السيمسونز, الحلقة الخمسمئة
"أكثر مئوية عديمة المعنى"
♪ السيمسونز, الحلقة الخمسمئة♪ "في إجازة تستمر طويلا"
‘‘الروحُ النبيلة،تجعلُ من أصغرِ الرِّجالِ عمالقة’’
كويك إي مارت: طعام الامس بأثمنة الغد
بارت استحق اجازة
ترجمة العــرآب Don Los Kenitres www.Donloskenitres.com
مساء الخير, بكل حزن اخبركم
أن امريكا و الصين اعلنو الحرب
وهناك هجمة نووية متوقع ان تلحق سواحلنا بأي لحظة
هذا نوع من الطوارئ الافتراضية
التي صمم من اجلها تجارب الاستعداد للكوارث
لكي تعدّنا لها
كل أهل سبرينغفيلد عليهم ان يغادرو الشوارع
وليبقو بمنازلهم
يرجى تجنب الذعر المبالغ فيه
الذي ميّز آخر خسوف قمر
آسف يا أبي, لقد كنت خائفاً من ان التنين لن يسعل القمر مرة اخرى
ايها المغفل! التنانين دائما !تسعل القمر مرة اخرى
اعلم ان هذا عديم الجدوى
لكن يجب ان اوضح مرة اخرى انه لا وجود للتنانين
إذا لماذا ادفع انا 800 دولار في السنة
على التأمين على التنين؟
مرة اخرى, اوضح ان ذلك المال
يستحسن ان يُنفَقَ على تأمين السيارة
ليسا), الجميع يعلم ان التنانين لا تهاجم السيارات)
بحقك, اقرأي كتاباً
!أنا أقرأ الكتب كما تشرب انت الجعة
إذا لديك مشكلة قراءة جدية
الآن تذكروا, هذه فقط تجارب استعداد
!الصواريخ قادمة حقاً
ما يدعى بـ"تجارب الاستعداد" هي مجرد طريقة لإبقائكم بمنازلكم
!لكي لا تسببوا فوضى شاملة
أقوله قد هذا ما إذا لم تكن هذه تجارب استعداد
!هذه ليست تجارب استعداد
الآن يفترض بنا ان نبقى بالاسفل
في قبو العاصفة لثلاثة ساعات
لذا قم بالظرط الآن
هومي), ماذا إذا كان هذا اخر شيء) تقوله على الاطلاق؟
لا تقلقي, اخر كلماتي ستكون
"أستطيع التغلب على ذلك الاسد"
حسناً, ليدخل الجميع
حسناً, من المغرور
الذي كان يأكل الطعام المسحوق؟
ليس أنا
اثنان بإمكانهم ان يلعبو تلك اللعبة
!يمكنني فعلها !يمكنني فعلها
يا ولد, اخبرتك منذ ساعة
!توقف عن فعل ذلك
!لكن الكرة تبقينا سليمين عقلياً
هل يجب حقاً ان نجلس هنا طوال الوقت؟
أعني, إذا خرجنا الآن
سيكون رائعاً رؤية البلدة فارغة
نعم, يمكنني التسلل للمدرسة وكتابة !أياً ما اريده على السبورة
يمكنني رؤية معرض القبة السماوية
!بدون الماريغوانا المستعملة
!و يمكنني القيادة بثمالة بينما انا صاحٍ
ذلك ممتع, لكن ليس للغاية
ذلك غريب
لماذا كل تلك السيارات مركونة في قاعة البلدية؟
!أي كارامبا
لو لم اكن اعرف, لقلت انه اجتماع للبلدة
ليس اجتماعاً, بدونناً أوقف السيارة
مرحباً بكم في هذا الاجتماع السري
الذي أصبح ممكنا بفضل ( تجارب الاستعداد للكوارث ) المزيف
و شكر كثير للعمل الجاد
للجنة الغموض و السرية
لدينا اسماء, كما تعلم
!كفى من الشكوى !انتم تجتمعون مرة بالشهر فقط
!نعم, لكن اللقاءات تدوم ثماني ساعات
!اخرس! اخرس
!هذا هو اكثر مرح احضى به
والآن, نعود لسبب اجتماعنا
ما الذي يجري؟
لماذا هناك صورة لنا؟
هذا غير مبشر
يا عزيزتي, لماذا تفترضين دائماً
ان صورة كبيرة لنا
في اجتماع سري لم نكن نعلم عنه تشير إلى شيء سيء؟
و النتائج كالتالي : صوتت هذه المدينة بالإجماع
على التخلص من كابوس سبرينغفيلد الذي لا ينتهي
(آل (سيمسون
!إنهم هنا !الوحوش هنا
