" الحب الكبير " الحلقة التاسعة .. "نهاية الأيام" ـ
- أينَ هيَ؟ - لاأعلم
- مالذي تفعلية هنا؟ - أني أوصل (كارا لاين) ـ
لقد كان مِن المفترض بِأن نقابل أمي أينَ هيَ؟
لقد رحلت
ماذا تقصدي بِأنها رحلت؟
أنها في "كنساس", ألم تعلمي بِذلك؟
لقد تحدثت معها بِالأسبوع الماضي لم تقُل أي شيء عن ذلك
بِالصراحة يا(نيكي) ـ
لم تكُن علاقتكما وطيدة جداً
أهلاً ياصغيرتي, لقد سررتُ بِرؤيتكِ
- متى سوف تعود؟ - لاأعلم
لقد قالت بِأنها ترغب بِأن تكُن محاطةً
بِشريكاتها الرائعات أثناء حملها
لقد كانت هُنالكَ حافلةً ورحلت بِها
هيا ياعزيزتي سأجهز أموركِ
سوف نعود بِغضون ساعةً
لقد أخبرت أختي (إيفي) بِأننا سوف نزورها لِإلقاء التحية عليها
لكن لقد قُلت بِأنة عاجلاً يا(بيل) ـ
كنتُ آمل بِأن نتحدث بِإنفراد
أخشى بِأن هذا مايمكنني فعلة فحسب
فأن المسألة مُتعلقةً بِـ(مارلين دينشام) وبعض المشاكل التي لاحظتها
- مالذي تتحدث بِشأنة؟ - أنها تُدير عملاً مُخالف أخلاقياً يا(كلارك) ـ
لتخدع بة القبائل الهندية بِمساعدةً مِن أعضاء مجموعةً ذو أهميةً كبيرة
أذهب, سأقابلك لاحقاً
أنها تعمل مع قبيلة (نيز بيرس) حتى تُنهي عملنا
وبِنفس الوقت, أنها تأخذ مالاً مِنا
- لا, لاأصدق ذلك - أنة صحيح
ولقد عثرت على بعض
المعلومات الخطِرة عن الشخص التي هيَ لديها صلةً بِة
كما تعلم, سياسياً
مانوع المعلومات؟
ملفات بِالحقيقة, ملفات تضع حداً لِلكثير مِن صفقاتها
مجموعة أشخاص تقُم بِجمعهم معاً
بِالحفلات وماشابة ذلك
فهمتُ ذلك
إذاً لمَ تخبرني بِذلك؟
أريدها بِأن تدع النادي بِشأنة
وتكُف عن التحقق مِن حياتي الخاصة
ظننتُ بِأنة يمكنك التحدث معها
أقصد, أنك قريب مِنها
أنك عضو الكونغرس فأنها سوف تنصت لِكلامك, صحيح؟
أريد أن أحل ذلك فحسب
بِدون أن يدخل الإعلام بِذلك
حظاً موفق بِيوم الثلاثاء يا(بيل) ـ
أمي لم تقُل أي شيء عن الرحيل
أنها تحب التماثيل الفخمة التي لديها
فأنها لن ترحل بِدونهم أبداً
ـ (أدلين جرانت والكر) ـ
أنها متزوجةً مِن (جاي جاي والكر) ـ
لقد وصلت إلى هناك بِاليوم الماضي أو ماقبل ذلك
سأتفقد مِن ذلك ويا(بيل) ـ
هُنالكَ شائعات عن حضور مجموعةً جديدة مِن لائحة الإتهامات إلى هنا
فأن الأدلة مُستندةً على الثلاثة مئة والأربعون طفلاً
الذي تم خطفهم في المداهمة التي حدثت أثناء الربيع الماضي
الإتهامات تشمل
نمط نظامي مِن التزاوج المختلط
نقيب الشرطة أخبرك بِذلك؟
لا, القضية بِأكملها تم التولي بِها مِن قبل مكتب المحامي العام لِولاية "كنساس" ـ
- متى سوف يحدث ذلك؟ - هذا الأسبوع أو الأسبوع القادم
أي مِنهما؟ فأن هُنالكَ فرق هائلاً بينهما
فأن السلطات لاتعلم حتى مَن الذي يُدير ذلك المكان الآن
حسناً, شكراً
وأخبرني حالما تجد أي شيء
- عن (أدلين جرانت والكر) ـ - لكَ ذلك
آجلاً أم عاجلاً, سوف نطلق سراحها
لانستطيع أن نبقيها هنا للإبد
نستطيع فعل ذلك إذا آتى يوم موتها
وأعلم بِأن (نيكي) لن تنسى الأمر
هذا حملاً بِة مُخاطرةً
فأنة قد يكُن هُنالكَ تعقيدات
أنا ليستُ متأكداً بِأن ... ـ
وإذا أضطريت بِأن تختار لِسببً ما
أعلم بِأنك سوف تختار حياة الجنين البريئة الثمينة
أنا متأكداً بِأن (أدلين) كانت سوف توافِقنا بِذلك
العقاقير المُسِكنة قد تُسبب الضرر لِلجنين
تمهل عليهم قليلاً فحسب
وسوف تتصل بي غداً عند قدوم (نيكي) ـ
إذا ربحنا, سوف يتغير كل شيء بِحياتنا
إذاً أريد أن أنظم الخطة
سوف أقُم بِإستدعاء مؤتمر صحفي بعد وصول النتائج
سوف أعلن عن حقيقتِنا
وأقدمكم بِصفة أنكم زوجاتي
على مدرج المقر الرئيسي لِلولايات المتحدة
- مِن الممكن بِأن يتم إعتقالنا بِالفور - لن يتم إعتقالنا
لكن ستكُن هُنالكَ ليموزين تنتظرنا بِالخارج حتى تصطحبنا لِلمنزل
- ليموزين؟ - حتى نستطيع الخروج بسرعةً فحسب
الآن سأوظف عميلاً صحفي
سوف نكُن تحت الأضواء,لذا يجب أن نتحلى بِالحذر
ويجب أن نتحدث بِوضوح
ويجب أن نبذل كامل جهدنا
تبقى لنا يومين حتى نبذل جهدنا بِالحملة
تذكروا, فأن نحنُ نفعل ذلك لأجل أطفالنا وأحفادنا
وطالما أن نحنُ نتحدث عن بذل كامل جهدنا
يمكنكم التباهي بِأنفسكم وشراء ملابس جديدةً
لِليوم في متجر "ديلارد" ـ
أبي, (مارلين دينشام) بِمكتبك ياأبي
لابد أنك تمزح, مَن سمح لها بِالدخول؟
لاأعلم, لقد وصلت قبل عشرة دقائق ولقد وجدتها
والمنشورات الجديدة قد عادت لِلتو مِن مركز الطباعة
أحسنت صنعاً يابُني
ليسَ مُرحب بكِ بِمكتبي
بِغاية البراعة
تضع إستفتاء
حتى توضح بِأن مخاصمتك كاثوليكيةً وليست مورمونية
