حسناً، ارسم على المنضدة فحسب ولا تلون حاجات المخزن
...إذا رأيتك تلون الحائط
فأنّي سأصبح غاضبة جداً منك - أعلم يا أمي -
شكراً لعرضك لحراسة المتجر بينما أنا أجرد
...والآن تذكر، أن جاء أحدهم بإتجاه الباب
،لا تفتح له الباب اصرخ بصوت عالي فحسب
حسناً، ليس من الضروري أن تخفيهم
اعلمني فحسب أن أحدهم هنا
اتفقنا؟، سأنزل للطابق السفلي لدقائق فحسب
!إيدن)، انتبه .. الحلي المتألقة)
إيدن)؟)
أهو أنت؟
إيدن)؟)
حسناً
!(إيدن)
أمي؟
لقد أخفتني
لقد كنت تناديني
حسناً، منذ متى وأنت هنا؟
منذ الآن، أهنالك أمر خاطئ؟
كلاّ، كلاّ لا شيء
أنا فحسب... أعتقدت أن أحدهم كان هنا
أحدهم كان هنا
من كان هنا؟
أحدهم
لكنّي لم أصرخ لأنهم لم يكونوا عند الباب
حسناً، وأينهم الآن؟
لا أعلم، أعتقد أنهم رحلوا الآن
صحيح، هيا بنا دعنا نصعد للأعلى
بالون، أهو لك؟
هلا ذهبنا الآن؟
أجل
أقصد .. المنزل هلا ذهبنا للمنزل
أجل
نستطيع الذهاب للمنزل هيا بنا
ليس مرة آخرى مع الأغطية
دائماً يرفسهم من فوقه
لكي يتمكن من الذهاب إلى سريرنا ويصبح دافئاً
وأنتِ تحطمين عذره
من ستأتي للمنزل؟
عندما تنتهي نوبتي .. أعدك
قلت بأن الأمور هادئة ألا يمكنك الرحيل مبكراً
ما الذي حدث؟
أتمنى لو كنت هنا
...أفتقدك و
وماذا أيضاً؟
يتملكني هذا الشعور الغريب بأن أحدهم ... يراقبني
أتقصدين أحد ميت؟
أجل
و (إيدن) يشعر بذلك أيضاً
...الأمر فحسب
المنزل يشعرني بالخوف نوعاً ما الليلة
هذا غريب، لا شيء يخيفك
هذا ليس حقيقياً بالكامل
(ميل) ...(ميل)
مهرج - أأنتِ بخير؟
سأتصل بك لاحقاً
من أنت؟
أنت لا تتذكر
أتعلم كيف وصلت هنا؟
هل تستطيع رؤيتنا؟
همس الأشباح الموسم الخامس - الحلقة الـ18 "العين الميتة"
ترجمة : يحيى الحكمي حصرياً لمنتديات الديفيدي العربي
همس الأشباح
مشاهدة ممتعة للجميع
هل أوصلت (إيدن) للمدرسة؟ - أجل -
لقد حزن لأنه تأخر عن الحافلة
فأخبرته أنّي من تأخر بالنوم
المزيد من الكوابيس عن المهرجين؟
أتمنى لو كانت كوابيس
لقد كان حقيقياً - تقصدين شبح حقيقي؟ -
أجل، أعتقد أنه شبح لمهرج حقيقي
...حسناً، عندما ذهبت دخلت للإنترنت
...و .. بقدر ما أستطيع أخباركِ
لا شيء حول مهرج ميت
أقصد، ليس بالقرب وليس موخراً
حسناً، كيف ليس موخراً؟
أقصد.. ربما مات قبل فترة
،بقدر ما أستطيع أخباركِ
لم يسبق أن مات أي مهرج بـ(غراند فيو) مطلقاً
حسناً، هذه البلدة المختارة لحدوث كل هذا
ربما شبحك كان يعبر كما بالسيرك
أهناك سيرك بالبلدة؟
...ربما هذا يقودنا للتفكـ
لا وجود للسيرك، آسف
،امنحي نفسكِ عذراً بشأن المهرجين
ربما يجدر بكِ أن تتركِ هذا الشبح يرحل
لا إمكانية، بأن امنح نفسي عذراً بشأن المهرجين
لقد جاء إلى منزلي
بطلاء وجهه المخيف وشعره البرتقالي
ربما هو مرتبط بشيء جلبته من المتجر إلى المنزل
،حسناً، حظاً سعيداً بإيجاد ذلك
بسبب أن المنزل مملوء بأغراض من المتجر
بالحديث عن هذا، أصلاح الرقعة لإطار (إيدن) متعب
حسناً، أنا هنا أن أحتجت المزيد من الأيدي العاملة
كلاّ
لم أفعلها
من أين أتي هذا البالون؟ - من أين بإعتقادك؟ -
ألهذا بقيت على الأرض، حقاً؟
لا أعلم لما أفعل هذا
لا أفهم أين شيء من هذا
هذا"، يعني أنّك ميت؟"
هذا
هذا ليس أنا
أنت لست مهرج؟
ألا تتذكر أبداً أنّك كنت مهرجاً؟
كلاّ
حسناً، أتتذكر شيئاً مثل اسمك أو كيف مت؟
أحد ما يجعلك تبدو كالمغفل؟
آسف
أنا آسف لـ ... لم أقصد فعل هذا
هل ذلك الشبح بلّلك بالماء للتو؟
أجل
بخدعة كمامة الزهرة القديمة
أنت لا تقصدين مهرج مجازياً؟
لكن ألم تقولي لي مسبقاً أن الأشباح قد تنسى الطريقة التي ماتت بها؟
أتمنى
أنه خوفك المرضي من المهرجين
أنتِ تخافين من المهرجين العديد من الأشخاص لديهم هذا الخوف
أتعلمين؟ ... مكياجهم المخيف ...وأزيائهم المخيفة
يجعلكِ تعتقدين بأنهم يخفون شيئاً
أو يتربصون بأحدهم، ها هو ذا
أنه يتسكع مع تلك المرأة
لماذا انظر حيثما تنظرين مع علمي أنّي لن أرى الأشباح؟
أقع بنفس الشيء أيضاً، كل مرة
مثل خدعة كمامة الزهرة القديمة
أنه يحدق بها تلك المرأة الصهباء
ربما تعرف من هو
آسف، مهلاً ..لحظة
يجب أن تفسح لي مجالاً !أنها ترحل
ساقك حشرتّني، لقد علقت
!إيلاي) أنها ترحل، تحرك)
إيلاي)، لماذا تجلس دائماً بالحافة؟)
بسبب هذا، بالضبط هذا
أخاف أن أبقى محصوراً
!يا إلهي لقد رحلت الآن
