لو كانت تلك مكالمة مبيعات .... فى صباح يوم الاحد
" اهدئى، انها انا، " جى جى
لقد حاولت الاتصال بهاتفك المحمول، لقد طرأ شيئا ما
يجب ان تأتى للمكتب على الفور
انتى تمزحين
اعرف، اتمنى لو ان القتلة المختلين
يكونون اكثر احتراما لعطلاتنا الاسبوعية
لكن ماذا سنفعل ؟
هل كل شىء بخير ؟
لا
كيفين " و انا تشاجرنا بالامس "
و لتهدئة نفسى، شربت الكثير من النبيذ
و " جى جى "، تعرفين انى لا استطيع ان اشرب النبيذ
لماذا شربت الكثير من النبيذ ؟
ستكونين بخير
لا، لا اعرف
لأن الان كل شىء مشوش، يا الهى
شعرى يؤلمنى كيف يكون هذا ممكنا ؟
انه خارج من الحمام
انا اكره المواجهة، لقد كانت مشاجرة كبيرة، انا اكره المواجهة
اذا لا تواجهى
قبليه فقط
و تعالى هنا
ما الامر، محطة غراند سنترال ؟
يا الهى
" كيفين "
انا اسف جدا بشأن البارحة
لم يكن من المفترض ان اخرج بتلك الطريقة
انت خرجت ؟
نعم
انت خرجت طوال ليلة البارحة ؟
نعم
--، ماذا
رأيتى انه علينا ان نذهب، صحيح ؟
نعم، نـ-نعم
جى جى "، هاتفتنى "
فلنذهب
اشيائى
-- لى و لى و
هذا يخصك
هذا يخصنى
اراك هناك
فلنذهب
دانى سافينو "، مدير طابق بكازينو " سيدة الياقوت
فى اتلانتك سيتى وجد ميتا فى مكتبه هذا الصباح
صدمة قوية للرأس
محفظة فارغة
و كمية من المال تركت بجانب الجثة
ضحية سرقة، هؤلاء الرجال لهم سجل بهذا
سافينو " كان عضوا فى عائلة " اجنولى " الاجرامية "
اسفة، اسفة
انهم نشطين فى منطقة اتلانتك سيتى
كيف حال صداعك ؟
.... كل الاشبرين فى كل الصيدليات
يبدو الامر كسرقة ساء امرها
لماذا استدعاء وحدة تحليل السلوك ؟
ثمانى دولارات من فئة الدولار الواحد تحيط بكارت شكل 8
هذا امر شعائرى جدا
و لأن لـ" سافينو " روابط للجريمة المنظمة
العملاء فى نيو جرسى قلقين من تصاعد الامور
الامر لا يحتاج للكثير لاشعال حرب عصابات
و الاضرار الجانبية لا تعنى شيئا لهؤلاء الرجال
لو لم نعالج الامر سريعا
اشخاص ابرياء سيموتون
عزيزتى، هذا انا
اكثر شىء مذهل يحدث
انا فى كازينو سيدة الياقوت الان
و انا اكسب بشكل لن تصدقيه
كل شىء تحدثنا عنه
سوف يحدث
سأحاول الاتصال بكى لاحقا حسنا، عزيزتى ؟
وداعا
â™ھ Criminal Minds 7x13 â™ھ Snake Eyes Original Air Date on February 8, 2012
== menmen & langdon ترجمة == حصريا منتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة www.startimes.com
مثل صينى يقول
على طاولة المقامرة لا يوجد " " اباء و ابناء
" II بدون جدال " العراب
" لا، لا، انه " سكارفيس
بالنسبة لى " المنبوذين "، " سبنس " ؟
" على الاغلب " الدائرة الحمراء لعام 1970 فرنسى كلاسيكى
لكن " دن تريجو فااجن " هو اقرب ثانى
نعم، هذا كان الوصيف باختيارى انا ايضا
ماذا عنك، " روسى " ؟
افضل فيلم عصابات
لقد حظيت بالكثير منهم فى الحقيقة
لئلا اكون معجبا بأفلام المافيا
جارسيا "، هل حصلتى على " فيديو المراقبة لمسرح الجريمة ؟
