي رجلاً أنت؟
إذاً بِالنفوذ الذي تم منحة لي
أعلنكما زوج وزوجةً
هل يمكنكِ الخروج؟
فنحنُ نعتقد بِأنة بِحوزتكِ معلومات مُتعلقةً بِجريمة إغتصاب قاصِراً
" الحب الكبير " الحلقة الثامنة .. "شَد حبل المشنقة" ـ
فأن الجو بارداً
هل يمكنكِ الإعتناء بِهم لأجلي؟
فأن (بارب) و(بيل) لازالوا بِمكتب المحامي
ماذا تعُدي يا(مارجي)؟
لقد تناولت الإفطار لاتتظاهر بِأني لم أطعمك
أجلس أينَ ذهبت أمكِ؟
لقد ذهبت إلى القرية لقد أستلمت خبراً عاجِلاً قبل حلول الفجر
مهلاً
كيفَ حال (جاري)؟
- أنة بِخير - حقاً؟
- شكراً على سؤالكِ - فأنا لم أعُد أراة كثيراً
فأنة مشغولاً لِلغاية بِالمدرسة وبِالعمل
كيفَ دروسكِ الخصوصية؟
فأنها تسير بِنحو جيداً
فأنا أعبئ إستمارة طلب القبول لِدورةً تكثيفيةً بِالرياضيات
في مدينة "بولدر" بِإجازة الربيع
كيفَ حال السيد (إيفي)؟
أعتقد أنة بِخير كذلك
هل هُنالكَ شيء تحاولي بِأن تسألي عنة؟
هل يجب أن يكُن هُنالكَ سؤال؟
لا
أُنصتِ, فأن هُنالكَ الكثير مِن الأمور تجري حالياً
أريد بِأن أحرص بِأن لايكُن هُنالكَ شيء آخر
يتوجب علي أن أقلق بِشأنة
أتفهم ذلكَ
ليسَ هُنالكَ شيء
هل هيَ واقعةً بِمشكلة؟
أغسل يديك إذا كُنت سوف تأكل مجدداً
لقد سألوا كيفَ (مارجين) أنضمت إلينا
وإذا كنتُ أجريت مقابلةً معها
وإذا أصدرنا وثيقةً للإرباح
والعديد مِن الأسئلة عن عمرها
ولقد قُلت بِأني ليستُ متأكدةً
بِدون وجود قاعدةً أساسية موثوقةً لِلتهمة
فأنة لايمكنهم جذب أي شخص ليقوموا بإستجوابة
نستطيع أن نعترض على الأمر بِأكملة
لا, فأنهم لم يقترفوا أي خطأً
هذة ليست "كوريا الشمالية" ـ
فأنهم يستخدموا (بارب) لِيوصلوا تحذيراً لي
بِأنهم سوف يطاردوني إذا لم أصمت
بِأن أكُف عن القول بِأن نحنُ مورمن
ونعود للإختباء
فأن الأمر لايتعلق بِك فحسب
إذاً يتعلق بِمَن بِحق الجحيم؟
ـ (بارب) ـ
فأنكِ قد أصبحتِ
مُتَهمةً كذلك
بِماذا؟
بِالعمل كَقوادةً
كما حدث مع (براين دايفد ميتشيل) عندما قام بإختطاف (إليزابيث سمارت) ـ
لقد أتهموا زوجتة (واندا بارز) بِتهمة الإشتراك بِجريمة الإغتصاب
فأن حالتكما مُطابقةً لِذلك
أهدئي يا(بارب) ـ
العمل كَقوادةً
هذة سخافةً فأنة جنونياً
نعم, فأن وجة (لي) لم يتضح علية
بِأنة يظن أن ذلكَ جنونياً
لم أسمع (لي) يقُل بِأن ذلكَ جنونياً
فأنهم جبناء أنكِ تعلمي ذلك
عندما لايمكنهم الربح بِمضايقتِنا وتهديدِنا
فأنهم يقوموا بِالإنسحاب بِسريةً تامة
أنا إمرأةً مُلتزمةً بِدين عميقاً
ولقد حاولتُ بِأن أقود حياةً صالِحة
والآن قد يتم إتهامي بِأني أعمل قوادةً
وإتهامي بِأني مُشتركةً بِجريمة إغتصاب
مِن الأفضل بِأن تخبئ عبوة "درانو" لِلتنظيف لأني قد أقُم بِشربها يا(بيل) ـ
أُنصتِ إلي
فأنهم لن يقوموا بإقامة دعوى قضائيةً
فأنا سيناتور وهذا يلفت الإنتباة أكثر مِن ماينبغي
يلفت الإنتباة لِلشيء الذي هُمَ يرغبوا بِالتخلص مِنة بِالتحديد
أصمدي فحسب
أصعدي
مالخطب؟
لاأستطيع فعل ذلك
لقد تم تحذيرنا بِأن لانتحدث إليكِ
لأني أصرح عن الحقيقة؟
إذا عَثر علي, فأنة سوف يقُم بِحبسي
زوجكِ لن يعثر عليكِ بِالملجئ
ومايدريكِ؟
لأن برنامج الآمان قد أنقذ غيركِ مِن النساء بِالهروب
لقد أخبرتكِ بِذلك
لا
لقد غيرت رأيي أنا آسفةً
أُنصتِ, لقد كنتُ مثلكِ تماماً
خائفةً ومحصورةً
وليستُ أفضل حالةً مِن العبدة
وأنظري إلي الآن
أنا متزوجةً قانونياً
أملك أشياءاً جميلةً وأعيش بِمنزلي الخاص
ألاترغبِ بِحياةً مثل حياتي؟
أصعدي بِالسيارة إذاً
أهلاً يا(كارل) ـ هل كل شيء على مايرام؟
لا
ليسَ تماماً
فأن الأمر يتعلق بِـ(مارجين) ـ أريدكِ بِأن تتحدثِ إليها
بِشأن ماذا؟
فأن (بام) مُتعلِقةً بِشركة "غوجي" تلك التي (مارجي) سببت ضجةً حولها
وأنا أحاول بِأن أجعلها تقُم بِالإستقالة
و(مارج) تستمر بِإخبارها بِأنة عليها البقاء
فأن (بام) لم تجني أي مالاً و(مارج) تستمر بِتشجيعها على البقاء, هذا ليسَ صائباً
ويجب عليكِ بِأن تفعلي شيء حيال ذلك
يجب علي فعل شيء؟
كنتُ سأتحدث مع زوجكِ لكنة أنة قد أصبح مهماً لِلغاية بِالفترة الأخيرة
ساعديني, مِن فضلكِ
سأرى مالذي بِوسعي أن أفعلة
هل أستطيع التحدث إليكَ قليلاً؟
فأن الموضوع يتعلق بِمستقبلنا يا(دون) ـ
لقد حدث شيء وأنة ليسَ جيداً
أعتقد بِأني بِحاجةً لإجراء بعض التغييرات بِحياتي كذلك يا(بيل) ـ
حسناً, مانوع التغييرات؟
فأن (بيغ) أصطحبتني لِمراجعة طبيب بِالأمس
أأنت بِخير؟ مالأمر؟
