" الحب الكبير " الحلقة السادسة .. "تحت سقف واحداً" ـ
سنضع اللافتات الإعلانية بِالأسبوع القادم
بِكل مكان إلى "بروفو" ـ
وسوف نُكمل سوق "سولت لايك" ـ
ستة وعشرون لافتة إعلانيةً تعُتبر عدداً كبير
ويجب أن أقر بأن خلال المدة التي عملت بِها كَرئيس لِلحزب
أنك أول مرشحاً يضع لافتات إعلانيةً
- بِخارج منطقتة - هذا ماأخبرة بِة يا(ديك) ـ
لكن (ليزلي نيوتن) رشحت نفسها لِلمنصب مرتين سابقاً
- أنها شخصيةً شهيرة - نعم, لكن بِصفة أنك ديمقراطياً في منطقة جمهوريةً
أنت مَن لدية الحدة وإذا كنتُ بِمكانك لن أرغب بأن أُسبب حرب هائجةً
فأنها ثريةً
وهذا يتعلق بِالذي سأطلبة منك يا(ديك) ـ
إذا أستطعنا الإعتماد على الحزب بأي مساندةً بِالأموالاً
نستطيع مساعدتك بِمنحك الإسماء وقائمة المتبرعون
لكن لاشيئً أكثر مِن ذلك
هل أخذتم فترة أستراحةً منذ الترشيح؟
لقد كُنا نأمل بأن نستريح
لكن لقد كان هُنالكَ ضغوط كثيرةً
فأن (بيل) يتحلى بِقوة مراهقاً
يالحسن حظكِ
لمَ لاتستمر بِمسألة الرصيد الموصى تلك؟
فأنة لديك وسائل إعلام
وأنها مسألةً جيدة ونبيلة بأن تُفرِغ "جونبر كريك" ـ
فأني هجرت تلك المسألة أثناء حدوث الحملة
لكن أنك مُحقاً
لدي أجتماع مع اللجنة الإستشارية بِالصباح
إذاً هل سوف تهدم "ي.ي.ب" أم لا؟
أعتقد ذلك, لقد عرضت فكرتي
على المسؤول عن الوصية لقد كنتُ أنتظر ردة فحسب
عذراً
يجب أن أذهب إلى دورة المياة
ـ (بارب) ـ
ـ (آنا) ـ
إذاً
أنكِ تعملي هنا الآن؟
نعم
سحقاً, (بيل) ـ
لقد سررتُ بِرؤيتكِ يا(آنا) ـ
تهانئنا على .. ـ
أهوَ .. ـ
لمَ لم تخبرينا بِذلك؟
لم أرغب بأن أكُن عبء
يجب علي العودة إلى العمل
أنا المسؤولة عن مجموعة رقم (12) ـ
كيف الأمور؟
نحنُ نمضي وقت رائعاً
بِالتعرف على بعضنا
ولقد تم منحي لِلتو غرفة نوم زوجيةً جديدةً
لقد طلبتُ مِنكِ لاتناقشي ذلك معي, مِن فضلكِ
حسناً, أنا أقصد بأن غرفتي الجديدة بِجوار غرفة (كارا لاين) ـ
الحمام مشترك بيننا فنحنُ كالأخوات
- أُنصتِ, أنكما ليسوا أخوات - أعلم ذلك
نحنُ نرسم سحاب جميلةً
ولقد قمت بِخياطة ملابس متطابقةً لنا
لاترتدوا ملابس متطابقةً, مِن فضلكِ
أنها تحتاج شيئً
فأنها بدأت ترتدي ملابساً كالعاهرة
وبعد زواجي, سأكُن أحد أمهاتها
لا, لن تكوني ذلك أنا أمها
أنتِ أمي, أنكِ جدتها
لاتضايقيني
يجب عليكِ قبول زواجي القادم
أريد مباركتكِ
أعيديها بِيوم الأحد ياأمي, مِن فضلكِ
لقد نشرت هذة في "بويسي" و "بوكاتيلو" في يوم الأحد الماضي حتى أمتحن الوضع
تمتحن الوضع؟ لِماذا؟
فأن "يوتاة" هيَ عملنا لمَ نضع إعلانات في "إيداهو"؟
أنا وصلت بِنهاية حملتي
ضد مخاصماً معروف بأنة يحارب بِقذارةً
فأنة قد يتم فضح أمري بأني مقترناً بِالزواج التعددي
أو قد أسبقة وأكشف عن نفسي
- مهلاً يا(بيل) ـ - شبكةً أوسع قد لاتكُن سيئةً
هذا ليسَ أتفاقِنا يا(بيل), على الأطلاق
فأن الأرباح مِن "المورمون" ليست الأرباح الوحيدة
أعتقد أنة يجب علينا أن ننشر إعلانات أضافيةً حتى يزداد العمل لدينا
ونرى إذا يمكننا الوصول لِخارج ولاية "يوتاة" ـ
أنا أحاول أن أكُن حذِراً فحسب
منذ متى وأنت تفكر بِذلك؟
هذا النادي الليلي يساعد عائلتي كما يساعد عائلتك يا(جيري) ـ
فأنك لاتعلم مالذي تتحدث بِشأنة
بِدون هذا النادي الليلي, سوف نعُد إلى الفقر
- أتفهم ذلك - لا, فأنك لاتفهم ذلك
لن أفعل أي شيئً يعرض مصلحتك لِلخطر
فأنا أوسع مِن شكل العمل فحسب , لن أغيرة
حسناً, سوف نُكمِل هذة المحادثة
فأن (مارلين دينشام) ستحضر بِالغد يا(بيل) ـ
لِتقديم عرضها الرسمي
أعلم ماهوَ رأيك بِها, لكن أريد سماع مالديها
حسناً
مالأمر؟
- حسناً - مالذي يجري؟
لقد كُنا بِالمطعم في ليلة الأمس
ولدي أخباراً لكِ
ـ (آنا) كانت هناك - تعمل؟
نعم , المسكينة لديها وظيفةً أضافية
وأنها حامل
- حامل؟ - أنا و(بيل) ذهبنا لِلترحيب بِها
- ولقد كانت خائفةً لِلغاية عند رؤيتها لنا - كيفَ حامل؟
بِطريقةً لائقة
لقد كانت مُحرجةً وخَجِلةً
نعلم بأن (آنا) ذات كبرياء
وتعمل خمسة عشر ساعةً يومياً
حتى تجني المال
لقد كان عاطفياً لِلغاية
كيف كان حال (بيل)؟
ماذا كان حالة بِرأيكِ؟ لقد كان مُحطماً
فأنة يقاوم مشاعرة ومعتقداتة
لقد قمنا بِالصلاة معاً في ليلة الأمس
لكن أنة يشعر بأن الله قد أغلق الباب على مسألة (آنا) ـ
- لمَ نفترض بأن هذا طفل (بيل)؟ - نحنُ نفترض ذلك يا(نيكي) ـ
فأن (بيل) مرشحاً لِلمنصب الحكومي فأنة قد يكُن أحتيالاً
إذا كان هذا أحتيالاً, فأنها لن تتجنبنا أليسَ كذلك؟
لكن الزواج دام لِثمانية وأربعون ساعةً
