مرحبا ادعى هاري وانا شره في الاكل - مرحبا هاري -
لقد كان اسبوعي مميزا
لاني انقصت من وزني رطلا
مما يجعل مجموع مافقدته للسنة
نتيجة كفاحي الى 7 ارطال
شكرا
رطل واحد سخيف ويتصرف كانه فاز بجائزة الاوسكار
اذن استعد لاني فقدت ثلاثة
وساتصرف كالممثلة سالي فيلد تماما
على اي حال ,اقترب عيد الشكر وبسبب قوة ارادتي الجديدة اصبحت لا اخشاه
احضروا الديك الرومي والحشوة والبطاطا المهروسة
والمرقة المسيلة للعاب
ولفائف العجين بالزبدة وفطيرة اليقطين والكريمة المخفوقة كالسحاب
انهي هذا ياهاري
اطباق لن تسبب لي مشكلة هذه السنة لان امي ذاهبة الى منزل اخي
اذن ستكون اطباق عيد الشكر خالية
بنكهة دموعي المالحة
علينا ان ندعوه الى منزلنا
سمعت ماقاله لديه خطط بالفعل
شكرا ياهاري
اهل زوجتي مدعوون الى منزلي والا - لا تتعب نفسك -
حسنا اذن لدينا وقت لشخص اخر
جاء دوري
اذن سيكون منزلك ممتلئا على الارجح اليس كذلك
نعم للاسف عائلة مولي ووالدتي سابادلك الاماكن في لمحة عين
ان ظننت ان مولي ستوافق انا موافق
مرحبا ادعى مولي وانا شرهة في الاكل
مرحبا مولي
الا تكرهون تصرف الناس عندما يقفون هنا
ويخبرونكم بانهم فقدوا وزنهم
وكم كان اسبوعهم مدهشا؟
اهذا دعوا الكره يبدا لان هذه الفتاة لم تفقد
رطلا واحدا ولا رطلان بل ثلاثة
اذا رغبتم برشقي بشيء ما فارجو ان تكون فاكهة وخضار فقط
مايك مالذي تفعله؟
لا شيء
اشم حلوى
اخفض صوتك لا شيء مهم انه لوح حلوى واحد فحسب
لا يوجد شيء يدعى لوح حلوى واحد فحسب
واحد كثير لنا والف لا تكفينا
بحقك الف تكفينا لاسبوعين على الاقل
استمع الي لديك مشكلة وانا اتطوع لاكون راعيك
اربط عربة ضعفك بشاحنة قوة ارادتي
صحيح
لا داعي لان يعلم احد بهذا
خاصة مولي بالاضافة ساكون على مايرام
لا لن تكون على مايرام اقترب عيد الشكر
وتحتاج لشخص بجوارك
او بمواجهتك على الطاولة او ولد-بنت-ولد-بنت
كيفما يكون توزيع المقاعد
لماذا غادرتم يارفاق
ساتولى الامر
مولي حبيبك يواجه مشكلة
هاري
سالني مااذا كان بامكاني قضاء عيد الشكر معك ومع عائلتك
بدون مشاورتك
بالطبع اهلا وسهلا بك
ستكون انت فقط؟
لا اعلم المنهوم في الصف الاول
كان يرمقني بنظرات الاعجاب
احسبيه شخص واحد فحسب
♪ For the first time in my life ♪
♪ I see love. ♪
hopeless eyes : ترجمة اختكم
طبق بيض واحد مع الخبز
المحمص والمقرمش بالزبدة
وكوب واحد من الشاي بالاعشاب بدون عسل مع قطع ليمون
شكرا
مالامر؟ لست جائعا
صحيح وانا لست فحلا وسيما ببشرة غامقة
وانا ايضا
تناولت قطعة خبز في المنزل
هل كانت تحمل قطعة لحم مطبوخة؟
لن تخبرني انك لست جائعا
معدتك كانت تصدر اصواتا طوال الصباح بدا كانه دب جائع يفتح باب منزل مسكون
ساجعل بعض الاطباق جاهزة في حال افاق (بين) الرقيق من سباته
انا اكل طعاما خفيفا فقط لاتمكن في عيد الشكر من تناول كمية حشوة مضاعفة
وربما بعض التحلية
وهاهي اول كذبة لموسم العطلات
باركنا الله جميعا
دع الامر لحاله اتفقنا؟
حسنا لن اعلق اكثر
بالمناسبة ساحضر كريستينا معي انا وجدتي هذه السنة
رفيقة لعيد الشكر؟
"اعتقدتك لا يعجبك ان تكون "مرتبطا في العطلات
انا اخالف قواعد عديدة لاجل كريستينا لانها المراة التي اخطط لقضاء راس السنة معها
هل لديها فكرة عما تنويه لها بدون ضغط من احد؟