يالها مِن مشكلةً جيدة ومثيرةً لِلجدل
وثُمَ تُخيف (بالي) ـ
هذا كان ماهراً كذلك
بِما أنكِ لاتأخذيني على محمل الجدية
- ظننتُ بِأنكِ سوف تُنصتِ إلية - أخذك على محمل الجدية
أخذك على كامل محمل الجدية
أُنصت, لمَ لاتدعني أساعدك مثل ماساعدت (بالي)؟
أنسى منصب السناتور
مارأيك بِأن تكُن عضو الكونغرس بِغضون سنتين؟
كيف يبدو لك ذلك؟
لقد أخبرتكِ أول ماقابلتكِ
بِأني لاألعب ألعاب "واشنطن" هذة
ولاأعقد صفقات مع خبثاء عديمي الأخلاق
أتعلم؟
لقد أكتفينا عن الحديث عني
مِن الآن وصاعداً, سوف نتحدث عنك
أنا و(بالي) نستطيع أن ندمر ناديك
يمكنة أن يُحطم حملتك
وإذا ظننت بِأني حتى على وشك الإنتهاء
مِن السيدة (مارجين هيفمان), فَفكر مجدداً
فأنكِ ليستِ نادمةً على مافعلتية, أليسَ كذلك؟
مَن تظن نفسك؟
لقد رأيت مكاتبي لقد رأيت قائمة ضيوفي
لدي أصدقاء, لدي علاقات أنا مُحترمةً
- أنكِ مجرمةً مُبتَذِلةً - أُنصت إلي! ـ
أنا ليستُ تلك المرأة التي تقُل عنها
أنا ليستُ تلك المرأة
لايمكنك فعل ذلك بي
ألم يسبق لك وأن أقترفت خطأً؟
- كيف حال (آنا)و(جورن)؟ - بِخير
أعلم بِأن (بيل) أخبركِ بِأن تستمري بِالزواج
لكن آمل بِأن تقومي بِإلغاءة
نحنُ بِغرفةً عامة لِتغيير الملابس
وليستُ مضطرةً بِأن أناقش مسألة ذلك الزواج معكِ يا(نيكي) ـ
حسناً, لِنتحدث عن زواجنا
فكرت بِأنة عندما ننتقل إلى المنزل الجديد
فأنة يجب أن نجرب طريقة مناوبةً مُختلفةً
نستطيع أن نبدل الفترة مع (بيل) إلى أسبوعياً بدلاً مِن يوماً فقط
- بِالطبع, هذا ممكن أن يفلح - لكن نحنُ نفعل فترة المناوبة يومياً دائماً
ربما أنة الوقت المناسب لِنعيد التفكير
- بِالذي نفعلة دائماً - جميلاً يا(بارب) ـ
حقاً؟
وهذا يبدو جيداً يا(نيكي) ـ
لمَ ترتدي مثل ملابسي؟
أريد أن أرتدي ملابس مُناسبةً لِزوجة السيناتور
لكن هل تظني أنة يناسبكِ حقاً يا(نيكي)؟
نعم, أعتقد أنة يناسبني
ولقد سمعتِ (بيل), فأن كل شيء سيكُن مختلفاً
لقد كُنتِ الزوجة الأولى لأنكِ كُنتِ زوجتة علنياً
لكن الحالة ليست مستمرةً كذلك
لأن نحنُ جميعنا سنكُن زوجاتة علنياً
أنا الزوجة الأولى يا(نيكي), لأني آتيت قبلكما
أنا آسفة جداً
لابد أني وضعت ذلك الرداء على الباب الخاطئ
لقد أخذتِ الرداء مِن بابي؟
لم أظن بِأنة سوف يُسبب مشكلةً
لابأس يا(نيكي) ـ
لانستطيع الخروج إلى هناك
ونحنُ مرتديات ملابس متطابقةً كالتوأم, لذا ... ـ
حسناً, أولاً ترتدي ملابساً مثل ملابسكِ وثُمَ ترتدي ملابساً مثل ملابسي
تريد أن تغير الجدول
مالذي يجري معها ولمَ أنتِ خاضعةً لها؟
لقد أكتشفت مؤخراً بِأن أبيها مات مقتولاً يا(بارب) ـ
وأنها عقيمةً
لم تريدكِ بِأن تعلمي بِذلك
أنها ضائعةً يا(بارب) ـ
وثُمَ بعد نهاية الأيام
سوف نختار
بينَ جميع المنازل الجميلة
وسوف نبتاعهم بِسعراً رخيص
سوف نخرج الجثث مِنة ونأخذ المنزل
أليسَ لديك جدولاً مزدحم لِلحملة بِهذة الفترة؟
هُنالكَ شائعات عن حضور لائحة الإتهامات مِن "كنساس" يا(جاي جاي) ـ
- أتعلم بِشيء عن ذلك؟ - وكيف أعلم بِشيء؟
فأنك تعلم بِأني لم أذهب إلى "كنساس" منذ أشهراً
لقد أدرت ذلك المكان لابد أنة تصلك أخباراً مِن أخوتك
النبي هوَ مَن أدار "كنساس" يا(بيل) ـ
لقد كنتُ نائبة ولاأكثر مِن ذلك
لائحة الإتهامات لها صلةً بِالتزاوج المختلط
لقد تم خطف ثلاثة مئة وأربعون طفلاً وثُمَ أعادتهم
عندما لم يكُن هُنالكَ أي دليلاً عن أي أعتداء جسدياً
ولاية "كنساس" أُجبرت بِأن تصدر أعتذاراً عام
هذة مسألةً مختلفة
هل القبل بينَ الأقارب هيَ أفضل مابِوسعهم فعلة؟
أنها تهمةً مُلَفقة
فأنهم يرغبوا بأن تنتهي الاعتداءات وأنا أرغب بِذلك أيضاً
هل نفهم بعضنا البعض؟
أنا وأنت لانختلف كثيراً عن بعض يا(بيل) ـ
نرغب بِنفس الأشياء
نرغب بِالذي بِة مصلحةً لِعائلتنا
أينَ (أدلين)؟
فأن (ماليندا) قالت بِأنها كانت في "كنساس" ـ
لكن يبدو بِأننا لانستطيع الوصول إليها
أستمر بِالمحاولة
هُنالكَ خدمةً هاتفية سيئةً بِتلك المنطقة مِن "كنساس" ـ
أنا متأكداً بِأنها بِآمان وسلامةً
حسناً, حتى نسمع مِنها ونعلم بِأنها بِآمان
فأنك لن ترى (كارا لاين) ـ
الآن أنك تعلم بِأني لاأحبة
عندما تدخل إبنتي بِتلك الأمور
لا ياأبي, لايمكن لأحداً بِأن يوصلني اليوم فحسب
نستطيع أن نحضر لِإصطحابكِ ياعزيزتي
لأمشكلةً بِذلك
لكن سأضطر بِأن أعود بِالفور فأن المدرسة بِيوم الأثنين
ماذا عن عمليتكِ لإستئصال اللوزتين؟
فأنكِ تحتاجي لأختبار تابِعاً
أحرصي بِأنكِ تتعافي جيداً
أفتقدكِ لِلغاية