فأنة كان طبيب نفسانياً
لقد بدأتُ أمضي الكثير مِن الوقت
بِفناء منزلي بِالقبو لِوحدي
أنام بِة
وأتناول هذة
عِقار الأتيفان
حتى أستطيع الخروج مِن المنزل بِالصباح وأنها عقاقير مُهدئةً لي
لمَ لم تخبرني بِذلك يا(دون)؟
مالذي يمكنني فعلة؟
لم يعُد يمكنني التأقلم جيداً
لِتأخذ إجازةً مِن العمل إذاً
ولِنفعل مِهما يكُن
حتى نُعيدك لِحالتك الطبيعية
ـ (دون)؟
لقد عُرَض علي بِأن أبيع أسهمي مِن العمل
لاأعلم كيفَ أخبرك بِذلك
المُشتري هوَ (ألبرت جرانت) ـ
تبيعها لِـ(ألبي)؟
لقد حاول بِأن يقتلك يا(دون) ـ
لاأعلم ماعلي فعلة
فأن قيمة أسهمي هيَ خمسة وثلاثون وهوَ عَرض علي ثمانون
لاأكترث بِالقيمة التي عرضها عليك لايمكنك بيعها علية
لقد أتصل بي ثلاثة مرات
فأن مُحاسبة قد قام بِمقابلة (بيغ) ـ فأن المتاجر لايمكنها النجاة يا(بيل) ـ
كيف يمكنك أن تفكر بِفعل شيء كذلك؟
فأنها لاتُعتبر خيانةً إذا قُمت بِبيع أسهمك كذلك
فأن العدو قد قام بِإغواءك والشيطان قد قام بِإغواءك
أؤمن بِنا أؤمن بي
لاأستطيع أن أتحمل ذلك بعد الآن يجب علي البيع
هذا (جايمس) وهذا إبن أختي الأكبر (جاريد) ـ
وهذة (كريسي) بِعيد ميلادها الأخير
أنها جميلةً حقاً
كم أطفال أخوتك؟
ـ 12 طفلاً لِحد الآن
هذا مثل عدد عائلتي نوعاً ما
نعم
أهلاً آسفةً على مقاطعتكما
مرحباً يا(مارجين) ـ لقد سررتُ بِرؤيتكِ مجدداً
لقد أخبرت أمكِ بِأني سوف أصطحبكِ مِن المدرسة ولقد أتيت بِوقت مُبكراً
أتمانعوا إذا شاهدتكما؟
ليسَ هُنالكَ شيء يستحق المشاهدة
لابأس لاتعتبروني موجودةً
حسناً, لِنمضي إلى المشكلة التالية
هيا, لِندخل
لاأستطيع يا(بين) ـ لاأستطيع فحسب
أُنصتِ إلي, لابأس
لاأحد يعلم بِأنة أنتِ الفاعلة
لكن أنا أعلم وأكرة نفسي
أشعر بِالذنب لِلغاية
فأن حالتي مثل مابِقصة "مِنذرة القلب" ـ مُنذرة القلب هيَ قصة قصيرة عن شخص يشعر بِالذنب بعد قتلة لِرجلاً مُسِن
يجب عليكِ الدخول يا(هيذر) ـ
لأنة لايمكنني الذهاب لِمنزلكِ
ليسَ بعد مافعلاة والديكِ
بِإتصالهم على الشرطة
فأني قد نمتُ لِمدة ساعتين فقط بِالأمس
أنا آسفةً لِلغاية
لا, فأن الأمر لايتعلق بِكِ فحسب
فأن جدتي تمكث بِمكان جديداً
فنحنُ نقُم بِالمناوبة على مراقبتها
حتى أن تعتاد على وضعها
فأن دوري كان بِالأمس
هيا
لاأستطيع فحسب
إذا كان ذلكَ يضع عبء كبيراً على عاتقكِ
فَيجب علينا أن نفعل شيء إذاً
أريد رؤية (ألبي) ـ
فأنكَ ليسَ بِالتقويم
ـ (ماديسن)؟
أفتحي الباب يا(أدلين) ـ
أتظن بِأنة يمكنك أخذ عملي مِني إذا قُمت بِشراء أسهم شريكي بِالعمل؟
زوجتك أختطفت إمرأةً آخرى بِصباح اليوم
أنا و(نيكي) لدينا رؤيةً حول هذا المكان
فنحنُ لن نتراجع بِبرنامج الآمان
سوف تتراجع عندما تتواصل معك الشرطة
سوف نقُم بِإقامة دعوى قضائيةً هذة المرة
بِتهمة الإختطاف والحبس المُخالف
لقد أكتفيت مِن إستهانتك بِنفوذي
أخرج مِن هنا
أُنصت إلي, أبتعد عن "هوم بلاس" ـ
أبتعد عن شريكي
فأنة ليسَ بِصحةً جيدة والفضل يعود إليك
على رويدك يا(بيل) ـ
ـ (ماديسن) ـ
فأن إبن أختك يقُل بِأنة كانت تربطكما علاقةً
لقد تمت مقاضاة تلكَ التهم الغير مُبررةً منذَ أعوام
ليسَ لديكَ أي دليلاً على أي شيء
بلى يا(ألبي) ـ
لدي نسخةً مِن الشيك الذي عمي (رومان) قام بِدفعة لِوالدي
حتى يجعلوني ألتزم الصمت وأقُم بِالكذب
إذا لم تبتعد عن متاجري
إذا أتصلت بِـ(دون إيمبري) مجدداً
أيامك بِالنبوة المزعومة سوف تنتهي
ليسَ لدي رؤيةً؟
فأنا مُسالماً مع آل (جرين) وآل (والكر) ـ
ومع القبائل المُقاتلة المجنونة
فأنا أنظف القرى
فأنا لدي رؤيةً فعلاً ومع ذلك أتعرض للإهانة
لقد حان الوقت لِصاحب ذلكَ المتجر الوقح بِأن يذهب
يذهب أينَ؟
إلى قبرة
وأريد مِنك بِأن تحفر قبرة
فأنكَ سوف تتصل بِة وتخبرة
بِأنة لديك معلومات قد تُسبب الأذى لي
وبِأنك مُستعداً بِأن تبيع المعلومات علية
مانوع المعلومات؟
- ليسَ مُهماً - لكن ماذا إذا سأل عن ذلك؟
أُنصت, هذا ليسَ مُهماً
سوف تطلب مِنة بِأن يقابلك
متى؟
بِالغد
كم المبلغ الذي سوف تدفعة لي بِالمقابل؟
لماذا لايهمك إلا المال دائماً؟
هذا ليسَ صحيحاً
لكن يجب أن أدعم نفسي
لدي زوجةً وطفلاً
فأنكَ لاتفهم, سأجلب لك غيرها
زوجةً مَرِنةً ومُطيعةً أكثر
زوجةً أصغر مِن (روندا) ومُثيرةً أكثر
حتى تُرحِب بِنسلك وتنمي عزتك بِداخلها
وأعطيك 2000 دولاراً
أريد عشرة آلف دولاراً
وأريد نصف المبلغ مُقدماً
فأنا جاداً بِهذة المرة
عشرة آلف دولاراً نقداً