أقصد، كيف من المفترض أن أجعل الشبح يعبر للضوء وهو لا يملك أي فكرة عمن يكون؟
حسناً، أنتِ تفعلينها دائماً
ما عدا أن أغلب الأشباح لا تود أن تتذكر ما حصل لها
بسبب أنهم فعلوا شيئاً سيئاً
لربما لهذا السبب يختفي وراء طلاء الدهان على وجهه
لن أنام قريرة العين الليلة
أذن تعتقدين أن المرأة الصهباء كانت تعرفه؟
حسناً، لقد كان يحدق بها بشدة
أعتقدت أنها البداية على الأقل
لم يبدو لي أنه يذكر أي شيء
لماذا أتى لكِ؟
أقصد، ما الذي يريده؟
ربما هو تائه
أجل، وبطريقة ما وجدكِ
...حسناً، الشيء الذي يرتبط به الشبح
شيء من المتجر، أليس كذلك؟
لابد أن يكون من المتجر،أقصد بأنه لم يعرف حتى كيف وصل لهنا
لو أتمكن فحسب من معرفة ما كان
صحيح، حسناً ... بقي نصف ساعة وأنتهي من ترتيب ملفات المرضى
ثم سأساعدك للبحث بين الأغراض
ذلك سيكون عظيماً، لدى الكثير من الصناديق بالمخزن
حسناً
جيم)، هلا تحققت من الصمامة الكهربائية؟)
من أنت؟
وماذا تريد؟
لما...لماذا تحدقون بي؟
...رجاءً اخر
!رجاءً، اخرجوني من هنا .. رجاءً
!ما الذي تريدونه منّي؟ توقفوا عن التحديق بي
!تحدثوا لي
...فحسب
اخرجوني من هنا وتوقفوا عن التحديق بي
من أنتم؟ !رجاءً
رجاءً توقفوا عن التحديق بي
مما استنجته من جلسة ...الخمسة عشرة دقيقة
أن المريض يعاني من هبوط ...معتدل في الهيموغلوبين
ونتائج الفحص متوافقة كلياً مع ...فقر الدم بسبب نقص الحديد
هل سمعتني؟
سمعت ماذا؟
لقد كنت أصرخ
أو على الأقل أعتقدت بأنّي أصرخ
ربما روادتني رؤية فحسب
أنا آسف أي نوع من الرؤى؟
رؤية عن أشخاص يحدقون بي
الأشباح المعتادة؟
بل غرباء
بدي الأمر كما لو أنّي في حوض أسماك أو ماشابه
...أوتعلمين؟، ربما كان شبحك مهرج
لكن جمهوره لم يحبه
ماذا؟
أنا أعطيتك هذا
أجل، لتسجيل ملاحظاتي عن المرضى
...أعطيته لي
بالأمس
،أجل، الصندوق الذي جلبته من المالك
لقد قالت لي بأن المستأجر ترك أشيائه
ماذا لو أنه تركها لأنه مات؟
أعتقدت بأننا كنا نتحدث عن رؤيتك
...أنا أحاول فحسب أن أجد سبباً ما
لسبب وجود الشبح ببيتنا
وجهاز التسجيل هو الشيءالوحيد الذي جلبته من المتجر
لماذا قد يستخدم الشبح جهازاً للتسجيل؟
أقصد، أنهم عادة يؤدون مسرحيات صامتة
اسمعِ
أن المريض يعاني من هبوط ...معتدل في الهيموغلوبين
ونتائج الفحص متوافقة كلياً مع ...فقر الدم بسبب نقص الحديد
هل استخدمت كلا الجانبين؟
...جالسة في المطعم
،قرب النافذة، يبدو أنها مرتاحة البال
تعطيها النادلة قائمتان
لكن مهلاً ... والآن تأخذ أحداها
من هذا؟
،تركت العمل وقت الغداء ...لثالث مرة بهذا الأسبوع
كلاهما بأقل من ساعة
أنه الشبح
ذلك صوت المهرج أنا متأكدة من ذلك
،الهدف يتحقق من هاتفه المحمول هيا ... اصنع خطوتك
،تركت العمل وقت الغداء ...لثالث مرة بهذا الأسبوع
الهدف؟، ما عمله؟ شرطي
شغليه مرة آخرى
تعطيها النادلة قائمتان
لكن مهلاً ... والآن تأخذ أحداها
سحقاً، المزيد من الساعات المبددة هدراً
العميل سيكون غائباً ولكنّي جائع
مهلاً، بـ12:42 وصل الرجل الذي تواعده على الغذاء
قبلة صغيرة للترحيب هذا بريء بما فيه كفاية
كلام
المزيد من الكلام
بربّكم
...أحدكم عليه
العميل
لقد قال العميل
...أجل، أن كان التسجيل ينتمي لمهرجك
كلاّ
لم يكن مهرجاً قط
لقد كان مخبراً خاصاً
(أجل، ها هو ذا، مكتب تحقيقات (تشارلز هومند
الشبح كان مخبراً خاصاً
أتعتقدين أن هذا يفسر شعوركِ بأنّك مراقبة؟
لستُ متأكدة، لماذا احتاج الأمر كل هذا الحشد للتحديق بي؟
لكن أعتقد هذا
أأنت متأكدة بأن مظهر الشبح كما لو متنكراً ولم يكن نوعاً ما من الطقوس الدينية؟
أقصد، ربما عندما كان يراقبهم أحسوا "بتواجده وهو بـ"ملابسه الخاصة
ولهذا هو يتسكع بالجوار
لقد مات الأسبوع المنصرم في حفلة عيد ميلاد
حسناً، الأمر أصبح مرعباً
لقد كان يلعب مع الأطفال كمهرج مزيف في حفلة؟
الحفلة كانت لفتاة بالخامسة عشر
أي فتاة بالخامسة عشر من عمرها تريد مهرجاً في بحفلتها؟
(على ما يبدو فتاة اسمها (بريتني
كيف تعرفين كل هذا؟
أعتقدت بأنه لم يسبق أن (مات أي شبح بـ(غراندفيو
لقد كان هنالك أحدهم بغرفة الطوارئ
سأل (جيم) عنه
،تشارلز هومند) كان ميتاً عند وصوله للمستشفى)
وقد خنق ببالون في الحفلة
خطأ المستجدين
لهذا لديهم مدارس للمهرجين كما تعلمين
(على أي حال، والد (بريتني) المدعو (أليكس
لم يرد أي دعاية أو أعلان غريب