أنة يحطم قلبي قليلاً
هذة الطفلة ,يجب أن أذهب إليها
- لكن سأتصل بك - لاتغلقي الخط بِوجهي! ـ
- يجب علي الذهاب - لاتغلقي الخط! ـ
لقد كانت تُتاجر المخدرات عند آلة الصراف الآلي بِجانب أمناء الصندوق
- كيف دخلت إلى هنا حتى؟ - أحد أقاربها يعمل بِالآمن
لم نعلم بِأنة بِحوزتها مخدرات
أريدها أن تذهب إلى المدينة لِفعلتها يا(أوستن) ـ
لن تفعلي أي شيء كذلك
أخبرها
مشاركتِنا الوحيدة بِذلك هيَ محاولتنا لإزالة
المشكلة بِالمنطقة
إذاً لمَ تقُل بِأنك أنت وأبيك تقوموا بِحمايتها؟
لاأعلم, حسناً؟ يجب أن أكل
هذا غداء سيئ
ألاتريد مشروب؟
سأجلب لك ماء
لايجب عليكِ فعل ذلك
حسناً, وثقت بِك يا(تومي) ـ
والآن أنت تخبئ عني شيء
إذا كان هُنالكَ شيء أخبئتة عنكِ
- فأنة لِمصلحتكِ - ماذا تقصد بِذلك؟
هذة القبيلة لايمكنها أن تفقد ذلك النادي
أنة الشيء الجيد الوحيد الذي حدث لنا خلال مئة وخمسون عام
إذاً أنت مشترك بِتجارة المخدرات
فأن (ليلى) هيَ إبنة أختي
هيَ وذلك الجزء مِن العائلة
باشروا بِالتعاطي وثُمَ المتاجرة كثيراً
لقد كان هُنالكَ تحقيقاً
أبي قام بِإلغاءة
أردنا أن نتولى بِالأمور بِأنفسنا
لقد كذب على منظمة مكافحة المخدرات
هذا كان تصرف غبي وجاهلاً وخاطئ
لكن أنهم عائلتِنا
وظننتُ بِأنة قد أنتهى
لانستطيع فقدان ذلك النادي أيضاً يا(تومي) ـ
إذا ربح (بيل), فأنة سوف يتم الكشف عنا
لايمكنك أن تتوقع مِنا بِأن نؤجل أحلامنا
لأنك أنت وأبيك تقوموا بِالتولي بِأمر (ليلى) ـ
هل هذا حلمكِ يا(بارب)؟
لأني لاأعتقد أن هذا مابِداخل قلبكِ
لكن لايمكنك الإعتناء بِذلك بِنفسك
ألاترى؟ فأنة يمكننا مساعدتك, حسناً؟
مالذي تفعلة هنا؟
لقد قال بِأن الأمر مُتعلِقاً بِعمل الوصاية
- أنا آسف يا(ألبي) ـ - أغربِ عني
لاداعي لِلإعتذار يا(بيل) ـ
مكتبي دائماً مفتوح لك
أخبرني بِكل شيء تعلمة عن ماكان يفعلة (جاي جاي) في "كنساس" ـ
هُنالكَ حديث عن حدوث تزاوج مختلطاً
لقد أتيت حتى أرى سجلات الزواج بِنفسي
لكن لم أجد أي تناقض كل شيء يبدو طبيعياً
لطالما كان أبي دقيقاً بِالإحتفاظ بِسجلاتة
فأن كلانا لانرغب بأن يحدث ذلك ويفسد الأمور علينا يا(ألبي) ـ
إذا كانت تلك الشائعات صحيحة, فأنها تضع عائقاً على المبدأ وسمعتِنا, يجب أن نكُن على وفاق بِذلك
نحنُ على وفاق فعلاً
أنا أدعم حملتك
وأنا سأعلن عن أني خليفةً لِأبي
الذي الرب قد أخذ روحة
وأتوقع مِنك بِأن تقدم دعمك لي
ذلك يعتمد على خططك لِمنطقة "جونبر كريك" ـ
إذا كانت سوف تلتزم بِالنظام الذي باشر بِة (دايل تومسن) ـ
لاتذكر إسمة عند وجودي
لقد كان مُختلِس وخائناً
مالذي يجعلك متأكداً مِن الإنتصار يا(بيل)؟
أستطيع أن أنهي طموحك بِمكالمةً واحدة لِشخص معيناً
وأستطيع أن أنهي طموحك بِنفس الشيء
أنا آسفة ياأبتي
لقد قال بِأنة عملاً رسمي
أخبرني مالذي علي فعلة, مِن فضلك
حتى أستحق حبك مجدداً
أنة موجوداً, أنة موجوداً
الدجال العظيم موجوداً
مالذي تتحدثِ بِشأنة؟
تخبر (مارجين) بِأنة لايمكنها البقاء بِعائلتك بعد الآن
حتى أن تقُم بِالطلاق مِنا
- يالكَ مِن مُتنِمراً - أنا لم أضايق أي أحداً
- لم أقُل ذلك لكِ - فأن (مارجين) لاترغب بِأن تتخلى عن عملها
- وترغب أن تستمر بِالزواج - هذا ليسَ ماأخبرتنا بِة
ـ (مارجين) ـ - لاأريد أن أتخلى عن عملي
لمَ لايمكنك أن تكُن صادقاً يا(بيل)؟
لمَ؟ هل هذا صعباً؟
هل تقصدي بِأنكِ لن تقفي على المنصة معنا؟
لا, أريد ذلك بِالطبع
آمل ذلك, لاأعلم
نعم
لا, كلاهما
لكن أنتِ مَن أصريتِ بِأن تنهي الزواج
لقد قُلتِ بِأن (بيل) أجبركِ هل هوَ لم يجبركِ؟
- أنة يجبرني على ذلك نوعاً ما - يالها مِن مسألةً مُعقدة يا(مارجين) ـ
أجيبي بِإجابةً واضحة فحسب
هل سوف تنهي الزواج أم لا؟
بلى, أنا آسفة جداً
لكن أنكِ لن تبيعي عملكِ
وذلك يعني بِأنة لايمكنكِ الوقوف على المنصة معنا
إذاً لمَ تنهي الزواج؟
لِتدعوني وشأني! ـ
هل تعرفيني يا(واندا)؟
هل تعرفي (جوي)؟ زوجكِ (جوي)؟
هل أنتِ حمار وحشي يا(واندا)؟ أرايتِ؟
الطبيب قال مانظنة بِالضبط أنها صدمةً عاطفية
قالوا بِأنها كالمرأة الكمبودية
لقد رغبوا بِأن يرسلوها إلى مبنى الطب النفسي لِمعالجتها
لكن ثُمَ سوف نضطر بِأن نخبرهم عن (جوي) ـ
مالفرق الذي يخلقة ذلك؟
على حد علمنا, أنة قد لايعُد مِن "المكسيك" أبداً
أعلم بِأنكِ تفهمي يا(واندا) ـ
أنتِ و(جوي) الصغير بِآمان ويمكنكم البقاء هنا حتى أن تتحسن حالتكِ
- مرحباً ـ (نيكي) ـ
- الطبيب (روكت) ـ - أعتذر على إزعاجكِ
