" الحب الكبير " الحلقة السابعة .. "تكفير بِالدم" ـ
أنك تذهب إلى المطار صباحاً بِدون أن تودعني
مالمفترض علي فعلة بِخصوص المقابلة؟
أهدئي يا(بارب), لن أستطيع فعل أي شيء
حيال ذلك حتى قبل صعودي بِالطائرة
أخبريهم بأنة يجب أن نغير الموعد
لقد أخبرتهم, لكن الآن المحطة تُصِر
بأن تقُم بِفقرةً بعيدة
- أيمكنكِ فعل ذلك؟ - لا! أنا لن .. ـ
أنا لن أقُم بِمقابلةً في برنامج إيذاعي مباشراً
لاأعلم ماعساي قولة
ماذا إذا خدعوني؟
أقصد يا(بيل), لاأستطيع القيام بِكلا الحملة
والنادي الليلي بِفترة عمل كاملةً
أنا آسف, لكن "هوم بلاس" بِحاجةً لِمَن يعتني بِة أيضاً
لم يعُد بِصحبتي (دون) حتى يقُم بِمناوبة العمل معي
أعتقد أنة مِن الغريب بأن هذا الإجتماع قد طرى بِشكل مفاجئ الآن
فأن (ماكلافن لومبر) مزوداً هام وأنة يرغب بِمقابلة شخصيةً
فأنهم قد لايرغبوا بِأي صلةً بِنا عندما نتقدم
يجب أن نواجهم الآن
حسناً, لكن يجب أن يعلموا
بأنة لديك أولويات هنا حالياً
- ماذلك؟ - أنا بِمكتب تأجير السيارات
هل يمكنكِ إرسال الإعلانات لِمكتب (بالي) على الأقل
- لِنحصل على موافقتة؟ - فعلتُ ذلك, لقد أتصلت بِمكتبة
وطلبت بأن يوقع عليهم
- ويعيد إرسالهم إلي - جيداً, جيداً
سأنهي عملي مِن هنا في "سياتل" ـ
وأعُد لِلمنزل بأسرع وقت ممكناً
وداعاً
لن أُسبب القلق لها حتى أن أضطر لِذلك
حتى .. ـ
حتى أعلم .. ـ
سوف نعيدهم لِلمنزل يا(بيل) ـ
هيا! ـ
لابد أن هُنالكَ خطأً
النساء بِعائلتي يحملنَ كثيراً
أنة أعتقاد خاطئاً
بأنة إذا حملتِ مرةً,فأنكِ سوف تستطيعي بأن تحملي دائماً
لكن لقد قُلت لِلتو بأنة ليسَ هُنالكَ أي أنسدادً بِقناة الفالوب أو أي أورام
أكثر الأعوام التي تحمل بِها المرأة هيَ بينَ
الخامسة عشر والثلاثون سنةً
بِكبر السن, يكُن هُنالكَ نقص بِجودة البويضة
لابد أنة هُنالكَ شيئً يمكنك فعلة
سوف نحاول بِالطبع
أتفهم صعوبة هذا التشخيص
لكن بِما يقارب 20% مِن الحالات
لايكُن هُنالكَ تفسيراً معروف
فأن تفهمنا لم يتطور
منذَ زمن داء الاستسقاء والرحم البائس
أهلاً, لقد كنتُ أتساءل فحسب إذا وصلت النتائج
نعم, لقد وصلت أنة طفل (بيل) ـ
أتريدي بأن أحضر معكِ؟
لِمنزل (آنا)؟ شكراً لكِ
لكن أستطيع التعامل معكما على حِدةً
ـ (بارب)؟
تصرفي الطيش الذي فعلتة مع (بيل) قبل الزواج
كان مختلف لِلغاية عن (آنا) ـ
لقد أخبرت (بيل) ـ
بأني لن أكُن العشيقة بتاتاً
وأنة ليسَ كما أني لم أعرفكم حينها
ولم أعلم مالذي كنتُ أفعلة حتى
شكراً لكِ يا(مارجين) ـ
لقد أدركت
بِشعور الآلم والخيانة الذي شعرت بِة
ليسَ مِن (بيل) فقط, بل منكِ يا(آنا) ـ
لكن كيفَ كان مِن المفترض علي المعرفة
بأن زوجة الرجل الذي كنتُ أقيم علاقةً غرامية معة
ستكُن زوجتي أيضاً؟
وثُمَ عقدتِ صفقةً مع (بيل) ـ
لِلقيام بِالزيارة والمساعدة بِالنفقة وذلك كان مقصوداً
بأن يخرجني مِن الموضوع تماماً
لأن هذا الشيئ
- الذي كنتُ أحاول تجنبة - مرحباً يا(باربرا) ـ
السيدة المتدينة تريدني بأن أتبعها مجدداً كول أيد: نوع مِن المشروبات وأستخدمتها كَتعبيراً لِلإتباع أو التلاعب بِالشخص
كول أيد؟
لا شكراً
يجب علي الذهاب
- لقد قُلت كل مالدي ـ (بارب) ـ
- مِن الواضح بأنكِ ليستِ مهتمةً ـ (بارب) ـ
- بِإصلاح هذة العلاقة ـ (بارب) ـ
لم أقصد بأن أجرح مشاعركِ
- كيف يمكنكِ قول ذلك؟ - لأنة لن يتم تجديد تأشيرة (جورن) ـ
لقد عاد لِزيارة أمة
ولقد حصل خطأً والآن علية المغادرة
- وسأذهب معة - أنتِ .. ـ
- أنتِ سترحلي؟ - مضطرةً على ذلك
لا, نستطيع أن نُصلِح ذلك يا(آنا) ـ
لا, ليسَ هُنالكَ شيء لِيتم إصلاحة
لاأريد الذهاب, لكن مضطرةً على ذلك
نريد أن نكُن معاً فحسب
حسناً, لكن هذا القرار لايخصكِ أنتِ فقط
- هُنالكَ طفلاً بِالموضوع - وأنا الأم
نعم وزوجي الأب
- وهذا يجعلني الأم بِشكل جزيئاً - لا, هذا لايجعلكِ كذلك
- بلى, أنة يجعلني كذلك بِالفعل - لايمكن التحدث إليكم بِعقلانيةً ياقوم! ـ
- سيطري على طباعكِ يا(آنا) ـ - هذة "يوتاة" ـ
الأباء لديهم حقوق لايمكنكِ الرحيل فحسب
مع طفل شخص آخر
فأن القانون يسمح لنا بأن نوقف ذلك عن الحدوث
سوف توقفوني عن الصعود بِالطائرة؟! ـ
لاأعلم مالذي سنفعلة, أنا أوضح فحسب
بأن الأمر ليسَ عائداً إليكِ فقط
أُنصت, فأن القنصلية لايمكنها إنجاز ذلك بِمفردها
يجب أن نتعاون
يقُل بأنة لايستطيع فعل أي شيء الآن