وخمسون آلف دولاراً مُقدماً
أينَ ذاهبةً؟
لدي أجتماعاً مع مجموعتي
- كيف الأوضاع بِوسط المدينة؟ - ليست جيدةً, لاأريد مُناقشة ذلك
نعم, فأن (بيل) أتصل بي لقد قال بِأنة يرغب بِأن يعقد أجتماعاً
نعم, لاأستطيع التحدث بِذلك حقاً
فأن (كارل) قد حضر لِرؤيتي اليوم
فأنة قَلِقاً بِشدةً على (بام) ـ
- أنها بِخير - لا يا(مارجين) ـ
فنحنُ نتدخل بِزواج
متدهوراً وهذا ليسَ جيداً لنا
أنتِ مُحقةً يا(بارب) ـ هل أنتهينا؟
لا, لم ننتهي بعد فأن (بيل) قَلِقاً لِلغاية
بِشأن إشتراككِ مع "غوجي" وأنا قَلِقةً كذلك
لقد أخبرني بِذلك ولقد تفقدت الأمر لكن يجب علي الذهاب
مهلاً, مَن هذة؟
فأنها تُدعى (إليانا) و(نيكي) أنقذتها
حسناً, كفى يا(مارج) ـ
أريدكِ بِأن تلفتِ إنتباهكِ إلي
فأنكِ لاتقبلي بِأي إنتقاد على "غوجي" ـ
أنكِ ترفضي التحدث إذا سألناكِ أسئلةً
فأنكِ ترفضي الحقائق
أُنصتِ إلي لامشكلةً بِـ"غوجي" ـ
سوف نغلق الموضوع الآن إذاً, حسناً؟
الآن أعذريني
هُنالكَ شيء آخر علي فعلة
رسوم البرنامج قيمتها 2000 دولاراً
لِنتمهل بِذلك
لاأستطيع أن أكسب ذلك لأني قد أستقلتُ مِن عملي حتى يمكنك بِأن تمنحني دروساً خصوصية
فأن عيد ميلادكِ أقترب
هذا كثيراً جداً يا(جريغ) ـ
فأنكِ تستحقي الذهاب
- البيتزا قد وصلت - حسناً
أينَ هيَ؟
أنها ليست هنا
ـ (كارا لاين)! ـ
أنها ليست هنا
بلى, أنها هنا
لقد أتبعتها إلى أن وصلت لِلفناء
وثُمَ لم ألحق بِها
وثُمَ تفقدت الأسماء الموجودة بِصندوق البريد
ورأيت إسمك
الآن أنا ليستُ عبقريةً بِالرياضيات
لكن أستطيع أن أقُم بِإستنتاج الأمور
وهذة أحذيتها
ـ (كارا لاين)! ـ
أعلم بِأنكِ هنا أخرجي بِالفور
أنكَ مُعلمها هذا خاطئ لِلغاية! ـ
- ليسَ هُنالكَ شيء يجري بيننا, فأن الأمر ليسَ كما تظني - بِالله عليك, بِالله عليك
فنحنُ نتناول العشاء فحسب بِكل صراحةً
- يجب أن تخجل مِن نفسك - أستطيع أن أفسر لكِ
لا يا(جريغ), لاتفعل ذلك
أنكِ تدعية بإسمة (جريغ)؟
أصعدي بِالسيارة
يجب عليكِ أن تفهمي, مِن فضلكِ
أنا أحبها فأن (كارا لاين) قد قالت بِأنكِ ستكوني مُتعاطفةً معنا
بِأن إذا كان هُنالكَ مَن يتفهم ذلك
أرتدي أحذيتكِ وأجلبي معطفكِ وأصعدي بِالسيارة اللعينة! ـ
إياك بِأن تُقارن فعلتك بِزواجي
فأنكَ تختبئ مع فتاةً بريئةً تبلغ الخامسة عشر مِن عمرها! ـ
أأنت مجنون؟
بِماذا تفكر بِحق الجحيم؟
إذا يمكنكِ يا(مارجين) بِأن ... ـ
هل لديكِ أدنى فكرةً عن كل
ماتواجهة هذة العائلة حالياً؟
أينَ كنتما ياأيُتهِنَ الصديقات العزيزات؟
بِمركز التسوق
أينَ الأكياس؟
لقد تناولنا الطعام بِفناء المطعم لم نقُم بِشراء شيء
فأن (كارا لاين) لديها دراسةً يا(مارجين) ـ
ولديها أختباراً كبيراً لِمادة الرياضيات
أنكِ مُحقةً يجب عليكِ الدراسة
فأنة سوف يفيدِنا إذا فكرتِ بِمصلحة غيركِ مِن الحين لِلآخر
ويجب عليكِ أن تخلدي لِلنوم بعد قليل
شكراً لأنكِ لم تخبريها
لاتظني بِأنكِ سَلمتِ مِن المشكلة
يجب علي أن أفكر بِأفضل طريقةً حتى أتعامل بِها مع ذلكَ الأمر فحسب
أعلم مالذي تظني بِة لكن أنة ليسَ منحرِفاً
فأنة مُتديناً هذة كانت المرة الأولى التي فعل بِها ذلك
- مع طالبةً؟ - مع أي أحداً
منذَ متى وهذا يجري؟
- منذَ بضعة أسابيع - لقد أنتهت العلاقة
أتفهمي؟
ـ (كارا لاين) ـ
ـ (آرون) تقيئ على السرير ياأمي
حسناً ياعزيزي
فأن (هيذر) تريد أن تخبركِ بِشيء ياأمي
أنا آسفةً لِلغاية يالسيدة (هينريكسون) ـ
على ماذا يا(هيذر)؟
لقد كان مِن المفترض بِأن يكُن الأمر سرياً
لقد كنتُ أسعى لِلمشورة مِن الأُسْقُف بِالكنيسة
لأني كنتُ مُحتارةً
لذا لقد طلبت مشورتة حول .. ـ
حول ماذا؟
أحب عائلتكِ
وثُمَ بِعيد الكريسماس
عندما (مارجين) قالت بِأنها كانت تبلغ السادسة عشر مِن عمرها
عندما بدأت هيَ والسيد (هينريكسون) بِالقيام ... ـ
الأُسْقُف أتصل بِوحدة الإدارة
ووحدة الإدارة أتصلت بِوالدي
أعتقد بِأنة يجب علينا الذهاب
كيف حالك؟
فأنا أواجة مشكلةً نوعاً ما ياأمي
أي مشكلةً؟
فأن (مارج) كانت تبلغ السادسة عشر مِن عمرها عندما تزوجتها
صباح الخير
مع مَن يتحدث؟
ـ (لي هاتشر) ـ
فهمتُ ذلك نعم, لقد فهمتُ ذلك, حسناً
حسناً, أينَ موقفنا بِالموضوع؟
فأنهم يرغبوا بِالتحدث مع (مارج) بعدَ ذلك
لقد أصدروا إستدعاءاً لكِ
- إستدعاء؟ - بِتمام الثالثة بِيوم الغد
فأن الإستدعاء يجعل الموضوع رسمياً
فأنهم يطاردونا فعلاً يطاردونك ويطاردوني وقد كُشَف عن كل شيء