أعتقد بأنه كان لديه بالورقة
أنه يملك كل متاجر الأجهزة الإلكترونية
لهذا أعتقد بأنه لم يذكروا أمر الرجل المرتدي لزي المهرج
أجل، أو حقيقة أن هنالك محقق خاص يستطلع في بيتهم
أكان يتحرى عن ملك الإلكترونيات؟
كل ما نعرفه، أن ربما (يعمل لحساب (إليكس كابوت
ماذا عن الأشرطة التي سجل بها (تشارلي) الملاحظات؟
أي شي حول الحفلة أو (كابوت)؟
الشريط، لقد عثروا على شريط واحد فحسب من الأشرطة التي كانت بمكتب (تشارلي)؟
وأيضاً؟
حسناً، أنه يحب استخدام حروف الاسم الأولى للأشخاص بالترتيب
(لقد كان يتحدث عن رجل ما يدعى (أ.ك
(أنه (أليكس كابوت
أجل، لكنه كان يبدو كما لو أنه ،يعمل على أكثر من قضية معاً
(لأنه كان يتحدث عن امرأة ما تدعي (ش.ب
لكن لا أستطيع التمييز أن كان من يحقق بشأنها أو من يعمل لحسابها
والآن ماذا ستفعلين؟
فلنتحدث مع الملك
،ليخبرنا ما يعرفه عن مخبرنا
وأن كان يعلم أي شيء عن المرأة التي رأيتها بالساحة
الصهباء
رجاءً لا تفعلِ
(تشارلز)
هذا اسمك، أليس كذلك؟
اسمع، ليس عليك الهرب من حقيقتك
،مهما كان ما فعلته، مهما كانت أسبابك
نستطيع مساعدتك
ما زلت لا أفهم
ذلك لأنّك مت فجأة
،ومهما كانت طبيعة عملك أردت أن تنسى ذلك
نستطيع أن نساعدك لتخطي الأمر
نساعدك بالعثور على السلام
من الصعب أن أتذكر شيئاً
ربما هنالك سبب لكل ما يحدث
تشارلز)؟)
(أعتقد بأن الناس يدعوني (تشارلي
مدهش، إذن هذا أنت
أتشعر بأي تحسن الآن؟
لقد كنت متحرياً خاصاً وليس مهرجاً
أجل
أجل، أصبح الأمر مفهوماً
إذن ماذا كنت تفعل بمنزل آل (كابوت)؟
لا أعلم
من كانت الصهباء التي تراقبها؟
،أ... أنا أعلم أسراراً
أسراراً لأشخاص آخرين
لهذا يدفعون لي
حسناً، أهذا ما يبقيك هنا؟
لربما يجب أن تموت أسرارهم معي
مرحباً؟ أمن أحد بالمتجر؟
أجل، مهلاً للحظة
!أنه أنتِ
استمحيكِ عذراً - !يا إلهي -
!عند...عندنا زبون
!هذا عظيم - بل مدهش -
رائع - !عظيم -
!حسناً، جميل من الجميل أن أكون هنا
أأنتِ (مليندا)؟
أجل، نعم وأنتِ؟
(شيري)
...أنا...أبحث عن شيء
(ينتمي لصديق لي يدعى (تشارلز هومند
بالطبع أنتِ صديقته
أعتقد
إذن عماذا تبحثين بالضبط؟
كل شيء أعطاكِ إياه المالك
أعتقد بأنّك صديقة حميمة له
لقد كان رجلاً رائعاً
كيف تعرفت بـ(تشارلي)، بالضبط؟
أنا آسفة
هل لذلك من أهمية، بالضبط؟
حسناً، لأن كل ما أعطاني إياه المالك ... كان متعلق بعمله
...ووالديه حصلوا على أشيائه الخاصة، لذا
ربما نسيا شيئاً
أنا واثقة بأنهم تألموا جداً
أتعلمين ماذا كان يعمل تشارلي) لكسب لقمة العيش؟)
لقد كان متحرياً خاصاً
إذن بهذه الطريقة تعرفت على (تشارلي)؟ أقصد من خلال عمله؟
كلاّ
(تاي تشي) كلانا يتمرن تمارين في المتنزه كل صباح
هي إحدى الرياضات الروحية التي تطورت عن الفنون القتالية في الصين والتي تعتمد على أداء حركات باسترخاء وانسيابية ولها 13 وضعاً حيث تتأخذ بها أحد أشكال الحيوانات مثل الدب أو الفهد ويستخدم بها أدوات قتالية مثل العصا والسيف
أنتم يا رفاق تسألون الكثير من الأسئلة
أنا آسفة، كنت أتساءل فحسب ...كما تعلمين بسبب
حاجات عمله...كما تعلمين يجب أن تكون سرية جداً
أنتِ لا تريدين بيع أغراضه لأي أحد وحسب، أليس كذلك؟
،انظرِ... أنا أبحث عن شيء ذو قيمة عاطفية
عائلته استولت على كل أغراضه
سأدفع لك ضعف ما دفعت ثمناً للأغراض
أجل، حسناً ... سيكون على مراجعة قائمة الأسعار أولاً
لكن إذا أردت تستطيعين ترك رقمك لأتصل بك لاحقاً
و(شيري) هلا كتبت لقب عائلتك
رجاءً، من أجل السجلات
(باركس)، (شيري باركس)
أأنت من هنا أصلاً؟
كلاّ
شكراً لكِ
،شيري)، سؤال واحد فحسب)
بما أنّك من أصدقاء (تشارلي) المقربين
أسبق أن تحدث لك عن رجل يدعى (أليكس كابوت)؟
أليكس كابوت)، أنه خليلي)
لماذا تسأل عنه؟
نحن فحسب... رأيناكِ معه
كما تعلمين، المدينة صغيرة
أعتقد ذلك
(لقد التقينا للتو (ش.ب
(شيري باركس) - !أجل -
الفتاة الذي ذكرها (تشارلي) بالشريط
،ألهذا جاءت هنا؟ من أجل ملاحظات المراقبة؟
مهلاً، أنت تعتقدين بأن ( تشارلي) كان يتعقب الصهباء؟
(أو للأمر علاقة مع خليلها (أ.ك
أنت تعتقدين بأن أحد آخر ...أستأجر (تشارلي) ليراقبهم
بمنزل (كابوت) مرتدياً زي المهرجين
لربما هذا التنكر الوحيد الذي فكر به خلال تلك المدة الزمنية القصيرة
كلاّ، كان لديه الكثير
مقاس حذائك 11، أليس كذلك؟
