....سابقاً في الهامشية
ما الأمر ؟ - يصيبني صداع نصفي فقط -
هذا كل شيء - سوف أرسل لكِ دواء جديد غداً -
إنه عقارٌ جديد نعمل عليه
لايجب أن تفعلي هذا - أريد أن أفعل ,أتذكرين ,أنا أقرب ما يكون لأم لكِ؟ -
في هذه الأحلام التي تحلمين بها التي أنا موجود بها هل شعرتِ أنك تعرفيني ؟
أنت كنت غريبٌ , ماذا سأشعر ؟
آحبك
إنظر يا "بيتر" لا أعرف كيف أفسرها أحسست أن هناك شخصٍ اخر في رأسي
أهلاً. إدخل , سأصب لك شراب
ما هذا الذي ينبعث منه رائحة رائعةٌ ؟
ماذا تعني ؟ إنها الجمعة لقد طلبت من دميانو
"توقفي يا "أوليفيا
كوني أمينة فقط معي , هل أنتِ بخير ؟ - أجل انا بخير -
إذن لماذا قبّلتني ؟
لا أعرف , لقد شعرتُ فقط أن هذا ما نفعله , كان إحساساً طبيعياً
كم من الوقت نعرف بعضنا البعض يا "أوليفيا" ؟
ثلاث شهور
بيتر" أعرف من أنت ومن أنا أعتقد أن " هذا فقط عرض جانبي مما حدث في ويسفيلد
إذن لابد أن نجعل "والتر" يفحصكِ
لا , أنا بخير , حقاً أعتقد ما أحتاجة هو بعض الراحة , آسفة أني قبّلتك
لأكون أمينة , أنا محرجةٌ قليلاً بسببها
لا حاجة أن تكوني محرجةً
...ربما يجب أن أبقى هنا لوهلة أتعرفين , فقط بينما ترتاحين , للحذر فقط
أنا اريد حقاً بعض الوقت لنفسي أعتقد أن لدي صداعٌ نصفي آخر قادم
لو ظللتِ تحسّين هكذا في الصباح رجاء دعي "والتر" يلقي نظرةٍ عليكِ
حسناً , مرحباً - إدخلي -
صه , هدوء , هدوء لقد قاربنا على الوصول
حان الوقت
إنه في المطبخ - ساخن -
تفرقوا أنتم الإثنان , تفرقوا
كن حذراً
شون" ما الذي تفعله هنا ؟ " يجب أن تكون في الفراش
شون" إنه أنا "بيرناديت" موافق ؟" هيا سآخذك لغرفتك
إنه في المطبخ - لنذهب ,هيا -
إنه آت في إتجاهك إنه آت في إتجاهك
شون" هل يمكنك سماعي ؟ "شون" ؟" الأصوات التي تسمعها ليست حقيقية
أنت بخير , فالنذهب
رجاء
رجاء , خذوا أي شيء , لا يجب أن تفعلوا هذا
لا , لا , رجاء , أتوسل إليكم لا , لا , لا
لاااااااا , اللعنة لقد جُرحِت , أنا أنزف
"تشارلز" نحن ثلاثة وهو واحد -
أحتاج مساعدة يا "تشارلز " ثبته اللعنة
هذه النوبة حادة - هذا أفضل -
سوف أخدره
لقد إنتهت , إنه ميت , لقد إنتهت
ترجمه sonsonalex © تابعوا ترجمتي لمسلسل Farscape
ما علاقة جريمة قتل في نيويورك بمصحّة عقلية في ديرفيلد ؟
الشرطة تدعي أن القتل هو إقتحام منزلي - ونحن لا نفعل ؟ -
ليس لدينا أي فكرةٍ ماذا يريد القتّله لكن هذا ليس سبب وجودنا هنا
على مايبدو أن ممرضة شاهدت الأخبار هذا الصباح وليلة أمس مريض بالإنفصام
ردد تفاصيل الجريمة بكامل تفاصيلها.... بينما هى تحدث
ليس هناك حقاً يومٌ عادي في هذه - الوظيفة أليس كذلك ؟ - لا
هذا حين أخبرته "تيم" إنه ليس ما يفعلة المخدر إنه ما يفعله العقل البشري رائع حقاً