تحمل بِغضون ثمانية وأربعون ساعةً؟
أنة غير منطقياً, هذا ماأقصدة
و(بيل) مُحقاً, تلك الزيجة ليسَ مُقدراً لها أبداً
نحنُ لانخذل مَن نحب
لانخذل مَن يحمل طفلاً لنا
وبِوضع تاريخ حياتنا الزوجية في عين الإعتبار
فأن ذلك يجب أن يعني شيئً لِبعضنا
سوف نساعدها بِكل مابِوسعنا
وسوف نفسح مكان لِذلك الطفل بِحياتنا
فأن (بيل) سوف يغير رأية
لمَ لاأحد يصدق بأني أحاول أن أحمل؟
فنحنُ ليسوا بِحاجةً لِلتجول بِمطعماً ما لأجل طفلاً
أرايتِ ذلك؟ فأن (بارب) لاتنظر إلي حتى
- مالذي علي فعلة؟ - فأنكِ لن تنتهي مِن ذلك
حتى أن يعُد (بيني) إلى المنزل مِن (لويس) وترأة نائم بِسلاماً بِسريرة
وكالة "ويسترن يونين" قد أرسلت المال إلى "دون دونيا" في يوم الأثنين
مقدماً؟
فأن "دون دونيا" هوَ المكان الرئيسي لِلطيور في أنحاء "المكسيك" يا(فرانك) ـ
نذهب ونرحل بسرعةً
لن يعلم أحداً بِوجودنا
هل تصدق حجم هذة الجمبري؟
أيمكنكِ أن تجلبي لي مناديلاً أضافية ياعزيزتي
حتى إذا أصابني الإسهال؟
أحب ذلك الفتى يا(فرانك) ـ
أنة صالحاً, أنة قوياً
فأنة لدية خصالنا الحميدة
فأنة يحتاج بنيةً وأنضباط فحسب
- وتربيةً مِن أبية - وتربيةً مِن أمة
ذلك كان أبي
لقد أخبرتة بأن كاحلكِ قد التوى
وبأنة علي المكوث حتى يمكنكِ السير مجدداً
لمَ لاتخبرة فحسب بأنك تستمع بِالعالم؟
أتعلم؟
أنك تمضي بِحياتك
يجب أن تكُن كل الأمور مرتبةً قبل أن أخبرة
لاأريد بأن يفسدة أي شيئً
خلال أسبوع واحداً, ستحصل على المال
حتى تفعل ماتشاء بِالحياة
مارأيك بِمدينة "المكسيك" لحد الآن؟
أنها رائعةً أحب أن أخرج مِن "ساندي" ـ
أنتظر حتى تتذوق كوكتيل الجمبري ذلك
لاتجد جمبري كذلك في "أمريكا" ـ
* قدمي مكسورة *
* وأنا أكل جمبري كبيراً *
* شققتُ الطريق مباشرةً *
* وأنا أكل جمبري كبيراً *
* أنا بِصحبة حفيدي المفضل *
* وأنا أكل جمبري كبيراً *
موضوعي هوَ الحرية والإستقلال
أختيارات المرأة
أنا ليستُ إمرأة أعمالاً
أنا أم عاملةً
وأثناء مكافحتي لِجعل ذلك مِن حياتي
لاأعتقد أنة سبق وأن أردتُ أن أحظى بِكل شيئً
أردتُ بأن أكُن سعيدةً فحسب
ألاتظنوا بأنة غريباً
بأن الرجال يملكوا أعمالاً ولديهم عائلات
لكن لاأحد يتهمهم بأنهم يرغبوا بأن يحظوا بِكل شيئً؟
أنا ليستُ مناصرةً لِحقوق المرأة أو ماشابة ذلك
لكن لاأعتقد بأن فعل شيئً يجعلنا لانعتمد على الغير ويجعل أحترامنا لأنفسنا يزداد
قد يكُن ضاراً على المجتمع
وأعتقد أنه مهماً لِلغاية
بأن النساء يقفنَ مع بعض ويساعدنَ بعض
صدقوني, أنة شيئً أحاول أن أن أعيشة يومياً بِحياتي
أهلاً, أنة أنا
أينَ أنت؟
لقد كان مِن المفترض أن تتصل بي بِتمام التاسعة
لدي مفاجأةً مميزة لِلغاية لك
شيئً أعتقد أنة سوف يعجبك لِلغاية
أتصل بي عند أستلامك هذة الرسالة
لقد قابلت ثلاثةً مِن المستشارون بِصباح اليوم
وطلبوا مِني بأن أقابلك
يجب أن أسالك يا(دايل) ـ
هل لديك علاقةً غير لائقة مع (ألبرت جرانت)؟
لا بِالطبع
قد تم إخبار أعضاء اللجنة بأنة لديك علاقةً معة
- مَن أخبرهم؟ - لاأعلم
لكن الأعضاء قَلقون
فأن مهمة المراجعة وعملية الجرد قد أصبحت بطيئةً
كُن صريحاً معي فحسب
هل كان هُنالكَ أي مقابلات سريةً مِن أي نوعاً؟
لا
أتعلم, مناقشة أعمال "ي.ي.ب" ـ
أو عقد صفقات سرياً
مع المُدعى بِالنبي سوف تُعتبر مشكلةً خطِرة أخلاقيةً
لقد تحدثت معة مرةً أو مرتين
لقد حاولت بأن أقنعة بِالتعاون معنا
ـ "لاتكسب عدواً, بينما يمكنك كسب صديقاً" يا(دايل), أفهم ذلك
لكن هذا (ألبرت جرانت) ـ
الرجل وضع ثعابين في سريري
لقد طارد إبنتي
لقد حاول بأن يُسمم أبية
فأنة يستمر بِالتزويج
فأن الرجل مجنوناً لِلغاية
يجب أن يكُن لديك تفسير كاملاً لِللجنة
قبل أن يكبر الموضوع
- هاك - شكراً لكِ
آسفةً
ـ (آنا) ـ ـ (مارجي) ـ
أنكِ تبدي رائعةً
ـ (مارجي) ـ
نحنُ هنا لِنعرض لكِ مساعدتنا
نريد أن نحرص بأنكِ بِخير فحسب
نحرص بأن كل الأمور على مايرام
أنا متأكدةً بأنكِ تدركِ أن (بيل) مرشحاً
لِلمجلس الحكومي مِن المقاطعة الثامنة
أنا متأكدةً بأنها تعلم بِذلك يا(نيكي) ـ
لدينا ملابس وأسرةً للأطفال وألعاب
- لا شكراً - أعتناء بِالأطفال ونصائح وحب
فأنكِ لاتعلمي روعة وجود أم أحتياطيةً لديكِ
شكراً, لكن هذا الطفل يحتاج لأم واحدةً فقط
فأنة سوف يتم تربتية كذلك, مِن فضلكم
سأحضر لأخذ طلباتكم بعد قليل
هل أنتِ تقصدي بأنكِ لاتريدي أي صلةً بِنا؟
حقاً يا(بارب) ـ
إذا أتيتم بِوقت لاحقاً, فنحنُ قد نتحدث بِذلك
- مرحباً - أنظري خلفكِ
مالذي تفعلية هنا؟