ما الذي تفعلينه؟
سأحتاج مساعدتك لمعرفة ما حدث للمهرج بالحفلة
(لدي طرد لـ(شيري باركس
إلى منزلنا؟
لابد بأنّك تمازحني
آسف، عنوان خاطئ؟
كلاّ، أقصد أجل و كلاّ
أنها لا تعيش هنا!، لحد الآن
أتملكون جناح ملكي؟
أبتي
ألديكم جناح ما فوق الجناح الملكي؟
أهنالك أي وصف أمامهم بـ(ما فوق)؟
بسبب أن سأجلب شخصاً مميزاً جداً وأريد الأفضل
!أبتي
أنه طرد، تولي الأمر
دعني أحزر، يبحث عن شيء خاص يلائم الملكة
أين أوقع؟
...أتعلمين؟، آخر مرة كنت هنا
كانت هنالك حفلة كبيرة
أعتقد أن الحفلة لك
المهرج فتح لي الباب رجل ظريف
أنا لم التقى به حتى
لقد كان من المهرجين التعساء لأنه مات
ماذا؟!، هذا فظيع ...لكن يجب أن أسالكِ
كما تعلمين ... أقصد أنتِ كبيرة على وجود مهرج بحفلة ميلادك
من أستأجره؟ أهو والدك؟
أنا من أراد المهرج، كان من المفترض أن يكون ميالاَ للسخرية
لم أفهم عليكِ
أتود أن تعطيني الطرد؟
لقد قلت بأن الآنسة (باركس) لا تقيم هنا
أنها خليلة أبي
وأنتِ لا تبدين سعيدة بهذا
أتستطيع أن تخبرني ما محتواه؟ ما محتوي الصندوق؟
(أنه مؤمن، أنه مرسل من مدينة (نيويورك
من المحتمل أن مرسل من متجر لبيع الحلي والمجوهرات المبهرجة
أعتقد ذلك
(أنه من متاجر ( أنغلوم أنه جيدة جداً
ها نحن ذا مرة آخرى، غبي
أهو غبي لأنه أشتري المجوهرات لخليلته؟
مجوهرات غالية، وهي ستقوم ببيعها واستبدالها بآخرى مزيفة
حسناً، تلك فرضية معينة جداً
لقد أشترى لها أقراطاً مرصعة بالألماس
واستبدلتها بآخرى مرصعة الزيركونيا) المكعب)بـ
هو معدن يمكنه استخرج الأوكسجين من ثاني أكسيد الكربون ويستخدم في أنتاج الأوكسجين لرواد الفضاء وهو والماس مكونان من نفس العناصر والذرات ويختلفان فقط في ترتيب الجزيئات في الشكل الهندسي
!ألهذا الحد؟
أأخبرت أباك بكل هذا؟ - أجل -
أصدقكِ؟
،أنه ما زال يطلب لها مجوهراتها اللعينة
فماذا تعتقد؟
أنه مثل الأعمى بالحب أو ما شابه
،أنا لم أره يشقي هكذا من أجل فتاة مسبقاً
وصدقني، كان هنالك الكثير منهم
يا حبيبتي، ما تصنعين عندك؟ هل وقعت؟
أعطنيه، ألم أملك الإيصال لن أملك أي دليل
أحب المراهقين الغاضبين أنهم كنز ثمين
أنا لا أعلم ما سيفكرون به عندما يرون ...تلك الزهرية الصينية التي بالطرد ولكن
أنت لا تقصد الزهرية الزرقاء من متجري
كان يجب أن أجلب شيئاً
ماذا؟، أهي غالية؟
استمر، أنا أتنفس بعمق
على الأقل حصلت على مفيد
،)حسناً، ما زلت لا أعلم من أستأجر (تشارلي
لكنّي أعلم عمن يحقق (أنها (شيري باركس
الفتاة تعتقد بأنها محتالة
وبأنها تريد أموال أبيها فحسب
أهنالك أحد آخر يعتقد هذا؟ الأب مثلاً؟
هذا محتمل
لقد أخبرت أباها عن شكوكها
(حسناً، ربما هو من أستأجر (تشارلي
وأنا لا أستثنى الفتاة
أنها بالخامسة عشرة
أنتِ لم تقابليها - حسناً -
اسمع، كائناً من كان (تشارلي) يعمل له
لماذا ما زال يتسكع بالجوار؟
ما الذي يحاول إيجاده؟
أو إخفائه؟
لا تحشري أنفك في خصوصياتي
عدت مهرجاً ثانية
أحتاجكِ أن تسمعيني
بتهديدي؟ لماذا؟
هل كل هذا بشأن تلك المرأة؟
...شيري)؟، لأنّني)
أستطيع مساعدتك
تساعديني؟، كلاّ ... أنتِ من يدمر كل شيء
أنها ستهرب مجدداً، وسيصبح الوقت متأخراً جداّ
متأخراً عماذا؟
أأنتِ تقولين بأنه حذرتك بأن لا تحشري أنفك في خصوصياته بإزالة أنفك؟
لقد فعلها بشكل حرفي ألا تعتقدين ذلك؟
أعتقد، لماذا؟
تحذيره الأخير كان غامضاً، أليس كذلك؟
أمر حوض الأسماك بأكمله
أنا لا أعلم ربما حصلت على شيء منه
أنفك؟
لكن أفضل ما توصلت له أن (شيري) ستهرب مجدداً
مما يعني أنها هربت مسبقاً
أتسأل من أين؟ - أو ممن؟ -
إذن هذه جميع ملفات القضايا؟
من الممكن أن تقودنا الملفات إلى منظمة أحتيال ما
أجل
أعتقد بأنه متخصص بأعمال الطلاق
أجل، ما عدا أن (شيري) ليست متزوجة
وخليلها لم يطلق منذ سنوات
ربما تزوجت مسبقاً
أتعلم؟، لقد تقصيت عنها
ألديك أي فكرة عن مدى شيوع الاسم (شيري باركس)؟
وأعتقد بأن الملفات المتراكمة بجانبك لا تحتوي أغلبها على صور؟
لقد فهمتني
(بنت (أليكس) قالت لـ(إيلاي بأنها تسعى خلف المال
وبأنها باعت الأقراط المرصعة بالألماس
أتعلمين؟ (ربما هناك رجل قبل (أليكس
شخص ما سرقته مسبقاً
والذي ما زال يبحث عنها
،)أعتقد بأن هذه الرسومات لـ(إيدن
أو أن المتحري الخاص يحقق بأمر رسومات ابنك المسروقة
أتمكنكِ أن تشرح لي كيف يأخذ 6 تفاحات من 20؟