حتى أن يعلموا بِمكان (هوليس)و(سلمى) ـ
قوموا بِالتحقيق إذاً, أعثروا عليهم تحققوا مِن مكان "سيوداد جرين" ـ
فأن (هوليس) لدية عدة منازلاً هنا, تحققوا مِنهم
لدية زوجات في مدينة "مازاتلان", تحققوا مِن ذلك
فأن بطاقتهم السياحية تنص بأن الحد لِرحلتهم كان مدينة "جيوامس" ـ
مالذي كانوا يفعلانة في "كيولياكان"؟
لاأعلم مالذي كانوا يفعلانة هناك
لقد كانوا يمضون إجازةً هناك, لاأعلم
- أنة يقُل بأنك لم ترشدهم بِأي معلومات - ماذا؟ أنا .. ـ
لم تخبرهم عن المكان الذي كانوا يمكثونَ بِة
ومالذي كانوا يفعلانة هناك كيفَ مِن المفترض علية المتابعة بِتلك المهمة؟
أتخبرني بأن عائلتي مخطوفةً مِن قبل قاتلاً
وأنة لايستطيع فعل أي شيء حيال ذلك؟
فأن "سينالوا" منطقةً مليئةً بِالجرائم يالسيد (هينريكسون) ـ
فأن الإختطاف يحصل دائماً ونعثر على الجثث لإشخاص منحورين
هُنالكَ سبب لِوجود جيش بِالأمام
فأن (سلمى جرين) تم تسليمها حتى تتم محاكمتها
وتخرج بِسهولةً كذلك
وأن "سيوداد جرين" يُعتبر مكان لِجرائم لاتوصف
تم تغاضية مِن قبل نفس أولئكَ الأشخاص
- لن أترجم ذلك - لمَ لا؟ مالذي سنخسرة؟
أخبرة بأني لدي علاقات مهمةً بِمدينة "سولت لايك" ـ
وفي العاصمة "واشنطن"! ـ
يقُل بأنة سوف يرسل بعض العملاء, حسناً؟
أمهل الأمر ساعتين وسنرى مالذي وصلنا إلية
شكراً لك
- كيف حال (بيل)؟ - أنة يشعر بِالذنب
كما يجب علية
إذاً مالذي حدث بِالضبط؟
لم أستطيع أن أخبرك بِكل شيئً بِالهاتف
لقد كان هُنالكَ حشداً مِن الناس
لقد كُنا نقُم بِتهريب طيوراً
ـ (لويس) كانت تحاول بأن توقف آل "جرين" ـ
و(فرانك) كان يقُم بِالتهريب كذلك
لقد كان سوف يبيع تلك هنا
أبي كان يقُم بِتهريب أسلحةً؟
أمك حصلت عليهم مِن معرض أسلحةً في "فينيكس" ـ
جيداً
لمَ؟
قد حان دور (هوليس) بأن يدفع ثمن ذنوبة
لِمافعلة بِـ(كاثي) ـ
هذا السبب الوحيد الذي جلبني إلى هنا يا(جودين) ـ
ـ (جوي) ـ
لاأعتقد أن هذا ماترغب بِة (كاثي) ـ
فأن الأولاد يخططوا بِإقامة حفلةً لكِ
أنا مسرورةً لِلغاية بِعودتي لِلمنزل
لن أعُد لِذلك المكان البغيض أبداً
النساء العاهرات
الحراس الخبثاء
أُفضل الموت على ذلك
هل نحنُ مستعدون؟
هلا لِلمتهم بأن يتقدم؟
مالذي يجري هنا؟
فأنة يتم محاكمتكم لِجرائمكم
فأنة سوف يُحكَم عليكم وثُمَ سوف تتم معاقبتكم
هذا وقت الجنون
سوف تزيلي هذة الإبتسامة عن وجهكِ
سوف تكوني أنتِ أول المتهمين
تقدم ياأيُهَا الشاهد
هل تقسمي بأن تخبري الحقيقة الكاملة
ولاتتفوهي بِأي شيء غير الحقيقة؟
- هيا - أنا ممتنةً لِلغاية
بأنكِ قد سامحتِنا على تلك المسألة
بِخصوص مشكلة فندق "لاسبرينزا" ـ
لم أقصد بأن أخيفكِ على (كارا لاين) ـ
لقد كنتُ مرتبكةً فحسب
لقد كان (توبي) ـ
وعلى مايبدو بأن أبيكِ لِسببً ما قد أخذة لِقبرة معة قام بِنسب (كارا لاين) إلية
هل يمكننا أن ننسى الأمر فحسب؟
لاأريد الإستمرار بِالتحدث عن ذلك المكان البشع
أتفهم ذلك
لقد أدركت بأني قد خذلتكِ حقاً
نيتي كانت حَسِنةً, لكن بِالسن الخامسة عشر
فأنكِ كُنتِ صغيرةً على الزواج
أنا آسفةً ياعزيزتي, أنا آسفة حقاً
هذا يعني لي الكثير ياأمي
بأن أسمعكِ تقولي ذلك أخيراً, شكراً لكِ
الآن, مارأيكِ بِسماع بعض الأخبار السأرة؟
أنا حامل
لا, أنا ليستُ بِمزاج يسمح لي بِالمزاح
لم أقصد بأن تكُن هذة مزحةً أنا حامل
ماذا تقصدي بأنكِ حامل؟
حامل بِطفلاً! ـ
سأنجب طفلاً
هذة سخافةً
أنا ظننتُ بأن فرصي ضيئلةً كذلك
- ضيئلةً؟! ـ - أنها معجزةً! ـ
فأن هذا يثبت بأن الرب
قد قَدر لي أنا و(جاي جاي) بأن نكُن معاً
فأنة سيكُن لديكِ أخ أو أخت صغير/ةً جديد/ةً! ـ
و(كارا لاين) كذلك
وسيكُن لديها عم أو عمةً أضافيـ/ـةً
لايمكنكِ أن تصدقي فعلاً بأنكِ حامل! ـ
- على ماذا أستندتِ ذلك؟ - فأن (جاي جاي) أخبرني
ماذا تقصدي بأنة أخبركِ؟
لايمكنة أن يخبركِ فحسب وثُمَ يجعلة يحدث فعلاً بِشكل مفاجئ
فأن الوقت مبكراً على ذلك فأنكِ لم تتزوجي إلا مؤخراً
وأنكِ كبيرةً على الحمل
حسناً, كفى بِالفور ياأختي
أنا حامل! ـ أستطيع الشعور بِذلك,أنا متوهجةً! ـ
وإذا كان لايمكنكِ مشاركتي بِبهجتي لذا لنقُم فحسب
بِإضافة ذلك إلى مجموعة الأمور المتزايدة التي لانستطيع مناقشتها
أرجوكِ,أرجوكِ ألايمكنكِ أن تتصالحي مع (بارب) فحسب؟
أنا أتصالح؟
فأنها سوف تقُم بِرفع دعوى قضائيةً علينا بِالمطار
وتمنعنا عن البقاء معاً