لقد قُلتِ بأنكِ سوف تبتعدي عن هذة الحالة
لم أقُل ذلك, لكن مالذي أنت تفعلة هنا؟
لقد قُلت بأن (آنا) فصل وأنتهى
كنتُ أقصدكِ أنتِ بأن تدعي الأمر لأنة لاأقصد الإهانة بِذلك
لكن أنتِ وشريكاتكِ يمكنكم أن تكونوا مُرهقات
هذة الحالة حساسة قليلاً
نعم, أنها حساسةً قليلاً بِالفعل
فأن هُنالكَ طفلاً بِالمسألة, طفلنا
نعم وسأتعامل مع ذلك
أذهبوا لِلمنزل, جميعكم
- ياأيتُهَا النادلة! ـ - لا, مهلاً ياأيتُهَا النادلة
لدي خبراً لك, فأنها لاتريدنا
لاتريد أي أحداً مِنا هل أنا مُحقةً بِذلك؟
نعم, لذا جرب طريقتك
لِنذهب, فنحنُ نعلم متى لايكُن مرغوب بِنا
أنكم معقدون لِلغاية
ليسَ هُنالكَ حلاً وسط معكم جميعكم
هذا لايمكنة أن يكُن قراراً مسُتقلاً بكِ
- ولمَ لا؟ - سحقاً يا(آنا) ـ
فأنا لدي مسؤوليةً بِذلك
هذا طفلي, أنة سواء إبني أو إبنتي
ولايمكنكِ قول أو فعل أي شيئً قد يغير هذة الحقيقة
حملتِ بِهذا الطفل مِن حبنا
لمَ تُصعب هذا الأمر لِلغاية ؟
لاأستطيع تحمل ذلك
على أي حالاً, هذة ليست منطقة عملي حتى
كلمة السر هيَ "عائلةً" ـ
سخيفةً, لكن لطيفةً
الهاتف, لاتقلقي بِخصوص تحويل المكالمات حالياً
الرسائل ستكُن كافيةً اليوم
ـ(بارب), صحيح؟
أنا (مارلين), هذة مساعدتي (كاتي) ـ
أهلاً
ـ (مارلين) ـ مرحباً يا(كاتي) ـ
وهذة إبنتي (سارا) ـ
- فأنها تساعدني لِبضعةً مِن الأيام - سررتُ بِمقابلتكِ يا(سارا) ـ
سررتُ بِمقابلتكِ كذلك, أهلاً
أنا هنا حتى أقدم عرضي للأعضاء
آمل بأنكِ لاتظني أني أتصرف بِوقاحةً
لكن لقد رأيت هذة في مطار "دينفر" وفكرتُ بِكِ
هدية أعتذاراً لِتصرفي بِفظاظة
عندما تقابلنا بِالأجتماع
آمل بأنكِ تحبي مشروب الشوكولاتة الساخنة
أحبة فعلاً, كيف علمتِ بِذلك؟
أعلم بأن الزواج مِن مرشحاً صعب
فأنكِ تعتني بِة دائماً
بِصحتة وقلقة ومزاجة
ظننتُ بأنكِ تحتاجي شيئً لِيبقيكِ على معنوياتكِ
هذة بادرةً لطيفة منكِ
ربما يمكنكِ أن تخبريني بِمعلومات سريةً
عن المكان المدفونة بِة كل الجثث
إذاً, أنتِ مِن ضمن لجنة "ويبر جامينغ" ـ
و "ويبر" هيَ
المشتركة مع قبيلة "بلاكفوت" الهندية ؟
نعم, لكن بِالواقع أنا شريكةً كذلك
لمَ إسمكِ ليسَ موجوداً بِالقائمة إذاً
لِلإجتماع في يوم الخميس؟
علمتُ ذلك
هذا نادي خاص بِالذكور, أليسَ كذلك؟
متى سوف يكبروا؟
أليسَ هذا مملاً؟
أنة كالتعرض لِلسخرية في نادي نسائي أو ماشابة ذلك
لأعليكِ
سأحضر ذلك الأجتماع
جيداً, أنا مسرورةً
يجب عليكِ ذلك
لا, أنة يبدو جيداً أنا قلقاً قليلاً بِشأن المدخل الخلفي
إذا أستطعت أن تحصل على مساحة 9,000 قدم لنا
سأكُن راضياً أكثر, أنة يبدو جيداً
نعم, سأتصل بِك لاحقاً حسناً, وداعاً
لماذا مساحة 9,000 قدم؟
المقر الرئيسي الجديد لِحملتنا
أريد أن أتحدث معك لدي مشكلةً
لازلتِ تواجهي مشاكلاً مع (بارب)؟
لا, فنحنُ على وشك تجاوز ذلك
- مالأمر إذاً؟ - أعتقد أنة يجب عليك أن تنتظر سنةً
- لِماذا؟ - لِنعلن عن حقيقتِنا
ظننتُ بأنكِ موافقةً على ذلك ياعزيزتي
لا, لم أجادلك
لأني لم أظن بأنة مِن الممكن لك أن تربح
إذا كُنتِ متوترةً ياعزيزتي, فلا بأس بِذلك فنحنُ جميعنا كذلك
أنا لاأقصد التوتر يا(بيل) ـ
أنا أقصد ضماننا للإستقرار المالي
خصوصيتنا وعائلتنا
عدم معرفتنا عن مالذي سيحدث مع (آنا) ـ
بِحلول السنة الثانية مِن فترتك سيكُن لدينا مؤسسةً أكبر
أفعل ذلك حينها
ليسَ بيدي حيلةً إلا وأن أعتقد أنكِ قلقةً أكثر على عملكِ
- ياعزيزتي - إذا أردت أن تستعيد أستثمارك الذي قدرة عشرة آلف دولاراً
- فأستطيع أن أدفعة لك بِالفور - لا, الذي أريد قولة هوَ
شيئً أكبر مِن ذلك بِكثير
أتمنى بأني شعرتُ أنكِ تعاني مِن ذلك أكثر
أو بأنكِ محتارةً حتى, لكن لاأشعر بِذلك
لاأريد أن يكُن زاوجنا سلاحاً يُعيق على أزدهاركِ
لكن هذا ليسَ شيئً مِن الممكن التخلص مِنة متى ماشئت أيضاً
لمَ تضع الشراب على عجة البيض؟
أحبة كذلك
مالخطب؟
ظننتُ بأن هذا سوف يسعدك
نستطيع الملاقاة هنا
فأنة يمكنة أن يكُن مكان خاص بِنا
هُنالكَ مَن ينوي علينا بِشيئً
المستشارون يتحدثوا بِذلك
مَن قال ذلك؟
لقد قابلت (بيل هينريكسون) اليوم
ـ (بيل) ـ
فأني قد أقع بِمشكلةً هائلة يا(ألبي) ـ
وأنت كذلك
لقد أرتبكت, لقد كذبت علية
فأن (بيل) مهيجاً
الجميع قلقاً بأني أماطل بِمهمة مراجعة الحسابات
لأني أحاول بأن أجد كل الحسابات وجب عليك أن تخبرة بِذلك
لم أعلم مالذي يعلم بِة يا(ألبي)! ـ
لقد قال أشياءاً آخرى عنك
أنة كاذب
هل حاولت أن تقتل أبيك؟
لا بِالطبع
هل أنت تقُم بِالتزويج؟