لا، سيدى، لأنه لم يكن هناك واحد
هذا مستحيل
كل انش من الكازينو مراقب
كل دقيقة يوميا
نعم، من الواضح ان شخصا ..... ما عبث بها، لذا
حسنا، " ريد " و " برينتس " اذهبوا لمسرح الجريمة
" ديف "، انت و " جى جى " " اعرفوا ان كان " سافينو
متورط فى اى شىء لا تعرفه السلطة المحلية
انا و " ومورجان " سنتصل بمكتب الاف بى اى المحلى
و نرتب وقت اطلاق نار بين العائلات
نعم، سيدى، انت على الخط
ها نحن
هذا جيد جدا
! نعم ! نعم ! نعم
يبدو ان الحفلة هنا
أتمانع ان انضممت
ها انت ذا
ادى " ! هذا هو فتاى " ها انت ذا
كيرتس "، هؤلاء يخصوك ؟ "
نعم
ابقى هنا
لدى خطط بصحبتك
انت على تتابع ساخن
من السىء جدا ان والدك لم يقدر على رؤية هذا ؟
هل سمعت بما حدث البارحة ؟
دانى سافينو " تم ضربه " انه ميت
انت الاثنان كان لديكم اعمال معا، صحيح ؟
مستعد ؟ - ليس بعد الان، نعم، ها نحن ذا -
! فائز -- 8 صعبة
! نعم
شكرا
تبدو متوتر قليلا
متى اخر مرة نمت فيها ؟
لا اعرف، يومان
نعم
انت لن تصدق
ما يحدث لى، يا رجل الامر جنونى
لقد توجهت للشمال لمقابلة عمل
مقابلة عمل ؟ ماذا حدث لعملك ؟
نعم، لقد تم طردى
كيف هذا ؟
لقد لكمت رئيسى، حسنا ؟
لكن، انظر، اتظر، لقد توقفت عند الحاجز، اشتريت عملة
فائز بـ250 دولار
لذا قفزت فى السيارة
عدت هنا على الفور
بربك
دخلت الكازينو، فأذا به يحدث مجددا
وضعت دولارا فى جهاز القمار
فزت بـ500 دولار
و الان هذا
انا فى اكثر الدورات جنونا انا اخبرك
اذا دفعت للدخول فى مسابقة البوكر ذات المليون دولار
بعد غد، انا اخبرك، يمكننى ان افوز بها
يمكننى الفوز بها
ما الذى كنت تتعاطاه ؟ الدخول يكلف 50 الف دولار
اتمنى ان لا تمانع
فكرت فى القليل من الاحتفال
لا، لا امانع اطلاقا
مال تم صرفه فى محله
جاهز ؟ - الجميع مستعدون ؟ -
ثق بى
فلنبدأ 500، حسنا، اطلق
8 صعبة مجددا
أتريدنى ان انفخ عليهم ؟
الجميع
رجاءا
هيا، كن جيدا
قفل كهربائى امر مثير للاعجاب
و من الصعب تجاوزه لو كانت تلك سرقة
فلابد ان الجانى دخل خلفه مباشرة
لكن قد يكوت " سافينو " عرف قاتله
قد يكون سمح له بالدخول
لم يكن يتوقع ان يتحول لشجار
ربما الجانى لم يكن اى منهما
لو كان هذا عن قصد
تظنين انه قد يجلب معه سكين او مسدس
جائزة البولينغ اقرب لسلاح بالمصادفة
هل تلك هى الكاميرا الوحيدة ؟
نعم، سيدتى، لكن القرص تم مسحه
الكازينو لديه محطة مركزية لدعم و تخزين
كل فيديوهات المراقبة، صحيح ؟
السيد " سافينو " لم يرغب بهذا فى مكتبه
لقد وضع كاميرا شخصية
اذا الضحية تجاوز نظام الحماية
الذى قد يكشف عن قاتله
ما الذى لم يرغب ان يراه احد ؟
فينس ريباتى " ؟ "
من يسأل ؟
" العميلة " جارو " هذا العميل " روسى
نحن مع الاف بى اى
نحن فهمنا انك تعاونت
مع المكتب سابقا عندما احتجنا معلومات
قبل " ان اكون صاحب كلمة "
انا متقاعد
أهكذا تنوى قضاء سنواتك الذهبية ؟
ماذا يمكننى قوله ؟
البعض يفضلون السير بعربات الجولف
