منتدى المسلسلات الأجنبية بستار تايمز SUPERNATURAL نــــــــادي cats
و قبل أن تغادر
تفضل فطيرة تفاح
على حساب المحل
يا إلهي، شكرا جزيلا
العفو أتمنى أن أتوه أكثر أغلب الأحيان
أعني كل شخص بهذه المدينة لطيف جدا
أجل يا لها من صيدة ؟
حسنا
شكرا
وشم جميل
شكرا
حسنا دعنا نعيدك إلى داخل الولاية
أجل من فضلك
اتجه مستقيما خارج المدينة
ثم استدر يمينا على طريق البستان
حسنا شكرا
ماذا حصل؟
لا أعلم
تعطلت السيارة فجأة
و الهاتف الخلوي أيضا
كيف يكون هذا ممكنا؟
تعالي يبدو أنّه منزل هناك
كلا ّ لن أدخل هناك
هولي نحن نحتاج للمساعدة لا نستطيع فقط الانتظار هنا
تعالي
حسنا
شاهدي هذا
لو كان لدي عقل
لما تهنا
شكرا
هذه أفظع فزّاعة شاهدتها
إنّها تخيفني
رجاء , دعنا نذهب؟
هل سمعت ذلك؟
مرحبا ؟
من هناك؟
فينس ؟
دين ؟
مرحبا
سام , أهذا أنت؟
أبي؟
هل أنت مصاب؟
أنا بخير
لقد كنّا نبحث عنك في كل مكان
لم نكن نعلم إن كنت بخير
سامي أنا على مايرام؟
ماذا عنك أنت و دين؟
نحن بخير
أبي أين أنت؟
آسف صغيري لا أستطيع أن أخبرك
ماذا ؟
لماذ؟
هل هذا والدنا؟
أنظر , أعلم بأنّه يصعب عليك فهم هذا , فقط
عليك أن تثق بي في هذا
أنت تطارده , أليس كذلك؟
الشيء الذي قتل أمّي
أجل
إنّه شيطان يا سام
شيطان ؟
هل أنت متأكد؟
شيطان ؟ ما الذي يقوله ؟
أجل
اسمع سامي أنا
أنا أعلم أيضا ما الذي حصل لصديقتك
أنا آسف
كنت سأفعل أي شيء لحمايتك من ذلك
هل تعلم أين هو؟
أجل , أظن بأنني أخيرا اقتربت منه
دعنا نساعد
لا تستطيعان
لا يمكنكما أن تكونا جزءا من ذلك
لم لا؟
أعطني الهاتف
اسمع سامي هذا سبب اتصالي
عليك أنت وأخاك أن تتوقفا عن البحث عنّي
حسنا , أريدك أن تكتب عندك هذه الأسماء
أسماء؟
أي أسماء ؟ أبي؟
تحدّث إلي أخبرني ما الذي يحصل
انظر , ليس لدينا الوقت لهذا
هذا أكبر مما تظن إنهم في كل مكان
حتى و نحن نتحدث الآن إنـّه إنـّه ليس آمنا
كلاّ
حسنا؟
أبدا
أعطني الهاتف
أنا أعطيك أمرا
الآن توقفا عن ملاحقتي , وقوما بعملكما
هل تفهمني؟
الآن سجّل عندك هذه الأسماء
أبي
هذا أنا , أين أنت؟
أجل سيدي
...اه
أجل لدي قلم
ما هي الأسماء؟
إذن الأسماء التي أعطانا إياها والدنا , هل هي لأزواج؟
ثلاثة أزواج مختلفة جميعهم مفقودين
و هل جميعهم من مدن مختلفة و ولايات مختلفة؟
هذا صحيح لدينا من واشنطن , نيويورك , كولورادو
كل زوجين قاما برحلة بالسيارة عبر البلاد
لم يصل أحد منهم إلى وجهته
و لم يسمع من أيّ أحد منهم ثانية
إنّها بلاد واسعة دين قد يكونون اختفوا بأي مكان
أجل ربما
لكن كل واحد منهم توجه لنفس الجزء من إنديانا
دائما في الأسبوع الثاني من أبريل