"والتر" ها أنت ذا " أوليفيا و "لينكولن" أتيا للتو , ماذا تفعل ؟
....أنا أتحدث مع صديقي هنا سيد
سيلبيجر" الذي في هذه الساعة " يعتقد انه يدور حول كوكب الزهرة
هذا كوكب لطيف
إذن كم مضي من الوقت و سيد "كينان " مريض هنا - شون" , حوالي ثلاث سنوات" -
على الرغم من أني واثقةٌ أنه قضى بعض الوقت في على الأقل مشفيان أخريان
قبل أن نُدخله هنا , لقد كان في مصحات كثيرا منذ كان في عمر 14
هذه الأوصات التي يسمعها ... هل هى ...... شياطين أم الرب
في الواقع , هلوسة "شون" لم تكن عظيمة أو عنيفة أبداً ليلة أمس كانت أول مرة أسمعه هكذا
غرفتة من هنا مباشرةً
لا أفهم , هل تقولون أن الأصوات التي أسمعها في رأسي حقيقية ؟
لا نعرف ماذا نظن الأن
هذا هو الرجل الذي قُتل هل رأيته من قبل ؟
لا
لكنك تعرف كيف مات
أنا لم..لم أؤذي هذا الرجل - نحن نعرف هذا -
هذه...الأصوات...لقد فعلوها
شون" هل يمكنك سماع الأصوات الأن ؟" لا , إنهم يأتون وينصرفون
هل سبقَ أن أتوا من أشياء فالنقل...شجرة أو حائط ؟
لا - أفهم , إذاً هم يصدرون من داخل رأسك دائماً -
كم عدد الأصوات التي تسمعها يا "شون" ؟ - لا أعرف -
أعتقد أني أميز ثمان أو ربما تسع , لكن ليس دائماً , بعضهم لا أسمعهم لأسابيع
الليلة السابقة , كم من الأصوات سمعت ؟ - ثلاثة -
هذا ما تشك به الشرطة , ثلاثة قتلة
لكن أحدهم غادر حين دخل الأخران لمحطة قطار الأنفاق
محطة قطار الأنفاق ؟
أجل , لقد سمعتهم يقولون أن أحدهم كان مصاباً أنه جُرحَ
لقد أراد أن ينظف قبل أن يصعد على القطار
ينظف نفسه أين ؟ - لقد قال في الحمام -
لقد كان أخر شيء أتذكره , وبعدها المخدر بدء في مفعوله...ونمت
سوف نتصل بشرطة النقل نخبرهم أن يبحثوا في المحطات قُرب منزل الضحية
بني , هل تتحدث الأصوات مباشرة لك؟ - لا , إنهم لا يتحدثون معي على الإطلاق -
إنهم يتحدثون سوياً فقط ؟ - أجل -
ما الذي تفكر به ؟
شون" هل يمكنك أن توقف دوائك" لو كان سيساعد هذا التحقيق ؟
هنا ما أمكني الحصول عليه حتى الأن وربما يمكني الحصول على باقي أدوية "شون" خلال ساعة
حسناً , شكراً سأصنع نُسّخ
أعتقد أن تشخيصكم للشاب الصغير مُعاب بشكلٌ جوهري
معذرةً ؟
الحقيقة أن الفتى تم تشخيصه مصاب بالفصام لأنه يسمع أصوات
لكن الأصوات لا تضطهدة أو تقرب له على الإطلاق
الواقع , أن الأحداث الأخيرة تثبت أن ما يسمعه هو أفكار حقيقية لأشخاصٍ أخرين
لكن كيف يكون هذا ممكناً ؟
لستُ متأكداً بعد
أعتقد أنها حالة من التكافل النفسي ربما حتى التخاطر العقلي
مقصدي هو, أعتقد أن الأصوات التي يسمعها "شون" حقيقية
معذرةٍ ماذا ؟ - إنها ليست أوهام , ليست حالات ذهنية -
شون" وافق على إيقاف أدويته"
نأمل أنه كلما قدر على سماع الأصوات كلما قدرنا على إمساك المسئول عن القتل