ستعلم عندما تدق الساعة منتصف الليل
انا جائع جدا احتاج للمزيد من الليمون سامويل
ماذا كان هذا؟
متاسف اعتقد انه زر غيرمثبت
غير مثبت؟ كان ليسقط بحضنك
ذاك الشيء اصطدم براسي كنجم صيني مقذوف
لابد ان قميصي انكمش في الغسالة - حسن المرة القادمة قد ترغب بالانضمام معه للغسالة -
هذا لمصلحتك ياجيم
لتتوقف عن مضغ اعضاءك كانها مغطاة بزبدة الفول السوداني
شكرا لاحتفاظك بهذه الملابس ياامي وفرت علي شراء اخرى جديدة
لم احتاج لكرة الثمانية السحرية
لأعلم بانك ستكسب الارطال التي فقدتها ثانية
وتعود لمرحلة السُمن ثانية
هذا مؤقت
سافقد وزني قبل ان تعلم مولي بالامر
الهذا تجوع نفسك؟
حتى يمكنها الاستعراض بك بقمصان دبابة بلا اكمام وجينز ضيقة؟
امي جينزي الضيق ذو 12 حلقة لتكفي الحزام
وقمصان الدبابة يمكن لدبابة ارتدائها
انا احبك على طبيعتك
على العكس من خطيبتك التي على مايبدو ترغب جاهدة بجعلك تبدو كراقص انجليزي
امي اضطر الناس لاعطائي نقودا لأبقى مرتديا ملابسي
ولا تتحدثي عن مولي بهذه الطريقة انها تريد الافضل لي
حسنا لا تقلع راسي من مكانه
( يبدو لي ان احدهم يعاني من حالة سيئة تدعى (تذمر الجوع
ستتذمرين ايضا
اذا عشت على الخبز الجاف و قطع الليمون
ياالهي تلك المراة الفظيعة تقتلك
مارايك بان تعد لك والدتك طبقا شهيا من المعكرونة بالجبنة بينما ترتدي ملابس الاولاد الضخام؟
لن يضرني تناول القليل من الطعام
ساقطع النقانق واضيفها للطبق وبذلك تحصل على ماتحتاجه من البروتين
شكرا امي
لا تنتقدني رايتك تاكل فضلات القطط
ستحبون طبق البطاطا المهروسة
انها وصفة جديدة
(وجدتها في كتاب الطبخ (لحياة صحية
مدهش
عزيزتي انه شهي
وهاهي الخدعة : انها ليست بطاطا مهروسة حقيقة
بل قرنبيط مهروس
بحقكم , احببتوه منذ ثانية
منذ ثانية كانت بطاطا
لقد خدعتنا
لا يعجبني هذا
اعتذر لتاخري امي احتاجتني لازيل انسداد مصرّف النفايات
والذي افسد قميصي بحبيبات القهوة المقذوفة منه لهذا ارتدي هذا القميص الذي لم تريه من قبل
قارب تجهيز العشاء على الانتهاء
في الواقع انا لست جائعا اكلت غدائي متاخرا غداءا متاخرا خفيفا بكمية مناسبة
"ليس جائعا؟ سمعته يقول "ليس" وسمعت "جائعا ولم اسمع الاثنان من قبل معا ابدا
لا تظنين انه تم اطعامه بمكان اخر صحيح؟ - توقفي عن هذا -
مثل تلك القطة الضخمة التي كنا نملكها - بستر -
عاد للمنزل متاخرا وتجاهل طبق الطعام
الرجل المطلق اخر الشارع كان يطعمه ولائم فخمة ويحك بطنه ويدعوه رودني
لا اظن انه
ولم يكن الوحيد الذي يطعمه ,اضطررنا لتعليق جرس على رقبته لنعلم اين كان
وكان يعود للمنزل لينام ويذهب للحمام لا غير - وهكذا عرفت انه كان ياكل 3 وجبات عشاء في اليوم -
صندوق فضلاته بدا كمنفضة السجائر للعبة ورق كوبية
هاري عليك مساعدتي اكلت لتوي وعائين من المكرونة بالجبنة عند والدتي
ما يهمك اذا كان من النوع المعلب؟
مايهم اني اكلته مباشرة من القدر بيدي
مايك؟
مع من تتكلم؟
لا احد استمع لبريدي الصوتي فقط
لاتاكد هل اتصل احدهم
كيف حالك؟
انا بخير هل كل شيء على مايرام؟
نعم لم يكن افضل
هل ستجيب؟
نعم لكني لم ارد ان اكون فظا
مرحبا
اهلا هاري مالاخبار يارجل؟
لا هذا مريع
ساتي اليك حالا
على مايبدو انه انقض داخلا على كيس اوريو ويحاول ايجاد طريقه للخارج