هذة سخافةً فأن (بارب) لن تفعل ذلك أبداً
فأنها ترغب بِمعاقبتي
ترغب بِأن ترأني أعاني
فأن (بيل) يمكنة مساعدتكِ بِحل مشكلة مؤسسة الهجرة تلك يا(آنا) ـ
لكن لقد أنتهيت مِن مشكلة الكراهية مع (بارب) مؤخراً
والآن تلك المسألة معكِ أنتِ و(بيل) ـ
قد أعادتني لِموضعي السابق
زوجكِ (بيل), أنة مُرشح لِلمنصب السياسي, صحيح؟
نعم
فأنة منصب علنياً
لذا ربما على الذين يعيشوا بِمنازلاً زجاجية بِالحذر مِن رمي الأحجار المقصد بِالتعبير بِالحذر مِن طريقة معاملة الغير, لأنة مِن الممكن تنقلب الأمور علينا
نتفهم بأنك بِرحلة عمل بِخارج المدينة
أشكرك على أخذك مِن وقتك لِخوض مناقشةً بسيطة بِخصوص الحملة يا(بيل) ـ
الآن أخبرني عن مجلس "ي.ي.ب" ـ
لقد قمت بِتوظيف المسؤول الجديد عن الوصاية مؤخراً
ماأخر المستجدات؟
صحيفة "تايمز" قد نشرت بِصباح اليوم بأن الشرطة
تجري تحقيق بِخصوص وفاة موظفك السابق (دايل تومسون) ـ
لقد تم أخباري بأن هذة عمليةً إعتيادية فحسب
إذاً أنك لاتعلم بأي معلومات خاصةً
بِخصوص ظروف وفاتة؟
أعلم مالذي تعلمة فحسب
لقد أستلمت الشرطة مكالمةً طارئة
التي قادتهم إلى إكتشاف جثتة
أنها خسارةً شنيعة
لقد كان رجلاً صالح وقد أحب عائلتة
لقد سمعنا شائعات بأن مكتب المحامي العام
قد يباشر بِتحقيق خاصاً بِة
فأنة عليك بأن تتصل بِمكتب المحامي العام بِخصوص ذلك
لكن أضمن لِجمهورك المستمع
بأني أعزم أن أُفرغ هذة الأماكن
لِمصلحة كل المواطنين في "يوتاة" ـ
لكن أنك تفهم يا(بيل) ـ
بأن حالة وفاة كذلك لاتحدث يومياً في "يوتاة" ـ
هل أنت هنا يا(بيل)؟ هل لازلت موجوداً؟
عميلاً قد تحدث إلى عدة خدم
ولاأحد مِنهم يعلم بِخصوص أي أختطاف
لقد أرسل عميلان آخرون إلى "سيوداد جرين" ـ
وحراس مُسلحين قد منعوهم مِن الدخول
هذا يثبت بأن عائلتي موجودةً هناك
- أخبرة بأنة عليهم الدخول - لا! ـ
- ماذا يقُل؟ - أنة يقُل بأن الأمر ليسَ بِهذة السهولة
آل (جرين) لديهم مخزن هائلاً مِن الأسلحة
هُنالكَ إنشقاقات بِمجتعهم
فأن المكان بِأكملة مغلقاً
هذة حالةً حساسة
ولاأحد يرغب بأن ينتهي الأمر بِسفك الدماء
يجب أن نمضي قدماً بِالفور! ـ أينَ الفريق الفيدرالي؟
- أليسَ هُمَ موجودين هنا؟ - الفريق الفيدرالي؟! ـ
الفريق الفيدرالي لايملك سلطةً هنا
هذة بلاد مستلقةً إذا كُنت لم تلاحظ ذلك
لانستطيع أن ندع (هوليس جرين) بأن يصدر أوامرة على ذلك! ـ
أو ندع شرطةً فاسدة تتولى بِذلك! ـ
هذا إبني! ـ
فأنة قد يكُن ميتاً! ـ
إبني قد يكُن .. ـ
ميتاً
- هذا ماسنفعلة يا(جوي) ـ - لا يا(بيل)! مهلاً
- مهلاً يا(بيل)! ـ - يجب أن نذهب هناك بِأنفسنا
- جيداً! أعلم ذلك, أتفق معك - لاأعتقد أن هذة فكرةً سديدة
- ليسَ هُنالكَ طريقةً آخرى - هذة مهمةً أنتحارية
تلك القرية ضخمةً وأنك لاتعلم حتى المكان الذي يحجزونهم بِة
فأني أملك بعض المال, سنحاول بأن نقُم بِرشوتهم
لا, سيكُن قد حل الظلام فأن القيادة ليلاً ليست آمنةً
لاعليكِ, سنجعلكِ تذهبي بِحافلةً إلى "ناغولس" ـ
- لاأريد حافلةً - سنضعكِ بِفندق إذاً, حيثَ يكُن المكان آمناً
كُف عن أخباري مالذي علي فعلة, مِن فضلك
لن يتم هجري
إذا كنتم ستذهبوا, فَسأذهب أنا إذاً
يمكنكِ المجيئ معنا إلى مدينة "إيسكونابا" ـ
أنها على بعد 250 ميلاً يجب أن نصل بِتمام الثالثة
وننام لِبقية الليلة
وثُمَ سوف نذهب أنا وأنت بِالنهار
هل قمت بِتقديم تصريحاً أو شهادةً؟
- لا - جيداً
يمكنك أن تقُل ماتشاء
ولايمكن أن يكُن كلامك متناقضاً
لذا سنقُل بأنة نحنُ لم نتصل بِبعض أبداً
إذا لم يكُن هُنالكَ إتصالاً بيننا فَلن يكُن هُنالكَ مؤامرةً
هذة ليست محاكمةً حقيقية يا(لويس)! ـ
نعم, أعلم ذلك
ألاتظني أنكِ تضيعي وقتكِ هباءاً
بِإلقاء قوانينكِ؟
أعذرني إذا كنتُ أنا الأولى! ـ
وإستلقائك بِجسدك الهزيل لن يساعد أحداً! ـ
أنا أستلقي بِجسدي الهزيل
لأن آلم ظهري يقتلني! ـ
ولاجدوى مِن ذلك الخائن! ـ
نعم, فأنة قد وضع سكين على حنجرتي, حسناً؟
فأن (هوليس) مجنون لِلغاية
إذا أستطعنا بأن نمنعة بِطريقةً
ألاتفهمي ذلك ياجدتي؟ فأنة سوف يقتلنا مهما يحدث! ـ
بلى, أفهم ذلك! ـ
لكن أنا أحاول التفكير بِطريقةً جيدة
وإذا كان أحدكم لدية فكرةً أفضل
لأني لاأرى (بيري ماسون) ـ بيري ماسون: شخصية خياليةً لِمحامي وكانت موجودةً بِروايات ومسلسل تلفزيوني
أو فرسان قادمون لِإنقاذنا! ـ
فأنا لن أتعرض لِلهزيمة بِدون المقاتلة! ـ