سنة بعد سنة , بعد سنة , بعد سنة
هذا الأسبوع الثاني من أبريل
أجل
إذن والدنا يرسلنا إلى إنديانا
لمطاردة شيء قبل أن يختفي زوجان آخران؟
أجل
هل تتخيّل وضع مادة كهذه مع بعض؟
و الخيارات المختلفة التي كان على والدنا أن يمرّ بها؟
الرجل بارع
ما الذي تفعله؟
نحن لن نذهب لإنديانا
نحن لن نذهب ؟ كلاّ نحن سنذهب لكاليفورنيا
اتصل والدنا من هاتف عمومي
رمز منطقة ساكرامنتو
سام
دين , إن كان هذا الشيطان الذي قتل والدتنا وجسيكا
و والدنا بدأ يقترب منه , علينا أن نكون هناك
علينا أن نساعد
والدنا لا يريد مساعدتنا لا يهمّني
لقد أعطانا أمرا
لا يهمّني
ليس علينا دائما أن نفعل ما يقوله
سام , إنّ والدنا طلب منّا تنفيذ مهام
لإنقاذ حياة , هذا مهم
حسنا , أنا أتفهم ذلك صدقني أنا أتفهم لكن
أنا أتحدث منذ اسبوع لأحصل على أجوبة
لأنتقم
حسنا انظر , أنا أعرف ما هو شعورك هل تعرف؟
كم كان عمرك عندما توفيت والدتنا
أربعة؟
ماتت جس منذ 6 أشهر
فكيف تعرف ما أشعر به؟
قال والدنا بأنّه غير آمن
لأيّ أحد منا
أعني من الواضح أنّه يعرف شيئا لا نعرفه
لذا إن طلب منّا أن نبقى بعيدا فإننا نبقى بعيدا
أنا لا أفهم ثقتك العمياء بهذا الرجل
أعني , كأنّك لا تناقشه حتى
أجل يسمّى هذا أن تكون إبنا صالحا
أنت وغد أناني هل تعلم ذلك؟
أنت فقط تفعل ما تشاء
لا تهتم بما يظن أيّ شخص
هل هذا ما تظنه؟ أجل
أوه
إذن هذا الوغد الأناني سيذهب لكاليفورنيا
تعال , أنت لست جادّا؟
أنا جادّ
نحن في منتصف الليل
أنا سأرحل سوف أتركك , هل تسمعني؟
هذا ما أريدك أن تفعله
وداعا سام
دعني أحزر
سكوتي ؟
أجل
مرحبا , اسمي جون بارنوم
أليس هذا الطبّال في فرقة ليز زبلن ؟
واو
جيد
مشجّع للروك الكلاسيكي
ماذا بإمكاني أن أفعل لك جون؟
كنت أتسائل إن كنت قد
شاهدت هؤلاء النّاس بالصدفة
كلاّ , من هما؟
صديقيّ
انهما مفقودان منذ حوالي سنة
قاما بالعبور من هنا
وقد قمت بطرح الأسئلة
آسف
لا يوجد لدينا العديد من الغرباء هنا
سكوتي , أنت تملك ابتسامة تضيء الغرفة
هل أخبرك أحد بذلك من قبل ؟
لا يهم أراك بالجوار
مرحبا
لقد افزعتني
أنا آسف , ظننت فقط أنّك بحاجة للمساعدة
أنا بخير , شكرا
إلى أين أنت متجهة؟
لا أقصد الإهانة لكن مستحيل أن أخبرك
لم لا؟
قد تكون مهووسا
أعني أنّك بحاجة لتوصيلة
و كذلك أنت
هل تحتاجون لمن يقلكم؟
أجل أجل
فقط هي
لن آخذك أنت
تتظللين بسائق شاحنة وليس أنا؟
بالتأكيد
هل أنت متأكد بأنّهم لم يتوقفا من أجل الوقود أو شيء كهذا؟
كلاّ , لا أتذكرهم لقد قلت بأنّهم أصدقائك؟
هذا صحيح
هل كان للرجل وشم؟
أجل
هل تذكر؟
لقد كانا متزوجين حديثا
صحيح