أنا ليستُ مُذنِبةً
ليسَ هُنالكَ شيء حتى نخجل مِنة فأن هذا لم يكُن إغتصاب
حسناً, أرجو بِأن لاتستخدمي تلكَ الكلمة مجدداً
أدعي ذلكَ بِما تشائي إياكِ وأن تستخدمي تلكَ الكلمة
مِهما يكُن الأمر, فنحنُ لانقُم بإلقاء اللوم على بعضنا البعض
لمَ لا؟
بِما أن الآن نعلم كيفَ بدأ الأمر مِن المقام الأول
عندما صرح أحدنا عن شيء على المائدة بِعيد الكريسماس
لن أذهب لن أذهب فحسب
دعهم يحضروا ويقوموا بِإعتقالي دعهم يجبروني على الذهاب
ويسحبوني مِن شعري لاأكترث بِذلك
فأنة لديهم الحق الكامل مع شؤون الرعاية بِالأطفال
فأنكَ لاتُشير بِأنة يمكنهم أخذ أطفالنا مِنا؟
لاأعلم ماسيجري بِهذة اللحظة يا(نيكي) ـ
ماذا يرغبوا بِها؟
إما أنهم يعلموا بِأنها كانت قاصِراً أو لايعلموا ذلك
وإذا كان يعلموا بِذلك فعلاً فَسوف ينتهي أمرنا فعلاً
فأنكما تشاهدوا التلفاز الغرض مِن ذلكَ هوَ بِأن يقلبوها ضدنا
وبِأن يجعلوها تخبرهم بِإسماءاً وبِأن يجعلوها تقُم بِإلقاء اللوم علي
بِأن يجعلوها تقُم بِفضحنا أمام الشرطة
أشعر بِالسوء لِلغاية
أتمنى بِأنة يمكنني الموت
لاأعلم كيفَ أحسِن وضع ذلك
هذة العائلة لم تتفرق بِالزواج
وبِالطلاق وبِالتبني
وإذا أضطرينا بِأن نفعل ذلك بِمواجهة التهمة
ليكُن الله بِعوني إذاً, فنحنُ سوف نفعل ذلكَ أيضاً
لابد أنكِ تمزحي
حسناً, أريدك بِأن تساعدني حتى أن أُسيطر على ذلك الأمر
كيف أمكنكِ بِأن تفعلي شيء شائناً كذلك؟
فأن أمي طلقت أبي لأجلكِ
بِماذا تفكري؟
أنا آسفةً لِلغاية وأنا خائفةً جداً
عليك بِأن تخبر (مارجين) بِأن تنسى الأمر
لايمكنها أن تخبر (نيكي) ـ فأن أمي سوف تفقد صوابها
مَن لن يفقد صوابة بِذلك؟
سأتحدث مع (مارج), لكن سأفعل ذلك فقط لأني
لاأريد بِأن يعلموا والدي
سأتعامل مع ذلك لكن يجب عليكِ التوقف عن ذلك
- أنا جاداً يا(كارا لاين) ـ - حسناً
أنظري إلي
هذا فظيعاً لِلغاية
لمَ فعلتِ ذلك؟
فأنة يحبني
سوف يُسرني بِأن أوصلكِ إلى محطة الحافلة
لقد تفقدت الجدول
وهُنالكَ حافلةً تغادر المحطة بِغضون ساعةً
هاأنتِ
مرحباً
فأن (إيليانا) تقُل بِأنكِ تجبريها بِالبقاء هنا
كيف أمكنكِ أن تقولي شيء كذلك يا(إيليانا)؟
أنا أقُم بِإنقاذها
فأنة لدينا الكثير مِن الأمور تجري بِحياتنا حتى نتدخل بِذلك, ألاتظني ذلك؟
فأنها ترغب بِأن يوصلها أحداً إلى محطة الحافلة
ماذا؟
لمَ؟
أريد العودة لِلمنزل
لكن الغرفة بِالملجئ أصبحت جاهزةً الآن
وشؤون الخدمة الإجتماعية قد دفعت الإيجار للِشهر الأول
لِشقةً رائعة وهذا سوف يبدأ مِن الأسبوع القادم
أعتقد بِأني أفتقد زوجي
لايجب عليكِ الإتصال بِة لِمدة أسبوعاً على الأقل
حسناً يا(نيكي) ـ لايمكنكِ إنقاذ
مَن لايريد بِأن ينقذة أحداً هذا جنونياً
وهذا ليسَ الوقت المناسب لِذلك
ليسَ هُنالكَ وقت مُناسباً أو غير مُناسباً
لإنقاذ شخصاً بِحاجةً لِلمساعدة يا(بارب) ـ
ويهمني بِأن يعلموا أطفالنا بِأن هذا رأينا بِالموضوع
لكن أنها ترغب بِأن تعود لِمنزلها
فأنها لاتعلم ماذا تريد
ومَن يعلم ماذا يريد؟ أنا مؤيدةً
لِحقوق النساء اللاتي لايستطيعنَ أن يدافعِنَ عن أنفسهنَ
فأن عملي بِتلكَ القرية
وبِذلك الملجئ وبِبرنامج الآمان
هُمَ حياتي يا(بارب) ـ
بِأن أمنح الأرواح المهجورةً فرصةً آخرى
أتفهمي ماأقصدة؟
فأن (مايكل ساينت) يرغب بِرؤيتك ياحضرة السيناتور
شكراً يا(سالتي) ـ
مرحباً ياحضرة السيناتور
لقد سمعت بِأنكَ ستحضر هنا اليوم
هذا مُساعدي (ستيورات) ـ
- هذا (مايكل ساينت) يا(ستيوارت) ـ - مرحباً
كيفَ أخدمك؟
أود بِأن أتحدث معك عن ملعب كرة القدم
الذي سوف يبنية "غوجي" في مدينة "ساندي" ـ
فنحنُ لازلنا بِحاجةً للإثبات
أخشى بِأن هذة مسألةً محلية
أنكَ سيناتور المقاطعة
موافقةً مِنك سوف تساعدني بلا أدنى شك
لاأعتقد بِأنة يمكنني فعل ذلك
آمل بِأنكَ لاتمانع إذا تحدثت بِصراحةً معك
هذا لايبدو جيداً أليسَ كذلك يا(ستيوارت)؟
لاأؤمن بِصيغة عملك
هذا صريحاً لِلغاية
لقد سمعت بِأنة تسويق هرمي إحتيالي
فهمتُ ذلك
فأن (مارجين) قالت بِأن هُنالكَ مَن أخبرها بِذلك
وأتعلم ماأخبرتها؟ هذا ليسَ صحيحاً
لقد بنيتُ منتجاً مُكلِفاً
وبِة أكثر مِن مليون موزعاً لِلمبيعات بِأكثر مِن ثلاثون متجراً عالمياً
أتعلم مالذي أخبرتها بِة غير ذلك؟
بِأن عائلتها لاتبدو بِأنها تُساندها جيداً
إياك بِأن تخبر زوجتي بِأن نحنُ لانساندها
أفهمت ذلك؟
هُنالكَ شائعةً منتشرةً حولك
شائعةً جديدةً