ويحصل على الرقم 8351624؟
مدهش ..أنه يحب هذا الرقم، أليس كذلك؟
أجل، ذاك الشبل من ذا الأسد
أنا كنت أكتب مثل هذا العدد
لقد كتبته بكل مكان
لقد خشيت حقاً أن أنساه
لقد وضعته على علب الحليب و كذلك قشور الموز
ولوحة عداد السيارة لرفيقي
هذا جميل
رقم هاتف
ماذا؟
(تود ليبر)
من هو (تود ليبر)؟
...ربما عميل لـ(تشارلي)، لكن انظر لهذا
أنه ببلدة (ويستون)، أنها على بعد مقاطعتين فحسب
ماذا؟ شيري) كانت من بلدة (ويستون)؟)
أنا لا أعلم ولكن انظر لقد أُرخت قبل 10 أيام
ذلك آخر شيء في هذه الملفات
لابد أنها القضية التي كان يعمل عليها عندما مات
مهلاً، أتعتقدين أن (شيري) نصبت على (تود) وأخذت كل ماله ومن ثم أستأجر (تشارلي) للتقصي عنها
حسناً، أن كان (تود) يريد التحدث معي
...فسأكتشف المزيد عن !(إيدن)
!فلنذهب للمدرسة
حسناً، هنا
لا عليك يا أمي
أأنت متأكد بأنّك لا تريد أي مساعدة؟
أنا بخير - عظيم -
...(إيدن)
لماذا رميت بحقيبتك؟
هل حزمت صخوراً بحقبيتك ليوم العمل الجماعي؟
ما بك؟
أحدهم داخل السيارة
أين؟
أنا ... لا أرى أي أحد أهو شبح أحدهم؟
ألا تشعرين به؟
شخصٌ ما يراقبنا مجدداً
حسناً
أيمكنك...أيمكنك أن تخبرني من؟
لا أستطيع رؤيتهم
أنا أحس بهم بقربي فحسب
أوتعلم أمراً؟
سأذهب لتفقد السيارة اتفقنا؟
تشارلي)؟)
أن كنت أنت، فتوقف اتفقنا؟
أنا أحاول مساعدتك فحسب
لا يوجد أحد يا حبيبي
أأنت متأكد بأنه العنوان الصحيح؟
أجل، هذا ما تقوله الفاتورة
حسناً، يبدو بأن أحدهم حفر لاستخراج الذهب هنا
هذه الـ(شيري) حتى الذهاب إلى الكنيسة يوم الأحد لن يفيدها
أجل، جيد ربما هذا صحيح وربما لهذا تركت الرجل
لا تعطي تلك المرأة رقم هاتفي
تود)؟ (ليبر)؟)
بشحمه ولحمه
كيف أساعدكم؟
أنت لا تعرف امرأة بالمصادفة تدعى (شيري)، أليس كذلك؟
شيري)؟ خليلتي (شيري)؟)
!يا إلهي
أوجدتماها
(أنا آسف بشأن (تشارلي
من متى وأنتما تعملان معاً؟
ليس من مدة طويلة، نحن فحسب نحاول الأتصال بكل عملائه
للتأكد من انتهاء أعمالهم
ماذا؟ ما بك؟
لقد أخطأت خطأ فادحاً
لقد كنا معاً منذ أيام الثانوية
-وأعتقد أن الجميع ظن -وهذا الكلام يتضمنني أيضاً
أن لا شيء سيتغير
وبدأت مشاعر (شيري) بالتغير؟
حسناً، لابد من تغير مشاعرها وألا ما رحلت
لكن ما كنت سأعلم
جل ما كنت تفعله مذ تخرجنا من المدرسة دفعي للزواج منها
:كل مرة تسألني أرد عليها قائلاً "بالتأكيد".."أجل".."ما المانع"
لكن دعينا ننتظر حتى تتحسن الأمور
أي أمور تعني؟
حسناً، كما تعلمنا
مثـ...مثلي
مثلك؟ - أقصد، بربكم -
الزواج للناضجين
لأشخاص ينهضون من أسرتهم بالصباح
ويستحمون
لأشخاص يقومون بتقييد مصاريفهم
وكما تعلمان ... يجيدون الطبخ
لا يبدو الأمر كأنّي لا أستحم أبداً، أنا أستحم
لكن لا أستحم ألا إذا أحتاج الأمر فعلاً
...وأعتقد بأنّي فكرت
"الزواج مثل الأستحمام"
لماذا تفعله ألم تكن تحتاجه فعلاً؟
وهذا سبب جدالك الكبير مع (شيري)؟
لأول ثمان سنين كانت على ما يرام
ثمان سنين؟
أجل
لقد كنا رائعان، رائعان حقاً
لكن فجأة بدأت بالتصرف بغرابة
بكل أنواع الغرابة
...سألتها أن كانت التقت رجلاً آخر
وأقسمت أنها لم تفعل
،لذا بدأت بالتساءل
ما السر الآخر الذي من الممكن أن تخفيه عني؟
ثم أتتني هذه الفكرة
ماذا لو كانت حامل؟
ماذا لو كانت حامل ولم تعتقد أنّي مستعد لأن أكون أباً
حامل؟
أعلم، صحيح؟
لذا فكرت بكوني أباً ...وكم هو مهم لنا ذلك
وحزمت أمري
حان الوقت لأنضج
،وذات يوم وفي الصباح الباكر
،نهضت من الفراش
واغتسلت ووضعت على قميصاً نظيفاً
و سألتها أن تتزوجني
وبماذا ردت؟
لا شيء
لقد أجهشت بالبكاء فحسب
كما لو أنها أسوأ كلمة قد تصدر منّي
وماذا حدث بعد ذلك؟
باليوم التالي، اختفت
هل اتصلت بالشرطة؟
كلاّ
لقد تركت ملاحظة بأنها لم تخطف
لكن توجب على أن أجدها
توجب أن أعرف ما اقترفته من خطأ
...بالإضافة، أن كانت تحمل طفلنا فعندها
حسناً، كيف عثرت على (تشارلي)؟
(مخالفة وقوف خاطئ بـ(غراندفيو
ظهرت بصندوق بريدي بعد رحيل (شيري) بـ3 أسابيع
لقد بحثت بدليل الهاتف وعندها وجدته
توجب أن أبيع شاحنتي لآتي بأجره
لكن الأمور على ما يرام
أنا أمشي مسافات أطول لقد فقدت 4 كيلو ونصف من وزني
حسناً، ماذا قاله (تشارلي)؟ أوجد شيئاً؟
لقد حصل على بعض الأدلة مبكراً، أجل
لكن جعل الأمر كما لو أنه فقدها