ـ (بارب)! ـ
هذا جميلاً
هل قمتِ بِتزيين ذلك؟
أنا فحسب .. ـ
- أحب الأزهار المزخرفة - مالذي يجري؟
لقد ذهبت لِرؤية (آنا) ـ
ولم يسير الأمر جيداً
لقد رأيتها أيضاً
فأنكِ تعلمي إذاً بأنها سترحل
لاأستطيع التحدث بِذلك ,أنة .. ـ
أنة مزعجاً لِلغاية
أردتُ الإعتذار فحسب
لقد كنتُ منزعجةً مِن (آنا) لِلغاية
لإسباب عديدةً
وأعتقد أني كنتُ أخرج غضبي عليكِ
وأنا آسفةً
لقد أفتقدتكِ حقاً يا(بارب) ـ
أريدنا بأن نقترب مِن بعض مجدداً
وآمل بأن ذلك المنزل الجديد
يكُن خطوةً لِذلك
أتعلمي, لقد كنتُ أتفقد مشاريع المنزل الجديد
وأدركت بأن هُنالكَ شيء مهم مفقوداً
مكتبكِ المنزلي
لكن لاأحتاج مكتب ,لدي المكتب هذا
أدرك ذلك ,لكن .. ـ
هذا سوف يسمح لكِ بِالعمل مِن المنزل
أنة بعيداً عن غرفة الأطفال ,لذا سيكُن هادئاً لِلغاية
وهُنالكَ مدخلاً مُستقِلاً
إذاً, يمكنكِ أن تجري أجتماعات مع المراهنين والمختصون بِالأعمال
لكن أنا ليستُ .. هذا لم يعُد عملاً منزلي
أقصد بأن إذا أو عندما يحدث شيء لِهذا المكان فحسب
فأن أعمالنا قابلةً لِلتعويض يا(مارجي) ـ
العائلة ثابتةً
وأردتُ أن أحرص بأنة تم الإعتناء بِإحتياجاتكِ
يجب إغلاق نادي القِمار الليلي ! ـ
أنا مسرورةً لِذلك ياعزيزتي أحذري فحسب
وأستمتعي بِوقتكِ, أحبكِ
هذة إبنتي (سارا) , أنها تمضي شهر عسل متأخراً في "بورتلاند" ـ
أرى بأن أصدقائكِ الذين مِن جمعية الحقوق الدينية
يعملوا بِنشاط مجدداً عند المدخل الأمامي
لقد أستغرقت وقت طويلاً بِتجاوز أحتجاجتهم
متى المذهب المسيحي الإنجيلي قد فقد حسن أخلاقة؟
على الأقل, أماكن مذهب المورمن تكُن بِغاية الإحترام والأدب
لقد حاولت بأن أتصل بِالعضوة السياسية الثرية
- وإتصالاتها العديدة - وأنا كذلك
على مايبدو أنها لن تكُن موجودةً بِالمكتب حتى يوم الثامن والعشرون
أينَ تذهب عندما نحتاجها؟
هل واجهت أي أحتجاجات كذلك
عندما كنتُ تعمل بِأي نادي ليلي آخر؟
ليسَ كذلك, لم يكُن منظماً كذلك
لمَ عُدت إلى هنا يا(تومي)؟
أو هل هذة مسألةً خاصة؟
حتى أساعد أبي
عندما قال بأنة هوَ و(بيل) قد حصلوا على الرخصة
ظننتُ بِأنة قد حان وقت عودتي
قد تم العثور على قنبلةً الفريق الفيدرالي بِطريقة إلى هنا
يجب أن نقُم بِإخلاء النادي بِالفور
لم تكُن لدي أي خطةً معتمدة
ولم أعلم بأن (مانويل) كان مزودك
فأني كنتُ أعرفة بِإسم (دون دونيا) ـ
ليسَ بِإسم (مانويل) ـ
عذراً
أنا لازلتُ أشعر بِالآلم
أنا بِحاجةً لِعلاجي
أرسل أحدهم إلى الصيدلية
لدي آلم ظهر مُزرياً
لاأحتاج إلا .. هذا ليسَ مضحكاً يا(سلمى) ـ
أحتاج علاج الأسيتامينوفين والسيليبريكس
لكن لماذا كُنتِ تقومي بِمماطلة الشاهد؟
لم يكُن هُنالكَ عقد حصرياً بيننا! ـ
لاتتحدث إلا عندما يخاطبك أحداً
أجيبي على السؤال
أتعلم؟ أنا أحضر لِدولتك
وأنت تعاملني بِقذارةً, فَلابأس بِذلك
أنها دولتك
لكن ثُمَ تحضر هنا
وتستمر بِمعاملتي بِقذارةً؟
لا لا لا
أنك متهم بِالإزدراء
- لماذا؟! ـ - أخرجة مِن هنا! ـ
لماذا؟! ـ
أصمت وأخرج
وأنتِ ياسيدتي, سوف تجيبي على السؤال المطروح لكِ
ماذا كان السؤال؟
ـ (بيل هينريكسون) ـ
الفريق المختص بِالقنابل يقُل بأن القنبلة تنقصها سلكين
وأن براعة الشخص الذي أعدها واضحةً
- وأنة قد رغب بأن يرسل رسالةً - فأنة ينتظر بِالهاتف
شكراً لك
أريد مواجهة تلك المنظمة
- هذا تصرف خطِراً! ـ - فأن السلطات تتولى الأمر
لكن تلك المجموعة التي وزعت تلك المنشورات
والذي يقُم بإدارة المجموعة (رون ريد) ـ
هُمَ مَن حثوا الفاعل على فعل ذلك
وأنا أعتبرهم مسؤولين على ذلك
- هل أنت لازلت موجوداً يا(بيل)؟ - أنا موجوداً
فأن (بارب) بِصحبتي فأنهم لازالوا لم يستطيعوا معرفة مَن هوَ الفاعل
ماذا تقصد بِذلك؟
لايوجد بطاقةً هاتفية
ولم يكُن هُنالكَ توقيعاً على القنبلة
لكن معرفة هوية الشخص الذي بصماتة عليها لم تكُن بِهذة الصعوبة
- حسناً ياعزيزتي, أهدئي - لاتخبرني بِأن أهدئ! ـ
أنك ليسَ هنا! ـ
لقد تم تركنا هنا مع قنبلةً
التي كان مِن الممكن بأن تقتلنا جميعنا
أقصد, مايدرينا ماذا سيحدث بعد ذلك؟
- أنا آسف - هُنالكَ شيء بِالأمام
فأن (مارلين) ليست موجودةً بِمكتبها
ونحنُ نواجة مشاكلاً
ماذلك؟ مالذي يجري؟
- أعتقد أنة عليكِ الذهاب لِلمنزل - لا! أنت أحضر لِلمنزل
أذهب إلى المطار وأصعد بِالطائرة
وأحضر إلى هنا بِغضون ساعتين! ـ