الأمر يتعلق بِموعدكِ غداً
لقد كنتُ أتفقد فحوصكِ
وأخشى بِأن النظام الذي نفعلة لايفلح
لكن كيفَ يمكن حدوث ذلك؟
لقد قُلت مع حقنة البروجسترون سأكُن مستعدةً لِلتبويض
أنا آسف
لم اقرأ أشعة رحمكِ جيداً
أضطريت بِأن أعيد النظر بِرأيي
لاأعتقد أن الحمل ممكناً لكِ
لكن لابد أن هُنالكَ شيء نستطيع تجربتة
يمكنك أن تعطيني ماأعطيتة لِأمي
أُنصتِ, إذا أردتِ الذهاب لِطبيب آخر أستطيع أن أحولكِ لِطبيب أخصائي
أضطريت بِأن ألغي مواعيدكِ
أنا آسف
مَن كان ذلك؟
لقد كان موعداً مُلغى
أنا بِخير
أبي أتصل بي, أنة يرغب بِرؤيتي
لا ياعزيزتي, لاأريدكِ بِأن تذهبي هناك
على الأقل ليسَ خلال الأيام القادمة
لا, لأعليكِ لاأريد الذهاب
أريد البقاء هنا
أعتقد أن مايفعلة (بيل) مشوقاً لِلغاية
وأريد أن أكُن جزءاً مِنة
ماذا تقصدي بِالمتاجرة بِالمخدرات في النادي؟
هذا فحسب و(تومي) أعترف بِكل شيء
فأنهم كانوا يحاولوا بِالقيام بِحماية عائلتهم وقبيلتهم
- لكن أنة يُسبب لنا المشاكل - أعلم
- لا لا, هذا لايمكنة الإستمرار - بِالطبع
لكن لايستطيعوا حل ذلك لِوحدهم
يجب أن نساعدهم يجب أن نجد طريقةً
يجد أن نجد حلاً لِلكشف عنا, هذا مايجب فعلة
ـ (بارب)؟ يجب أن نكتشف عمق هذة المسألة
لقد أخبرتة بِأني سأخبرك
وأخبرتة بِأننا سوف نقُم بِمناقشة ذلك
تعالي إلى هنا بِالفور يا(بارب) ـ
- هل أنتِ خلف هذة؟ - خلف ماذا؟
خطة (مارجي) الصغيرة بِأن تعطيني مِن بويضاتها
أكثر مِن بويضةً, خذي بِالقدر المحتاج
نعلم مدى صعوبة مشاكل الخصوبة عليكِ
لقد كنتُ أستحم وأفكر بِذلك
وعن شعوركِ وثُمَ خطرت على بالي هذة الفكرة
لقد أخبرتكِ بِأني لاأريد بويضاتكِ
أعطيني سبب مقنعاً يمنعكِ عن ذلك
ليسَ لديكِ حدوداً ولطالما كانت هذة حالتكِ
لاأصدق بِأنكِ سوف توافقي على ذلك
أحمل طفلها وهيَ تستطيع بِأن تبقي عملها؟
نعم, لقد ظننتُ بِأن ذلك يستحق بِأن نقُم بِمناقشتة
هذا ليسَ بِخصوص عملي أنة طبيعي, أنها عملية تلقيح إصطناعي
- وسيكُن طفلكِ يا(نيكي) ـ - أنة ليسَ طفلي
وليسَ وشيكاً مِن ذلك حتى بويضتكِ ومني (بيل) بِداخلي
- أقصد, أنة مقرف - مالذي يجري هنا؟
أمور مُتعلقةً بِالزوجات آسفةً يا(بيل) ـ
لو كان الأمر يتعلق بك, لَكُنا لم نغلق تلك الأبواب
لاأريد أحد أطفالكِ ورؤوسهم الكبيرة
على الأرجح لن أستطيع أن أخرجة مِني حتى
وسحقاً لِلفكرة التي خطرت على بالكِ! ـ
- ياأيتُهَا العاهرة ـ (نيكي) ـ
- مالذي دعيتِني بِة لِلتو؟ - هذة محاولةً محتالة
مِنكِ حتى تخرجي نفسكِ مِن المصائب التي فعلتيها بِتجاوزاتكِ يا(مارجين) ـ
وحتى تقومي بِإلهاء نفسكِ عن (جورن) ـ
- مالذي بِـ(جورن)؟ - الأمر واضحاً لِلغاية
أمكِ كانت تقُم بِمغازلة الرجال
ودائماً تبحث عن الشيء التالي
لاأرى بِأنكِ مختلفةً عنها
أنا أصبحت قلقةً لِلغاية على قدرتكِ
بِالإستقرار بِحياتكِ والإلتزام بِعلاقة زواج تعددي جادةً
نحنُ نتشارك بِأطفالنا يا(نيكي) ـ
مِن جميع الجوانب
نحنُ أكبر مِن قدرتنا على الإنجاب فقط
لا, لاتفعلي ذلك أنا ليستُ عضوةً بِنادي العقم
لقد كُنا نحاول مساعدتكِ فحسب
أُنصتوا إلي, عندما أنجب طفلاً
سيكُن طفلي مِن (بيل) ـ
- لاأكترث - أتفهم ذلك
لا, فأنكِ لاتفهمي كلاكما لاتفهموا ذلك
لأن الحقيقة هيَ
أنا أحب (بيل) أكثر مِنكما
ولاأريد أن أشاركة معكما بعد الآن
- هل الجميع بِخير؟ - ياإلهي
لاتتحركِ يا(مارجي), فأنكِ حافية القدمين وهُنالكَ زجاج بِكل المكان
أبتعد عني, أبتعد عني! ـ
أبتعد عني ياأيُهَا اللعين! ـ لقد دمرت حياتي! ـ
ولقد دمرت حياة أبي! ـ
ـ (جاري)؟ - لقد أجبرتة بِأن تكُن الملامة علية
والآن الجميع يعلم بِأمرنا
وحياتِنا تدمرت! ـ
أنة يمر بِوقت صعباً في المدرسة بِالتحديد
أتفهم ذلك
يؤسفني بِأن عائلتك تعاني مِن وقت صعباً يا(دون) ـ
هل تستلم راتبك مِن النادي؟
كيف تجري قضيتك بِالوصاية؟
لقد تمكنت مِن (فيرني) أكثر مِن (جوجو) ـ
ربما سوف تنتهي القضية
أنك تبدو جيداً
شكراً, وأنت كذلك
خلاف عن ذلك, هل أنت بِخير؟
نحنُ بِخير, سوف نتجاوز ذلك
لازلنا نصوت لك
أتعلم, لقد أفتقدتك ياصديقي
لقد أفتقدتك حقاً
* المؤتمر الصحفي المأساوي قد سبب *
* عاصفةً في "كنساس" ومعها آتت آثار نشعر بِها بِالطبع هنا في "يوتاة" ـ *
- لائحة الإتهامات قد وصلت - مامدى سوء أمرها؟
* لائحة الإتهامات التي عددها 22 تشمل إثنان وثلاثون طفلاً تحت سن الثانية عشر *
* الذين أظهروا أدلةً واضحة لِحدوث زواج بينَ الأقارب *
* المحاميون بِقسم الزواج التعددي *
- مقرف * قد قاموا بِالتبليغ عن عودة الأطفال *