جعل الأمر كما لو أنه فقدها؟ ما الذي تعنيه؟
بعد فترة توقف عن القيام بعمليات المراقبة لي
أو الرد على مكالمتي
لذا أعتقدت بأنه رجل مشغول
ولم يكن يملك شيئاً يخبرني به
ماذا؟، أهناك أمر آخر أستجد؟
،نحن ندقق بملفاته
لو وجدنا أي شيء آخر فسنعلمك
من الأفضل أن نرحل
اتصلا بي متى ما وجدتما شيئاً، اتفقنا؟
أنتما تملكان رقم هاتفي وعنواني
...سؤال واحد فحسب
الرقم 8351، أيعني أي شيء لك؟
أنه رقم منزل والدي (شيري) هنا بـشارع (ويستن)
حسناً، سنكون على اتصال
الرقم 8351، ماذا عنه؟
ربما لا يعني شيئاً ربما يعني شيئاً مهماً
لقد رحلت باللحظة التي طلب يدها للزواج
أجل
بعد 8 سنوات من الترجي لأجل الخاتم
وأنتِ قلت بأنه لم يكن غنياً؟
بالطبع، فقد باع شاحنته من أجل دفع أجرة المخبر الخاص
،حسناً، هل فقدت فهمي للأمر؟
أو أن (شيري) لا تبحث عن المال كما يقول عنها الجميع
أنها نوعاً ما النقيض من ذلك
ما الأمر؟
،)الرقم الذي كتبه (إيدن
(أنها مزيج بين عنواني (تود) و(شيري
أتعتقدين أن ألتقطهم من الشبح؟
من المحتمل
تشارلي) كان يتسكع بالجوار)
إيدن) شعر بأن أحدهم يراقبنا)
و (إيدن) لم يرى هذه الأرقام
ملم تعني شيئاً مهماً للشبح
ولكن لماذا هذه الأرقام مهمة؟
أنها مجرد عنوانين لشارعين فحسب
ربما الأمر أكبر
مثل ماذا؟ وكيف سأجده؟
وهذا السؤال يصدر من المرأة التي تصرف حياتها عملياً على الإنترنيت
وجهة نظر عظيمة
...تهانينا!، لقد حصلت على
!يا إلهي
أنه رقم يانصيب، ورقم فائز أيضاً
أهو مبلغ كبير؟
شيري) لا تحتاج لمال أحد)
أنها مليونيرة ثرية جداً
أأنتِ متأكدة؟
اعتقدت بأن اسمها لم يدرج بالخبر
حسناً، الخبر يقول بأن الفائز أراد أن يبقى اسمه مجهولاً
لكن وصفها بأنها أنثى بـ25 (من العمر وتقطن (وينسن
حسناً، متى فازت؟
قبل 4 أيام من تركها للبلدة
وقبل 3 أيام أذعن وعقد العزم على الزواج؟
لقد قال بأنه كان خائفاً من أن تكون حامل
وسألها أن تتزوجه
حسناً، أو ربما أخبرته بأنها ربحت باليانصيب
مما دعاه لسرعة إتخاذ القرار لزواجه منها
...أو أنه عرف بالأمر، وكما تعلمين
أدعي بعدم المعرفة الأمر ليجعلها تعتقد بأنه لم يتزوجها لمالها
...وربما عرفت بأنه يمثل عليها
ولهذا هربت من المدينة
،ما عدا أنهم اشتروا التذكرة معاً
وهي حصلت على كل الأرباح لوحدها
...صحيح، لكن بهذه الحالة كلاهما يكذب
لأنه لم يذكر اليانصيب لك
هذا القدر من المال يظهر أسوأ ما في الشخص
(تشارلي)
الآن تظهر، أين كنت؟
لقد كان بالجوار
أجل، هذا صحيح التسلل والتجسس
وإخافة كل شخص تعرفه بما تقوم به
آسف بهذا الشأن عادات قديمة
أعلم لماذا أردتني أن أوقف بحثي بالقضية
لقد حاولت إبقاء أمر مالها سراً
رأيت ما يحدث عندما عرف الناس بذلك
أتعني (تود)؟
ما الذي فعله؟
(لقد حطم قلب (شيري
هل عرض الزواج ذاك كان من أجل تغيير اعتقادها؟
أقصد، ما مدى غبائه لاعتقاده بأنها لا تعرف سبب تغييره رأيه بشأن الزواج بها؟
هل أخبرتك بشأن عرضه للزواج؟
اعتقدت بأنكم يا رفاق تقاربتم جداً
حسناً، أنا جيد بعملي
ما الذي أستطيع قوله؟
لماذا تهتم بها أن هربت؟
(أقصد، لقد أبعدها المال عن (تود
جل ما أرادته أن يكون هناك شخصٌ يحبها لذاتها
تريد أحد ما تثق به؟
ما الذي يقوله؟
أنه يحاول مساعدتها في إيجاد شخص ما يأتمنه عليها
أحقاً؟ شخص مثلك
ألم تذكر لها السبب الحقيقي لاجتماعكم؟
أو أنك أدعيت أيضاً بأنها لم تربح اليانصيب؟
...أو أدعاك بأنّك مهرج كذلك للتمكن من التجسس على خليلها؟
أجل، أنا سيء بقدرهم
الشخص الذي يلبس الأزياء للإنسلال بين الناس ومتابعتهم
ونصف وقتي، أعمل لدى أشخاصاً سيئين
...لكن ببعض الأوقات
لا أنقب عن الأشياء السيئة
ببعض الأوقات، أنقب عن الأشياء الجيدة
(أو شخص ما، لهذا السبب كنت تراقب (شيري
ثم أخبرت (تود) بأنّك فقدتها
لقد نظرت لتلك الفتاة التي عندها ملايين الدولارات
وتنفقها كسيل الماء
لكن خمني كم نسبة ما تنفقه على نفسها
ولا فلس واحد
حسناً، علما تنفقها إذن؟
(شيري)
كل قضية خاسرة ميئوس منها كل جرو مجروح أو مكسور الأرجل
وكلها مقيدة لفاعل خير
تبدو رائعة جداً
حسناً، أنها تستحق أكثر بكثير من شخص حقير يبحث عن مالها فحسب
(وهذا لا يفسر سبب تجسسك على (أليكس
أنه لا يحتاج مالها
أنه يملك الكثير من المال الخاص به
أجل، حسناً، ببعض الأوقات الأغنياء يبحثون على المزيد
لذا كنت تراقبه لترى أن كان يواعد شخصاً آخر