لقد توقفا من أجل الوقود هنا ليس أكثر من 10 دقائق
هل تذكر أي شيء آخر؟
أخبرتهما أن يعودا إلى داخل الولاية
لقد غادرا المدينة
هل تستطيع أن تدلني إلى نفس الإتجاه؟
بالطبع
ما ال ؟
يا رجل أنت قبيح
وشم رائع
لقد عدت
لم أغادر أبدا
ألا زلت تبحث عن صديقيك؟
هل تمانعين أن تملئي هناك , إيميلي؟
إذا هل ترعرعت هنا؟
أتيت هنا عندما كنت في الثالثة عشر
فقدت والديّ خلال
حادث سيارة
قام عمّي وعمّتي بأخذي
هل هم أناس لطفاء؟
كل شخص لطيف هنا
إذن ماذا , هل هي المدينة المثالية؟
تعلم إنّها الضاحية
لكنّي أحبها
أعني في المدن التي حولنا
الناس يخسرون بيوتهم و مزارعهم
لكن هنا
يبدو كأننا مباركون
هل كنت هناك بالبستان؟
هل رأيت تلك الفزاعة؟
أجل إنّها ترعبني
من هو ؟
لا أعلم
لقد كان دائما هناك
هل هذان عمّك وعمّتك؟
زبائن
كان لديهما مشاكل بالسيارة
إنهما ليسا زوجان؟ رجل و فتاة؟
أمم
آسفة لن يتحرك الباص مرة أخرى حتى الغد
الساعة 5:05 مساء
غدا؟
لابد أن تكون هناك طريقة أخرى
هاهي , اشتر سيارة
اتصل ب دين ( الموبايل
مرحبا
أنت مرة أخرى
ماذا حصل لتوصيلتك؟
لقد كنت محقا
ذلك الرجل كان مظللا
كان كله أيادي
تركته يرحل
ما الأمر؟
فقط أحاول الوصول إلى كاليفورنيا
مستحيل
أجل
أنا أيضا
هل تعلم الحافلة القادمة لن تأتي حتى الغد
أجل
أجل , تلك المشكلة
لماذا ؟
ما الشيء المهم جدا في كاليفورنيا ؟
فقط شيء كنت أبحث عنه
منذ مدة طويلة
حسنا
أنا متأكدة أنه يستطيع الإنتظار يوما آخر , صحيح؟
أنا ميغ
سام
نحن معروفون بتفاحاتنا
لذا عليك أن تجربي هذه الفطيرة
كلاّ لا رجاء
كلاّ إنّه على حساب المحل
مرحبا , سكوتي؟
هل لديك قهوة , سوداء؟
أمم
وقليل من الفطيرة
كيف حالك ؟
فقط عابر سبيل؟
سفر عبر الطريق
أمم
حقا , أنا أيضا
أنا متأكد بأنّ هؤلاء الناس يريدان أن يأكلا بسلام
فقط أبحث عن القليل من المحادثة
وهذه القهوة أيضا
شكرا
إذن ما الذي جلبكم للمدينة؟
لقد انتهى الوقود
والرجل بمحطة الوقود أنقذ حياتنا
هل هذا صحيح؟
أجل , أحد مصابيح الفرامل معطل
و نحن لم نكن لدينا فكرة إنّه يقوم بإصلاحه من أجلنا
أناس لطفاء
أجل
إذن متى سينتهي التصليح؟
مع الغروب
حقا ؟
لإصلاح الفرامل؟
أمم
هل تعلمان أنا أعرف شيئا أو اثنين عن السيارات
بإمكاني أن أصلحه لكما خلال ساعة
ولن يكلفكما شيئا
شكرا كثيرا
لكننا نفضّل أن يقوم ميكانيكي بفعل ذلك
بالتأكيد
كما تعلمان فإنّ هذه الطرقات
غير آمنة بالليل
آسفة؟
أعلم بأنّ هذا يبدو غريبا
لكن
قد تكونان في خطر
نحن نحاول أن نأكل , حسنا؟
أجل
لكن كما تعلم بإمكان أخي
أن يقوم بمظهر الجرو
وتصدّقونه بالحال
شكرا لحضورك أيّها المأمور