انا، انا احب السيدات
انا اسمعك
انا، انا احب قضاء وقتى
بالدردشة مع اصدقائى القدامى
مع لجنة اطلاق السراح المشروط بنيو جيرسى
اسمع، نحن فقط نريد منك ان تخرج من تقاعدك
" فترة كافية لتخبرنا عن " دانى سافينو
انه ميت الان، لذا ما المانع
لـ8 ايام و 7 ليال من النعيم المطلق
تدليك مسائى على شواطىء رملية بيضاء
نعم، يمكنك شراء رحلة مدفوعة التكاليف
للجنة
لكن لا يمكنك الفوز ان لم تلعب
لكنك تعرف هذا بالفعل أليس كذلك، " كيرتس " ؟
لقد حلمت بهذا طوال حياتك
معظم الاشخاص لا يفهموا لكنك لست مثل معظم الناس
أليس كذلك، " كيرتس " ؟
انت لا تفكر بصغر
انت لست قانع بحياة صغيرة
" كل هذا سيصبح خاصتك، " كيرتس
لك و لزوجتك
يجب ان تحافظ على تركيزك فحسب
لا تتردد
انها هناك، ان امكنك الفوز فقط
! " كيرتس " ؟ " كيرتس "
ماذا تفعل ؟
اسفة، عزيزتى
انه محجوز
حقا ؟
انا زوجته
حسنا، فلنذهب، تعالى، تعالى
" انا افوز، " تيرى
انا افوز بالكثير
انت اخبرتنى انك ذاهب لـفيلى
كنت كذلك، لكنى تعثرت بهذا النظام
انا حقا لا افهم الامر -- بنفسى بعد
كل اسبوع لديك نظام جديد
لا يمكننا دفع الرهن البنك يحتجز علينا
لكن هذا -- هذا النظام فعال
هناك مسابقة بوكر كبرى
بعد غد
الفائز بمليون دولار يأخذ كل شىء
بالمكسب الحالى، يمكننى الفوز بهذا الشىء
سنكون اغنياء
و عندها سأتوقف
اقسم
انا اريد الطلاق
ماذا ؟
انا اسفة
انا ذاهبة لشقيقتى
انت--انت ظهرتى هنا و اعلنتى هذا ؟
" انت تؤذينى، " كيرتس
هذا حلمنا، انا و انتى معا
انت تؤذينى
ابقى بعيدا
انا اعنيها
نحن نقدر تعاونكم
" عميلة " جوزلين
اى حظ مع رؤساء المافيا ؟
اعتقد اننا اشترينا القليل من الوقت
ماذا عن مسرح الجريمة ؟
سافينو " تعمد تجاوز نظام حماية " الكازينو المعتاد
و اعتقد اننا نعرف السبب
دانى سافينو " استكمل دخله "
باقراض المال لرعاة الكازينو
هذا يفسر لماذا غير الكاميرا فى مكتبه
لم يرغب ان يعلم رؤسائه انه يعمل حرا
اذا نحن نبحث عن مقامر
مقامر فى اتلانتك سيتى
هذا يقلل نطاق البحث
لقد اخفتنى
اسف
لم يتسنى لنا انهاء زجاجة الشامبانيا تلك
سأفوتها
انا -- انا لا اعلم ما حدث
لكن حظى سوف يتغير
حقا، عندما يحدث هذا اتصل بى
ربما -- ربما يمكننا الذهاب -- لمكان ما و
لقد قلت لا، حسنا ؟
كلانا خرجنا فارغين الليلة
هذا يحدث
لقد عنيت ما قلته عن كون حظى سوف يتغير
سوف يفعل، يمكننى ان اشعر بهذا
نعم، بحس ادراك المقامر بداخلك
انت و كل الخاسرين الاخرين فى تلك البلدة
ما الذى تبحث عنه ؟
اعواد ثقاب
الضحية كان معها سيجارة مشتعلة حديثا
لكن لم يكن هناك ولاعة او اعواد ثقاب فى حقيبتها او فى السيارة
الجانى اشعلها لها
هذا يعنى انها لم تكن خائفة منه
جارسيا "، انتى على مكبر الصوت "
" باتى ريولا " " المعروفة بـ" فرانشسكا
مسقط رأسها، بحيرة رايس ويسكنسون
حتى قبل 3 سنوات مضت
عملت لدى خدمة مرافقين راقية بمنهاتن
كم هى راقية، تسألى ؟ سأخبرك