أردت أن أعلم أن كان الشخص المناسب لها
ومازلت
كم مليوناً تملك؟
عدد الأصفار أكثر بكثير مما أملك في جيبي من الدولارات
أتذكرين عندما قلت لك لا تعطي (شيري) رقمي؟
أنا عادةً أخطأ التقدير
يجب أن أذهب
أنا أعرفك
أين زيك؟
أنـ...أنه...يوم أجازتي
لماذا حقيبتك يتواجد عليها بطاقة جامعية؟
(د-(جيمس
أنه أخي، نحن توأم
يدرس علم النفس وهو موهوب جداً
يا رجل، أنا أستطيع أستخدام الكماشة الآن
أحقاً؟
أود شنق أبي لإبعاده عن خاتم الزواج فحسب
!(أوديب) الأمر يشبه عقدة
هو ملك في الأساطير الإغريقية القديمة كان متعلقاً بأمه بشدة ومن هنا جاءت التسمية فالفتى الذي يتعلق بأمه ينسب لهذه العقدة
هو أميرة في الأساطير الإغريقية القديمة كان متعلقة بأبيها لدرجة أنها قتلت أمها ومن هنا جاءت التسمية
(إليكترا) في الحقيقة، الأمر يشبه عقدة (مما يبدو أنه عقدة (أوديب
أنا متأكد بأن أخي التوأم سيقول هذا
إذا والدك رمى بخاتمك بعيداً
(تهكم من (إيلاي) على عقدة (إليكترا
(لقد علمت للتو بأنه سيتجوز (غولدي
لقد أعطاها خاتم جدتي من المفترض أن يكون لي
غولدي)؟)
ادعوها (غولدي) لأنها امرأة تبحث عن المال
علمت بأنها سترهن الخاتم الثاني فحصلت عليه
لذا أردت التأكد من قيمة هذا الشيء
لقد باعته قبل أن تضعه في أصبعها
أهذا ما أخبرك به بائع الجواهر؟
لقد قامت بنفس المجازفة مع الأقراط أيضاً
هنالك علامة بكل قرط على أنها استبدلت الألماس بـ(الزيركونيا) المكعب
أحقاً؟ ما الذي تعتقدينه بأنها تفعل بالمال؟
تشتري مخدرات، كما أتمنى
على الأقل عندها سيرى أبي أنها لا تستحقه
كما لو أنه يسمعني
لأنّك عندما أخبرته بشأن الأقراط
لم ترمش عيناه حتى
!أنه مجنون
بحثت عنها بالإنترنيت
باركس) ليس اسم عائلتها حتى)
وعندما أخبرته، خمن ما فعل
بحثها عنها بالإنترنيت بنفسه
بعد، عاد لتصلب عقله
بل زاد عشقها في قلبه
ما مدى غبائه ليخدع بهذه البساطة؟
هذا سؤال جيد
(حسناً، شكراً يا (توم
أعدك لن أنبس ببنت شفة بأي كلمة مما سمعتها، وداعاً
(حسناً، هذا يؤكد حدس (إيلاي
خليل (شيري) الجديد مفلس تقريباً
كيف؟ أنه يملك كل تلك المتاجر؟
أجل، لقد رهن أغلب متاجره
هذا ليس وقتاً جيداً لقول هذا ولكن هذه القضية طالت جداً
إذن (أليكس) وجد أن (شيري) فازت باليانصيب
ولهذا بدأ بإعطائها الجواهر
ليجعل الأمر يبدو بأنه لا يحتاج ملايينها
وهذا الأمر لم يكلفه شيء لأنه رهن الماس لتفادي الدائنين
إذن كيف علمت (بريتني) بأن والدها سيتقدم لخطبة (شيري)؟
لقد كان يخطط لسفرة خاصة
(أجل، هو و(شيري) إلى مدينة (لاس فيجاس
...وحتى يبدو الأمر رومانسياً
سيستمر بإلقاء التلميحات بأنه الرجل المناسب لها
يا إلهي
والأمور ستزيد سوءً - كيف؟ -
هنالك ليموزين تنتظرهم خارج المنزل
وستقلهم للمطار الآن
ماذا؟ - شيري) ستقوم برحلة) -
يجب أن نوقفهم
أمستعدة للسفر، يا حبيبتي؟
أجل، بالتأكيد
لا أستطيع الإنتظار
!(شيري)
أأنتِ هنا؟
!(شيري)
أشكر الله أننا لم نتأخر
استمحيكما عذراً
أكره أن أكون وقحاً ولكن لدينا طائرة نريد اللحاق بها
أنا أعرفك
أنتِ من متجر التحف الأثرية
ما الذي تفعلانه هنا؟
،نحن هنا للأعتناء بكِ
لأن (تشارلي هومند) لن يستطيع فعلها بعد الآن
حبيبتي، يجب أن نذهب
مهما كان الأمر سأتصل بكِ عندما أعود
دخولك لتلك السيارة الآن يعني بأننا تأخرنا
تأخرتم عماذا؟ - هو يعلم -
أليكس) يعلم بأنّك فاحشة الثراء)
ما الذي تتحدثون عنه؟
شيري)، يجب أن نذهب)
أنها دقيقة فحسب أود سماع ما لديهما
ما الذي تعتقدين بأنّك تعلمينه؟
أنتِ لا تعرفين (تشارلي) حتى
كلاّ، أنا لا أعرفه
ليس عندما كان حياً
لكنّي تكملت معه بعدها
سأشرح لكِ لاحقاً، سأفعل
...اسمعا، أنا لا أعرفكما ولكن
لابد أن هنالك سبباً وراء مجيئه للحفلة يوم موته
أكان يعمل لحسابك؟
ألهذا السبب تقوم بدفعي لهذه الرحلة؟
كل ذلك الحديث عن الزواج بي؟
أنحن نتحدث هنا عن المهرج الميت المسكين؟
(لقد كنت أتساءل عمن أستأجر (تشارلي
وما الذي كان يفعله هنا بالحفلة
منذ أن علمت بأنه كان مخبراً خاصاً
(تشارلي) لم يكن يعمل لـ(أليكس)
في تلك النقطة، كل ما كان يفعله كان للاعتناء بكِ
لكن عندما علم (أليكس) بأن من مات ببيته ما هو إلا مخبر خاص
قرر تغطية القصة
اسمعا، أريدكما الآن خارج منزلي ... خارج ملكيتي
قرر تغطية القصة!، لماذا؟