رجاءاً يا(دايل) ـ
فأن التزويج مهماً بِالنسبة إلينا
أعلم ماهوَ رأيك بِهم
لكن لاتحكم علي مِن أكاذيب الغير, مِن فضلك
فأن الناس يحاولوا بأن يغيرونا على بعض
أنا ليستُ الشرير
أعلم ذلك
فأن (مارجي) بدأت تشعر بِالتردد بِخصوص ماسيحدث بعد الإنتخابات
أتظني أنة يمكنكِ مساعدتي بِها؟
سأفعل مابِوسعي
أذكري ذلك لِـ(بارب) أيضاً
لِتكونوا على وفاق
لاتذهب بعد
هل تبقى لِثلاثون دقيقةً آخرى؟
حسناً
شكراً على البقاء
أحياناً أشعر بِالغضب لِلغاية على الأشياء التي لاأستطيع أن أغيرها
ماذا تقصدي؟
طريقة نشأتِنا
هذة أشياءاً يجب عليكِ أنهاءها
أتمنى بأنة يمكنني فعل ذلك مثلك بِسهولةً
أعتقد أني مُحطمةً
أُنصتِ, لاأعلم
كيفَ سوف تسير حالة (آنا) ـ
لكن أنا لن أستسلم
فأن (مارجين) تقُل بأنك تبحث عن مقراً جديد
لانستطيع أن نستمر بِإدارة حملتنا
في غرفة الطعام يا(بارب) ـ فنحنُ نختلق صورةً
مقراً مساحتة 9,000 قدم يُعتبر صورةً مكلفة لِلغاية
بِالأضافة إلى الشعارات والإعلانات
كلما أعتبرونا الناس إنتظاميون وطبيعيون بِالوقت الراهن
لِكلما أصبح أصعب عليهم بأن يكرهونا بِالجهة الآخرى
ومالذي أسمعة بِخصوص تغييراً بِالإتجاة
لِنادي "سحر البلاكفوت" ؟
القيام بِإعلانات جديدةً؟
فأن هذا يجعلنا مثل النوادي الليلية الآخرى
أنا ليستُ راضيةً بِهذة الرؤية
سوف نكشف عن زواجنا التعددي
أريد أن أحرص على حمايتِنا
أعتقد أنة وجب علي مشاورتكِ بِذلك
لكن بِالصراحة, ظننتُ بأن ذلك كان مضموناً
وهل كانت دعوة أجتماع (مارلين) مضمونةً أيضاً؟
لقد حضرت حتى تتحدث معي بِذلك
ولقد كنتُ مصدومةً لِلغاية
أنا مِن ضمن لجنة الإدارة
أنا الموجودة هناك
مالذي يجري معك يا(بيل)؟
لاتتحدثِ مع (مارلين) بِأي شيئً
لانستطيع أن نوقفها عن التملق
لكن لايمكن توظيفها بِدون موافقتنا
- أنها تعجبني - لاتكوني ساذجةً لِلغاية ياعزيزتي, أنها محتالةً
- أنها متغطرسةً وعدوانية - ربما هذا مانحتاجة هناك
لايمكن أن نجعلها تقترب مِنا كذلك وإذا علمت بِأمرنا, فأنها ذات إتصالات عديدةً فحسب
فأن ذلك سوف يدمرنا حتماً
لا, فأنة سيكُن مِن الأفضل إذا غادرت بأسرع وقت
لقد رأيت الكثير مِن النوادي, لكن لم أرى شيء كذلك
أحب جعة البوظة
هذة كانت مِن مخيلة (بيل) ـ
لايمكن تصديقكِ
- ماذا؟ - هيَ مَن أختلقت هذة البوظة
لقد وجدت الفكرة
مِن ردهة البوظة التي بِالشارع الرئيسي مِن "ديزني لاند" ـ
خلفَ كل رجلاً
هُنالكَ إمرأةً مُرهقة
إذاً, لقد سمعت بأنكِ تزوجتِ مؤخراً
بارك الله بكِ, آمل بأنكِ أفضل مِن ماكنتُ علية بِذلك
لقد تزوجت عندما كنتُ بِسنكِ
طالبةً ربة منزلاً
لاأعلم فيما كُنا نفكر بِذلك الوقت
على الأقل, مَن في "أوكلاهوما" ـ
وهنا أيضاً
لكن ثُمَ أكتشفت السياسة
لقد بِتُ شابةً ناشطة سياسيةً مؤيدة لِلنظام الجمهوري
ولقد عملت لدى (ريغن) أثناء المؤتمر السادس والسبعون
أمي كانت مؤيدةً لِلنظام الجمهوري بِنحو معتدلاً
وهيَ وأبي
قد أصطحبوني معهم إلى المؤتمر في مدينة "ميامي بيتش" ـ
لقد كنتُ أبلغ الرابعة مِن عمري
ولقد رأيت المحيط لِلمرة الأولى بِحياتي
لقد جعلني أبكي
لقد أستمريتُ بِالبكاء فحسب
لِمدة ثلاثة أيام
يالسيدة (دينشام) ـ
فأن (لاري) على الخط بِالمكتب
أنا آسفةً
يجب أن أجيب على ذلك
لم تخبريني بِذلك
هُنالكَ أشياءاً كثيرة لم أخبركِ بِها
أنة بِخصوص مجموعة "نيز بيرس" ـ
أعضاء المجموعة ليسوا راضون بِكل ذلك
تباً لهم, أنا أخدمهم على مدار الساعة
وأنا لن أتخلى عن ذلك
ليسَ هُنالكَ أي شيئً هنا حتى نهدد الناس بِة
أهدئي يا(واندا) ـ حاولي أن تهدئي فحسب
لا, أنهم قادمون! ـ أنهم هنا! ـ
- مَن؟ - عائلتي! ـ
فأنهم قد وصلوا مِن "كنساس" منذ الصباح! ـ
مجموعةً مِن الحمقى بِسيارتهم المجنونة
وشاحناتهم الغريبة! ـ
أعتقد أن هذا يعني بأن زواج أمكِ سوف يحدث فعلاً
لا لا! ـ
فأنكِ علمتِ بأن هذا سيحدث
نعم, لكن لم أعلم بأنة سيجعلني أشعر كذلك
أصطحبي (كارا لاين) وأبعديها عن هذا الجنون فحسب يا(واندا) ـ
وأتصلي بي بِكل ساعةً وأخبريني بِالذي يجري, حسناً؟
لدي هاجس شنيعاً يا(نيكي) ـ
يسرني بأن أخبرك بأن مسألة الوصاية
قد عادت لِوضعها بِشكل رسمياً وأنها تمضي قدماً بِشدةً
أتصل بي أو أرسل تقريراً
وسوف يسرني بأن أناقش ذلك معك رسمياً
شكراً لك, أتطلع لِمناقشة ذلك معك بِتفاصيلاً أكثر
أنا مسروراً لِلغاية بإتصالكِ
أجلسي, مِن فضلكِ
فكرتُ بِكلامك
ولقد غيرتُ رأيي
أنا أحتاج المساعدة فعلاً
أنا مسروراً لِلغاية لِسماع ذلك يا(آنا) ـ
يجب علي الإستقالة مِن عملي