لايجب عليك إنتقاد شيء تفعلة بِنفسك كذلك
شكراً على الزيارة
- شكراً لك - شكراً
ـ (بلايك) ـ
هل يمكنني التحدث معك بِخصوص تحديد موعداً؟
بِالطبع
أريد مساعدةً بِالإصدار القانوني لِبرنامج الآمان
فأنة لازال لدى اللجنة وأنا ... ـ
الشرطة قد قامت بِزيارتي لِلتحدث معي بِشأنك
مالذي سألوك عنة؟
عن زوجتك الثالثة
وعن مالذي أعلمة بِخصوص عمرها
لقد أخبرتهم
بِأني لاأعلم بِأي شيء حول ذلك
هل يمكنك أن توصل رسالةً إلى الكنيسة؟
إذا دعوا عائلتي وزوجاتي بِشأنهم
وإذا لم يقوموا بِإقامة أي دعوى قضائيةً
سوف أقُم بِالإستقالة حينها
لاأريد مِن أطفالي بِأن يشاهدوا زوجتي
تُتهَم بِأنها قوادةً
أو يشاهدوني أُتهَم بِجريمة الإغتصاب
الأخت (هينريكسون) ـ
لقد سررتُ بِعودتكِ لِلغاية
شكراً ياحضرة الأُسْقُفّ
أأنتِ بِخير؟
هل ترغبِ بِأن تحضري لِمكتبي وتخبريني بِالذي يجول بِخاطركِ؟
لا شكراً
أنا بِخير
فأنهم سوف يحاولوا بِأن يجعلوكِ توضحي لهم الأمر بِالتفاصيل, لكن لايجب عليكِ ذلك
تذكري, الإجابة إما "نعم" أو "لا" أو "لاأتذكر" ـ
الآن ماذا إذا طلبوا مِني بِأن أُفسِر شيء؟
ـ "نعم" أو "لا" أو "لاأتذكر" ـ
- حسناً؟ - نعم
- أعتذر على التأخير - فأنها لن تستطيع فعل ذلك أبداً يا(بيل) ـ
بلى, أستمري بِالتدرب
ماذا إذا كانت الإسئلة تقنيةً؟ مثلاً, ماذا إذا سألوني
عن الفرق بينَ العمل كَقوادة والإغواء والمرافقة؟
فأنهم لن يفعلوا ذلك
المحقق (إنس) صارماً لكن أنة مُتبعاً لِلقانون
مالذي يجعلكِ تتسائلي عن شيء كذلك؟
لأني كنتُ مُستيقظةً لِطيلة الليلة أحاول بِأن أفكر
بِكل شيء قد يفكروا بِة
وثُمَ بدأتُ أفكر بِـ(آنا) ـ
ماذا عن (آنا)؟
أعلم بِأنكِ لم تقومي بِقيادتي, لكن
بِالطبع لم أفعل ذلك
وأعلمِ بِأنكِ لم تفعلي ذلك مع (آنا) كذلك
فأن الأمر يصبح مُعقداً
مالذي تتحدثِ بِشأنة؟
أنتِ التي أصبحتِ صديقتها
هذا ليسَ صحيح
لقد أردتيها بِأن تتزوج (بيل) حتى يصبح لديكِ صديقةً
لاتُحرفي حالتي
لقد قُلتِ ذلك بِنفسكِ يا(بارب) ولقد فهمنا بلا أدنى شك
بِأنكِ تقومي بِالمغازلة عندما تشعري بِالوحدة بِحياتكِ الزوجية
كفى هذة المحادثة لامعنى لها
ولقد أنتهت لِلإبد
لا, هُنالكَ معنى بِها
أنا مُتهمةً بِالعمل كَقوادة
سوف أستمتع بِمعرفة مالذي تعزم على قولة
ـ "نعم" أو "لا" أو "لاأتذكر" ـ
ماذا إذا تحدثت فعلاً؟
بِالنسبة إلي, أقصد مالذي يحدث حينها؟
ماذا تقصدي يا(نيكي)؟
لاشيء إلا أني أظن بِأني بِحاجةً لِمحامي خاصاً بي أيضاً
محامي آخر
لاأعتقد بِأنة هُنالكَ مَن يهتم بِمصلحتي هنا
فأن (لي) محامينا منذَ أكثر مِن عشرة أعوام
فنحنُ نثق بِة تماماً
أنا لاأثق بِة
لم أنسى كيفَ تم الإحتيال علي
بِسلب الميزات المالية مِني التي تكُن مِن حق الزوجة القانونية
لاأصدق بِأنكِ سوف تصلي لِذلك
لقد قام بِالسرقة مِني
وأنة سهلاً عليكِ بِأن تقولي ذلك فأنكِ دائماً تحصلي على ماتريدية
لقد حصلتِ على زوجي لِلتو
وثُمَ ذهبتم وجددتم عهودكم الزوجية بِدوني
ماذا؟ أظننتم بِأني لم أعلم؟
لم ترغبِ بِالمشاركة معنا
وهذا يعفيكم مِن التحلي بِالآداب وبِأن تخبروني بِالذي يجري؟
لأننا لم نرغب بِأن نجرح مشاعركِ
كفى
فأن الشرطة على وشك إجراء تحقيق صارماً معي
وِمِن المفترض عليكم بِأن تطمئنوني وتُحضروني لِذلك
لم أقُل شيء غير أني أرغب بِمحامي مؤيداً لي وليسَ مُعارضاً علي
فأنا أصرح عن الحقائق فحسب
ـ (ماديسن) هوَ مَن حضر لِمقابلتي ليسَ العكس ياأمي
وأنا عرفتة على (بيل) ـ
لاأكترث مَن حضر لِمقابلة الآخر ياعزيزتي
أنا أتوسلكِ بِأن تجعلية يرحل
العائلة بِأكملها كادت بِأن تنهار بِسبب تلكَ الحادثة الطائشة
أنا وأبيكِ طلبنا عمتكِ (إيدا) بِأن ترسلة لِمكان بعيداً
وأخيكِ المسكين كاد أن يقتل نفسة
فنحنُ نقاتل لِأجل حياتِنا بِأكثر مِن جهةً
وهذا يجعل أي شيء قمتما بِمواجهتة أنتِ وأبي سهلاً لِلغاية
وهُنالكَ عدالةً ياأمي
وأحياناً المرء يضطر بِأن يواجهة عقوبات أفعالة فعلاً
أخرج مِن هنا
- أنة مهماً - أمي؟
مالأمر؟ أنا مشغولةً جداً هنا
يجب على (كارا لاين) بِأن تذهب لِرؤية مستشاراً
فأنة لديها مستشاراً لِلتوجية
ولديها معلماً خصوصي
يجب عليها أن تذهب لِرؤية طبيب نفسانياً
فأنكَ لاتعلم مالذي تتحدث بِشأنة
يجب عليها أن تتحدث مع أحداً عن وفاة أبيها
يمكنها التحدث معي بِذلك
لقد سمعت بِأنها تواجة مشاكلاً بِالمدرسة
مِن مَن؟ أصدقائها؟
ليسَ لديها أصدقاءاً
إذا كانوا الأصدقاء مثل صديقتكِ (هيذر) الخائنة