(مو), أنها أنا, (مارج)
أنا صديقتك
!ملكة الوحوش قادمة إلي
لماذا قد تريدون طردنا من سبرينغفيلد؟
نعم
نحن اشبه بالعائلة لكم
انا اقصدك, يا سائق الباص ذو سماعات الاذن
!يجب ان تعلم, انا متبرع بالشعر ايضاً
!سلما حايك) ارتدتني في الاوسكارز)
هذا الاجتماع ليس عن من ارتدى شعر من
نحن هنا لطرد السيمسونز
بالرغم من اننا غير سعيدين بفعل ذلك
!أنا سعيد
وانا كذلك
!أشعر وكأنني طفل في رأس السنة
اعتقد انكم تعرفون شعوري
أعلم اننا كلنا سعداء
أنا فقط احاول مشاطرتهم شعورهم
!أولئك المسوخ لا شعور لهم
!حتى ذلك الطفل لا يبكي أبداً
!انها غريبة اطوار
أي نوع من الاطفال يفعل ذلك؟
لماذا تقوم بلدة بكاملها بكل هذه الضجة
للتخلص من عائلة واحدة؟
ما الذي فعلناه و أساء لكم لهذه الدرجة؟
أنا سعيد انك سألتِ
الضرر: 8.3 مليون دولار
حقيقة ان البلدة ذاهبة نحو الافلاس
..بسبب التنظيف بعد خدع (هومر) الثملة
!لقد فزنا
!هومر), تصرفك هذا لا يساعد موقفنا)
مقالب (بارت), التي تتضائل فيها النكتة..
...كلما زاد تدميرها
سحابة خمسة اميال من العفن السام
...ومبادرات (ليسا) البيئية...
إذا سمحتم لي بالكلام
نحن لسنا وحوشاً
نحن بشر فقط
بشر يحبون بعضهم البعض و يحبون هذه البلدة
و المكان الوحيد على الاطلاق "الذي سميناه "منزلاً
شكراً لكم
مارج), انت امرأة لطيفة)
و تجعليننا نرى عائلتك في ضوء من المغفرة
شكراً لك
!(ولذلك انتي اسوء افراد آل (سيمسون
ماذا؟ - !نعم, صحيح -
الآن, لحظة هنا
الآن, اعلم اننا لسنا مثاليين
...لكن... اعتقد ان (سامي هاغار) من قال
!اخرس
!تلك كانت عظمة وسطية
!(افسحو الطريق لـ(كابتن كولرهيد
الآن, احب محاكمة جيدة من الطراز القديم
كما اي شخص اخر
لكنني لا اظن انه يجب علينا التسرع
بالحكم على جيراننا منذ امد طويل
(على مهلك يا (فلاندرز
لقد علمنا انك ستكون صوت الرحمة
ونحن جاهزون للإجابة عن مخاوفك
أية اعتراضات اخرى؟
...أنا اسحب
لطالما ظننت ان "عقوبة القطران و الريش"
كانت مجرد عبارة
!حظاً سعيداً في ترقيع الحفر وحشو الوسائد الآن
سيمسون), وفقاً للمادة 6) القسم الثاني, من ميثاق البلدة
مهلاً! إذا نفيتمونا
ستلعنون بألف سنة من الجفاف
!أقصد, ألف سنة من الفيضانات
أعني, ألف سنة من الطقس الجميل
فقط اغرب عنا
♪ I'm a rolling stone ♪
♪ All alone and lost ♪
♪ For a life of sin ♪
♪ I have paid the cost... ♪
كانت هذه اخر محطة اذاعية لسبرينغفيلد
الآن نستقبل فقط راديو شيلبيفيل الحواري
"(إذا رأيت واحداً من آل (سيمسون"
"لا تحاول التفاهم معه"
"اقتله فقط و أتِ به من اجل صودا مجانية"
صودا, ها؟
اين نحن ذاهبون يا أبي؟
هل لدينا خطة؟
لنواجه ذلك
انا من جلب هذا المصير علينا
:وهناك طريقة واحدة للخروج منه يجب ان استرجل
...حسناً, استرجل
استرجل
...استـ
!تبنّت
مهلاً يا (هنرييتا هيبو), يجب ان اتبول
حسناً
من فضلك, انزل ذلك الشيء
لقد بدأت للتو
!لم اقصدك, قصدته هو
من الافضل ان تعود إلى حيث تنتمي
من فضلك, يا سيدي, لقد طردنا من مكان
"لطالما اسميناه "منزلاً
نريد فقط ان نعيش حياتنا بسلام
مرفوضون من المجتمع؟
لما لم تقل ذلك؟
مرحبا بكم في المستوطنة الغير مدرجة خارج نطاق الشبكة