الطبيب يقُل بأنة علي الراحة أكثر
إذا أمكنك مساعدتي الآن
فَسوف نستطيع أن نفكر بِخطةً لِلزيارة
آمل بأن تكُن أكثر مِن زيارةً
زيارةً فقط بِالوقت الراهن ربما ستكُن أكثر لاحقاً
لكن يا(بيل) ـ
لاأريد أن أتعرض لِلمضايقة مِن (بارب)و(مارجي)و(نيكي) ـ
لاأريدهم أن يتصلوا بي أو يحاولوا التقرب مِني
أنة يُسبب الكثير مِن المصائب وأنا مُرهقةً بِما يكفي
أريدة بأن يكُن طبيعياً
أنا وأنت فقط, حسناً؟
حسناً
جيداً, مَن الذي يجب على محاميي أن يتحدث معة ؟
محامي؟ لديكِ محامي؟
لا, لكن سيكُن لي محامياً مِن المفترض علي ذلك
مَن قال ذلك؟
هذا ليسَ مهماً
ألايجب على أحداً بأن يدون الإستمارات؟
الإستمارات؟ لا, لا يا(آنا) ـ
أنا بِمنتصف حملةً هنا
نعم, المقاطعة الثامنة
أُنصت, هذا حتى يوضح الأمور فحسب
ثقِ بي يا(آنا), أستطيع الإعتناء بِذلك
أستطيع ذلك
كلما يحاول مقاومك بأن يقنعك
بأنة لايمكنك التغيير, فأنة يكذب أنة رب الأكاذيب
فأني أذهب لإجتماعات النظام منذ ستة أعوام ياحضرة الأسقف (سوفمان) ـ
وأن الوضع قد ساء حالة
ليسَ هُنالكَ أي مغريات قويةً لِلغاية لِدرجة أنها تمنعك مِن مقاومتها
إلا إذا كُنت تخليت عن قوتك حتى تستمر بإدمانك
لا, لقد قمتُ بِفعل كل شيء! ـ
كل شيء, عندما كنتُ شاب
لقد كنتُ مشتركاً في برنامج إعادة التوجية بِجامعة "بريغهام يونغ" ـ
لقد حضرت جلسات علاجيةً بِخصوص الكراهية
أستفرغت عند مشاهدتي للإفلام الأباحية
لازالت لدي ندوب مِن العلاج بِالصدمة الكهربائية
لقد ناضلت لأجل كنيستي ياحضرة الأسقف
وأعلم بأنها قد ناضلت معي
- لكن أشعر كما أني ... ـ - أتعلم يا(دايل)؟
عندما أنا وزوجتي شاهدنا مسابقة الغوص الأولمبية
لقد لاحظت بأن الحكام لايقيمون على المظهر فقط
بل على صعوبة الغوص أيضاً
فأن الرب سوف يحكم عليك بِصعوبة إنجازك لِلغوص
وهذا مايفهمة
الحقيقة هيَ أن وظيفتك أصبعت صعبةً أكثر
مِن الإرتباك الحضاري
الذي يكُن موجوداً بِالقرب مِن الشذوذ الجنسي بِاليوم الحاضر
أُنصت إلى قادتك
أنا أُنصت إليهم! ـ
أحاول أن أشعر بِحب وشفقة الله
- علي - إذا كُنت تحب كنيستك
إذا أردت أن يكُن لك مكان بِالجنة
إذا كُنت تحب عائلتك
عليك أن تجد طريقةً لِتوقفك عن ذلك إذاً
هذا ماأسمعة منذ ثلاثون سنةً
ـ (فرانك) ـ
أنا وجدتك يابُني كنا نفكر بأنة عند أنتهاء هذة الرحلة
بأنة سيكُن مرحب بِك
بأن تعيش معنا
سيكُن لدينا مالاً كاف
حتى نضيف غرفةً خاصة بِك
وتكُن لديك سيارةً خاصة بِك
نستطيع أن نُحسن حالك حقاً
ماذا عن العيش هنا؟
أيمكننا فعل ذلك؟
هل يمكن أن يكُن لدينا مكان لنعيش بِة هنا لمهلةً مِن الوقت؟
ويكُن النوافذ بِها قضبان حتى اللصوص
لايمكنهم الدخول بِغيابنا
أينَ الشاطئ؟ مابعد الشاطئ؟
مانوع الحكومة التي لديهم هنا؟
- مرحباً ياأمي - لاأعتقد
أني أرغب بِالتحدث معك حالياً
أينَ أنتِ بِالضبط؟
- منزلي - حقاً؟
أنا بِمنزلكِ وأنتِ ليستِ موجودةً
- أينَ (بين)؟ - لاأعتقد
أنة يرغب بِالتحدث معك كذلك
- أمي - نحنُ في "جراند تيتونس", حسناً؟ هل هذة جريمةً؟
نحنُ نمضي وقت ممتعاً
- مَن تقصدي بِصيغة الجمع؟ - أبيك
والجميلة (جودين) و(بينجامن) ـ
لقد أصطحبتِ (بين) إلى "وايمونغ" بِدون الاستئذان مِني
أنا أصطحبت عائلتي
بِإجازةً بريئة وجديرةً
إذا كُنت لاتستطيع السيطرة على عائلتك فأن هذة مشكلتك
أريدكِ أنتِ ومجموعتكِ الغريبة الوضيعة بأن تنعطفوا وتعودوا لِلمنزل حالاً
تلك المجموعة الغريبة الوضيعة صُدف وأنها كانت عائلتي! ـ
- كُفِ عن الشعور بِالذنب - لمَ يجب علي الشعور بِالذنب؟
أنسي الأمر, لم أحمل هذا ضدكِ أبداً
- تحمل ماذا ضدي؟ - طردي
ومالذي يجعلك تحملة ضدي؟ فأنة لم يكُن بيدي حيلةً
وإذا كُنت سوف تبدأ بِمهاجمتي فحسب
إلتزمي الهدوء ياأمي, كُفِ عن الحديث
وأعيدي (بين) حالاً, مفهوم؟
أتريدي التوقف؟
لِلإكل؟
لِنستمر بِالقيادة فحسب
فأن (دون دونا) ينتظرنا
ولن نتأخر علية
ـ (لورا) ـ
المسؤول عن الوصية شاذاً
يجب طردة
لاتكوني سخيفةً
أطردة مِن منصبة
كيف تشعري بِالقيام بِأعمال (ألبي) القذرة؟
لايمكنة أنة يكُن شعوراً مُرضياً
إذا زوجي كان يستطيع طردة, لَكان فعل ذلك
لمَ لم يطردة إذاً؟
أنة لايستطيع
لذا أطردة, مِن فضلك
أعتذر على التأخر, أنا مستعدةً لِلعمل
بِالواقع يا(مارجي), أنتِ محور العمل
تخططنَ علي؟
نريد أن نحرص بأن نحنُ لازلنا أولويةً بِالنسبة لكِ
أنة يحزن (بيل) ـ
- ويحزنا جميعنا - ويحزنا جميعنا
بأنكِ معارضةً بِشدة لِخطة مابعد الإنتخابات
فأنة يؤلمنا بأنكِ ستدعينا نفعل ذلك بِدونكِ