* المراهقون الأكبر سناً قد قاموا بِالتوزيع بِطريقةً غير واضحة *
* عن علامات التقارب الوراثي *
* وذلك أرشد المسؤولون بِأن يقوموا بِإستنتاج المشكلة التي بدأت مؤخراً *
* المسؤولون قد أقتحموا القرية بِعد فترةً قصيرة مِن الساعة الثالثة مساءاً *
* وقاموا بِإعتقال 14 شخصً إلى حد الآن *
لاأفهم ذلك
لقد تفقدت سجلات الزواج
لم يكُن هُنالكَ أي أدلةً عن زواج الأقارب
هذا سيئ يا(بارب) ـ
أنا خائفةً جداً يا(بيل) ـ
بِأن الأمور على وشك الإنهيار
النادي مُعرضاً على الخطر
هُنالكَ تعقيداتً خاصة بِالعائلة
الآن كل ذلك يحدث وثُمَ نعلن عن أنفسنا؟
أخشى بِأن نحنُ نعرض أنفسنا لِلخطر
لن أتراجع بعد كل مافعلتة
أنا لاأقترح بِأن نتراجع عن ذلك
يجب أن نفعلها بِحذراً وبِعنايةً تامة فحسب ياعزيزتي
سوف نمضي بِذلك وسيكُن على مايرام
ثقِ بي
وسأعتني بِالنادي
* أحداث "كنساس" ـ *
* قد عادت لِلأخبار مع لائحة الإتهامات بِالأمس *
* والمعني بِها هيَ الصلة في "يوتاة" ـ *
* وعلاقتِنا المستمرة مع الزواج التعددي *
كيف تقوموا بِحل ذلك؟ السيدة (آشر)؟
مِن الصعب بِأن نتحدث عن ذلك بِمجتمع محترماً
لدينا أفعال محرمةً غريبةً قد تم تجاوزها
يجب أن ننهي ذلك حالاً, إنهاء تاماً
وبِالطبع لاأعلم ماهوَ رأي مخاصمي بِذلك
هل أنتِ تتحديني بِأن أعترض على التزاوج المختلط وزواج الأقارب؟
لا, أنا أسالك عن السبب الذي يمنعك عن الضغط على المحامي العام لِولاية "يوتاة" ـ
أتفهم بِأنة قد خطط أن يُقيم مداهمةً مُماثلةً لِتلك على "جونبر كريك" ـ
ولكن ثُمَ تراجع عن ذلك لأنها كانت
ربما خطِرةً لِلغاية
أنا ليستُ المحامي العام
أنا ليسَ إلا المسؤول عن وصاية "ي.ي.ب" ـ
نعم, ولديك سلطةً على "جونبر كريك" ـ
وهيَ ماتُسبب الأفعال الخبيثة التي حدثت في "كنساس" ـ
مع كامل أحترامي, لكن مِن أينَ تصلكِ هذة المعلومات؟
أعتقد أن معلوماتكِ غير موضوعيةً قليلاً
أُنصت, يجب أن نعود لِلأمور التي تخصنا جميعنا
بحوث الخلايا الجذعية
هل تدرك بِأنة يمكننا معالجة مرضى الزهايمر؟
نستطيع بناء مركزاً للأبحاث العلمية المهمة
في جامعة "بريغهام يونغ" ونرشد الجميع إليها
لاأفهم السبب الذي يمنع مخاصمتي عن مساندة ذلك
أختار (بيل)! أختار (بيل)! ـ
أختار (بيل)! ـ
قبل أحدى عشر سنةً, قد باشرت بِشركة "هوم بلاس" لِتحقيق حلماً
لقد حاربنا لأجل ذلك الحلم يومياً, أليسَ كذلك؟
بِغضون 25 ثانيةً, سوف نباشر بِمرحلتنا الأخيرة مِن التصويت
خلال الساعات الثلاثة القادمة سوف نصل لِكل صوت بِهذة المقاطعة
فأن مخاصمتي قد حاربت بِسباق قوياً
ـ (ليزلي آشر) الغير موضوعيةً! ـ ـ (ليزلي آشر) الغير موضوعيةً! ـ
- الآن
لكن أعتقد أن نحنُ بذلنا جهداً أكبر مِنها وقد أبلينا بِعملاً أفضل
بِمساعدتكم, فأن يوم الغد قد يكُن جيد جداً
- هل أستطيع مساعدتك؟ - أنا (تيري ويستلاك) مِن قناة "ك.س.ي.ب" ـ
سررتُ بِرؤيتك يا(تيري) ـ نعم, نحنُ نبلي جيداً
فأن المنافسة متقاربةً لكن أعتقد أن نحنُ أفضل بِمقداراً قليل
جيداً, لكن أنا هنا حتى أخذ معلومات منك المحاطةً بِعشيقتك المزعومة
عذراً؟
أنا مُستثمِراً بِعملها, لاأكثر مِن ذلك
أي شيء غير ذلك يُعتبر معلومات مُلفقةً
إذاً, أنت تنكر بِأن الطفل طفلك؟
- أي طفلاً؟ - طفلها
ـ (آنا ميزوفش) ـ
أنها حامل بِالشهر السادس
ووفقاً لِإختبار الأبوة
أنها تحمل طفلك
أتود التعليق؟
إذا غيرت رأيك
سوف نعلن عن القصة الليلة بِتمام العاشرة
- لقد قال بِتمام العاشرة - لقد قُلت بِأنة لديهم أدلةً؟
أختبار الأبوة
مِن الواضح أن (مارلين) أجبرت أحداً على أن يجلب لها الأختبار
- لكن مَن؟ - هل تحدث إليكِ أي أحد يا(آنا)؟
لا وأنا مستاءةً مِن ذلك الإستنتاج
لقد كُنتِ غاضبةً على (بيل) ـ إذا لم يربح (بيل) ـ
فأن (جورن) سيبقى متزوجاً مِن (مارج) ـ
لا, لاتجيبي على ذلك
- فأنة قد يكُن صحفياً - ماذا عنكِ يا(نيكي)؟
أنكِ تكرهي (آنا) وطفلها
أنة مِن طباعكِ أن تفعلي ذلك
لم أقُل بِأني أكرة الطفل
قلتُ بِأن الطفل كان خطأً فادح فحسب
وأن الرب قد تخلص مِن (آنا) لأنة قد أدرك
بِأن روح ذلك الطفل بِالتحديد لم تكُن مُقدرةً لنا بِنهاية الأمر
- أنتِ مجنونةً! ـ - كفوا عن مهاجمة بعض
- فأن هذا لايساعدنا بِشيء - وأنتِ سوف تستفيدي مِن ذلك أيضاً
إذا لم يربح (بيل), مَن الذي لن ينتهي عملها؟
إلا أني لن أفعل شيء كذلك أبداً
أبداً
ربما يجب علي التقدم بِصفة أني الأب
لاداعي لِذلك, أنا الأب
لا, أنة طفلك لكن أنا سأصبح أبية