أريد أن أتحدث معك , رجاء
من فضلك , أنا أعاني من يوم سيء
أنت لا تريد أن تزيده سوءا
باركيتزفيل إذن هل أنت في عطلة أو شيء كهذا؟
هذا صحيح
كل هذا مثل ارتشاف شامبانيا كريستال بالنسبة لي
كلاّ
كان عليّ أن
أبتعد عن عائلتي
لماذا؟
أنا أحب والديّ
وقد أرادا الأفضل لي
إنّهما فقط لم يهتما إن كنت أريد ذلك
كان من المفترض أن أكون ذكيّة
لكن ليس كفاية لإخافة زوج
حسنا، إنّه فقط
فقط لأنّ عائلتي قالت ذلك
من المفترض منّي أن أبقى هناك وأفعل ما طلب مني
لذا ذهبت في طريقي بدلا من ذلك
أنا آسفة
هذا ليس شيئا تخبر به أشخاصا بالكاد تعرفهم
كلاّ لا بأس
أعرف شعورك
هل تذكرين الأخ الذي ذكرته من قبل ؟ الذي كنت أسافر معه
إنّه نفس الأمر نوعا ما
ولهذا السبب لم تعد تسافر معه؟
نخبنا
ربما الطعام سيء
والأسرّة قاسية
لكن على الأقل نحن نعيش حياتنا الخاصة
ولا أحد آخر
باركيتزفيل لا أصدّق هذا لقد أصلحت السيارة للتو
هذا الإتجاه
ستيف
من هناك؟
عودا لسيارتكما
هيا تحركا
هيّا هيّا
ما كان ذلك؟
لا تسألا
قفزت فزّاعة من مكانها ؟
أجل أقول ذلك باركيتزفيل , إنديانا مدينة ممتعة
لم تقم بقتل الزوجان أليس كذلك؟
كلاّ
لا يمكنني أن أكافح بدونك
إذن لابد من أنّ هناك شيء يحركه
روح؟ كلاّ بل أكثر من ذلك
آلهة , آلهة وثنية بأي حال
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
الدورة السنوية من حالات القتل
وحقيقة أنّ الضحايا دائما رجل و امرأة
يبدو كتضحية نوعا ما , صحيح؟
و عليك أن ترى الأشخاص المحليين
الطريقة التي يعاملون بها هذان الزوجان
يقومون بتسمينهم مثل ديك العيد
الوجبة الأخيرة
تقديم قرابين
أفكّر بالطقوس التي تقدّم فيها القرابين لإرضاء آلهة وثنية
إذن آلهة تمتلك الفزّاعة
و تقوم الفزّاعة بأخذ القرابين
و لسنة أخرى
لن تتلف المحاصيل ولن تنتشر الأمراض
هل تعرف نوع الآلهة التي نتعامل معها؟
لا , ليس بعد
حسنا , حالما تكتشف ماهي تكتشف طريقة لقتلها
أعلم، في الحقيقة أنا في طريقي إلى كليّة محليّة
لدي موعد مع بروفيسور
كما تعلم , منذ لم يعد لدي فتاي المهووس الوفيّ
ليقوم بكل البحث
أنت تعلم
إن كنت برحلة مطاردة وتحتاج لمساعدتي
فقط أطلب
أنا لا أطارد شيئا
في الحقيقة
أريدك أن تعلم
نحن لا نظن
أجل
أنا آسف أيضا
سام
لقد كنت محقا
عليك أن تقوم بأمورك الخاصة
عليك أن تعيش حياتك
هل أنت جاد؟
لقد عرفت دائما
ما تريده
لقد واجهت والدنا
أعني دائما
أتمنّى
بأي حال
أحترمك لهذا
أنا فخور بك سامي
لا أعرف حتى ماذا أقول
قل بأنّك ستعتني بنفسك
سأفعل
اتصل بي إن وجدت والدنا
حسنا , وداعا دين
من كان ذلك؟
أخي
ماذا قال؟