مرتفعة للغاية
اكثر من5000 دولار لليلة
الان هى تتصيد طاولات القمار فى اتلانتك سيتى
اتخيل ان نافذة الـ5 الاف لليلة كانت قصيرة
فى مهنتها
هذا سيتحول لسيرك بسرعة
المقمين و الزوار لأتنلانتك سيتى على حد سواء
اعصابهم على الحافة بينما قاتل الـ8 كروت
على ما يبدو قد هاجم ثانية
محال، تلك هى العاهرة التى كانت تحوم حولك طوال ليلة البارحة
انهم يقولون ان نفس الرجل " قتل " دانى سافينو
انت تعرف كلا الضحيتان
هذا غريب
لابد ان حظى السىء لازمهم
اسمع، يجب ان تنسى " امر " تيرى
لقد كانت تعيقك للخلف
فى كل مرة تتدخل فى الاشياء
يتراجع حظك
يمكنك ان تفوز بمسابقة المليون دولار تلك
و بعدها تذهب لتاهيتى بنفسك ؟ ! نعم
عش حلمك
هل تعرف اين امضينا شهر عسلنا ؟
اين ؟
فى موتيل حقير بفلوريدا
ذهبنا الى حديقة ملاهى
تيرى " تستحق افضل من هذا "
..... لقد وعدتها اننا
سنذهب لتاهيتى
سوف اريك شيئا
انت تحمل معك صورة ساعة ؟
اذا اردت شيئا تبقيه قريبا منك
هذا اغبى شىء سمعته
اسخر كما تشاء، لكن عندما انجح
هذا اول شىء سأفعله
هو شراء تلك الساعة التى اريتك اياها
ثم اريد ان ارى وجهك
تعال، اول واحدة على
اصنع حظك
بربك
4 آس ؟ لقد عاد حظك بقوة
هل قمت باتفاق مع الشيطان او شيئا ما ؟
فائز، فائز، عشاء دجاج
هاى
نحن نبحث عن رجل يقتل هؤلاء
من يبدو انهم يستفيدوا من المقامرين
حيتان قروض و فتيات مرافقة حتى الان
جرائم القتل اثارها خسائر حديثة
المجرم لائق جسديا
لقد كان قادرا على التغلب جسديا على " دانى سافينو "
و " باتى ريولا " تم قتلها بعنف كبير
من غير المحتمل ان يكون لدى هذا الرجل سجل اجرامى
انه يتحرك بدون الخوف من ان يتم التعرف عليه
فى احدى اكثر الاماكن مراقبة على وجه الارض
لن يكون لديه عناصر الحياة المنزلية، مثل الاطفال
الذى من شأنه تعديل سلوكه القهرى او جعله مستقرا
المقامرة المرضية هى النوع الاكثر شيوعا
من اضطراب التحكم فى العالم
و ليس هناك مخلوق اكثر ايمانا بالخرافات
من المقامر الرقم 8
يمثل جانب الطقوس فى توقيع المجرم
انه دافع لا يقاوم
قد يكون دلالة على تاريخ ميلاد
او وقت هام فى حياته
مجرمنا ليس فقط قاتل بل هو ايضا مدمن
لقد قتل مرتان فى اليومان الماضيان
و قد لا يكون قادر على التوقف
شكرا لكم
انت " جيمى " ؟
من هنا
" هذا غير منطقى، " دانى سافينو كان ممول صغير
يمنح قروضا لصغار المقامرين
لكن " باتى ريولا " كانت تتعامل حصريا مع ذوى المكاسب الكبرى
الجانى لن يتخطى العالم بشكل طبيعى
هو سيكون فى احدهما
ما لم يتغير حظه بشكل جذرى
ما بين قتل " سافينو " و " مقابلة " باتى
ربما هو عرض المال الذى " سرقه من " سافينو
امامها تظاهر بأنه غنيا
او قامر به، و فاز بشكل كبير
فلنقل ان " ديف " محق لقد كان فى مشكلة مالية
و فور قتله لـ" سافينو " تغير حظه
فى عقله، قد يكون ربط الاثنان
كل مقامر بشكل مرضى
يؤمن بنظام لا يهم كم انه غير منطقي
و اكتشف ان الجزء