- لا, لاأعتقد ذلك ـ (بيل) ـ
ماذا ستفعل؟
أخبرهم بِأن لايغادروا
إذا وصلت أي معلومات, فأنا بِحاجتها بِالفور
لأنة عندما يربح بِالإنتخابات, المعلومات لن تفيدني بِشيء حينها
أرسلها بِالبريد الإلكتروني أو بِالفاكس, لاأكترث
إذا ربح بِالإنتخابات, سيكُن قد فات الآوان
ماذا؟ هل أتيت حتى تضربني أم أنة معك جهاز تنصت؟
فأن قصتك على وشك الإنتشار
لقد ربحتِ
- إذاً؟ - لقد كُنتِ مُحقةً, لقد خنت زوجتي
وثُمَ هُنالكَ الطفل
القناة التاسعة تقُل بِأنها ستعرض القصة بِتمام العاشرة
علاقةً غرامية غير شرعية سوف تدمرني كما تعلمي
فعلاً
- هذا لايمكنة الإنتشار الآن - لا, أو على الأطلاق
مالذي علي فعلة حتى أجعلكِ توقفيها؟
أريدك بِأن تعلم فحسب
بِأنة ليسَ مِن صالحك بِأن تُشهِر بي
حسناً, لكن إذا كان الأمر مُتعلقاً بِالتشهير, لَكان يمكنكِ إقامة دعوى قضائيةً علي
حسناً, مالأدلة التي وجدوها بِأنفسهم؟
على حسب علمي, فأنة لديهم أختبار الأبوة فحسب الذي قدمتية لهم
صحيح, أختبار الأبوة
حسناً
أهُنالكَ أي أعتراف؟
ليسَ على حد علمي
القناة التاسعة تُديرها محطة "بوسمان" الإذاعية
وذلك يعني بِأن عائلة (لانكستر) هيَ التي تُديرها
هل قد فات الآوان عليكِ أو على (بالي) بِأن توقفوا القصة
أو تقوموا بِتأجيل عرضها؟
أعتقد أنة يمكننا أن نعيد الأمور إلى مجاريها؟
فأنك كَدمية الحلوى يا(بيل) ـ
في كل مرةً أضربك بِها, تخرج مِنك الحلوى
لاأصدق بِأنهم يتهموني بِنشر القصة
فأنهم لايفهمونكِ جيداً إذا كان بِإمكانهم أن يظنوا ذلك
لطالما كانوا مُسيطرون والشك بِداخلهم وهذة الحقيقة
لاتُجيب! ربما أنهم الصحفيون
أكرة أن أقُل ذلك يا(مارجي) ـ
لكن الآن ربما (بيل) لن يربح
لاأرى كيفَ يمكنة الربح
ربما أنتِ و(جورن) يمكنكما الإستمرار بِالزواج
ونستطيع أن نستمر بِالذي نفعلة
سأفصلة
لاأستطيع يا(آنا) ـ
يجب أن أقُم بِالطلاق, يجب علي ذلك
فأن الأمر ليسَ مُتعلقاً بِـ(بيل) فحسب
فأن المسألة مُعقدةً أكثر مِن ذلك
أنا آسفةً لِلغاية وأشعر بِالإحراج
لكن أنا منجذبةً نحو (جورن) ـ
قليلاً, لذا أحتاج بِأن أبتعد عنة
وأنا آسفةً لِلغاية لِعجزي عن المساعدة
أنا آسفةً لأني عاهرةً
لقد بِتُ إمرأةً شنيعة حقاً
لقد بِتُ كابوسي السيء لقد بِتُ مثل أمي
ـ (مارجي) ـ
أحب (بيل), لم أرد بِأن أخالفة
لم أرد ذلك
ليسَ لدي حدوداً
هذة مشكلتي
لأعليكِ
أعلم بِأن هُنالكَ إنجذاب بينكما لقد قُمنا بِمناقشة ذلك
لقد ناقشتما ذلك؟
نعم
أنتِ جذابةً وأنة جذاب كذلك ياعزيزتي
وأنا أحبكِ و(جورن) يحبني
وأنة مِن الجميل بِأن نكُن معاً
فأنا أشعر كذلك بِالضبط
لكن لم أظن بِأن هُنالكَ مَن سيشعر بِذلك غيري
أنكِ ليستِ عاهرةً يا(مارجين) ـ
لاتنصتِ لِتلك التفاهة
أهلاً, ياإلهي
ماذا سمعت؟
ـ "أنكِ ليستِ عاهرةً" ـ
سنجد حلاً
نحنُ نحبكِ يا(مارجي) ـ أخبرها ياعزيزي
نحنُ نحبكِ فعلاً يا(مارجي) ـ
ونحنُ نشعر بِالإمتنان لكِ على كل مافعلتية
أرايتِ؟
لأعليكِ
لقد أفتقدتكِ يا(آنا) ـ
لطالما أنسجمنا مع بعض
يارفاق
* هذا كل مالدينا *
* إذا كان لديكم أي أسئلة عن قوانين المدينة الجديدة لإعادة تدوير البلاستيك *
* أتصلوا بِـ(سو) بِالمحطة *
* وأنضموا إلينا مجدداً بِالغد *
* الجميع هنا في قناة الأخبار التاسعة يتمنى لكم ليلةً طيبة *
أعتقد أن نحنُ بِسلام
لِلوقت الراهن
لا يا(مارجين), لقد أنتهى الأمر
أعتقد أن نحنُ بِخير
فأن (مارلين) ظنت بِأنة يمكنها إيقافنا ولم تفعل ذلك
لا, أنة ليسَ (مارلين) ـ أنا الفاعلة
- ماذا؟ - أنا الفاعلة
لقد أتصلت بِالقناة التاسعة في صباح اليوم
العالم ليسَ مستعداً لنا
ونحنُ ليسوا مستعدون لة
ـ (بارب) ـ - لقد أتصلتِ بالمحطة؟
لقد أعطيتهم نسخةً مِن أختبار الأبوة؟
فأن رؤيتك قد أعمتك لِلغاية فأنك لاترى مالذي يجري فعلاً
- كيف أمكنكِ فعل ذلك؟ - ليسَ هُنالكَ أرض تحتنا
- النادي بِأحسن حالاً - نحنُ لم نعُد مقترنون بِالزواج التعددي يا(بيل) ـ
أقصد, (نيكي) لاتريد مشاركتك معنا و(مارجي) لديها زواج نصفياً
لقد أردتِ بِأن أخسر
لم أعلم مالذي علي فعلة غير ذلك
- صباح الخير ياسيداتي - صباح الخير
سأصوت الآن
لا, يجب أن أتحدث معة
لا, يجب أن أتحدث معة حالاً
أوصلني بِة فحسب
أينَ هوَ؟
تم طردة؟ مَن قام بِطردة؟
هيا, أستمروا بِالمحاولة
نحنُ على وشك الوصول
لقد ذهبت إلى مجلس القبيلة
وقمت بِطرد (تومي)و(جيري) ـ
لقد أبلغت عنهم وأستبدلتهم
لم يكُن هُنالكَ خياراً بِيدي لقد قمت بِالتقدير
التقدير؟
لقد فعلت ماكان علي فعلة بِسرعةً وبِطريقةً سليمة حتى أحمينا