سوف نقُم بِزيادة عدد الآمن يا(بيل) ـ
وسوف نفحص كل الحقائب وسوف نُعيين شخص حتى يرافق (بارب) إلى ومِن سيارتها
لكن يجب أن نستمر بِالقيام بِمهماتِنا المعتادة بِقدر ماهوَ ممكناً
جيداً, أتفهم ذلك
- أنعطف يا(بيل) ـ - هل لازلت موجوداً يا(بيل)؟
- أنعطف يا(بيل) ـ ـ (بيل)؟
- مهلاً - إياك وأن تجيب على مكالمةً آخرى! ـ
لا يا(بيل)! ـ لاتفعل ذلك يابيل)! ـ
أتحدث بِجديةً يا(بيل)! أنعطف أنعطف بِالفور
مرحباً؟
صباح الخير معك (هوليس جرين) ـ
ـ (هوليس)؟ - دعني أختصر كلامي
فأن (دايل إيكهارت تومسن) ميتاً
ولقد علمت لِلتو بأنك
أصبحت رئيس مجلس "ي.ي.ب" ـ
هل هذا صحيح؟
أغلق الهاتف يا(بيل) ـ
- نعم - أغلق الهاتف يا(بيل)! ـ
فأن أول أبنائك بِصحبتي
هذا يمنحنا موضوعين بِها مصلحةً متبادلة لِنقم بِمناقشتها
شخصياً
لاأستطيع الذهاب إلى هناك يا(هوليس) ـ
سوف أستغرق يومين لِلوصول إلى هناك
أستطيع الإنتظار , سوف يتم تأجيل المحاكمة
لِفترةً مؤقتة
محاكمةً؟ أي محاكمةً؟ محاكمةً لِماذا؟
لِتهمة تهريب كميةً هائلة مِن الطيور
طيور؟! ـ
بِحركةً واحدة
أستطيع قتل آل (هينريكسون) ـ
بِالماضي والمستقبل
فكر بِذلك أثناء رحلتك
أتمنى لك رحلةً آمنة
مخلصك : (هوليس جرين) ـ
هذا محور الأمر؟
لقد كنتم تقوموا بِتهريب الطيور هنا؟! ـ
آسفةً, لم اعلم كيفَ أخبرك بِذلك
أمي وأبي, وجب علي معرفة ذلك
فأنهم لايتغيروا عن طباعهم أبداً أختطاف بِالصدفة
لقد كانت أحد خدعهم الخبيثة
- تمالك نفسك! ـ - بعد كل عملي الشاق
إبني يتورط بِنفس المشاكل القذرة التي تخلصت مِنها! ـ
وهاأنا عالقاً بِمنتصف مكان مجهولاً
- ماذا يرغبوا؟ مالذي يبحثوا عنة؟ - مايدرينا؟
ليسَ هُنالكَ أي قوانين هنا لكن نحنُ سوف نتجاوز ذلك
وسوف نصطحب عائلتِنا ونعيدهم لِلمنزل, لأعليكم
ألاتفهم؟ أنا لن أذهب لأجلهم فأنة يمكنهم الذهاب إلى الجحيم! ـ
أنا أفعل ذلك لأجل إبني لاأكثر! ـ
ـ (مارجي) ـ ـ (جورن) ـ
هل (آنا) موجودةً؟
أينَ ستذهبوا؟
سوف نرحل يا(مارجي) ـ
لاأثق بِـ(بارب) ولاأريد أي مشاكلاً
لكن لدي حلاً لنا جميعنا
لكِ أنتِ و(جورن) ـ ولِـ(بارب) وحتى إذا كانت لاتعلم بِذلك
لقد فات الآوان, ليسَ بِيدنا خياراً
- يجب أن نذهب - لا, يمكنكم البقاء
ـ (جورن) يستطيع البقاء والحصول على شهادتة الطبية
أستطيع حماية نفسي و(بيل)و(بارب) يستطيعوا أن يحظوا بِطفلهم
أنا و(جورن) سوف نضطر بأن نتزوج فحسب
ـ (مارجي), أليسَ ذلك ... ـ - أن المسألة ليست كبيرةً كما تظني
بِالبدأية فقط, لذا فكري بِالأمر
وإلا سوف نفقد كل شيئً
ماذا تقصدي؟
أقصد أنتِ و(جورن) سوف تفقدوا كل شيئً قمتم بِبناءة هنا
وعائلتنا سوف تفقد فرصة
التعرف على طفل (بيل) ـ
أو نستطيع مساعدة بعضنا البعض
لكن, (بيل)و(بارب)و(نيكي) ـ
ماذا؟ هل سوف تهجريهم؟
لا يا(آنا) , لا بِالطبع
هذا زواج على الورق فقط
زواج بِالإسم لاأكثر
فكري بِالأمر
مرحباً؟
أنة أنا
أعتذر على ماحدث بِالسابق
أقبل أعتذارك
كيف حالكِ؟ هل أنتِ بِخير؟
أنا بِخير يا(بيل) ـ
فأن الشرطة تجري تحقيقاً
هل تحدثت مع (بيني)؟
لم أستطيع الإتصال بِة
أنة بِخير, سوف يعود مِن "وايمونغ" قريباً
لقد أرسلت الإعلان إلى (بالي) ـ
أنا أنتظر المكتب بأن يعيد إرسالة فحسب
هل أنت بِخير؟
عندما أعود و(بين) يعود أيضاً يا(بارب) ـ
ونكُن جميعنا معاً فأن الوضع سيكُن مختلفاً
أنا ليستُ كما تظني بِأني بِتُ علية
أحبكِ
أرجع بِالسلامة يا(بيل) ـ
تبولي! ـ
أخلعي سروالكِ التحتي وتبولي على ذلك
- لن أفعل ذلك! ـ - أنكِ تستخفي بِنفسكِ بِالتجول
وإخبار الناس بأنكِ حامل
- وذلك يجب أن يتوقف! ـ - حسناً, لمَ لديكِ
- عدداً كبير مِن أختبار الحمل؟ - أخرجي مِن هناك
وأخلعي سروالكِ التحتي! ـ
لقد أخبرتكِ
لدي رحم إمرأةً بِنصف عمري
هذا مستحيلاً
فأنكِ تعاني مِن صعوبةً بِالحمل, أليسَ كذلك؟
هذا محور الأمر
هذة سخافةً
هذا مِن قضاء الله
إلا إذا كُنتِ لازلتِ تقومي بِالتظاهر
أنكِ تعلمي بأني لم أفعل شيء كذلك على الأطلاق
- وأنا لاأعاني مِن مشاكلاً - جيداً, سررتُ لِسماع ذلك
لأن هذا سيكُن مأسوياً لِلغاية
لا, لن يكُن كذلك
هذا ليسَ مثل القرية, حيثَ يتم معاملتكِ
كَحاضنة الأطفال وثُمَ يطردونكِ
يستخدمونكِ حتى تبلغي سن الخامسة والثلاثون
الحمدلله بأني تخلصتُ مِن كل ذلك
أُنصتِ ياعزيزتي
يجب عليكِ الذهاب إلى إبن (جاي جاي), حسناً؟
أنة أصبح طبيب الآن ولقد قام بِنقل عيادتة إلى هنا مِن "كنساس" ـ