انا متفاجئة انه التقط اشارة لهاتفه من داخل الكيس
اوريو البسكويت ذو الحشوة المزدوجة المؤدي لجحيم السمنة
ساضطر لان اعلق جرسا حول رقبته
اسمع ليس عليك القلق من معرفة مولي بالامر
هذه مجموعة للرجال فقط
هاري انا لست مستعدا للمشاركة
مازلت اتجشا نقانق وجبنة
يارجل كم افتقد هذا التجشؤ
لكن علينا ان نعيدك الى الطريق لاستعادة صحتك
حسنا لنمض في الامر
تذكر فقط ان الخطوة الاولى هي
ان تكون صريحا مع نفسك
لتصبح صريحا مع الاخرين
وسيصعب التحدي اكثر اذا كنت شاذا بمشاكل في الوزن
بالمناسبة اسمي كيفين وانت رونالدو ونحن واقعين بحب بعضنا
هدفنا الرئيسي هو الامتناع عن الخضوع للشراهة
وحمل رسالة استعادة الصحة لهؤلاء الذين مازالوا يعانون
هاري ساكون بخير دعنا نخرج من هنا - كل ماعليك فعله هو الوقوف -
تظاهر بانك شاذ واعترف بانك ضعيف الارادة امام الطعام
وعيناي البنيتان الجميلتان
لاباس سابدا اولا
لديك حضور رائع جدا
مرحبا ادعى كيفين وانا شره في الاكل - مرحبا كيفين -
تسير الامور بشكل رائع معي
رونالدو وانا سعيدان جدا وشاذان
وكلانا نعاني من مشاكل في الوزن ونتعثر عادة لكن لا انتقاد ,علاقتنا مبنية على الصراحة
انه الغراء الذي يثبتنا معا
هذا وابننا الافريقي المتبنى تشادويك
لم ارغب بالاطفال لكن كيفين رغب حقا بان يصبح اما
اعتذر لذكر تشادويك لكن كان علي ان اجعله قابلا للتصديق لصرف انتباهم عن صوتي المليء بالكره للشواذ
انا متاسف لعدم المشاركة الليلة لكن عودتي لحميتي على راس اعمالي صباحا
لماذا تركن السيارة للمكان المخصص لطلبات السيارة؟ - ساخذ كولا للحمية هل تريد شيئا؟ -
لا لااريد شيئا ولاحتى انت - ساخذ شيئا اشربه فحسب -
صافرة الشرطة تنجذب لرائحة البطاطا المقلية وكانها بيت دعارة مالح - هلا اعطيتني كولا للحمية من فضلك؟ -
هل انت متاكد لاتريد شيئا؟ - لا مايك رجاءا اخرجنا من جزيرة الاغراء هذه -
هل قطع الدجاج هذه مصنوعة من اللحم الابيض؟ - منحدر زلق منحدر زلق -
اتعلم اشطبه ,وابدله بشطيرة الدجاج المشوي وعبوة صغيرة من البطاطا المقلية؟
لا تعط هذا الرجل اي طعام - توقف - لا شطيرة ولا كولا ولا بطاطا - شطيرة دجاج واحدة -
وكولا واحدة وبطاطا واحدة - لااااا - الامر خارج سيطرتي -
لن اكون جزءا من هذا
انسى امر شطيرة الدجاج ساخذ برغر جبنة بلحمة مزدوجة
لن ادعك تمر
الدفع عند النافذة الاولى من فضلك
لا اظن اني ارغب بان اكون راعيك بعد الان
اذن متى عاد مايك للمنزل ليلة البارحة؟
لا اعلم بوقت متاخر وكنت غارقة بالنوم - عاد متسللا؟ -
هذا ما كان سيفعله بستر
حسنا كفى
مايك ليس قطا ولا يخونني ايضا انه يخون حميته على اي حال ويحاول ان يخفي ذلك عني
هذا يوضح سبب ايجادي ورق الحلوى في علبة طعام العصافير - او لا سيء لهذه الدرجة؟ -
اما انه السبب او ان العصافير تطعم اطفالها الحلوى
ولم ارد قول شيء لكني متاكدة من ان درج الرقائق تم التلاعب به
فيكتوريا هل انت متاكدة انه مايك؟ - متاكدة جدا ,رقائق التشيتوس اختفت وجهاز التحكم بالتلفاز برتقالي ومذاقه كالجبن -
تعلمين اني لعبت دورا رئيسيا بجمع مولي ومايك معا
لم اعلم بمدى رومانسيتك ياكارل
اوه بلى قد ابدو قاسيا وخشنا من الخارج لكن داخلي بطتين صغيرتين تقبلان بعضهما بلطف
دق الجرس يااحمق