لأنه أعتقد بأن (تشارلي) يتجسس عليكِ
(وأن عرف الناس سر (تشارلي
فعندها سيعرفون سرك
...وإذا علم أي شخص بأنّك ربحت اليانصيب
كي لا يدعي بأنه لا يعلم شيئاً بدوره
لماذا أحتاج الإدعاء بأنّي لا أعرف شيئاً؟
لأنّك شخص حقير يبحث عن المال !لهذا السبب
!تود)؟)
ومن هذا المتشرد أيضاً؟
ملك الإلكترونيات المحسن قرر بأنه لن يرفع أي قضايا
يبدو بأنه لا يحتاج الدعاية والإعلان الإضافية للآن
خصوصاً من هذا النوع
أأنت متأكد بأنّك بخير؟
تبدو بحالة يرثى لها
لقد قضيت الليلة الماضية بالغابة
(مهلاً، أقمت بتعقبنا من (ويستن إلى (جراندفيو) مشياً على الأقدام؟
كان يمكن أن أخبرك بأنّك (تعرفين شيئاً عن (شيري
بلا إهانة
أنتما يا رفاق لا تبدوان كالمتحريين
لا شيء أخذ، أنا متأكد
لذا أنا ... حسبتك يائساً جداً
ولا تريد أن تفقدني ومالي معاً
...لم أبع شاحنتي فحسب لإيجادك يا فتاة
لقد حصلت على 9 آلاف دولار لتلك الشاحنة الخردة
(أربعة آلاف ذهبت إلى ذلك المخبر (تشارلي
T قطعة لحم من خاصرة البقرة تحتوي على عظمة بشكل حرف : T-Bone
وبقية الـ5 الآف وفرتها للكلية ولحم ضلوع البقر
؟ولحم ضلوع البقر
لقد كنت أحلم دائماً بأن أجعل اسم للبلوز طفلي البكر على اسم نجمي المفضل
نوع من أنواع الغناء و الموسيقى
...لكن أن كانت بنت - طفلك البكر؟ -
حسناً، طفلنا البكر حقيقةً
أعتقدت بأنّك حامل
لكنك لم تكوني حامل، أليس كذلك؟
كلاّ
لقد هربت فحسب لأنّك لم تثقي بي
أتريدني أن أصدق أنّك لا تعلم شيئاً عن فوزي باليانصيب؟
حبيبتي، متى آخر مرة رأيتني ألمس الصحفية؟
أنا فحسب... أنا لا أعلم
لا تعلمين أن كان يمكنك الثقة بي؟
أو أن كنت من يجب أن تكوني معه الآن؟
الكثير من الأشياء حدثت
لا أستطيع فهم ما هو صحيح
،حسناً...مهما فعلت
فأنا موافق
أتعلمين؟
ما الذي تعنيه؟
،عندما أعتقدت بأنّي سأصبح أباً
أدركت حينها بأنه يجب أن أتوقف عن رؤية نفسي كشخص فاشل
لأن شخص آخر، طفلي
أريده أن يراني كشخص بالغ محترم
مهما كنت سابقاً
...بالإضافة أنّك
،كنت معي من زمن طويل
وكنت تريدين الزواج مني
مما يعني بأنّك رأيت شيئاً جيد بي
...لذا
وألم أكن محظوظاً بما فيه الكفاية ...لأجد شخصاً آخر يحبني مثلك
سأوقع أوراق الزواج حالاً
أنا أملك سريراً بمقطورتي ...الكائنة خلف قصركم
هلا خرست؟
أخبريهم بأنّي آسف
لم أقصد أن أفرقهما عن بعضهما
سيتفهمان، أنه عملك الذي يجعلك لا تثق بالناس
أجل، أنت لم تثق بي حتى
أقصد، كل تلك الرؤى؟
بالرغم من علمك بأنّي كنت أحاول مساعدتك
أي رؤى؟
رؤية حوض الأسماك عندما كنت بالطابق السفلي من منزلي والناس تحدق بي
لا أعلم ما تتحدثين عنه
هل (تشارلي) هنا؟
هلا أخبرته عن مدى امتناني لأعتناه بي؟
هل أخبرها عن السبب الحقيقي الذي جعلك تبقى هنا؟
ربما لن أحصل على فرصة آخرى
(أسالي (تود
شيري) من نوع الفتيات التي) ...كلما قضيت وقتاً معها
كلما فعلت أشياءً أكثر جنوناً
،النوم في الغابة
،الهرولة بين المقاطعات
حتى لبس أزياء المهرجين
حتى الموت لا يستطيع إيقاف هذا الحب
كلاّ
ربما ما أراه سيفعل
أترى الضوء؟
أجل
أنه ملئي بالناس
وأنتِ تعلمين ما أشعر به نحو الناس
أجل
لكن يا (تشارلي) هذا المكان مختلف
أستطيع الشعور بها؟
بماذا؟
الثقة
الطيبة، المشاعر الرائعة
الثقة الغير محدودة
ليس سيئاً، أليس كذلك؟
هلا أخبرت (شيري) عما قلته لكِ؟
ثق بي
لقد قبلت للتو ابننا "قبلة ليلة سعيدة"
كم من الوقت أخذت لحل الأمور؟
أطول من المعتاد
هل ما زال يفكر بمراقبة أحد ما؟
أنا لا أفهم
ألم يدخل ذلك المخبر الخاص للضوء؟
لا أظنه ذلك الشبح
ما الذي تقصدينه؟ أهو من الظلال؟
أو حتى من اللامعين أو شبح آخر؟
لقد قال بأنه شيء مختلف
هذا جميل
...حسناً، يجب أن أذهب
سأنسخ بعض الملاحظات بالطابق السفلي
تصبحين على خير - تصبح على خير -
(بيدفورد)
ما الذي تفعله هنا؟
يجب أن تستمعي لأبنك
ما الذي تتحدث عنه؟ ما الذي تريده؟
لم يكن الأمر أبداً عما أريده
لكن من الممكن أن يكون عما تريدينه
ما الذي تقصده؟
أتريدين العيش؟
بربك، تستطيع فعل أكثر من هذا
أنت تدين لي، خاصة بعد ما فعلته بإصدقائي
أدين لك؟
،تخليت عن حياتي وحياة أمي
ومع ذلك لم أرد الجميل
ما الذي يحدث؟
...تذكري
لا شيء يبدو كما هو
لا شيء ولا أحد
أنا لا أفهمك
لا تأتمني أي شيء أو أي أحد
موعد صدور الحلقة القادمة 2010/05/01 يوم السبت الموافق