أنة مَن سَلم (جاي جاي) نتائجي
أنة موهوب يا(نيكي) ـ
لم أشعر بِهذة القوة والنشاط منذ سنين! ـ
أحب الحياة
حسناً, لِنذهب ونصطحب (جودين) ـ
فأن المال بِحوزتي, كل شيء جاهزاً
- مالأمر؟ مالخطب؟ - لقد رحلت
- ماذا؟ متى؟ - لقد ذهبت لِغرفتها
- لقد غادرت في ليلة الأمس حتى تقُم بِالعودة - لمَ؟ مالذي حدث؟
لقد أكتشفت في ليلة الأمس بأني أخذت هذة مِن سيارة أمي
ماذا؟
أبي كان يقُم بِتهريبها
أأنت مجنون؟
أبعد ذلك, فأنك سوف تجعلهم يقوموا بِإعتقالنا
أُنصت! إذا ذهبت هناك وبِحوزتك أسلحةً
فأنك سوف تجعلهم يقتلونهم! ـ
هذة ليست حالة تسمح بِقتلهم
- لاعجب بأن (جودين) رحلت - هذا (هوليس جرين) يا(بيل) ـ
أتظن بأنك ستذهب إلى هناك وتريهم مالك
وتحصل على ماتريدة؟
أذهب إليهم بِدون سلاحاً
وستكُن أغبى مِن ماسأكُن علية بِحياتي
ماذا؟
أتريد معرفة شيء؟
أنت وأمي وأبي, أنكم جميعكم ليسَ إلا
مجموعة أشخاص متطفلين يحاولوا منع كل مَن يحاول الخروج
حسناً إذاً, أنك أنتصرت
لقد أصبحت واحداً مِنكم
أحملها بِحذر هُنالكَ أجهزةً قابلة لِلكسر بِداخلها
فأن (نيكي) أخبرتني بأن (أدلين) حامل
نعم
سأكُن أب مرةً آخرى
عضو جديداً مِن عائلتنا
ولدي آمالاً مرتفعة
لِمستقبل ذلك الطفل خاصةً
ماذا فعلت يا(جاي جاي)؟! ـ
فأن ذهنكِ الغريب
يسير بِمساراً لاأفهمة
لقد وعدتني! ـ
إذا تفوهتِ بِشيء
سيكُن (جوي) متهم بِجريمة قتل
فأن كل شيء جاهزاً هنا حالياً
بِحق الله, فأنكِ مِن آل (والكر) ـ تصرفي بِمثل طباعهم
تمالكِ نفسكِ
أنة يسرنا دوماً وجود شخص جديداً
ماإسم زوجكِ؟
ـ (أرشي) ـ
لقد سمعت بأن هُنالكَ محاكمةً لِسارقي الطيور
ساعدنا يا(فرانك)! ـ
لاأستطيع
هيا, أسحبي! ـ
الخطأ مِني, فأني قد خذلت أبيك
والآن أنا أخذلك
- لقد أنتهى أمرنا - لابأس ياجدتي
لا, هذا ليسَ لابأس بِة! ـ
أنا مَن ورطتك بِذلك لقد دخلتك بِذلك الخيال
لقد علمتُ بِذلك أردتُ أن أكُن بِصحبتكِ
لا, أنا مَن دخلتك بِذلك
لقد كُنتِ تحاولي مساعدتي فحسب
لا! فأنا لاأعرفك حتى
لاأعرفك حقاً
لقد كنتُ أتظاهر بِمعرفتك فحسب
ـ (جودين)! ـ
أخرجينا مِن هنا! ـ
ـ (جودين)؟ أينَ أنتِ يا(جودين)؟
أنا في "سيوداد جرين", لقد وجدتهم
أنة مُقفَل عليهم في قفص النعامة
في حديقة حيوانات (هوليس) الخاصة أنها أمام المركز التجاري بِالتمام
- كيف حال (بين)؟ هل هوَ بِخير؟ - نعم, لكن يا(بيل) ـ
أحترس مِن (جوي) ـ
فأنة لايريدك بأن تعلم بأنة يرغب بِقتل (هوليس) ـ
هذا سبب قدومة, حتى ينتقم مِن مقتل (كاثي) ـ
لاأريد جريمة قتل آخرى
نعم, أتفهم ذلك
- أبي! ـ ـ (بيني)؟
- أأنت بِخير؟ - لاتكرهني! ـ
لاتكرهني مِن فضلك ياأبي! ـ
أأنت موجوداً؟ هل تستطيع سماعي؟
اللعنة
لا ياأبي, لاتقُل شيء! ـ
سيكُن الأمر على مايرام يا(بين) ـ
نحنُ على بعد ساعتين, أنتظر فحسب
هُنالكَ خيانةً, لِيستعدوا الحراس لِقدوم ضيفنا
هل يجب علينا أن نؤجِل حفلة أمي؟
لا, أمي ستحظى بِحفلتها كما خططنا لها
أجمعهم
سوف يتم استئناف المحاكمة بِالفور
هذا جميلاً
- أهلاً يا(نيكي), مالأمر؟ - مالذي يجري؟
فأن (رايموند) قال بأنة رأى شجرة عيد الكريسماس
ظننتُ بأنة يمزح ماذا تفعلي هنا؟
- أستطيع التفسير - ومَن أنت؟
ـ (جورن) ـ - أهلاً يا(نيكي) ـ
هُنالكَ تفسيراً سهلاً, نحنُ نحاول بأن نوطد
علاقتنا, لذا نحنُ نوثق عيد الكريسماس لِلعام الماضي بِالصور
فأن (مارجي)و(جورن) سوف يتزوجوا
سوف تتزوجية؟! ـ
بِحق الله يا(نيكي), أنها ليست زيجةً حقيقية
فأنة ليسَ حقيقي على الأطلاق
أنة لأجل الطفل
إذا تزوجت (جورن), فأنة لن يتم ترحيلة
لذا (آنا) سيمكنها البقاء بِالدولة والطفل سوف يبقى كذلك
- وتعم السعادة على الجميع - مَن يكترث بِأمر الطفل؟
العاهرات ينجبنَ أطفالاً! العجز ينجبنَ أطفالاً! ـ أطفالاً, أطفالاً, أطفالاً! ـ
أنا سئمتُ مِن ذلك! ـ لاأريد سماع ذلك! ـ
- ماذا تفعلي؟ - أتصل بِـ(بيل) ـ
إياكِ أن تفعلي ذلك! ـ دعي ذلك الهاتف بِالفور
وإلا سأسلبة مِن يدكِ! ـ
أنا ليستُ حمقاء يا(مارجين) و(بيل) ليسَ أحمق كذلك
- مالذي تتحدثِ بِشأنة؟ - هذا بِخصوص حمايتكِ لِعملكِ! ـ
فأن بِزواجكِ مِن (جورين), سوف يكُن لديكِ وثيقةً قانونية جيدة
تثبت بأنكِ متزوجةً لِشخص آخر
لذا عندما يربح (بيل) بِالإنتخابات ونُصرح عن زواجنا التعددي
لن تضطري على فعل ذلك
هذا ليسَ صحيح أنا أفعل ذلك لأجلنا جميعنا