فأنة مِن الأفضل بِأن تبتعد عنهم إذاً
كفاكِ حديثاً عن (هيذر) ـ
فأنها لم تعلم مالذي سيحدث
وسوف يكُن مرحبً بِها بِهذة المنازل
أتعلم يا(بين)؟ لقد أنتهينا مِن الحديث هنا
فأنا لاأؤمن بِالعلاج النفسي
يجب على الناس بِأن يحلوا مشاكلهم بِأنفسهم
فأن (كارا لاين) بِطريقها إلى الجامعة أنها بِخير
ربما أنت مَن يجب علية أن يذهب لِطبيب نفسانياً
فأنها بِحاجةً لِلمساعدة
إذا كُنتِ عمياء لِدرجةً أنة لايمكنكِ ملاحظة ذلك
ربما أنكِ لاتستحقي بِأن تكوني أمها
إذا لم توفري لها المساعدة أنا سأفعل ذلك
إذاً كم كان عمركِ عندما بدأتِ بِالعمل لدى آل (هينريكسون)؟
لاأتذكر
أينَ كُنتِ تمكثِ؟
في منتزة "واستش" لِلمقطورة
ومع مَن كُنتِ تمكثِ؟
أمي
عندما أدركتِ يا(مارجين) ـ
بِأن هُنالكَ إنجذاب بينكِ أنتِ والسيد (هينريكسون) ـ
ماذا فعلتِ؟
لقد قمتُ بِمناقشة الأمر مع أمي
وماذا أخبرتكِ أمكِ؟
أخبرتني بِأن (بريسكيلا بريسلي) كانت تبلغ الخامسة عشر مِن عمرها عندما بدأت بِمواعدة (إيلفس) ـ
هل هذا إعترافاً؟
لا, أنة ليسَ إعتراف
كم المدة التي عملتِ بِها هناك يا(مارجي) ـ
قبل أن بدأتِ بِالعلاقة الجنسية؟
يمكنك أن تدعوني بِإسمي (مارجي) كما تشاء
لكن هذا لن يغير أي شيء فأنا لاأتذكر
- مَن باشر بِذلك؟ - لاأتذكر
- حقاً؟ - لقد قالت بِأنها لاتتذكر
إذاً ربما هذة
سوف تنعش ذاكرتكِ
هذة نسخةً مِن شهادة ميلادكِ
إذاً لِنبدأ بِكم عمركِ الآن
وسوف نعود للأمر تدريجياً
أرجوك
أرجوك, فأن الأمر بِأكملة خبيث لِلغاية
أُنصتِ يا(مارج) ـ
لِننسى الأسئلة القانونية قليلاً فحسب, حسناً؟
بِمستوى شخصياً
ألم يُسبق وأن سألتِ نفسكِ لمَ رغبوا بكِ
لمَ أستهدفوكِ؟
لقد أحبوني
لأن سواء كُنتِ بِالسادسة عشر أو بِالثامنة عشر مِن عمركِ
فأنكِ كُنتِ صغيرةً
هل سبق وأن فكرتِ ماذا ستكُن حياتكِ
لو لم تقومي بِمقابلتهم أبداً؟
ربما هُنالكَ حياةً آخرى لكِ الآن
هل أنتهينا؟
لا
لِلإسف
فنحنُ قد بدأنا لِلتو
هل هذة أنتِ؟
أينَ ذاهبةً؟
لن أذهب لأي مكان
هل رأيتِ (بيل) و(بارب)؟
ماذا بِالحقيبة؟
فأنها تتسلل مِن المنزل حاملةً شيء بِحقيبتها
أنا لم أتسلل
بلى
ـ (كارا لاين)؟ - يجب عليكِ أن تخبريها
- لاتفعلي ذلك, مِن فضلكِ - تخبرني بِماذا؟
عن السيد (إيفي) ـ
ماذا عن السيد (إيفي)؟
أنا مغرمةً بِة
لا, أنة مجرد إعجاب ساذجاً
أنة أكثر مِن إعجاب يا(نيكي) ـ
ماذا تقصدي؟
ماذا تقصد بِأنة أكثر مِن إعجاب؟
ماذا تقصد؟
مَن يعلم بِذلك؟
ـ (بين) فقط
إياكِ بِأن تخبري شخص آخر
لاأريد مِن أي أحد بِأن يعلم بِأنكِ جلبتِ العار على نفسكِ
فأنهما يقولوا بِأنهما يحبوا بعض يا(نيكي) ـ
لقد قُلت بِأننا لن نتحدث بِذلك
- كفى - فأنكِ تؤذيني
ليسَ مثل نصف الأذى الذي أصبتيني بِة
فأنكَ سوف تغادر المدينة وإلا سأقاضيك
لن أذهب لأي مكان حتى أن تسمحي لي بِالتحدث مباشرةً إليها
أأنتِ بِخير ياحبيبتي؟
فأنكَ لن تتحدث إليها
ولاتجرؤ بِأن تدعوها بِحبيبتك
أنا بِخير
لقد قُلت التحدث ممنوعاً
لمَ جلبتيني إلى هنا إذاً؟
لأني أريدكِ بِأن تنظري إلي مباشرةً
وتخبريني بِأن الأمر قد أنتهى حتى يمكنة سماعكِ
- ماذا إذا غادرت المدينة فعلاً؟ - لا
- ماذا سيحدث بِـ(كارا لاين)؟ - هذا ليسَ مِن شأنك
- لايمكنكِ أن تبلغي عنة - حقاً؟ شاهديني وأنا أفعل ذلك فحسب
فأن شرطة الدولة سوف تقُم بِإعتقالي
أترغبِ بِأن يحدث ذلك؟
أترغبِ بِأن تلفتِ الإنتباة أكثر حول (بيل) والتحقيق؟
لو كان يهمكِ ماأرغب بِة لَكُنتِ تصرفتِ بِطريقةً مُختلفة
أنها تحاول خداعنا
ـ (كارا لاين) ـ
فأن إذا بلغت عني سوف تتدمر حياة (كارا لاين) مثل ماسوف تتدمر حياتي
سأبلغ السادسة عشر مِن عمري بِغضون أربعة أشهراً وأريد موافقتكِ حتى نتزوج
هل فقدتِ صوابكِ؟
أبداً! ـ
بعد ماكل ماعانت مِنة هذة العائلة حتى تقُم بِتبنيكِ؟
مالخطب بِكِ؟
فأنكِ تتظاهري بِأنكِ فتاةً صالِحة ولطيفةً
- وثُمَ تفعلي ذلك؟ - أرجوكِ يا(نيكولت)! ـ
أصمت! ـ
لقد كَرست حياتي حتى أدمر أمثالك
- أرجوكِ - لا! ـ
أرجوكِ, لاتفعلي ذلك بي
أرجوكِ
لقد قاموا بإستجوابي لِأكثر مِن خمسة ساعات
فأنة كان بِحوزتهم شهادة ميلادي الأصلية
ماذا عني؟ هل سألوكِ عني؟
لقد سألوا عنكِ وعن كل شيء
لقد سألوني عن الإعتداء على الأطفال وعن الطريقة التي تعاملي بِها الأطفال
لقد سألوني عن علاقتك بِـ(رومان) ـ
لقد سألوني عن إمكانية وصولنا لِأموال مجلس "ي.ي.ب" ـ