شون" هنا طوعاً لذا إذا كان هذا ما يريد فعله" أنا فقط بحاجة لتفسير هذا لطبيبه المُعالج
حسناً , يسعدني أن أتي معكِ - محتمل أن هذه فكرةٍ جيدة -
أتعرفين ؟ لماذا لا تمضين قدماً
أهلاً - أهلاً -
ربما يبدو هذا غريباً , لكن كنت أتسأل لو كان بإمكاني الدخول وإلقاء نظرة
أجل , بالطبع كيف تشعرين ؟
هنا حيث إعتاد "والتر" أن ينام - كيف عرفتي هذا -
بصحة كارثة تفاديناها بشق الأنفس - أو على الأقل أجلناها -
كان لدينا هذه القضية , الزوجان في الشقة "6-ب" المرأة التي خسرت زوجها
بعد , أن عدتُ هنا وبعدها ذهبنا للأعلى
أنا أتذكر - هذا غير ممكناً -
"بيتر" أنا أتذكر "وليام بيل" أنذكر العبور لأعيدك
أتذكر جاكسونفيل ورؤيتك تبرق أول مرة تبادلنا القبّل
...أتذكر
أنك تخطو ناحية الألة وتدخل بداخلها وكوني خائفةٌ أنك ستموت
أوليفيا", لاأعرف ماذا يحدث " لكن لابد من وجود خُطبٌ ما
أتذكرها, أتذكرنا أتذكر كل شيء
حسناً , أخبريني إسمك رجاء - "أوليفيا دونام" -
جيد و عنوان منزلكِ ؟
والتر" أعرف من أنا " هل هذا ضرورياً حقاً ؟
أنا فقط أتأكد أن الألة معايرتها دقيقة وهى كذلك حسناً
دعينا نرى لو كان بإمكاننا أن نكتشف ما يجري بداخل رأسك على أمل أن يريح بالك
والتر" أنا لستُ خائفةً أستمر في قول هذا لكم - جيد , هذا يجعل أحدنا غير خائف -
أعرف أنه يجب أن أقلق لكني لستُ كذلك
سأضع هذا في حسباني حين أشخص حالتِك الأن صمتاً , رجاءً , كلاكما
ودعوني أقوم بوظيفتي
الأن "أولفيا" أول مرة تقابلنا بها أين كانت ؟
سانت كلير المصحّة العقلية
وظروف هذه الزيارة , كل شيء يمكنك تذكره
شريكي أصيب في إنفجار وأتيت كي أري لو يمكنك إنقاذ حياته
و "بيتر" كان معي لأني إحتجت فرد من العائلة كي يُخرجك
لا , لا , هذا ما حدث في خطي الزمني
الأن , عزيزتي , أريدك أن تفكري بحذرُ شديد
هل تذكرين ذهابك لسانت كلير لإحضاري وحدك , بدون "بيتر" ؟
أجل , لقد تهت في طريقي لهناك لكنها ضبابية غير واضحة ...مثل حلّمٌ قديم
المسح العقل ؟
ليس هناك شيء غير عادي في المسح يا "والتر" لكن من الواضح أن شيء يحدث
كيف يكون لديها ذكريات لــ "أوليفيا" من حياتي أوضح لها من ذكرياتها الشخصية ؟
أول أفكاري هى التعاطف , حتى كطفلة كان بإمكانها الإحساس بما يريده من حولها
أنا و "بيلي" لاحظنا هذا خلال تجارب الكورتكسيفان
وليس مستغرباً أن الأطفال من عائلةٍ مسيئة أصبحوا متفهمين للحالة العاطفية للبالغين حولهم
وهذا أنت يا "بيتر" في هذه الحالة - أنا ؟ -
حسناً أنا أشك أن "أوليفيا" تتعاطف مع رغبتك الشديدة للعودة لــ "أوليفيا" التى تعرفها
وهى تلبّي هذه الحاجة , بأن تصبح أوليفيا" التي تعرفها "