"و التي نسميها بفخر "ذا اوتلاندز
لقد وجدنا منزلاً جديداً
عندما يغلق الرب باباً, فإنه يفتح نافذةً
لم أكن لأفتح اي نوافذ
سيأكل القيوط طفلك
"ذا اوتلاندز"
"ذا اولتلاندز" !التلوث. ليس من شأنك اللعين
أحب انهيار المجتمع
لقد تعبت من مشاهدة فوكس
لنحضى ببعض الهواء العليل
لدي الدراجة الرباعية بالخلف
هل يجب علي أن ارتدي خوذتي ؟
خوذة؟ ذلك حديث سبرينغفيلد
هل هناك اي بنزين في هذا؟
!حديث سبرينغفيلد
إذا, كيف يفترض ان يتزود بالوقود؟
حطام الطيارات الخاصة
!اشتم ذلك الهواء الغير ملوث
اوتعلمون, انا سعيدة اننا بالمنفى
نعم, لم ادرك ابداً كم كرهت
كل واحد من اصدقائي و اقربائي
لا اظن ان هذا المكان بهذه الروعة
أنا احاول إخراج افضل ما بالأمور
(لكنني اخشى ان (ماغي تورّطت مع جماعة سيئة
اشتاق إلى منزلنا, و اريد العودة إليه
المكان غير مثالي هنا
لكنه أقرب للطبيعة
وإذا كان لديك نزاع مع اي احد
ويكيليكس" هناك"
كيف حالك يا سيد (اسانجي)؟
تلك معلوماتي الخاصة
ولا حق لك بمعرفتها
لكننا جيران؟
اتريد القدوم لمشاهدة فيلم في وقت ما؟
هل فيه صحفي عراقي وهو يقتل؟
لا تكوني سخيفة
إنه زفاف افغاني يتم تفجيره
حسناً, لدي سرّ كبير من اجلك
"لست ارتدي اي سروال داخلي"
اوتعلم, يجب ان تقلل من خروجك
(لا يشبه (نيد فلاندرز
و أشتاق إلى لافتة سبرينغفيلد
وكيف كل شارع يكون طريقاً مسدوداً
وليساعدني الرب, اشتاق إلى (هيلين لوفجوي) حتى
وهي تنتقد كعكي
يا عزيزتي, مطرود للأبد
لا يعني انه لا يمكنك العودة بوقت ما
نعم, هو كذلك
!اخرس يا ولد
سوف اتسلل بكِ إلى سبرينغفيلد
سميذرز)؟)
هومي), هذه الازياء ان تخدع اي شخص)
انا اتقن ذلك
انتظرو لحظة
سيد (بيرنز), قد تصاب بالبرد في هذا الوقت المتأخر
هل تريد سترتي؟
هاك, دعني اسخن هذا المسدس لك
!مومتاز
نعم, لم تكن لتكون انت "لو لم تقل "مومتاز
اوتعلمين ما الرائع بشأنك يا (مارج)؟
بعد كل تلك السنوات, لا يزال بإمكانك تسلق الدونات
و رفعي بعد ذلك
!انظر, انه شهاب
هل تسائلت يوماً ما إذا كان هناك محلات للدونات في كواكب اخرى؟
في ليلة كهذه, يجب ان اصدق بوجودهم
!نقطة كاملة
هل تريد ان نتبادل القبل على خط المخالفات؟
منذ يوم لقائنا
المنزل القديم
اتتذكرين عندما انتقلنا إلى هنا
وتحدثت بهذه النبرة؟
لا جنس يضاهي جنس الهاربين
منزل القرفصاء الجميل
هذا المكان رائع لكنه غير أمن للجرو
و فتاي الصغير سيأتي للبيت غداً
!أحد ما بالاسفل
اصمتو, اظنن اني قد سمعت زوجاً من السراويل الداخلية
وهي ترفع من على الارض
من الحجم الكبير
!انهم هنا
!أم (بارت) و الرجل السمين
!لنقم بتسليمهم
ليس بهذه السرعة
هذه القصة قد كشفت بالفعل
:بواسطة اخر شخص قد تتوقعه
!رئيس الشرطة
هل ظننت حقاً انه بإمكانك خداعي
"بذلك التنكر بشكل "بيرنز" و "سميذرز
اعني, لست أكثر قلم رصاص حدة في... ذلك الشيء الخاص بالاقلام
لكنني على الاقل ذكي كالقط
اليس كذلك, يا (لو)؟ - أي نسل يا رئيس؟ -
أعني, لقد رأيت حبشياً ذات مرة يستطيع تغيير القنوات
ذكي جداً ذلك و
حسناً, لقد امسكتم بنا
ما الذي ستفعلونه بذلك الخصوص ترموننا خارج البلدة مجدداً؟
!اصلبوهم
!ودقو المسمار بقوة
!اجعلوهم يكتبون نكتاً للمونولوغ