لقد سألوني عن إذا كُنا ننفق أكثر مِن مايمكننا تكلف ثمنة
هذا مُهيناً
أينَ كُنتِ؟
لقد ذهبتُ أنا و(كارا لاين) لإجراء بعض الأعمال
فأن الشبكة تزداد تعقيداً أكثر وأكثر
لقد سألوا عن آل (جرين) وآل (والكر) ـ
ومالذي أعلم بِة عن علاقتِنا بِهم
- ليسَ لدينا علاقةً بِهم - وهذا ماقُلتة
فأنهم يظنوا بِأن الغاية مِن برنامج الآمان هيَ حماية الأنبياء
بينما كل مانحنُ نحاول فعلة هوَ إنقاذ الأرواح المجروحة
لا ياعزيزتي, فنحنُ لن نخسر بِالمعركة
فأن برنامج الآمان سوف يستمر بِأي طريقةً
لكن لاأعلم كيفَ ذلك فحسب
سأطلب مِن (لي) بِأن يقُم بِالإستطلاع على ذلك
لِيكتشف ماهوَ الجزء الصادق وماهوَ الجزء الكاذب بِالموضوع
لكن يجب عليكم المعرفة بِأني قد عرضتُ بِأن أقُم بِالإستقالة مِن مقر مجلس الشيوخ
إذا دعونا وشأننا
بعد كل شيء
قُمنا بِالتخلي عنة وقُمنا بِتضحيتة؟
إذا كان ذلك سوف يحمي هذة العائلة يا(بارب) ـ
فَلن يكُن هُنالكَ خياراً منطقي آخر
فأن (ألبي) يتجول حول العمل
وإذا أنهزمت, سوف ينتهي أمرنا
المبدأ سوف يعُد للِعصر المظلم
وبدلاً مِن أكُن معروف بِالرجل الذي قام بِإحياء المبدأ
سأكُن الرجل الذي أعلن عن ضياع المبدأ
إذا كان هُنالكَ وقتً يا(نيكي) ـ
لكِ حتى تقومي بِإستغلال تأثيركِ على أخيكِ فأن هذا هوَ الوقت المُناسب لِذلك
إذا كان يمكنكِ أن تخففِ مِن الضغط الذي على عاتِق (بيل) ـ
فأنة يجب عليكِ فعل ذلك إذاً
فنحنُ على حافة الإنهيار
أريد التحدث إليكِ يا(نيكي) ـ
ـ (فيرلان)؟
مالأمر؟
لاأستطيع التحدث لِمدةً طويلة لكن أُنصتِ إلي
ـ (ألبي) يريد بِأن يقتل زوجكِ
ومايدريك بِذلك؟
لأنة أخبرني بِذلك
لأنة يظن بِأني سأساعدة بِفعل ذلك
لأعليكِ, لاتقلقي
أنة جباناً وأنا لن أفعل ذلك
لكن أحذري مِنة فحسب
حسناً؟
أتظن بِأنة يمكنك أن تقتل (بيل) وسوف تنتهي كل مشاكلك؟
فأن مشاكلك قد بدأت لِلتو
مَن أخبركِ بِهذة الأكاذيب؟
فأن (بُد مايبيري) كاذِباً
فأن زوجي يفكر
بِالإستقالة مِن مقر مجلس الشيوخ بِسببك
المبدأ سوف يمُت بِسبب ظلمك
أنا أكافح حتى أقُم بِتربية إبنتي
أنتِ وإبنتكِ عاهراتً
وزوجكِ قواداً
فنحنُ نعلم ماهوَ السبب الحقيقي الذي جعل (لورا) تهجرك
ونعلم بِشأن (ماديسن) ـ
ونحنُ جميعنا نعلم عن صديقك (دايل) ـ
الذي فَضل الإنتحار
عن أن يمضي حياتة معك بِالظلام للإبد
مِن الأفضل بِأن تبتعد عن (بيل) ـ
وعن المتاجر وعائلتِنا
لأنة يجب أن تصدقني عندما أخبرك بِذلك
نحنُ سوف ندمرك
شكراً على إستدعاءك لي
أنا آسفةً لِلغاية بِأن (بيل) تحدث إليكَ بِتلك الطريقة
شكراً لأنكَ منحتني الفرصة حتى أعتذر نيابةً عنة
فأن هذا ليسَ بِشأن ذلك هذا بِشأنكِ أنتِ
فأن كنيسة "سيدنا المسيح" تؤمن بِقوة تخليص المرء
لابد بِأنكِ تشعري بِالضغوط
أنكِ بائعةً بارعةً يا(مارجي) ـ
فأن هذا ماخُلقتِ لِأجلة
وأكرة بِأن أتدخل
لكن عندما الناس تحاول
بِأن تمنع أحداً عن تحقيق غايتهم
ربما عليكِ بِأن تسألي
ماهيَ حقيقة أولئكَ الناس
كم مِن الأصدقاء لديكِ؟
ـ (بام) ـ واحدةً
وأتظني بِأن هذا طبيعياً؟
لاأعلم
لقد كان لدي أصدقاءاً أكثير مِن ذلك
لكن ثُمَ أنضميتِ لِلعائلة
شريكاتي أصبحوا صديقاتي
يبدو بِأنكِ مُنعزلةً جداً
وبِأنكِ تشغلي نفسكِ كثيراً وبِأنكِ مُرهقةً كثيراً ويُحيركِ
بِأن تشكِ بِالحقيقة هل تشعري بِذلك؟
أحياناً
لكن أنا بِحالةً سيئة حالياً أنا كذلك حقاً
والآن بِما أنكِ عثرتِ على "غوجي" ـ
عائلتكِ تقُم بِالمقاتلة كالشيطان
حتى يضغطوا عليكِ لِيعيدونكِ إليهم
أعتقد بِأن هذة معركةً على روحكِ
هلا لكِ على الأقل
بِأن تفكري بِكلامي؟
ماهوَ كلامك؟
أنا أقصد بِأني أعتقد أنكِ بِطائفةً دينية
مالذي يجري هنا؟
فأن (جلوري) قالت بِأن (نيكي) كانت هنا
وبِأنكما كنتما تتشاجران
هل هذا يتعلق بِـ(ماديسن)؟
أنا ليستُ غبيةً فأنا أعرفكِ جيداً
أستطيع ملاحظة التوتر عليك
فأن كل شيء على مايرام
فأنكَ لن تؤذي أي أحداً؟
ليسَ حقاً؟
لا
عزيزتي؟
لقد تحدثت إلى (مايكل ساينت) بِدون علمي
لا, فأنة قد آتى لِرؤيتي بِمكتبي
فأنة لم يحضر حتى يتحدث بِشأني
وأنت أخبرتة بِكل تلكَ الأمور عن "غوجي" ـ لايحق لك بِأن تفعل ذلك
نحنُ قَلِقون جداً عليكِ فحسب يا(مارجي) ـ
أنا قلقةً جداً كذلك
نريد مِنكِ بِأن تلقي نظرةً على هذة الكتيبات
- أنها عن الطائفات - ياإلهي
لا, فأن هذا يطرح كل شيء أنتِ أحكمي على ذلك بِنفسكِ
هل هذة المنظمة تبعدكِ
عن عائلتكِ وعن أصدقاءكِ؟