والتر" لايهم مقدار إرادتي لــ "أوليفيا"التي" أعرفها لايمكني جعل هذه تمتلك ذكريات
لأشياء لم تعيشها
هذا الجزء لازال يحيرني أيضاً
ربما بعض أشكال إنتقال الفكر ...إنها توجه ذكرياتك أو
أو ماذا ؟
لا أعرف , لقد فقدت الفكرة
أتناول الكثير من العقاقير بنفسي , هذا يحدث
هل يمكني أخذ بضعة خيوط من شعرك لإختبارها ؟ - بالطبع -
هل يمكنكِ حملّ هذا من أجلي رجاء ؟
...بيت" هل يمكنك" - أحضر الشريحة , أجل -
كيف حالها ؟ - لا نعرف بعدّ -
أشعر أني على مايرام
هذا جزئان من الأخبار الجيدة شرطة النقل وجدت قطعة من مناديل الورق ملطخة بالدماء
في حمام محطة شارع روزفلت "كما وصفها "شون
الأن, تحليل الحمض النووي يقترح أننا نبحث عن ذكر قوقازي
لكن حتى الأن لا نتيجة من قاعدة البيانات
هل يمكني رؤية هذا الملف ؟
يا "لينكولن" هل يمكنك مساعدتي ؟
لحظة واحدة , تقرير الحمض النووي هذا رأيت مثله من قبل
أين ؟
مريض الفصام المُخطأ تشخيصه "شون"
"هذا الفرع من الحمض النووي من "شون هذا من المشتبه به في مسرح الجريمة
الأن أترون هذا , لديهم نفس نتوء الكرومسوم
وهذا يعني ماذا ؟ هذا تأثير شيء شاذ ؟
ليس لدي فكرةً
ربما لا تعني شيء جسديا , لكن مقصدي أن نتوء مثل هذا نادر للغاية
وكلاهما لديه النتوء ذاته
وهذا مع ملامحهم الوراثية يعني شيء واحد شون" وقاتلنا إخوة "
إخوة
حسناً , بالتحديد إخوة غير أشقاء إنهم يتشاركون في أحد الأباء فقط
لكن هذا يعطي مصداقية لنظريتي أن شون" يتواصل مع قاتلنا عبر التخاطر العقلي"
هناك العديد من الحالات الموثّقة عن أشقاء يتواصلون بدون حديث ,عادة التوأئم المتطابقة لكن ليس دائماً
هذا يمكن أن يفسر لماذا "شون" كان قادراً أن يستمع لأفكار أحد القتلة
لكنه قال أنه كان قادراً على سماع أفكار الثلاثة جميعاً
ماذا لو أنهم يقربون لبعضهم ؟ - أجل هذا سيفسر ...جيداً -
إلا أنه لايفسر طبقاً لسجلاته الطبية "شون" طفلً وحيد
سوف أحضر معطفي - إلي أين أنتِ ذاهبةٌ ؟ -
"لأتحدث مع إم "شون - أيمكنها مغادرة المعمل ؟ -
أنت قلت أنه لايوجد خطبٌ بي جسدياً
إذن لو ظهر شيء في الإختبارات دعني أعرف, غير هذا لدينا قضية
أعرف ما تفعله
أعرف كيف يكون الإحساس بإرادتك إستعادة شيء تحبه لقد إستسلمت للإغراء ايضاً
والتر" آيايكن ما يحدث لـــ" أوليفيا" أنا لا أفعله"
أعتقد أنك تفعل , حتى بدون أن تقصد "وهذا خاطيء يا "بيتر
لسبع سنوات كان يعالج من الفصام
لو لم يكن هذا هو ما الذي به ؟
هذا ما نحاول أن نكتشفه
لقد حددنا بالفعل جزء كبير من الأدلة على أساس ما أخبرنا "شون" أنه سمع
شون" كان يخبرني دائما أن الأصوات حقيقية"
سيدة "كينان" هل "شون" لدية أي أشقاء ؟
لا, لقد رُزقنا بطفلٌ واحد
...."هل هناك أي مجال أن والد "شون رُزقّ بطفلٌ آخر ؟
أباه بالدم , أجل