هل رأيتِ حجم ذلك المنزل الجديد؟
مَن تظني بأنة سوف يقُم بِإملائة؟
فأنة مِن الواضح بأن (بارب) عاجزةً على ذلك وأنتِ لن تفعلي ذلك
- لذا مالمفترض علي فعلة؟ - لقد أخبرتكِ
- أنا و(بيل) نحاول الإنجاب - فأنكِ تطلبي المساعدة عند عدم حاجتكِ لها كثيراً يا(نيكي) ـ
- فأنكِ لاتعلمي مالذي يجري - أنا مستعدةً بأن أصبح
زوجة (جورن بيتروفك), بينما أنا لاأراكِ تفعلي أي شيء, على حد علمي
أنكِ لم تحملي بِطفلاً منذ ولادة (رايموند) ـ
لأني عاجزةً على ذلك, حسناً؟
- ماذا تقصدي؟ - بويضتي سيئةً
فأن رحمي بائساً
أنا مصابةً بِالعقم الثانوي, حسناً؟
هل (بيل)و(بارب) يعلموا بِذلك يا(نيكي)؟
لا, وإياكِ أن تنطقي بِكلمةً
لا, لن أفعل ذلك بِالطبع
ـ (نيكي) ـ - لا, لاتفعلي ذلك
لاأريد شفقتكِ
لأني أرفض بأن أقبل ذلك
فأنة تم سلب طفولتي مِني وأرفض بِأن أسمح لِأنوثتي بِأن تُسلب مِني أيضاً! ـ
سأنجب طفلاً! ـ
سأفعل ذلك! ـ
نود مِنك يالسيد (ريد) بِأن تتواصل
مع أتباعك لِتمنعهم عن العنف
لاداعي لِذلك
نحنُ لم نقبل بِأي عنف
لقد كانت هُنالكَ قنبلةً
مُخبأةً في مكان عملنا
يالسيدة (هينريكسون) ـ
هل أنتِ تُشيري بأني قمتُ بِتخبئة قنبلةً؟
أنا ليستُ بِالدولة حتى أنا في "أسكتلندا" بِالوقت الحالي
أنا لاأُشير بأنك قمت بِتخبئة القنبلة
أنا أُشير بأنك حرضت البيئة التي حرضت وسلمت المهمة لِأشخاص مجانين متطرفين
لقد كان لدينا أشخاص مسلحون عند البوابات
- يقوموا بِمضايقة الحضور - هذا مؤسف
لكن أنا لم أحرض أي شيء
فأن هُنالكَ غيركم لديهم حقوق
نحنُ نقُم بِحماية حقوقنا بِالإحتجاج
ضد المرض بَحضارتنا الذي أنتم تقدمونة
نادي لِلقمار, عاراً عليكم
فأنك قد وضعتنا بِموقف حرِجاً
نحنُ نطلب منك بأن توقف العنف لاأكثر
أنا متأكداً بأنكم ذو أهميةً كبيرة
في منطقتكم
لكن لاتوافقوا على فعل ماأنتم عاجزون علية
يجب علي الإنصرف لدي فترة أستراحة
نحنُ نواجة ذلك لِوحدنا ,أليسَ كذلك؟
لم أستطيع تصديق أخبار أمي
أنة غريب ,لكن أنة ليسَ شيء لم يُسمع بِة
لقد كُنت فتى لطيفاً لِلغاية
لقد قمت بِبناء لك منزل الشجيرة
- والآن أنظر لِنفسك - أنكِ تعرفي طباع أبي
أنة يحب بأن يظن أنة طبيب
لقد أرسلني
فأنة قد رغب بأن يكُن هُنالكَ شخص الناس يشعروا بِالراحة بِالتحدث معة
حتى يمكنهم التحدث بِصراحة حقاً
ولاينتابهم بِالقلق
أتظن أنة يمكنك مساعدتي؟
بِدون الإجراءات والإستشارة الطبية؟
أقصد, لديك كل المعلومات الضرورية
الملفات تبدو شاملةً
أعتقد أني قمتُ بِفحوص طبية عديدةً
سأحاول
ليسَ هُنالك شيء مضموناً
لكن لذلك الله قد خلق أجسادنا
يجب أن نجعلكِ تسيري بِمساراً هرموني بِالفور
وثُمَ سوف نرى مايحدث
فأن الطريق يبدأ مِن اليسار
نوقف السيارة ونذهب سيراً
وأترى تلك الأضواء؟
- نعم - هذا المركز التجاري
أنك لن تذهب
سوف تبقى هنا
إذا حدث لي أي شيء هناك, أريدك بأن تطلب النجدة
- لاتستطيع فعل ذلك يا(بيل) ـ - لقد أخبرتك بأنك لن تذهب
- ضع ذلك المسدس أرضاً! ـ - فأنك تُقدم رغبتك لِلإنتقام على حياة عائلتك
فأنك لن تُفسد ذلك
أنت وأمي وأبي
وأنا أبقى حتى أصلح مشاكلكم, لأنكم محطمون جميعكم
إذا كُنا جميعنا محطمون, ربما لأنك
- قد رحلت - رحلت؟
- لقد تم طردي! ـ - رائعاً
لكن أنا وأمي و(ماغي) ـ
نحنُ الضحايا كذلك! ـ
لا, لقد كان بِإستطاعتكم الخروج لكن لقد ضيعتم ذلك هباءاً
لقد خذلتنا! ـ
- لقد قمتُ بِتكوين نفسي - ربما أن الله
قد أمتحنك وأنت أخفقت
أنت أخفقت! بِسبب غضبك
فأنك عاجزاً على المغفرة
فأنك لاتجرؤ حتى بأن تستخدم ذلك
ـ (بيل)! ـ
- أهلاً يا(بارب), هل أستطيع التحدث معكِ؟ - بِالطبع
يجب أن أخبركِ شيء
لقد فعلت شيء ليسَ بِالأمر الجلل
لكن ربما تظني بأنة كذلك فعلاً بِالبدأية
ماذا تقصدي؟
لقد كُنتِ غاضبةً لِلغاية علي
وأردتكِ بأن تحبيني مجدداً
وأردت بِشدةً بأن أفعل شيء لأجل (بيل) ـ
ولأجلكِ ولأجل الجميع
لذا يجب أن تفكري بِذلك
كما أنة حلاً, ليسَ مشكلةً
ماذا فعلتِ يا(مارجين)؟
لقد تزوجت مِن (جورن) ـ
ياللهول
لقد كانوا سوف يرحلوا يا(بارب) ـ
سوف يصعدوا بِالطائرة ويرحلوا كيف يمكنني أن أسمح لِذلك بأن يحدث؟
وثُمَ قاموا بِالتهديد بِفضح أمرنا يا(بارب) ـ
- بِسبب مافعلتية - وقُمتِ بِالزواج مِنة؟! ـ
أنا متزوجةً مِن (بيل)ومِن (نيكي) ومِنكِ
فأن هذا لايتغير أنة ليسَ إلا على الورق
سوف نستمر بِالزواج حتى أن يحصل (جورن) على شهادتة بِتخصص الطب