الذي كان يفتقده من نظامه هو القتل
الموزعة لديها 21
21للكازينو
موظف صندوق أطلق النار عليه البارحة و مات
في محطة وقود في البلدة و اسمعوا هذا
8دولارات و ورقة لعب 8 تركت على جسده
لا أفهم
لقد خسرت تقريبا كل دورة
هل رايت قاتل دائرة 8 فعلها مجددا؟
لقد قتل رجلا بالمسدس البارحة في محطة وقود
هناك خطأ ما
كان يجب ان ينجح نظامي لكنه لم يفعل
رجاء أخبرني انك لم تملئ سيارتك بالوقود البارحة
ماذا؟
سافينو,العاهرة
يبدو أن هذا الرجل كان يقتل الناس الذين يعرفونك فحسب
على أي حال,لسوء الحظ انك لم تحصل على 50000 كرسم للدخول
لا
هل أنت معي؟
لاقيني بالخارج علي أن أهتم بشيء
انظر إلينا يا رجل
أفخر أنواع الويسكي ومن ثم مشروب رخيص في اليوم التالي
لقد مررنا بكل شيء أنا و انت
اسمع هذه لك
انها ملكك
احتفظ بها
هل انت جاد؟
نعم
جميلة
لقد كنت جزءاً من نظامي و لم تعرف ذلك حتى؟
حسنا انت تعرف ماذا يقولون
الجانب العكسي أيضا له جانب عكسي
نعم أيا كان ما يعنيه ذلك بحق الجحيم
أن ذلك يعني انك جزء من نظامي أيضا إيدي
88دولارا الجاني أصبح كريما
هناك غضب أقل من البقية
و تراجع هناك دليل على الندم
أرداه في الظهر كي لا يضطر لمواجهة ضحيته
بدون سرقة هذه المرة أيضا
المحفظة سليمة بإستثناء ما يساعدنا على التعرف عليه
هل هذا نفس القاتل حتى؟
الطقس مشابه جدا كي نلغي الإحتمال
التغير في الأسلوب منطقي ان كان الجاني
ما زال يعدل نظامه
ربما قتل موظف الصندوق في محطة الوقود لم يفلح
لذا عاد الى عادته القديمة
ظهور الرقم 8 مرتين بدلا عن مرة قد يكون ذا أهمية أيضا
أعرف انه في الصين الرقم 8 يرمز للإزدهار
كل ما زادت 8 كل ما كان افضل بالواقع في تشانغدو
رقم هاتف مؤلف من الرقم 8 فقط
بيع مؤخرا بربع مليون دولار
اذن لم سيحاول أن يضاعف حظه هنا
بعيدا عن كل الكازينوهات؟
حدثت جريمة قتل أخرى
ضيف في غرفته في كازينو سافير ليدي
نفس الطقس؟
لا لقد كسر عنقه
و سرق 50000 دولار منه
لكن الشيء الغريب هو
أن القاتل ترك معه ما يقارب من 20000دولار مع الجثة
غارسيا هل هناك كازينو بالجوار
من بينروز و جادة مورنينغ سايد؟
لا يوجد كازينوهات بالتحديد
لكن هناك منشاة مراهنات خاصة
عند الزاوية
هل هي قانونية؟
نعم لكنها حصرية للغاية
لديهم بطولة شهرية للرهانات الكبيرة
كونها تصادف هذا اليوم من الشهر يكفي كصدفة
او لا وجود للصدفة إطلاقا
ما رسم الدخول؟
يا للقرف
50000دولار
لكنها مليون دولار مضمونة إن فزت
في أي ساعة تبدأ؟
لاحقا من عصر اليوم
شكرا
المباحث الجنائية لديها مطابقة لبصمة الإصبع للضحية الأخيرة
إيدي لانغدون نحن ننظر في امره
هل حالفك الحظ؟
لا لايرغبون بتخصيص أموال الوكالة لأجل رسم الدخول
ما زلت أعمل على الأمر
حسنا لا أستطيع تخيل لماذا
نحن نطلب 50000 دولار من أموال دافعي الضرائب
لكي يتمكن عملاء الأف بي اي من لعب بوكر على طريقة تكساس
ماذا عنك؟
ماذا عني؟