أنا حملّت بــ "شون" خلال التخصيب في المعمل لقد إستخدمنا مُتبرع
ماذا يمكنكِ أن تخبريني عن المتبرّع ؟ - لقد بدا مثيراً للإعجاب على الورق -
ماذا كان إسم الطبيب ؟ - "د. "أوين فرانك -
صديقة نصحتنا به حين فشل أول تخصيب
لقد قالت أنه يأخذ أفضل المتبرّعين فقط حتى تكون نتائجه أفضل
هذا غريب , صحفي إتصل وترك رسالة منذ عدة أيام مضت
كان يجري مقالة عن التخصيب في المختبر
ماذا كان إسمه ؟
دانيال " على ما أعتقد " - دانيال جرين" ؟" -
أجل هذا هو , لقد إتصلت به لكنة لم يعيد الإتصال بي أبداً
إذن أنتِ لم تتحدثي إليه حقاً ؟
لا, لقد بحثت عن الملف الذي أبقيته حين كنت أخوض عملية التخصيب
إنه في مكتبي دعيني أحضره من أجلِك
شكراً
إذن في ..قسم الغرابة ماذا نعتقد ؟
أن أحد الأبناء قتل "جرين" بسبب القصة التي كان يكتبها ؟
محتمل - حسناً -
سوف أتصل بمحرريه , أرى إذا كانوا يعرفون أي شيء عن قصته
وأي شخص أخر ربما يكون إلتقاه
....أخبار مأسوية فيما بعد الظهيرة مقتل بطل محلّي
"الكاتب المشهود والصحافي "دانيال جرين في منزله في دوجلاستون بنيويورك
مبكراً هذا الصباح
مهلاً , هذا الرجل الذي كان هنا ,الصحفي
سمعت عن هذا , هذا الصباح ثلاثة رجال إقتحموا منزلة وخنقوه بكيس بلاستيكي
أنت كنت طبيباً , كم من الوقت يلزم أحد حتى يختنق ؟
أريد العودة لغرفتي
معذرةً - لابأس -
لا أعرف ماذا يحدث , إنه كما لو أني لم آكل منذ سنوات
إنه برنامج التخلص من السموم الذي وضعك "والتر" عليه إنه يتخلص من أدويتك
إنه مجرد عرضٌ جانبي
أنتِ جميلة , أتعرفين ؟ - شكراً جزيلاً -
أتثقين بالعاَلم ؟ والتر" ؟ , أجل أثق به"
أنت بين أيدي أمينة , حين تبدء في سماع الأصوات مرةً أخري هكذا ستعرف أنها تعمل
حسناً , في هذه الحالة إنها...تعمل الأن
ماذا أيمكنك سماعهم مرةً أخرى ؟
أجل
حسناً , ماذا يقولون ؟
أنا لا....لا أعرف هناك الكثير منهم
أجل , افهم أن العيادة أُغلقت منذ عشر سنوات مضت , لكن هذا هو العنوان الأخير
حسناً , لو وجدت شيء أكثر حداثة هل يمكنك إخبارنا ؟
أجل , شكراً لمساعدتك
شكراً لك
حسناً , تبين أن الد. "فرانك" لم يكن جيداً بيانتاته مُحدثّة
هل تظن أنه يمكنك مراجعة هذه الفواتير القديمة من العيادة ؟
ربما هناك مصدر معلومات هنا يمكنّا أن نتابع معه
بالطبع
ماذا ؟
ربما لا أذكر كل شيء لأني لا أذكر إصابتك بهذه الندبة
لن تفعلي لقد إصبت بها منذ شهر مضى
أعتقد أني حصلت على إكتشاف
نحلّ - مخلوقات خارقة -
عشرات الآلاف منهم يعملون سوياً للطعام والمسكن وحماية مستعمرتهم
...ومثل المشتبهين بهم يتواصلون سوياً من مسافة بعيدة
غددهم تنتج فيرمونات ,مركب كميائي يعمل كرسالة
يتم تلقي هذه الرسالة من هوائياتهم وبعدها يستجيب النحلّ