ومقارنةً بِالزواج الأبدي, فأنة لايعتبر شيء
- أنة ليسَ ذو أهميةً - أنظروا
أنظروا مالذي أعدتة (كارا لاين) ـ
- مرحباً بِعودتكِ - لقد علمتِ بِذلك يا(نيكي)! ـ
لقد هددتني بأن تُسبب لي الأذى جسدياً
أقصد, لقد أخبرتني بِالأمر, لكن لقد كانت فكرةً غبية لِلغاية, لم أظن بأنها ستفعلها فعلاً
لاتعاملوني كما أني غبيةً لاتعلم مالذي تفعلة
لقد فعلت ذلك لأجلكم! ـ لقد فعلت ذلك لأجلنا! ـ
كُفِ عن القول بأنكِ فعلتِ ذلك لأجلي ولأجلنا! ـ
حسناً! ـ ربما كان هُنالكَ أمور كثيرةً مُتعلقة بِة
ربما أنة معقداً
ربما العيش بِهذة العائلة معقداً لِلغاية
لكن هذا لايعني بأني سأنسحب
لقد قمتُ بِشيء وأنا سأستمر بِة! ـ
وأتعلموا؟ أنا أكتفيت مِن الإعتذار
أنا أكتفيت فحسب
لاتدعينا هنا مع السيدة (بيتروفك)! ـ
لاأستطيع, لاأستطيع فحسب
فأن صبري قد أكتفى, أتسمعوني؟
أنة قد أكتفى
جميعكم مذنبون بِتهمة السرقة
وبِتهمة المحاولة لإمتلاك الطيور الجيدة
وبِتهمة خيانة النبي الصادق
وجميع هذة التهم عقوبتها الموت
وتُنفذ العقوبة بِالإعدام
أعترض! ـ
لابد أن هُنالكَ فرصةً
بِالمطالبة بِجلسة استئناف
لابد أن يكُن هُنالكَ عمليةً سابقة
لِلإستئناف
سوف تصل الأمور القضائية والمذكرة وملفات الإستئناف بِغضون ساعةً
وثُمَ يُنجَز الإعدام
أنة لن يستطيع الحضور أنة لن يحضر
سوف يحضر
لا, فأن الله يدعونا
وأنا ليستُ مستعدةً
أنا آسفةً ياعزيزتي
لِمعاملتكِ بِطريقةً مُزرية
ولِعدم التقرب منكِ
هل يمكنكِ مسامحتي؟
فأنكِ لاتبحثي عن المغفرة مِني يالأخت (لويس) ـ
ـ (بيني) ـ
بِنهاية الأمر, تذكر
بأني أحببتك كما أنك صديقي العزيز
حسناً ياعزيزي؟
ـ (لويس) ـ
ماذا يا(فرانك)؟
منذ تلك الأعوام
ـ (رومان) أتى إلي
وأخبرني بأنة يجب على (بيل) الذهاب
لقد أخبرني بأنة سيأخذ مِني كل شيء
بأنة سوف يزوجكِ لِشخص آخر
ويقُم بِتزويج شريكاتكِ كذلك
لم أستطيع أن أسمح لِذلك بأن يحدث
لذا لقد أبعدت (بيل) ـ
لقد أحزنكِ
وذلك حولكِ إلى المرأة اللاذعة التي بُتِ عليها
وقد حطم هذة العائلة
فنحنُ على الأرجح كنا سوف نتحطم مهما يحدث
لا, لقد كنتُ جبان وأناني
والآن في عشية
ليلة مقابلتي لِلرب
أنا أتوب بِكل تأكيد
هاهيَ
ـ (بيني)! ـ أبي! ـ
لأعليك
لدي سيارةً
سوف نخرج جميعنا مِن هنا
- كم تبعد السيارة؟ - بِما يقارب الميل
لاأستطيع الوصول لِذلك
دعة حتى نستطيع أن نرسل أحد لة
لا
لن يتم هجر أحداً بِهذة المرة
ـ (بين) ـ
أذهبوا بِالفور! ـ
هيا
ـ (هوليس جرين)! (هوليس جرين)! ـ
ـ (هوليس)! ـ
لا يا(جوي)! لقد وجدتهم لنذهب! ـ
أبتعد! ـ
هذة خطة الله يا(بيل) ـ
فأن دماء (كاثي) على يدية
لاتكُن أحمق, دع الله يتولى بِذلك
فأنة قد عاقب (رومان), أليسَ كذلك؟
أنت الأحمق يا(بيل) ـ
الله لم يعاقب (رومان), أنا مَن عاقبتة
لقد قتلت (رومان)! ـ
ـ (جوي)؟ - أنة تكفير بِالدم! ـ
- دع ذلك يا(جوي) ـ - أنضم إلي بِالحرب! ـ
- دع الأمر ينتهي يا(جوي)! ـ - لِنتغلب على (هوليس) يا(بيل) ـ
دع ذلك! ـ
يبدو بأنة لدينا حالةً
ـ (هوليس)! ـ
أنا سبب إعتقال (سلمى) ـ
أنا الذي تريدة
هاأنا
خذني
خذني! ـ
هاأنا
الآن دع الآخرون يذهبوا
هل أنت مستعداً بأن يتم مصادرة كل ماتملكة؟
حتى حياتك؟
أنا مستعداً
لك ذلك إذاً يا(ويليام أورفل هينريكسون) ـ
كيف تجرؤ بأن تمس إبني! ـ
ـ (هوليس)! ـ
لمَ فعلتِ ذلك؟
أرجوكِ يا(سلمى), لقد حضرت لأجل عائلتي لأجل إبني
يمكنكِ تفهم ذلك يجب عليكِ ذلك
يمكنهم معالجة ذراعة يمكنهم فعل ذلك
لكن يجب أن تتصرفي بسرعةً فأنة سوف ينزف دماً
أقتليهم على فعلتهم! ـ
لا, دعيهم يذهبوا وينقذوا أبي! ـ
يمكنة العيش أو يمكنكِ التولي بِأمرنا ويمكنة الموت
فأن الأمر عائداً إليكِ
خذة إلى المستشفى! ـ
لا, لاداعي لِذلك
أخبري (مارلين) بِأننا سنتحدث عند عودتها
شكراً يا(كاتي), أُقدر ذلك
فأن مساعدتها قد أكدت ذلك لِلتو
فأن (مارلين) في "أسكتلندا" ـ فأنها قد كانت هُناكَ بِالأيام الثلاثة الماضية
ـ (بالي) في "أسكتلندا" ـ
وذلك الذي يبدو كالطفل (رون ريد) في "أسكتلندا" ـ
- في ساحة الجولف - أأنتِ متأكدةً مِن ذلك؟
فأن شفرة الدولة موجودةً بِالفاكس
فأن ذلك يظهرة
ـ (ريد)و(بالي)و(مارلين) ـ
فأن هُنالكَ تعاون بينهم
جميعهم مشتركون مع بعض
- فأنة تم الإحتيال علينا - نعم
ـ (بيل) ـ
أينَ؟
Translated By : Azoo0ooz أتمنى أن الترجمة نالت على إعجابكم