يمكنك ان تدفع لنا رسم الدخول
نعم أنت مؤلف لأنجح الكتب
لا- لماذا؟-
بالبداية إنها ضد التعليمات
و أنا أرغب أن احتفظ بعملي لفترة أطول قليلا
إنه خرق إداري بسيط
و ثانيا أفضل أن أصرف أموالي
على أمور حقيقية
كويسكي مصنوع من الشعير و سيجار فاخر
و أعمال فنية راقية
قطع مراهنة البوكر هي أشياء
فقط فكر بها على أنها تجربة جديدة
أعني في عمرك كم سيحدث ذلك؟
في ماذا؟
روسي هذه قد تكون فرصتنا الوحيدة
لإمساك هذا الرجل
حسنا لا بأس
أنا لاعب بوكر محترم
لكن لا يمكنني أن اعد أنني سأبقى باللعبة بما يكفي
اتعرف ماذا؟
أراهن أنك لاعب بوكر رائع
لكن ماذا لو أرسلنا ريد؟
أنا ممنوع من كازينوهات لاس فيغاس,لوفلين و بارمب
بسبب قدرتي على عد البطاقات
اسمعي اعرف انني لست عبقريا مثل الصبي الخارق هنا
لكن البوكر ليست كلعبة بلاك جاك إنها عن الخداع
قراءة الطبيعة البشرية ألعاب ذهنية
انها ليست رياضيات
ذلك ليس دقيقا بالكامل
بالواقع هناك معادلة رياضية
لمعرفة متى يجب أن تزايد و متى يجب أن تنسحب
P إن كانت تمثل حجم المجموعة في وقت اللعب
عندها تكون P*N -1
N عندما تكون تمثل عدد اللاعبين المقدر
في آخر جولة من الرهان
حسنا لا بأس أستسلم
فقط حاول ألا تخسر كل مالي
سأتولى السيارة
بعض من هؤلاء الرجال لديهم سجلات
لكنهم لا يطابقون الوصف
تابعي البحث لا بد أنه هناك
أخر ضحية إيدي لانغدون كان يرتدي ساعة
كانت أكبر بكثير من مستواه
هل يمكن أن تكون مسروقة؟
ام انها كانت هدية من الجاني
ذلك مناسب بالنظر للعناية و الندم المعطاة للضحية
حسنا الرابط قد أنشئ
ما أن يشغل ريد الإنذار نستطيع التدخل
دواء هاليتوسس
حسنا لدي شيء لأجلك
حسنا تحدثي معي عزيزتي
إيدي لانغدون منسحب من المدرسة الثانوية
الكثير من الوظائف الغريبة لم يتزوج قط
يعيش في فنادق مؤقتة حول و داخل أتلانتيك سيتي
أنشئ عمله الخاص في أدوات السمكرة و أعلن افلاسه لاحقا
كان في السجن لـ 6 أشهر في 2005 بسبب التزوير
و لهذا تمكنا من الحصول على تطابق لبصمته بسرعة كبيرة
لطالما كنت سريعة يا فتاتي
نعم علي الذهاب
ملكة
فلاش متسلسل حتى الملك
سأعدها سيدي
أراهن بكل شيء
أتعلمين,هل من المسموح ان جلست الى الطاولة 2 بدلا من 4؟
لدي حالة حساسية
و الضوء يزعج عينَي نوعا ما
شكرا
سأضاهي
سأزايد
8آلاف
8آلاف هذه
رواتب 56 شهرا لمتوسط الفرد في بنغلادش
يجعلك تفكر نوعا ما أليس كذلك؟
انها مجرد 8 بالنسبة لك
الآن هل ستراهن او ستنسحب؟
سوف أراهن
و أزايد
ثلاثة مزايدات
ذلك كثير علي
هل ستراهن سيدي؟
سأضاهي
أضاهي
ورق متسلسل
ورق متسلسل وفق إحساسه؟ هل تمازحني؟
هذا مجرد هذا جنون
ذلك جنون يا رجل
هل تمانع ان نظرت لهذه؟
ما المشكلة يا سيدي؟
كان يحاول ان يسرق قطعي
كنت أتأمل فحسب
سيدي يجب أن تأتي معي
لست مضطرا لمعاملتي بعنف استطيع المشي
سأتعاون.لا تعاملني بعنف شكرا
انه ريد فلندخل
انه عميل أف بي اي
ها هو قميص مخطط و قبعة بايسبول