هل تقترح أن القتلّة يتواصلون عبر الفيرمونات ؟
ليس ضرورياً
العديد من أشكال الإتصالات غير الشفهية موجودة في الطبيعة
الثعابين تستخدام النبضات الكهربائية الحيتان تستخدام تحديد الموقع بالصدى
...الفيلة تستخدم الإهتزازت الأرضية
مقصدك يا "والتر" ؟
مقصدي يا "بيتر" ....هو
آياًتكن الطريقة التي يتواصل بها هذا النحل إنهم يعملون كواحد ويبذلون أقصى جهدهم
للتأكد من نجاة الخلية لو أن "شون" وأخوته الغير أشقاء مرتبطون بشبكة تخاطرية
إذاً من المحتمل أنهم شكلّوا هِويّة جماعية
"دونام"
جيد شكراً جزيلاً
على مايبدو ان الد. "فرانك" يعيش في مرفق إعاشة خارج روكسبري
هل ستأتي ؟
ها هو ذا , هناك - شكراً -
د."فرانك" ؟
أجل ؟
أنا العميلة "أوليفيا دونام" كنت آمل أن أسئلك عدة أسئلة عن عيادتك
بالطبع
...هناك رجل قُتل بالأمس
صحفي , لقد أتى لرؤيتي الإسبوع الماضي
أراد التحدث عن بحثي , عملي هذه ليست المرة الأولى التي يقتلون بها
هم ؟
لستُ متأكداً من هم لكن لديّ شكوك
منذ ثلاث سنوات مضت إستأجرت شخص آخر كاتب آخر
أردت توثيق عملي قبلّما توافيني المنية
لكن اليوم الذي يفترض ان نعمل سوياً قُتل أيضاً , طُعن حتى الموت في شقته
ظننت أنه ...حدث عشوائي لكن الأن أنا متأكد أنه لم يكن كذلك
ما الذي جعلك تظن هذا ؟
العمل الذي كنت أقوم به في العيادة
هو مجرد وسيلة لتحقيق غرضي مركبة لتجاربي الحقيقية
ماذا كانت هذه التجارب ؟ - التلاعب الوراثي -
الأطفال الذين ولدوا في عيادتي لقد عدّلت حمضهم النووي
...لقد ظننت
ما ظننة لايهم حقاً ...يكفي القول أني
...أني كنت أحاول أن أصنع أفضل
أفضل ماذا ؟
إنسان أفضل
هل أنت على دراية بالحمض النووي المؤتلف ؟
إنه سلسلة حمض نووي إنشئت في معمل بإستخدام جينات من أنواع مختلفة
أجل
لقد إستخدمت هذه العملية على الأجنة التي زرعتها
هل كان مرضاك يعرفون ما كنت تفعله ؟
لقد وعدتهم بحمل ناجح وأطفال أصحاء وهذا ما اعطيته إياهم
لقد حاولت إعادة قدرات نحن البشر تطورنا وإبتعدنا عنهم الغرائز القوية التي نتشارك بها
مع أنواع الحيوانات الأخرى
وهل هذا يتضمن التخاطر ؟
وغريزة الحماية القوية ؟
أعتثد ان هذا سبب انهم يقتلون , أجل
إذن , ماذا بالتحديد يحاولوا أن يحموا؟
أنفسهم
لو تم نشر عملك الناس ستبدء في طرح الأسئلة
وسيبدئون في البحث عنهم , و سيريدون أن يدرسوهم
سنحتاج قائمة مرضاك
ملفات العيادة في مخزن تجاري في باك باي أعتقد ان لدي العنوان هنا في مكانٌ ما
كم عددهم ؟
حالات ؟ حوالي مئتان
حسناً هذا لا يؤكد ما يقوله شاهدنا إنه لا يسمع هذا العدد من الأصوات
كنت أغير في العملية دائماً مع كل تعديل أنشيء مجموعة أخرى مشابهه
وكلهم من نفس المتبرّع ؟ كل المئتان
أجل
ومعلوماته في نفس المخزن أيضاً ؟