لم أقُل ذلك أبداً
أعتقد أنة علينا جميعنا الإنتظار
أنا ليستُ معارضةً فأنا أطرح رأيي
خلال أربعة أسابيع, سيكشف أمرنا
سنكُن معروفين لِلعلن
تحت الأضواء الساطعة
ألاتخافي مِن أي شيئً مِن ذلك؟
بلى بِالطبع
مثل ماذا؟
سيكُن مِن الجيد بأن أسمع أني ليستُ مجنونةً تماماً
أنا خائفةً
بأن أكُن عاجزةً عن التمسك بِمتجر "هوم بلاس" أو النادي الليلي
أنا خائفةً بأن أكُن عاجزةً
عن التواصل مع (بيل) بعد الكشف عن أمرنا
مهما سيكُن
أنا مذعورةً بِخصوص الأطفال
ومالذي سيعنية ذلك لهم بِحياتهم
هاهيَ المخاوف
وأنا خائفةً بأننا نمضي قدماً
وأنكِ لن تكوني موجودةً بِصحبتِنا
بِالنهاية
وسأباشر بِصلب الموضوع
لقد رأيت خطاباتكِ في حاسوبكِ بِاليوم الماضي
ولقد جرحت مشاعري بِشدةً
- لمَ كُنتِ تستخدمي حاسوبي؟ - أي خطابات؟
فأنها تقُم بِإلقاء خطابات
بينما هوَ مِن المفترض عليها أن تكُن بِقناةً أساسية
لقد أنضميت إلى نادي "توست ماستر" ـ
فأن التحدث لِلعلن يحسن مِن ثقتي بِالنفس
وأنة جزءً مِن التقدم بِالبرنامج التلفزيوني
ولاتلقي علي محاضرةً عن الجحود, مِن فضلكِ
أنا لاأفعل ذلك أنا ألقي عليكِ محاضرةً عن النفاق
فأن خطاباتكِ خياليةً
تنشري تخيلات بِخصوص أنكِ إمرأةً عمليةً مستقلةً
أنكِ ليستِ مستقلةً, أنكِ أحدنا
- حسناً, مهلاً - لايمكنكِ فعل ماتفعلية بِدوننا
نحنُ النساء خلف المرأة
نحنُ نعتني بِإطفالكِ, نقُم بِالطبخ والتنظيف
لقد ألقيت عليكنَ الثناء لقد قُلت بأني لم أكُن سأصل ماأنا علية
بِدون الإتكاء على النساء الآخريات
قصدكِ القيام بِجحدهم
هذا ظلماً! ـ لقد بدأت منذ أن كنتُ صغيرةً حتى بِتُ إمرأةً متزوجة
لم يكُن هُنالكَ شيئً بِوسطهم! ـ أنا أبحث عن صوتي! ـ
- مالخطب بِالرغبة بِالأكثر مِن ذلك؟ - هذة مزحةً, صحيح؟
لقد كانت لديكِ حياة كاملةً قبل إنضمامكِ إلينا! ـ
يجب أن تقومي بإحصاء نعمكِ! ـ لم أحظى بِمرحلةً الطفولة
ناهيكِ عن المرحلة المتوسطة! ـ ربما يجب علي كتابة خطابات بِخصوص ذلك! ـ
أهلاً
ـ (دون دونا), كيف حالك ياعزيزي؟
أنا بِأحسن حالاً
أنة بأحسن حالاً
إذاً هذا مزودكِ بِالطيور يا(لويس)؟
أنا حضرت لأجل الطيور
وثُمَ يجب علينا الرحيل
هُنالكَ مشكلةً
الطيور ستصل إلى هنا بِالغد
أو ربما لن تصل
لقد كان هُنالكَ أمطار غزيرةً والجميع أضطر بأن يتجة إلى الجبال
كم مِن المال قد أعطيتِ هذا السخيف؟
الفتى جميلاً لِلغاية وطويل القامة
نعم
إليك عني
- هل يمكنني لمس شعرة الجميل؟ - هذا مقرف, أنة قذراً
- أُنصت إلي ـ (فرانك)! ـ
- أنة حاد الطباع - لاأكترث
حتى إذا كُنت اللص (ميني) ـ
بِتمام الثانية عشر غدا وهذا يعني وقت الظهيرة
سوف نحضر لنأخذ طيورنا
وأنتِ سوف تقدمها لنا وإلا سيحدث شيء آخر
أخبرية بأني لن أخذ أي طائراً
ولاحتى طائراً قذر واحداً
الآن هيا, أخبرية بِذلك
ـ (بيل) ـ - أعتذر على طلبي لك بِالقدوم هنا
لم أريد أن أحرجك بِمنزلك
فأن (لورا) زوجة (ألبي) قد تحدثت معي
أنها مَن يُسبب كل ذلك
هل أنت و(ألبي) تقيمان علاقةً شاذة جنسياً؟
يجب أن تخبرني يا(دايل) ـ
ليسَ هُنالكَ أي مماطلةً بِذلك سوف يجب عليك تسليم إستقالتك
وصايتِنا مُعرضةً لِلخطر تماماً, أنك تعلم ذلك
أنا آسف
أعتذر على كذبي عليك يا(بيل) ـ
وأعتذر على خيانتي لك
أيمكنك مساعدتي؟
سأفعل مابِوسعي
سأدافع عنك بِأي تحقيق
أرجوك ياإلهي, لاتدعة يكُن هُنالكَ تحقيقات
سأفعل كل مابِوسعي حتى أجعل هذا الأمر مكتوماً يا(دايل) ـ
أرجوك ياإلهي
أعتقد أني أستطيع تفهم صعوبة ذلك
بأن تخفي سراً
لايمكنك تخيل ذلك
كيف كان يومك؟
ليسَ جيداً, هل (نيكي) موجودةً؟
أعتقد ذلك فأن طبقك بِالمطبخ
والمسؤول بِالعقارات أتصل مجدداً
بِخصوص مقر الحملة الرئيسي
- أثناء وقت العشاء - أعتذر على ذلك
لن يحدث ذلك مجدداً
كيف حال (بيني)؟
هل أتصلت بِأمك؟ هل تحدثت معة؟
لقد ذهبوا لِلتخييم في "وايمونغ" ـ
لابد أنك تمزح معي
هذة سخافةً, سأتصل بِهم
أرجوكِ يا(بارب), أعلم ذلك لكن أنهم بِخير, أنهم بِخير
لقد تحدثت مع (آنا) ـ فأنها قد حضرت لِرؤيتي
أنها أخبار سأرةً, فأنها قد غيرت رأيها
أنها مستعدةً بأن تُحسِن الأمور بعد الإنتخابات
تُحسِن؟ مالمقصد بِذلك؟
بأن تقبل بِبعض الحقوق الأبوية
ومالمقصد بِالبعض مِن الحقوق الأبوية؟
أنها مستعدةً بأن تدعني أكُن الأب لِلطفل
- أنت؟ لِوحدك؟ - بِالوقت الراهن فقط ياعزيزتي
لا, هذا لايبدو صائباً
هذا طفلنا وأنت قمت بِعقد صفقةً سرية؟
- لم أعقد أي صفقةً - ومايدريك بأنة ليسها مهمة أحتيالاً؟
- هذة ليست مهمة أحتيالاً - إذاً لمَ غيرت رأيها بِشكل مفاجئ؟