مورغان انه ذكر أبيض يرتدي قبعة بايسبول انه يتجه
الى الباب الخلفي
انه يتحرك
علينا النظر لعلم الضحايا مجددا
حسنا غارسيا قالت أن إيدي لانغدون
منسحب من المدرسة الثانوية صحيح؟ فاشل بشكل مزمن؟
ما الذي تفكرين به.؟
حسنا هل يبدو ذلك كشخص
لديه معرفة مالية و عملية
لينشئ شركته الخاصة من العدم لوحده؟
سيدي كنت محقا
إيدي لانغدون كان لديه شريك في شركة أدوات السمكرة
كورتيس بانكس, و بانكس يظهر في حياة إيدي اكثر من مرة
لقد تشاركا في شقة سويا
عندما كان لانغدون بالسجن بتهمة التزوير
بانكس هو من دفع كفالته هناك المزيد
والد بانكس كان مقامرا قهريا أيضا
فاز بجائزة كبرى من نوع ما في عام 1988
الأب قام بهجر العائلة
و انتهى المآل به ميتا بعد 6 أشهر في غرفة فندق في لاس فيغاس
مفلس تماما شرب الخمر حتى الموت
هل لديك عنوان لـ بانكس؟
نعم 800 شارع بريغانتين غالوي تاونشيب
ذلك على بعد 10 أميال من أتلانتيك سيتي
شكرا أخبري ريد و مورغان
ان يذهبا الى منزل بانكس قد يعود إلى هناك
نعم هوتش لا يوجد احد هنا
هناك علامة حجز على المرج الأمامي
حسنا انت و ريد ابقيا هناك في حال عودته
نعم دايف
أظن انني اعرف القطعة الاخيرة في نظام الجاني
نعرف انها تتضمن العنف
نعرف انها تتضمن الرقم 8
لكن قتل الشخص في
محطة الوقود لم ينفع
ما الذي كان مختلفا بشأنه عن شريكه
من أقرضه المال, العاهرة؟
لقد كان غريبا لم تكن هناك صلة شخصية
بالضبط لهذا قبل لعبة المليون دولار
قتل صديقه المقرب
اذن كلما كانت العلاقة اقرب يكون حظه افضل
و الان سيحتاج
لأكبر دفعة حظ حصل عليها على الاطلاق
للهرب من هذه الفوضى
سوف يلاحق زوجته
كورتيس؟
ما هذا بحق الجحيم؟ ما الذي تفعله؟
كورتيس ما الذي تفعله هنا؟
كورتيس يجب ان تغادر
سنغادر سوية يمكننا فعل ذلك الآن
فعل ماذا؟
تاهيتي
انظري
قطع لعب البوكر؟
سنحضر قاربا سنبحر الى بورا بورا
و من ثم سوف
كورتيس لن نذهب الى اي مكان سوية
ألا تفهم ذلك؟ اسمع انت مريض
سنذهب الى تاهيتي
و ستجد سببا اخر لتلعب الورق
سأطلب منك لآخر مرة
غادر
ليز اتصلي بالشرطة
لا
لا أحد سيتصل بأحد
ما الذي تفعله؟
سيدي وجدت شيئا
تيري بانكس طلبت الطلاق قبل يومين
لم تكن بالمنزل
هل لديها أي أقارب او أصدقاء بمكان قريب؟
نعم لديها أخت ليز دورسي
تسكن في 3388 محلق وودلاند في نورثفيلد
فهمت شكرا
عزيزي قد تكون محقا
ربما ما زال بإمكاننا فعل ذلك
تاهيتي صحيح؟
بداية جديدة أنا و انت؟
كنت ستكونين مقامرة فاشلة تيري
ليس لديك تعابير للبوكر
الآن انت تحاولين ايقاف ما يجب ان يحصل
ها هي سيارته انه بالداخل
دعني أدخل و أحدثه آرون
اعرف كيف يفكر هؤلاء الرجال
حسنا
جي جي حاولي ان تحصلي على زاوية لإصابة بانكس
هوتش لديه مسدس
لديه سيدتين كرهائن
ليس لدي مدى اصابة هنا
سأذهب من الجانب
انا اعزل
اسمع انا اعزل
من انت بحق الجحيم؟ تعالي هنا
انا العميل روسي من الاف بي اي
ان تحركت ستموت
المنزل محاصر