لا , إنه أنت , أليس كذلك ؟
هل يمكنك تخيّل هذا ؟
الغطرسةُ لمحاولة تحسين خلّق الله
حسناً..نحن في مشاكل...هذا سيء
حسناً , هذا جيد يا "شون" إبق معهم فقط
إنهم خائفون
إنهم قلقون, يشعرون بالتهديد
هناك صوت جديد
إنه واحد من الثلاثة إنه يُخبر الأخرون أن ينتظروا , إنه قادم
أين هو ؟
لا أعرف لكنه يتألم
يا إلهي
أهلاً
لقد تحدثت مع "اوليفيا" للتو "إنها في طريقها مع "بيتر
"لإستعادة ملفات د."فرانك
هذا ليس مهما الأن أريدك ان تأخدني للجسر
ماذا ؟ - "أريد رؤية "نينا شارب -
"أعرف ما يحدث لـــ "أوليفيا
"والتر" عميل "لي" يالها من مفاجأة
أوقف كل مكالمتي ,رجاء
إذن , ما الأمر ؟
أوليفيا" لديها توركيكسفان في جسدها" شخص ما إكتشف طريقتي لتركيبه , لكن كيف؟
...لا - ...وكيف
والتر" ,تمهل" ما الذي تقوله ؟
د."بيشوب" يعتقد أن "اوليفيا" يتم إعطائها جرعات من الكورتكسفان مؤخراً ً
مؤخراً و بشكل متكرر
وأنت تعرف هذا كحقيقة ؟
لقد قمت بتحليل كميائي النتيجة لا يمكن دحضها
حسناً , كيف حالها ؟ هل تحدثت معها ؟
لقد فحصتها وبقدر ما يمكني القول إنها ليست في خطر فوري
لكن نحتاج أن نعرف كيف حدث هذا
أجل , بالطبع
اين تخزّنين بقايا عينات الكورتكسفان ؟
العينات التي أبقيتها أنا و "بيلي" ؟
محتمل أن شخص ما عكس هندسة الصيغة
إنهم في ماسيف داينامك واقعون تحت ظل إجرائتنا الأمنية المشددة
من نطاق تجربتي الأمن يمكن إختراقه
لا , لا أعتقد أنك تفهم هذا مستحيل جسدياً
القبو تأمينه حيوياً أنا الوحيدة التي لها صلاحية الدخول
هل يمكنك أخذنا إليه ؟
أنا و "بيلي" رقّمنا العينات قبل تخزينهم لو تلاعب أي أحد بهم سأعرف
حسنُ , احتاج فقط ان أقوم بعدة مكالمات قليلة
لا مكالمات
كلما قلّ الذين يعرفون عن هذا كان أفضل
فالنذهب
حسناً الوحدة 2251 لابد أن تكون هنا
إنظر , في حال أنك تتسأل هذا صعبٌ عليّ أيضاً
لا أنّفك اتوقع النظرة في عيناك وهى ليست هناك
أو أنها موجودة , لكنك تتراجع
أنا متأكد أنه يمكنكِ فهم أني...محتار
أنا محتارة أيضاً
أشعر أني قريبة لك للغاية
اشعر أني اعرفك افضل من أي شخص في العالم وحين أنظر إليك كما لو ان لا شيء من هذا حقيقي
أوليفيا" لا أعرف ماذا تريدين مني "
أريدك ان تتصرف طبيعياً
اريدك أن...تعاملني كما لو انك تعرفني أفضل من أي شخص أخر في العالم أيضاً
لأنك كذلك
أعتقد ان هذه ما نبحث عنها
آخر مرة فتحت واحدة من هذه كانت مربوطة لسمتاكس
أتعنين مع "جون سكوت" ؟
أجل
كيف تعرفين أنه كان سيماتكس ؟
لأننا كنا نحاول أن نكتشف ماذا حدث له
تعقبناها حتى تاجر أسلحة في هونج كونج
لماذا ؟
لأني لم اعرف أنها سيمتاكس إلا الأن
حسناً
يعني أن نظرية "والتر" لايمكن ان تكون صحيحة
أنا لا أفرض عليكِ ذكريات لايمكنك الحصول على ذكريات ليست لدي