!ألغو إشتراكهم للأوبرا
!نكره الأوبرا
!إذا اعطوهم اشتراكاً في الاوبرا
!لا
!اقول ان نقتلهم بعيار ناري
الآن, لحظة
لم يقل اي احد اي شيء حول عيار ناري
لقد قلت ذلك, منذ لحظات
ذلك صحيح, لقد فعلت حسناً
لا تكلفو انفسكم عناء اطلاق النار علينا
لقد وجدنا مكانا جديداً نحبه
مكان رغم عدم وجود صرف صحي فيه
لكنه شيء نقدره اكثر
!نعم! غير اوغاد
لربما هو على حق
أوغاد فعلاً نحن
هل تريد ان ارشك بقليل من رذاذ الاوغاد؟
لابأس
في مجتمعنا الجديد
يتقبل الناس الاخرين كما هم
ظننت انني اريد العودة إلى منزلي
لكن على العكس
أنا عائدة إلى منزلي
!طز فيهم
(لنذهب, (سميذرز
نحن شبقون قليلاً, السنا كذلك؟
حسناً
اهذا كل ما يتطلبه؟
كان يجب ان اطلب ذلك فقط؟
حسناً, لقد شددت الترباس
أظن اننا على ما يرام
أأنت متأكد ان هذه فكرة جيدة؟
هذه "ذا اوتلاندز" يا ولد
حيث الافكار لا تكون جيدة او سيئة
إنها مجانية فقط
!شغّله
!أفكار سيئة فعلاً لقد كنت مخطئاً, هناك
!إنها افكار مريعة
!الآن انا بالاعلى
أنا بصدد ذلك
(ليني لينفورد)
انت بعيد جداً عن حانتك القذرة
أنا... انا هنا كصديق
باحث عن طريقة أفضل للعيش
اهلاً (ليني), مرحباً بك
الآن, يجب ان احذرك
إذا وجدت شيئاً صغيراً اسودا على وسادتك
فهو ليس نعناعاً
(لا امانع. أريد بداية جديدة, وكذلك (كارل
!أّبعدها عني
دعها تقطع جزءاً صغيراً من اذنك
وستنام مباشرة
لا
ذلك لم يكن اختياراً يعود لك
هذا لذيذ جداً
صحيح, و احب كيف يصنع حفرة في قعر الكأس
!أهلاً يا شباب
بماذا اخدمكم؟
انسى ذلك! لا نحتاج ساقي حانة من مدينة كبيرة
يكلفنا يداً و قدماً من اجل شيء
يمكننا ان نفعله بأنفسنا
بالتأكيد, طبعاً, انا اتفهم
لكن إذا غيرتم رأيكم, سأكون هنا في هذا الكهف
"(كهف (مو"
لدي احساس غريب, نعيمنا على وشك ان يتم تدميره بواسطة ضيوف غير مرغوب بهم
ييلب: موقع شهيير لتقييم الاماكن
لربما كان علي عدم إعطاء هذا Yelp المكان خمسة نجوب على
لقد استأجرت تلك الطائرة
بلغ السيل الزبى
لست مرتاحاً لأكون بهذا القرب من الرعاية الطبية
أنا مغادر
فاعلاً هنا؟ نفسك ما الذي تخال
لقد سمعت ان كل شيء بخير هنا
:في جنة عدن هذه, مع عيب واحد
تنقصكم أدارة حكومية فاسدة
صحيح, صحيح
و نظام تعليمي يعلمك حتى الامتحانات
و يسلل الاجابات للاطفال و يفشل رغم ذلك
!توقفو! توقفوا
هذا هو كل ما تركناه خلفنا
!(لا يمكنك الهروب من التحضر يا (مارج
!الإنسانية هي مسيرة تصاعدية محتومة
كذلك حتى سنة 2000 كانت أو
لقد اشتقت إلى بضعة اشياء حول الشبكة
!مثل... كل شيء
مورين داود), لدينا الكثير لنتبادل الحديث عنه)
أنا متأكد ان احدهم سيعود ليخبرني اين ذهبوا
إذا عدت للداخل قد لا يجدونني
♪ We'll meet again
♪ Don't know where
♪ Don't know when
♪ But I know
♪ We'll meet again
♪ Some sunny day...
- شكراً لكم من اجل 500 حلقة - كل ما نطلبه منكم هو ان تخرجو و تستنشقو الهواء النقي, قبل ان تدخلو الانترنت لتتكلمو عن مدى سوء الحلقة
بربك يا رجل, لم نكن لنتركك خلفنا
!ليباركك الرب, يا ولد
حادث
هناك واحد اخر قادم
من الجميل ان تكون مرغوباً به
ترجمة العــرآب Don Los Kenitres www.Donloskenitres.com