الوداع
لايحصل كل يوم أن أقوم ببحث عن عبادة الأصنام الوثنية
حسنا بإمكانك أن تسمّيها هواية
لكنّك قلت بأنّك مهتم بالقانون المحلي؟
أنا أخشى أنّ إنديانا ليست معروفة بالعبادة الوثنية؟
ماذا لو أنّها مستوردة؟
قام بعض الأشخاص بجلب عقيدتهم معهم
ألم تكن هذه المنطقة مستقرا لكثير من المهاجرين؟
أجل، أمم
مثل تلك المدينة بالقرب من باركيتزفيل
من أين جاء أسلافها؟
أعتقد من شمال أوروبا اسكندنافيا
ماذا تستطيع أن تخبرني عن تلك الآلهة الوثنية؟
هناك المئات منها نروجية
في الحقيقة أنا أبحث عن واحد
يعيش في البستان
آلهة الغابة
حسنا، لنرى
انتظر , انتظر، ما ذلك ؟
هذه ليست آلهة الغابة
فانر؟
الفانر كانت آلهة نرويجية للحماية و الإزدهار
تقوم بإبقاء مستوطنات المحليين آمنة من أي ضرر
بعض القرى قامت بصنع دمية للفانر في حقولهم
و بعض القرى قامت بتقديم القرابين البشرية
ذكر و أنثى
تبدو كالفزّاعة ؟
لا أفترض
هذا الفانر بالتحديد , تنبع طاقته من شجرة عظيمة
إعتقد الوثنيون بمختلف الأشياء عندما ترتبط بالسحر
ماذا يحدث لو تمّ حرق الشجرة المقدّسة؟
هل تظن بأنّ الآلهة ستموت؟
بنيّ
هذه مجرّد أساطير التي نتحدّث عنها
بالطبع
أجل , أنت محق
اسمع , شكرا جزيلا
يسرني أنني تمكنت من المساعدة صحيح
هل تفهم هورلي؟
جميعنا هنا
من مسؤوليتنا حماية المدينة
أنا أفهم
أفضل منكم جميعا
أنا الشخص الذي يعطيهم الإتجاهات
أنا الشخص الذي يرسلهم للبستان
هورلي أرجوك
جميعنا نغلق أبوابنا
ننظر للإتجاه الآخر
نتظاهر بأننا لا نسمع الصراخ
لكن هذا مختلف
هذه جريمة قتل
إنّها غاضبة منا
بدأت الأشجار بالموت
الليلة هي الليلة السابعة من الدورة
فرصتنا الأخيرة
إن كان على الصبي أن يموت
فعلى الصبي أن يموت
لكن لماذا يجب أن تكون هي؟
عمّتي ستايسي؟
عمّي هارلي أرجوكما
لماذا تفعلان هذا؟
من أجل المصلحة العامة
مرحبا
لقد جائت حافلتنا
من الأفضل أن تلحقي بها
عليّ أن أذهب
تذهب إلى أين؟
باركيتزفيل
سام؟
انتظر
لقد كنت أحاول الإتصال بأخي خلال الساعات الثلاث الماضية
ولم أحصل سوى على بريده الصوتي
ربما هاتفه مغلق
كلاّ فهذا ليس من طبعه
ميغ أظن بأنّه في مشكلة
أي نوع من المشاكل؟
لا أستطيع فعلا الشرح الآن
أنا آسف لا أريدك أن تفوّتي حافلتك
لكن , أنا لا أفهم
تعود راكضا لأخيك؟
الرجل الذي كنت تهرب منه ؟ لماذا؟
لأنـّه لايرد على هاتفه؟
سام
تعال
معي إلى كاليفورنيا
لا أستطيع
أنا آسف
لم لا ؟
إنـّه عائلتي
أنا لا أفهم
هل سيقومون بقتلنا؟
التضحية بنا
يبدو ذلك
لا أعلم ؟ كلاسيكي
أنت فعلا لم تعرفي شيئا عن هذا؟
هل عرفت؟
عن ماذا؟
آلهة الفزّاعة؟
لا أصدّق هذا