لا أفهم كيف يحدث هذا - لا أفهمه أنا ايضاً -
لكن آيا يكن , آيا يكن السبب أخبرتك أني لستُ خائفةً
يعجبني الإحساس
إنه مفتوح
إنهم يشعرون بالتهديد , يريدون ردع شخصٌ ما
حسناً , ردع , من ؟
سوف يقتلونها
شون" , من ؟"
شخصٍ ما وصل هنا قبلنا
"دونام"
أوليفيا" إنهم يعرفون أنكم هناك"
د. "أوين فرانك" رجاء
إنه في الطابق الثالث هنا , دعوني أريكم
لو تبحث عن السيد "ديبرو" لقد إنتقل للأسفل
...أنتم أبنائي
لا
إنه هنا
د. "فرانك" شرطة بوسطن
"د. "فرانك
أغلق المبنى
لقد أخبرتك يا "شون" إنه صاخب للغاية
أنا أفضله يعمل شغليه
..."شون" "شون"
ما الخطب ؟
لايمكني سماعهم
حين لم أقدر على سماعهم من قبل كان هناك إحساس انهم ...معي
مثل ...حين تعرفي ان شخصٌ ما في الغرفة حتى لو لايمكنكِ رؤيتهم
حسناً
هذا مختلف , لقد إختفوا
لايوجد شيء بعد الأن مجرد الصمت
لماذا ؟
لا أعرف , الحقيقة هى ربما لا نعرف أبداً
لكن يمكني الفهم لماذا الصمت يخيفك انت لستُ معتاداً أن تكون وحيداً
لكن هذا طبيعي
لقد كان صاخباً جداً عليك لم يكن بمقدورك سماع صوت أفكارك
وأراهن أن لديك الكثير من الأفكار الجيدة
إذن تدمير السجلات وقتل الطبيب هل تعتقدين ان "والتر" كان محقاً؟
هل تعتقدين انهم كانوا يحمون الخلية ؟
أتفكرين ان هذه الوظيفة لا يمكن أن تكون أكثر غرابة ؟
أجل
لا , هذا ليس ما كنت افكر به
إنه فقط... الأن أن القضية إنتهت يمكن أن نعود لبيت أحدنا
أعرف أن هذا ما كنا لنفعله أن هذا أحد الأشياء الذي كنا لنفعلها
أعرف هذا
إذن الأن , لا أعرف إذا كان من المفترض ..أن أتجاهل هذا او ما تريد انت وأعتقد أنا
بيتر" كيف تريد أن تفعل هذا ؟"
...."أوليفيا" إنظر , ليس عليك الإجابة الأن
أنا فقط اريدك ان تفكر بالأمر "اوليفيا"
أنا افكر بالأمر وكان كل ما أفكر به
وأنا خائف , خائف لأني قمت بهذا الخطأ من قبل
لقد خنت "أوليفيا" التي أحبها
....لكن ما أنا خائف منه حقاً
حين أنظر في عيناكِ أعرف أنه أنتِ أعرف انه أنتِ
...يجب ان أذهب فقط يجب أن أذهب لأتبول
فاحص حيوي كما قلت وقائي من الدرجة الثانية
هنا 20 قنينة حاضرة وموجودة
كلهم هنا
الأن دعنا نركز على المشكلة الحقيقية ماذا يحدث لـــــ "اوليفيا" ؟
لقد اعطيناكِ بالفعل كل التفاصيل التي نعرفها حتى الأن
أين هيّ ؟ أود أن أراها هل يمكني الحديث معها ؟
هذا ليس كورتكسيفان
ما الذي تتحدث عنه ؟
هذا يوديد البوتاسيم مع ملّون الطعام أحمر رقم اربعة
الكورتكسيفان تم تبديله
معذرةً , الفتاة التي دخلت هنا منذ دقيقتين مضت حوالى هذا الطول, شقراء
معذرةً ...لم أرها
أوليفيا" ؟"
يا إلهي
أوليفيا" ؟"
هل قاموا بأذيتك ؟
نينا" ؟"
صه , لابأس
سوف نكون بخير
ترجمه sonsonalex © تابعوا ترجمتي لمسلسل Farscape