لقد أخبرتهم بِأننا سوف نساعدهم
لقد طلبت مِنك بِأن تساعدهم
- لقد كان صديقي يا(بيل) ـ - أعلم ذلك
لقد كذبوا على إدارة مكافحة المخدرات مرتين يا(بارب) ـ
أنهم مشتركون بِالمتاجرة بِالمخدرات
هذا كان كَمِين, بِدون أن تخبرهم لقد قمنا بِالتخلي عنهم لِلتو
لم أتخلى عنهم, فأن مشاركتهم بِذلك يعرض رخصتنا لِلخطر
لانستطيع المضي قدماً إذا كان النادي مُعرض لِلخطر
إلا أني لاأظن أنكِ تكترثِ بِذلك
لقد حاولتِ تدمرينا
بِتدميركِ لِكل شيء ترغب بِة هذة العائلة كما لو كان لاقيمةً لنا
لذا لاتتحدثِ معي عن الكَمِن
أنا أحاول بِجهداً بِأن أفهم سبب فعلتكِ لِذلك
لكن لاأستطيع الفهم
- مرحباً - يجب أن تسامحيني يا(نيكي) ـ
لقد أخطات, لكن أعتقد أنة سوف يسركِ سماع ذلك
مالأمر؟
لقد أخطات وقرأت ملف شخص غيركِ
وبِالحقيقة, لم أكُن مُخطئ بِتشخيصي لحالتكِ فقط
لكن أعتقد أنكِ حامل بِالفعل
عذراً؟
أنكِ حامل يا(نيكي) ـ
ياإلهي
ياإلهي, لايمكنك تخيل مدى سعادتي لِسماع ذلك
علمتُ بِذلك, علمتُ بِذلك
علمتُ بِأنة يمكنك فعل الخير معي لقد كنتُ مؤمنةً بِك
أريد بِأن أجري بعض الفحوصات حتى أؤكد ذلك فحسب
أيمكنكِ القدوم بِوقت قريب؟
أنا بِطريقي, أنا بِطريقي
أنا سعيدةً لِلغاية, شكراً لك
ـ (واندا), (واندا) ـ
سأذهب إلى القرية لِرؤية الطبيب (روكت) ـ
فأنة قد يكُن لدي أجمل هديةً لأحتفل بِها بِإنتصار (بيل) ـ
أنا حامل! ـ
* وإضافةً على ذلك, قد تم طرد 118 طفلاً مِن المزرعة *
* وتم وضعهم بِالوصاية لِحمايتهم في صباح اليوم يا(لاري) ـ *
* مِن الواضح بِأن التفاصيل المبتذلة والرهيبة *
* الصادرة مِن قرية "كنساس" ـ *
* قد طفوت بِأذهان الشعب *
فأن هذا خارجاً مِن السيطرة
* مرحباً يا(بالتيمور)؟ * * لقد سمعت بِأن هُنالكَ مقبرةً سرية في "كنساس" ـ *
* وفي "جونبر كريك" لِجميع الأطفال الذين قاموا بِخنقهم *
* لقد وُلِدوا ولديهم تشوهات شنيعةً, أهذا صحيح؟ *
* هل تعلمي بِشيء عن ذلك يا(أبريل)؟ *
* لاأعلم إذا كانت مقبرةً سرية *
* أو قسماً لِمقبرةً نهائية *
* الذي تم وضعها بِالجانب, لكن بلى لقد سمعت نفس الشيء *
كيف يمكننا الكشف عن أنفسنا مع كل ذلك؟
* متحدث مِن تلك الطائفة قد أصر بِأنهم لايقوموا بِالتساهل *
* بِنشر أو ممارسة زواج الأقارب *
* فأنهم لايعتبروها زواج بينَ الأقارب يا(لاري) ـ *
* فأنهم يعتبروها كَخير لِمشاريع العائلة *
* آل (والكر) قاموا بإنشاء برنامج عن علم تحسين النسل بِالخمسينات *
* لكن لقد تم توقيفة *
مِهما نفعل, سوف تطاردنا تلك القذارة
أردتُ بِأن يكُن هُنالكَ مناقشةً صريحةً عن طريقة حياتِنا
أنا مفتخراً لِلغاية بِهذة العائلة
ـ (بين) ـ
ظننتُ بِأنة عندما يرونك الناس يرونك لِحقيقتك حقاً
لن يستطيعوا إلا أن يحبوك
- أبي؟ - مالذي تفعلية هنا؟
لقد جعلتني أنهي القصة التي كانت سوف تنهي مهنتك
غادري يا(تيني), مِن فضلكِ حالاً
ولقد أنهيتها فعلاً
مُفترضةً بِأنة سيكُن لدي سلطةً عليك
- مامقصدكِ؟ - لكن لن يحصل ذلك عند تمام التاسعة الليلة ,أليسَ كذلك؟
أنكَ مقترن بِالزواج التعددي
مالذي تتحدثِ بِشأنة؟
ـ (تومي)و(جيري فلوت) قد أخبروني
أنهم يكرهوني, لكن أنهم يكرهونك أكثر
هل تظن حقاً بِأن العالم سوف يتقبلك؟
يالكَ مِن رجلاً بائساً وغبي
لقد أكتشفتِ ذلك إذاً, الآن أخرجي مِن منزلي
سوف تواجهك كارثةً
كل عضواً مِن أي كنيسةً حقيقية
سوف يغتاظك
كل عاملاً بِالحملة
مِن الذين قمت بِخدعهم سوف يكرهك
هل أنتهيتِ؟
لقد خدعتني وجعلتني أضعك بِالمنصب الحكومي
وأعتقد أن دينك تافهاً
أنة ليسَ إلا عذراً آخر لك حتى تضاجع الغير
لايحق لكِ بِأن تحكمي علي
على الأقل, ذنوبي هيَ خاصةً بي
فأنا لاأبرِرها بِإسم الله
ـ (نيكي) ـ ـ (واندا)؟
- لقد خدعها - مَن؟
ـ (جاي جاي), هذا مايفعلة
- أنة يفعل أشياء سيئةً - أي أشياء سيئةً؟
أنة يبقينا على طهارتِنا
العائلة
- آل (والكر) ـ - أنة ينظم زواجات غير ملائمةً؟
لا
أنة يجمع بويضاتِنا
ويقُم بِزرعها
فأنة يخدعنا ويسرقها
فأنة جعل (نيكي) تذهب إلى عيادتة
سيفعل بِها كما فعل بِـ(أدلين) ـ
أبحث عن (كارا لاين) بِالفور يا(بين)! ـ
ماذا فعل يا(واندا)؟ ماذا فعل بِـ(أدلين)؟
أخبريني, مالذي فعلة؟ مالذي فعلة؟! ـ
لقد وضع بويضاتي وحمضة النووي بِداخلها! ـ
علمتُ بِأنة كان هُنالكَ خطأً
علمتُ بِأنة كان ناجحاً
أستطيع الشعور بِذلك
الآن سوف تشعري بِوخزةً بسيطة
- لاأكثر مِن ذلك - تعلم بِأني لاأشعر بِحساسيةً مِن الأبر