هل مسموحاً بِها بِأن تُطرح الأسئلة والإستفسارات الإنتقادية؟
- أرجوكم, لاتفعلوا ذلك - أو هل قائد المجموعة يكُن دائماً على حق؟
فأنة يقُل بِأنكم طائفةً بِأن نحنُ طائفةً
نحنُ؟ هذة سخافةً
نحنُ ليسوا طائفةً بل نحنُ عائلةً
المحقق (إينس) يقُل بِأنكم أستهدفتوني
و(مايكل ساينت) يقُل بِأنكم تحاولوا الضغط علي حتى تعيدوني إليكم
نضغط عليكِ؟ هل تصدقي ذلك؟
- نعم - هل تصدقي ذلك؟
لا لاأعلم
مِن الأفضل عليكِ بِأن تعلمي إذاً
مِن الأفضل بِأن تكتشفي ذلك
ـ (بارب) ـ - ماهذاَ التأثير الذي يطبعة عليكِ ذلك العصير السخيف؟
فأن الأمر لايتعلق بِالعصير فأن الأمر لايتعلق بِالعصير
فأنة عن الشعور بِأن هُنالكَ مَن يحتاجني والشعر بِقيمتي
وعن بِناء جسور في "غواتيمالا" ـ
أقصد, ذلكَ العصير قد منحني إيماني
ذلكَ العصير قد منحني العالم بِأكملة
لقد ألتزمنا بِأن نحبكِ عندما أنضميتِ إلى هذة العائلة يا(مارجين) ـ
مِهما تعقدت وصعبت الأمور
الحب هوَ الذي يمكنكِ الإعتماد علية
مِهما كان عدد علب العصير تلكَ التي تقومي بِبيعها
أو مِهما كان عدد المرات التي تنهاري بِها وثُمَ تحاولي المضي بِحياتكِ مجدداً
بعد كل ماتعاني مِنة هذة العائلة
وذلكَ بِسبب أفعالكِ بِالأغلب
أعتقد بِأنة علي أن أكُن بِصحبة أطفالي لِبضعةً مِن الوقت
هل أنتهى؟
فأن عمقة خمسة أقدام كما طلبت
الخطة قد تغيرت
ماذا تقصد؟
أقصد هُنالكَ شخص مُرتداً آخر
الآن
هيا يا(ألبي) ـ
أريد مالي
لمَ أنت مُستعجِلاً؟
ألاترغب بِعشرة آلف دولاراً؟
إياك بِأن تفكر بِالهروب
هل تريد مالك؟
أستحقة
فأنكَ لن تهجرني
هُنالكَ أشرطةً تظهرك وأنت تخبرني
عن محاولتك لِقتل شريك (بيل) ـ
أنكَ بِتُ جزءاً مِني الآن
لانستطيع فعل ذلك
ليسَ هُنالكَ خطةً إستيراتيجية
فنحنُ بِحاجةً لِخطةً إستيراتيجية سوف يُقبَض علينا
لم يُسبَق وأن تمت مقاضاة أي أحداً
على أي شيء قد حدث في "جونبر كريك" بِالسابق
فأنكَ سوف تفعلها وثُمَ سوف ينتهي الأمر
لقد فكرتُ بِتمعن تاماً بِكلامك
وأنكَ قد فتحت عيني على عالماً أكبر
مِن ماقد تصورتة
وأنا سوف أعيش بِذلكَ العالم
لكن عائلتي تُعتبر أشياءاً كثيرة
لكن نحنُ ليسوا طائفةً دينية
ولاأستطيع أن أسمح لك بِأن تفكر بِذلك
ولاأستطيع أن أستمر بِالعمل لديك
طالما أن هذا رأيك بِنا
ـ (سالتي)؟
هل أجلب لكَ شيء مِن ماكينة البيع؟
شطيرةً؟
لاأحتاج شيء, شكراً
ياحضرة السيناتور (هينريكسون) ـ
أنا عضواً كبيراً ومفتخراً بِكنيسة سيدنا المسيح
لكن أعتقد بِأنة يجب العدِل مع الجميع
أصمد
شكراً
مالذي يجري يا(لي)؟
لقد تحدثت إلى مكتب المدعي العالم لِلتو
فأنهم سوف يطاردونك
أنا؟
لِوحدي؟
أنت
على ماذا؟
الإشتراك بِجريمةً مع قاصِراً
وزواج دينياً وإغتصاب قاصِراً
مالذي أواجة؟
سجن لِحد عشرون سنةً
متى؟
أنكَ شخصيةً هامة
أنا متأكداً بِأنهم يرغبوا بِفعل ذلكَ بِالطريقة الصائبة
تم إستدعاء أجتماع لِتوجية التهمات
لَكنتُ سأقف بِالمحكمة بِكل سروراً وأدافع
عن مبدأ الزواج التعددي فأن هذا جائزاً
لقد علمتُ بِأن هذا سوف يحدث لكن ليسَ ذلك
ليسَ جريمة إغتصاب
هذا كابوساً يا(لي) ـ
نعم, أعلم
أخلع الغطاء
ياإلهي
ـ (ألبي) ـ - أصمت
- أطلق سراحها يا(ألبي) ـ - أصمت
- أنها أختك - كُفِ عن البكاء
لانستطيع فعل ذلك ـ (ألبي) ـ
أزيل الشريط اللأصق
أفعل ذلك
أرجوكم ,لاتفعلوا ذلك
ليسَ لدي خياراً
بلى لديك خياراً
لديك خياراً يا(ألبي) ـ
أتذكر ذلكَ اليوم المبكر مِن فصل الربيع
عندما أبي رفض بِأن يسمح لنا بِالسباحة
لأن الجو كان قارس البرودة؟
ومع ذلك لقد قُمنا بِالسباحة
ولقد غرقتُ بِالمياة
والتيار المائي قد جرفني
لكن أنك قد أسرعت
وأخرجتني مِن الماء
أتذكر؟
فنحنُ نتشارك بِنفس الدماء التي تجري بِعروقنا
ولطالما سوف نتشارك بِذلك
أنا الوحيدة التي أتفهمك
فأنكِ لاتفهميني يا(نيكي) ـ
مستحيلاً بِأن تفهمي
مالذي أجبرني العالم الفاسد على فعلة
ومالذي أجبرني علية زوجكِ المُتعطِش لِلسلطة
بلى, أستطيع تفهم ذلك
لا, لايمكنكِ ذلك! ـ
لاأريد بِأن أمُت
لاأريد
أرجوك
لا! ـ
هذة حقيقتِنا
وهذا ماسوف نكُن علية للإبد
لاأريد بِأن أقتلكِ يا(نيكي) ـ
أنتِ أختي
وأنا أحبكِ
فأن (لي) قال بِأنة سوف تُصدر التهمات
سوف يتم إعتقالي
وسوف يتوجب عليكِ بِأن تدفعي كفالتي يا(بارب) ـ
إلا إذا أُطلَق سراحي لِإلتزامي
حينها سوف نُباشِر بِالإستعداد لِلمحاكمة
مِن الممكن بِأن أُسجَن لِعشرون سنةً
Translated By : Azoo0ooz أتمنى أن الترجمة نالت على إعجابكم