الآن انت تعرف ان هناك مخرجا واحدا من هذا كورتيس
عليك ان تدع النسوة يرحلن
و انا سأحل مكانهن
الآن لقد رأيت الكثير من القتلة في حياتي يا كورتيس
لكنك لست مثلهم
لقد تعثرت في هذه الفوضى
استطيع ان اساعدك بالخروج منها
لكن عليك ان تدعهن يرحلن
اخرجي من هنا اذهبي تحركي
اسفة
حسنا ذلك جيد
لقد اتخذت قرارات ذكية كورتيس كما عرفت انك ستفعل
الآن هل هذه زوجتك؟
سوف تبقى
انت لا تريد ان تؤذيها يا بني
ليست هي المشكلة
حسنا هنا انت مخطئ
لم تثق بي و بما افعله أبدا
و عندما حظيت بحظ طيب قامت بتخريبه
ليست هي السبب كورتيس
انه أبوك
لا يوجد ما يسمى بصناعة الحظ
نفس الهوس هو ما قتله
و لقد نقله إليك
لكنك لست مضطرا لأن تكون مثله
احتاج لبعض الوقت أحتاج للوقت اتفقنا؟
فقط امنحني دقيقة لأفكر
ذلك جيد
هوتش لقد انتقل الى الغرفة الخلفية
ما زال ليس لدي مدى اصابة
اجلس
احتاج لدقيقة فحسب
ابق يديك بحيث اراهما
روسي انه يستمر بالنظر الى يساره ماذا يوجد هناك؟
لقد رأيتها الآن
رأيت ماذا؟ ما الذي تراه؟
لقد فهمت لماذا تشعر ان الوقت ينفذ
و الرمل ينساب عبر الساعة الزجاجية
الساعة 7.58 لهذا هو يطلب المزيد من الوقت
انه ينتظر الساعة 8 فلندخل
لطالما احببتك تيري
رغم انك قاتلتني
ايا كان التالي
سنفعله سوية
لا عزيزي رجاء لا تفعل هذا
كورتيس دعها تذهب- لا لا-
نحن نحب بعضنا
هذا حلمنا
سوية
كورتيس دعها ترحل
حسنا كورتيس ببطء شديد ضع المسدس على الارض
اظن انه صحيح ما يقولوه
المنزل(الكازينو) يفوز دوما
لا
جورج أغسطس سالا قال
مقامر بنظام
لا بد ان يكون الى حد أعلى او أقل مجنونا
مرحبا أنسة علاقة
هذا يكفي
حان الوقت لي و لك لنجلس
ما الذي يجري معك؟
نصف المرات التي أتصل أسمع البريد الصوتي
و عندما تجيبين لا احصل على اقل قدر
من الوقاحة معي
الآن ما القصة؟
مرحبا
حسنا اسمع أفهم ان الرجال و النساء مختلفين
و الزهرة و المريخ و كل تلك الامور
لكن لا افهم كيف تقدر
انتظري شغلي مكابحك
هذا بشأن ماذا.؟
كنت في حمامي الساعة 7 صباحا
لأنني استحم في 7 صباحا
عزيزتي شربت الكثير الليلة الماضية
اتصلت بي كي أتي و أبقى بصحبتك
اعرف اتذكر ذلك لكن
حسنا ما جرى بيننا كان فشار
و فيلم على التلفاز
و الذي غفيت في منتصفه بالمناسبة
لذا نمت على
الأريكة- نعم لقد فعلت-
شكرا لك
شكرا لك يا ربي للحفاظ على سلامة
أعز صداقاتي
و من الآن فصاعدا اعدك فقط انقى
المياه المعدنية ستعبر هذه الشفاه
مرحبا يا صلصة الخوخ هل انت قادمة؟
نعم سأتي حالا
اهلا ديريك- مرحبا ما الجديد يا رجل؟-
منذ الخصام قررنا
ان يكون لدينا موعد ثابت كل ليلة ثلاثاء
حظا طيبا مع طبيعة عملنا
لديك رجل رائع بالخارج تعرفين ذلك صحيح؟
اعرف
ماذا يجب ان تفعل الفتاة عندما يكون لديها رجلان رائعان؟
لا تقوم بصب كأس اضافي من النبيذ
نعم
حسنا أحبك وداعا
صلصة الخوخ؟
== Menmen & langdonترجمة == حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com