ظننتُ بِأن الغرض مِن البروجسترون كان لِيساعدني بِالإنجاب
نفس العجز الذي يجعلكِ تواجهي صعوبةً بِالحمل
يجب أن تتم معالجتة حتى تكوني قادرةً على الحمل
أضغطي على ذلك
عندما ظننتُ بِأني عاجزةً عن الحمل
لقد كنتُ خائفةً بِأن الله قد هجرني
بِسبب بعض الأشياء التي حدثت
الأشياء التي فعلتها
أنا أشعر بِالدوار قليلاً
أسترخي الآن
سأقُم بِإجراء بسيط حتى أرى مالذي يجري فحسب
أشعر بِالدوار لِلغاية
حياة أختك بِخطراً يا(البي) ـ
فأن (جاي جاي) لدية عيادةً هنا أخبرني عن مكانها
لاأعرف مكانها, أنا مشغولاً
فأن (نيكي) بِصحبتة! ـ يجب عليك مساعدتي بِالعثور عليها
لايجب علي مساعدتك بِأي شيء
لقد تم منحي مسؤوليات لاتفهمها
- لاتخذل عائلتك - ليسَ لدي عائلةً! ـ
معاناتي هيَ بِهذة الحياة فحسب
يوم القيامة على وشك القدوم
وأنت تسأل عن حقائق وأرقام وأماكن وأشخاص؟
هاك, خذها
هذة خرائطك ورخصاتك ومواقعك! ـ
لم تعُد تهمني تلك التفاهة
ساعديني, مِن فضلكِ! ـ
قليلاً مِن حقنة الميدازولام
سامحيني يا(نيكي) ـ
على ماذا؟
ماذا؟
أتحبي هذة الأغنية؟
سأتولى بِالأمر
أنا سعيداً لِلغاية
وأخيراً قد عُدتِ إلي
لقد أستعرت شيء مِن إبنتِنا مؤخراً
شيء سوف يساعدنا بِلم شمل عائلتنا المحبة
ثلاثتِنا
فأنة ليسَ طفلي
- عزيزتي؟ - أنة ليسَ طفلي
- أمي؟ - لقد وضع بويضةً بي
لا, لقد أخبرت (مارجي)و(بارب) بِأني لن أفعل ذلك
ياأيُهَا المتوحش! ياأيُهَا سفاح القربى! ـ
كيف يكُن هُنالكَ سفاح لِلقربى
بينما لم يكُن هُنالكَ أي جِماع؟
توقف! أوقفة! ـ
أوقف ذلك الرجل! فأنا أتوسل إليك
فأنة سوف يهرب! ـ
هل أصابكِ بِالأذى يا(نيكي)؟
لا, لم أسمح لة بِذلك
أردت بِأن أمنحك طفلاً آخر فحسب
أريد بِأن أكُن زوجةً صالحة
لكن كيفَ أكُن زوجةً صالحة
بينما أنة لايمكنني الإنجاب؟
لأعليكِ ياعزيزتي, لاأكترث بِذلك
- لاأكترث - فأن الأمور لاتجري كذلك
فأن الأمور تجري كذلك معنا
مرحباً؟
أنة أنا ياأبي! ـ
- لقد ربحت! ـ - ماذا يا(بين)؟
فأن (ليزلي نيوتن آشر) قد أنسحبت لِلتو
فأنك سوف تلقي ذلك الخطاب الليلة حقاً
يجب أن نذهب إلى وسط المدينة بِغضون ساعةً أأنتِ قادمةً معنا؟
أنا أعاني مِنا يا(بيل) ـ
لطالما منحتك موافقتي
على كل شيء تريدة
لمَ نفعل ذلك؟
لمَ نذهب إلى وسط المدينة؟
لدي شهادةً
أؤمن بِالنبي (جوزيف) ـ
أؤمن بِالمذهب والعهود وجزء 132 ـ
أؤمن بِأن مبدأ الزواج التعددي
هوَ المسار لِلحياة الأبدية
لا, هذا ليسَ عن الزواج التعددي
بلى
فأن المبدأ سوف يمُت إذا لم يُكشَف عنة
سيكُن عن الرجال المخادعين والمنحرفين
سيكُن مطغياً وضحيةً حتى أن يتم تدميرة
كما أرشدنا (بريغهام يونغ) عبر المدينة
يجب أن أرشد المبدأ إلى المستقبل
حتى أجعلة يبقى مستمراً حتى أقُم بِتحريرة وحتى أقُم بِإنقاذة
لاأريد سماع شهادتك
أخبرني مالذي بِقلبك
لقد أنحرفنا عن طريقنا
لقد رأيت الظلام بِداخلي أيضاً
مع (دون) ـ
مع (بين) ـ
ومعكِ
لقد أصبحتُ عاجزاً
الإستمرار بِهذة الرحلة
والكشف عن أنفسنا
هيَ الطريقة الوحيدة التي أعرفها حتى أحرر نفسي بِها
أخبريني مالذي بِقلبكِ
لاأعلم مالذي يحدث بي
أعتقد أني أريد حياةً آخرى
لقد أحتجتك لِعشرون سنةً
لاأعتقد أني أحتاجك بعد الآن
أأنتِ متأكدةً؟
أنا مُمتناً لِلغاية الليلة
بِإتخاذي لِمنصب السيناتور
أريد أن أشكر المتطوعون
لِعملهم المتواصل بِالحملة
وأريد الإعتراف بِجودة منافسة مخاصمتي (ليزلي آشر) ـ
وقبل أن أتطرق لأموراً أكثر
أريد أن أقدم نفسي لكم
أنا (بيل هينريكسون) ـ
وأنا أؤمن بِمبدأ الزواج التعددي
أنا مقترن بِالزواج التعددي
أأنت تمزح معنا؟
هيا
أريد أن أقدم لكم عائلتي
نحنُ ليسوا كالعائلة الأمريكية المعتادة
لكن نحنُ عائلةً أمريكية فعلاً
زوجتي (نيكولت جرانت) ـ
لم أصوت لِذلك
أم لِإبنان وإبنةً جميلة
زوجتي (مارجين هيفمان) ـ
إمرأة أعمالاً قوية وفخورةً
أم لإبنان وإبنةً رائعة
كم زوجةً لديك؟! ـ
وزوجتي الأولى وحبي الأول
ـ (باربرا هينريكسون) ـ
أم لإطفالنا الثلاثة الكِبار
مع أني أؤمن بِالزواج التعددي
أوعدكم بِأنها ستكُن مهمتي
بِأن أضيئ أي مكان بِة إعتداءت
وأي مكان بِة تعصب دينياً وتطرفاً
أي مكان المبدأ بِة مجبوراً على الضعفاء
سأهدم تلك الأماكن وأبني مِن جديد
هُنالكَ صوراً لإشخاص مقترنون بِالزواج التعددي بِقاعة هذا المقر الرئيسي
بعد غيابهم المتواصل منذ مئة عام
سأنظم إليهم بِكل فخراً
بِالجلسة القادمة لِلمجلس التشريعي
حتى أخدم ولاية "يوتاة" العظيمة
شكراً لكم
Translated By : Azoo0ooz أتمنى أن الترجمة نالت على إعجابكم