هل سألت نفسك ذلك؟
وهل نحنُ عائلةً تتخذ القرارات معاً
أو هل أصبح كل مِنا حراً بِنفسة الآن؟
نحنُ عائلةً تمضي قدماً معاً
جيداً, لأنة لدي أخباراً لك
أنت لن تقُم بِتربية طفلاً مع إمرأةً آخرى أنا ليستُ أمها
أنك تعلم مالذي أقصدة تماماً
ولدي أخباراً آخرى لك
هُنالكَ مشكلةً بِالنادي الليلي
مهمتك بإعادة الإعلانات التجارية قد فشلت
لقد تم نشر هذة المنشورات
بِأكثر مِن ستة مئة كنيسةً الأنجيلية
في "إيداهو" خلال عطلة الأسبوع الماضية
أنا متأكداً بأنها ليست إلا مجموعةً غير مهمةً
- هذا ليسَ ماسمعناة - أنها المنظمة الحكومية
لِلعائلات لِلجديرة "أمريكا" بِخارج "أتلانتا" ـ
مؤسس هذة المنظمة (رون ريد) ـ
كان على غلاف مجلة "تايم" ـ
أنة الوجة الجديد لِلحقوق الدينية
هدفهم هوَ بأن يقوموا بإنهاءكم
بِالقيام بِتصويت عاماً
لِيمنع القِمار في "إيداهو" ـ
ظننتُ بأن أتباعك لمذهب "المورمن" مِن المفترض أن يحل هذا النوع مِن المشاكل
المورمن والإنجليين لديهم
صداقةً معقدة لِلغاية
إعلاناتك في "بويسي" و "بوكاتيلو" ـ
قد كشفت أمرك لهم
هراءاً! ـ فنحنُ قد كُشِف أمرنا لهم مِن البدأية
نحنُ ليسوا المجموعة الوحيدة التي هُمَ يستهدفونها
هذا واضحاً لِلغاية يا(بيل) ـ
لاتقُل بأنها ليست مرتبطةً بِبعض
الخبر السأر هوَ بأن ذلك يمكن التغلب علية
لدي منصب بِالتصويت بِوفد "إيداهو" في "واشنطن" ـ
وهُمَ لديهم منصب بِالتصويت في "بويسي" ـ
نستطيع أن نمنع تلك المباردة بِالمجلس التشريعي
لِنتصرف بِمنطقيةً هنا
مهمة التصويت تُعتبر خطوةً مُتقدِمة
ولن ندع شخص ما بأن يُضخم مِن هذة المسألة
لإسبابة الأنانية
ولاأريد خوض حرب مقدسةً مع منظمة الحقوق الدينية
هل أستطيع التحدث معك قليلاً يا(بيل)؟
لمَ تتصرف بِحقارةً ؟
كُف عن الإستهانة بي أمام العملاء المحتملين
أنا أحاول حماية شركائي فحسب
إذا كنتُ قصدت بأن أستهين بكِ لكنتُ دعيتكِ بِالمتطفلة
على آملكِ بأن تتعرض المجموعة لِلخسارة
وهذا الكلام يصدر مِن الشخص الإنتهازي الذي يستغل المجموعة
ماهيَ مساهمتك الكبرى؟
تعاطي المخدرات قد وصل لِنسبة 22% بِهذة المنطقة
- مالذي تفعلة حيال ذلك؟ - هل جزءاً مِن إسهماتكِ الهائلة تخص محاربة الإدمان أيضاً؟
- لم أدرك ذلك - تمالكوا أنفسكم
أنتما كالكلاب التي تهاجم بعضها ولاأحداً يريد أن يكُن طعام لكم
أتظني بأنة يمكنكِ التظاهر بِالصلاح حيال التلاعب بِالنظام مع المجلس التشريعي
بِتزويد طائرات وعقود سريةً؟
أنتِ ليستِ إلا مايصرف مِنها المال بِالمعبد
ولاتظني بأنة يمكنكِ أستخدام زوجتي حتى تنالي مِني
لقد صُدف أني أحب زوجتك
أحترمها, الله يعلم بِذلك
مالذي هيَ تفعلة مع شخص أحمق مثلك
هل هذا النادي هوَ ضماننا أم لا؟
بلى بِالطبع, أعلم بأنة ذلك
إذاً أظن بأنك تتصرف بِعناد وبِإحتياز
لاتغلق الخط يا(ألبي), مِن فضلك
لقد أخبرني (بيل) بِكل شيئً
هذا ليسَ صحيح يا(نيكي), فأنة غير صحيح كلياً
فأن (بيل) ينشر هذة الأكاذيب
لا, فأن (بيل) ليسَ مَن خلف ذلك الأمر
- أنها (لورا) ـ ـ (لورا) تعلم بِذلك؟
لقد أخبرت الآخرون
لاتحكمي علي يا(نيكي) ـ
فأنة يرى الجانب الجيد مِني
لاتقُل أشياءاً كذلك
فأن نحنُ جميعنا معقدون
مِن أمي وأبي ومِن طريقة تربيتهم لنا
لا, أنة صالحاً
أنة يلمس قلبي
أنة نصيبي يا(نيكي) ـ
أحبك يا(ألبي) ـ
مهما يحدث
أنا أحبك فعلاً
ماذا تقصدي بِمهما يحدث؟
- ماذا تعلمي؟ - لا, لاشيئً
- أبي - يجب علي الذهاب الآن
إلى "لاسبرينزا" ـ
ـ "لاسبرينزا" ؟
فأني سأقُم بِعدة زواجات
هل سوف تقُم بِتزوج (جاي جاي) وأمي يا(ألبي)؟
نعم
في "لاسبرينزا"؟
كيف يمكنهم فعل ذلك هناك؟! ـ لا, هذا هائلاً فحسب!ـ
أنسي الماضي ياأختي
عندما يكُن الماضي مثل ماضينا فأنة لافائدةً مِنة
دوركِ
هذا ليسَ مُنصفاً
أهلاً يا(واندا) ـ
أنظري, فأن والدينا هنا
جدتي
لقد سررتُ بِرؤيتكِ ياعزيزتي
فأنكِ قد قطعتِ الإتصال بِنا
ياصغيرتي
أعتقد أننا مستعدون
نحنُ هنا لِنأخذ طيورنا وثُمَ سنرحل
- ماذا يريد؟ - أذهب إلية
- قَبِلُة - ماذا؟! ـ
لن أفعل ذلك
قَبِلُة , فأن هذا سوف يمنحنا طيورنا
وأنة سوف يخرجنا مِن هنا
- فأن الرجل ثملاً! ـ - مالذي يجري؟
هذا كافٍ! ـ
أحمل الموز مِن الأرض ياأيُهَا الكلب المسن
فأنك لاتعبث مع (فرانك هارلو) ـ
ـ (فرانك) ـ
هُنالكَ خطبً أنا جادةً يا(فرانك) ـ
- يجب أن نغادر حالاً
مرحباً
مرحباً بِكم في "المكسيك" ـ
مِن المفترض بأن تكوني بِالسجن
أعتقد أني خرجت مِنة
إذاً, هل أنتم تنتهكوا حق مزودنا؟