عليك إذن أن تبدئي بتصديقه
لأنّي سأحتاج لمساعدتك
حسنا
الآن
لا نستطيع أن ندمّر الفزّاعة لكن علينا العثور على الشجرة
أي شجرة؟
ربما تستطيعين مساعدتي بهذا
ستكون قديمة جدا
والمحليون يعاملونها باحترام كبير
كما لو أنّها مقدّسة
هناك شجرة التفاح هذه
قام المهاجرون بجلبها معهم
سمّوها بالشجرة الأولى
هل هي بالبستان؟
أجل
لكن لا أعرف أين
حان الوقت
كم عدد الأشخاص الذين قمت بقتلهم؟
كم من دماء لطّخت بها يديك؟
نحن لا نقتلهم
كلاّ لكنّكم بالتأكيد تقومون بتغطية موتهم
وكم عدد السيارات التي خبأتها؟ و الملابس التي دفنتها؟
عمّي هارلي؟
أرجوك
أنا آسف جدا إيميلي
تمنيت لو لم تكوني أنت
حاولي أن تفهمي
إنّها مسؤوليتنا
وليس هناك خيار آخر
لا يوجد شخص آخر غيرك
أنا عائلتك
عزيزتي
هذا ما تعنيه التضحية
التخلّي عن شيء تحبه
من أجل هدف أسمى
المدينة بحاجة أن تنقذ
مصلحة الجميع
فوق مصلحة الفرد
آمل أن تكون فطيرة التفاح تستحق ذلك
إذن ما هي الخطة؟
أنا أعمل عليها
أنت لا تملك خطة أليس كذلك؟
أنا أعمل عليها
هل بإمكانك أن تري؟
ماذا؟
هل تتحرّك؟
لا أستطيع أن أرى
يا إلهي
دين؟
أسحب ما قلته
أنا سعيد لرؤيتك
هيا
كيف وصلت إلى هنا؟
.. لقد
سرقت سيارة
هذا فتاي
ابقي عينيك على الفزّاعة
قد تأتي للحياة في أي لحظة
أيّ فزّاعة؟
حسنا , الآن الشجرة المقدّسة التي كنت تتحدث عنها
إنّها مصدر قوّته
إذن لنجدها و لنحرقها
في الصباح الآن علينا الهرب قبل أن تمسكنا
بهذا الإتجاه
أرجوكم دعونا نذهب
سينتهي بسرعة , أعدكم بذلك
أرجوكم
إيميلي عليك أن تدعيه يقتلك
عليك ذلك
تعالوا هيّا لنذهب
دعني
المدينة كلّها سوف تموت
جيّد
بوسطن هل تظن بأنّها ستكون على مايرام
آمل ذلك
وسكان المدينة هؤلاء هل ستتركهم ينجون بفعلتهم ؟
ما سيحدث للمدينة
سيكون عقابا كافيا
إذن
هل أقوم بتوصيلك لمكان معيّن؟
كلاّ أظن بأنـّك عالق معي
ما الذي جعلك تغيّر رأيك؟
لم أفعل
لا زلت أريد إيجاد والدنا
ولا زلت أنت مزعجا
لكن جسي و والدتنا
قد ماتتا
و والدنا الرب يعلم أين هو
أنت و أنا
كل ما تبقّى
لذا
إن كنّا سنمر خلال هذا
فعلينا أن نقوم بذلك معا
ضمّني سام
كان هذا جميلا
هيّا
عليك أن تقبّل قدمي
لقد كنت لحما ميتا يا رجل
أجل صحيح كانت لدي خطة
صحيح
إذن أين تريد السيدة الجميلة الذهاب؟
ماذا لو توقفت
حسنا
هذا ينفع
ما ذلك؟
عليّ أن أجري اتصال
لدي هاتف خلوي بإمكانك أن تستخدميه
ليس ذلك النوع من الإتصال
شكرا على التوصيلة
لا يبدو هذا منطقيا
كان بإمكاني أن أقضي على سام
كان بإمكاني القضاء عليهما
لماذا نتركهما يرحلان؟
أجل
أجل أبي
CATS ترجمة 19messidona تعديل التوقيت