الفطيرة ساخنة ومؤخرتي باردة
عندما يبدا بالحديث بلا توقف هكذا غني اغنية في راسك هذا ما افعله
لاعليك فينس سافتح
كم بقي من الوقت لتناول الطعام؟ - اذا قفزت الى الفرن وفي فمك تفاحة ساقول 4 ساعات -
مرحبا عيد شكر سعيد - اهلا عيد شكر سعيد -
مولي اريدك ان تقابلي سيدتي كريستينا كريستينا هذه مولي
اخيرا سعيدة بلقائك - سعدت بلقائك ايضا - مرحبا ياجدة - مرحبا عزيزتي -
اين مايك؟
قضى الصباح كله بالاعلى
صحيح الحمية هل تريدينني ان احادثه؟
هلا فعلت؟ لا اظنه مستعدا للتحدث معي
طبعا سيسير على مايرام ساعود حالا
اذا بدات المراة العجوز باخبار كريستينا بقصتي مع الفتاة العمياء بمخيم الانجيل
انزعي المشروب من يدها وناديني - سافعل -
بعد ان اسمع القصة
اوه لا قميص هاواي وبنطال خفيف
لم لاترتدي فستان هاواي وحسب وتنهي الامر؟
ليس مهما انه اجتماع غير رسمي
لكننا لم نخطط لعزف القيثارة ونلعب بالنار كطقوسهم
حسنا قد اكون كسبت بعض الارطال لكن ثق بي صباح الجمعة ساثبت كالسرج - اذا تابعت بحلول صباح الجمعة ستكون انت من سيرتدي السرج -
كارل رجاءا لا تخبر مولي فقد فقدت 3 ارطال الاسبوع الماضي وكل ما فقدته شطيرة زبدة الفول السوداني اسقطتها عند الدش
عدت للاكل عند الدش؟
لكني ظننت ان الامور بخير
لم اكن سعيدا هكذا في حياتي
لهذا السبب اعتقد اني اهملت حرصي قليلا
اذن كسبت ارطالا وهذا جعلك تشعر بالذنب مما جعلك تفرط في الاكل - (تماما توقع ان اخبيء كعكات في حذاءي الرياضي والبس ك(دون هو بو -
لحظة,هل ذهبت لشراء احذية رياضية؟
هذا لوحده تمرين للقلب
كارل مخيم الانجيل - علي الذهاب -
زي جميل اتود استعارة حمالة الصدر لجوز الهند؟
علي اخبارك بشيء اجلسي
آمل انك لا تواعد امراة اخرى لاننا لا نملك مقاعد كافية بالاسفل
ليست لدي علاقة اخرى لكني كنت اتسلل واخفي امورا عنك
لقد انحرفت عن حميتك
تعرفين؟
بالطبع اعرف
اقضي كل يوم معك وانام معك واحضنك
لهذا عرفت ان ذراعيك لا تقصران؟ - لا -
متاسف لتخييب ظنك - مايك الشيء الوحيد الذي خاب ظني به هو عدم قدرتك على التحدث معي بهذا الشان -
لم ارد ان تري ضعفي
خاصة وان امورك باحسن حال
نعم لحد الان
الشهر الفائت اكلت كيس اختي للتشيتوس كله اثناء مشاهدتي لماراثون شيكاغو
يجب عليها ان تضع قفلا على ذلك الدرج
عليها التوقف عن تدخين الحشيش
تعلم ان احد فوائد هذه العلاقة
انه بامكانك الشخص الاخر باي شيء
اتود سماع افضل جزء؟
ماهو؟
ولن يتوقف عن حبك
اسمعوا جميعا انا ومايك سنغادر لبرهة
تمتعوا
وعندما يرن الفرن اخرجوا الديك
نظرا لهذه المجموعة على الارجح ستقومين بهذا
فهمتك
ولا تتعبي نفسك وتحتفظي بشيء لي لقد اهملت حميتي مؤخرا
وياهاري لا وجود للسر لقد اخبرتها بكل شيء - هل اخبرتها عن طفلنا تشادويك والغرفة المليئة بالرجال الشاذين؟ -
ساشرح في بالسيارة
الى اين انتما ذاهبان؟
سنحضر اجتماع المفرطين في الاكل - انه عيد الشكر - لقد كنت احتفل بالاعياد لفترة من الزمن -
اترغب ببعض بودينغ الموز للطريق؟
جديا؟؟؟
لا شكرا ياامي عليك ان تجدي طريقة اخرى لاظهار حبك
وكيف سافعل ذلك؟
حسنا لقد ازلت القمع والان امضغ ما يحلو لك
أانت بخير؟
فزع قليلا
انا بجوارك ياصديقي
حسنا هل يرغب احدكم بالمشاركة؟
مرحبا ادعى مايك وانا شره في الاكل
مرحبا مايك
^_^