يالكم مَن جَشعين وتستحقوا العقاب
سوف تحضروا معنا الآن
وهوَ
المطعم أعطاني عنوانكِ الجديد
أنا آسفةً على أقتحام منزلكِ
لكن يا(آنا), لاأستطيع أن أدعكِ تبعديني أنا و(مارجي)و(نيكي) عن طفلاً قد وُلِد مِن زواجنا
ومع ذلك تطلبي مالاً
لا, لاأستطيع السماح لِذلك فحسب أنا آسفةً يا(آنا) ـ
أيمكنكِ العودة لاحقاً؟
مرحباً
مَن كان ذلك؟
ـ (جورن), خطيبي
خطيبكِ
أنكِ سوف تتزوجي مرةً آخرى
إذاً لمَ لم تخبرينا؟
لأني أعلم بأنكم سوف تبعدونة عني
هل هوَ مَن جعلكِ تفعلي ذلك؟ هل هذا السبب الذي يجعلكِ تطلبي مالاً؟
لا, فأنة يريد ماهوَ بِة مصلحةً لي أنا والطفل
فأنة يحبني لايمكنكِ العثور على رجلاً جذاب
مستعداً بأن يحب إمرأةً حامل بِطفل رجلاً آخر يومياً
لايمكنكِ أن تطلبي مِني بأن أتخلى عن ذلك
لايمكنكِ أن تطلبي مِني بأن أتخلى عن
طفلاً قد تمت ولادتة مِن زواجنا أيضاً
طفلي مع (بيل) لم يكُن مِن زواجنا
لقد تمت ولادتة مِن قبل زواجنا
قبل
مالخطب بكِ؟
لقد أتيت لِحضور الزواج
لن تحضري كذلك
أنظري لِنفسكِ, هل فقدتِ صوابكِ؟
أشعر بِعقلانيةً لِلغاية ياأمي
ربما لِلمرة الأولى بِحياتي
فأنكِ تسببي الفضيحة لِنفسكِ
أجلبي غطاءاً حتى نغطيها بِة , مِن فضلكِ
- وذلك الشعر - لا, أريدة أن يكُن كذلك
لكن أنة سخيفاً
أنة على جانب رأسكِ
هذة أنا ياأمي هذا ماأنا كنتُ دوماً علية داخلياً
أنكِ تفقدي السيطرة على نفسكِ
لا! هذا الفندق
هوَ المكان الذي قُتلَت بِة روحي
عندما وقفتِ ودعيتِ أبي يزوجني
لِرجلاً كان أكبر مِني سناً بِكثير! ـ
كفى! غادري الآن! ـ
علينا الإنتهاء مِن هنا بِغضون خمسة دقائق
- قبل أن يخبر أحداً الشرطة - أنا أتعامل مع الأمر
ستفعلي أي شيئً حتى تكوني مركز الإهتمام
أينَ إبنتي؟
مِن الأفضل بأن لاتكُن بِقرب هذا المكان
ماذا؟! ـ
لاأعلم, فأنكِ تعلمي كيف تحدث هذة الأمور بِشكل مفاجئ
ماذا تقصدي؟
فأن أبيكِ قد رتب حدوث ذلك قبل وفاتة
لا! ـ
أينَ هيَ؟! ـ
أنتِ مُقدرةً لي ياعزيزتي
إسمي (توبي) ـ
فأنكِ ستكوني زوجتي السابعة
وهذا لِحسن حظنا
أخرجي
أقتربِ يا(نيكي), لأني أريد عناقكِ
أينَ (كارا لاين) يا(واندا)؟
أنها بِغرفة الأطفال مع الألعاب
لقد عُدتِ إلينا ياعزيزتي
ياصغيرتي
ساعديني ياأمي
هذا ليسَ كما تظني يا(نيكي), أهدئي
فأن (كارا لاين) هنا للإستقبال فقط, لِأجل الحفلة
أصمت! أصمت وأبتعد عن طريقي
أقترب مِنها مرةً آخرى , كلاكما
وسأقتلكم! أقسم بِالله! ـ
مرحباً بكِ معنا يا(مارلين) ـ
شكراً لكِ
مرحباً
هل يمكنني مساعدتكِ؟
نعم
نعم, يمكنكِ ذلك
أخلعي رداءكِ
دعيني أتأمل بكِ فحسب
أريد ذلك
بأن يكُن مميزاً لكِ
* الجميلة (أدلين) ـ *
* حبيبتي (أدلين) ـ *
* بِالمساء ياعزيزتي *
* أشتاق إليكِ *
هذا مذهلاً يا(ستيف) ـ
سأجعل السعر خمسة مئة دولاراً
أُنصت, أنا أُقدر ذلك حقاً
شكراً مجدداً
أينَ كُنتِ؟
النادي الليلي
- هل هُنالكَ خطبً؟ - لقد رأيت (آنا) اليوم
بِالمناسبة, أنها مخطوبةً
فأنك قد ترغب بأن تتحدث معها بِخصوص ذلك
ماذا تقصدي بأنها مخطوبةً؟
لديها خطيب
أنهما مغرمون بِبعض, أليسَ ذلك رائعاً؟
الحب يجري بِكل مكان تنظر إلية
ولقد أخبرتني عن الوقت الذي تمت بِة ولادة الطفل
مالذي ينصة دينِنا
عن الطفل الذي يتم ولادتة بِدون زواج؟
بِالجِماع ماقبل الزواج؟
ـ (بارب) ـ
لقد أقترفت خطأً
أنا ليستُ مثالياً, أعلم ذلك
أنا آسف يا(بارب) ـ
أتعلم ذلك؟
لأن هذا ماأعلمة
فأنة قد حدث مع (آنا) وحدث مع (مارج) ـ
لذا, مالذي تقترح علي بأن أستنتجة مِن ذلك؟
لقد تم إمتحاني ولقد أخفقت
فأن كل شيء مِن المفترض فعلة لِلخير
الزوجات والأطفال
الحملة والإعلانات
مقر الحملة الجديد الكبير
لكن أضطر بأن أسال نفسي هل هذا لأجلنا حقاً يا(بيل) ـ
أم أنة لأجلك أنت فقط؟
هل أنت تحاول إصلاح شيء محطماً بِك؟
كيف يمكنكِ أن تظني ذلك يا(بارب) ـ
بعد 18 سنةً مِن الحياة الزوجية؟
أنتِ مِن بينَ كل الناس
أجلبي (مارج) و(نيكي) ـ
جميعكم
هذا سبب إتصالات عميل العقارات
هذا محور الحملة
بِغضون أكثر مِن شهراً, هذا يمكنة أن يكُن ملكنا
مكان حيث يمكننا أن نكُن على سجيتِنا بِة
جميعنا تحت سقف واحداً
لامزيد مِن الإختباء
مكان حيث يمكننا أن نحب بعضنا البعض
ونفتخر بِحقيقتِنا
هذا كل مارغبت بِة
لأجلنا جميعنا
على رغم عدم مثاليتي
لن أكُف عن الرغبة بِذلك أبداً
يجب أن أراك
لانستطيع أن نسمح لهم بِتدميرنا
أنهم يحسدوا مالدينا
لاقيني بِالشقة
كل شيء سيكُن على مايرام
طالما نحنُ معاً هنا
أحبك
لا لا لا
Translated By : Azoo0ooz أتمنى أن الترجمة نالت على إعجابكم