شكراً لمرافقتي
وأضيع فرصة الخروج للريف؟ لا بأس
ربما تنتقلان أنتِ وجيم هنا يوماً ما
لا جيم يحب المدينة
أظن أن ساحة القرية عنده مثل الريف
لم أظن مطلقاً أن هذا المنزل سيباع
نعم نحن الإثنان معاً
لقد تبدل مالكوه 4 مرات خلال 10 سنوات
حسناً تعلمين ما يقال .... إنه أكثر بيت مسكون في
في مقاطعة دريسكول
أظن أنه لا يباع بسبب السعر
وليس بسبب الأشباح
أهذا منكِ؟
البيت الشاغر لا يسكن عادة من قبل الأشباح
حقاً؟
إنهم يحتاجون لطاقة الأحياء ليتغذوا عليها
هناك أشباح أكثر في عيادات الأسنان
أكثر من بيت مهجور مثل هذا
حسناً هذا يفسر النفس الكريه لطبيب الأسنان
أهلاً بضيفي الأول تفضلوا بالدخول
مرحباً ستيف آمل أنك لا تمانع لجلبي صديقتي
هذه ميليندا جوردون - مرحباً -
أنا آسف كانت معركة مع المنشار
وقد ربح المنشار
نعم
تكررت هذه الكلمة مراراً اليوم
من قبل عدة أشخاص
حسناً لقد مررت بك لأرى كيف هي الأوضاع
إن كنت محتاجاً لأي شيء
نعم ما رأيكم بتسجيل عدة الكهرباء؟
هذه ابنتي
مرحباً ، أنا مارلو الفتاة الرائدة
هل تحتاج أحصنتكم إلى طعام؟
أو مقود سيارتكم يحتاج لإصلاح ؟
مارلو منزعجة لأن أقرب مركز تجاري على بعد 10 أميال من هنا
لا أنا منزعجة لأن أصدقائي على بعد مئات الأميال من هنا
على أية حال لدية ورقتين
أريدك أن توقع عليها
نعم بكل تأكيد
أظن أنه يجب علي أن أنظف إبهامي
أفضل ألا أوقع بالدم
ستفعل سواء رغبت أم لم ترغب
أنتِ تعملين أيضاً في محل أثريات أليس كذلك؟
نعم هذه رئيستي
مرحباً
وجدت بعض الألعاب المملة القديمة
كنت سأحتفظ ببعضها
لا يوجد العديد من وسائل الترفيه في هذا المنزل
ولكني كنت أتساءل إن كنت تستطيعين إخباري كم تساوي؟
بالتأكيد يمكنني أن ألقي نظرة عليها
ممتاز
هل سمعتِ بلعبة اسمها
المعضلة؟
هل تودين رؤية هذه الألعاب؟
لا ، أنا بخير هنا سأستكشف المكان
حسناً
نعم ، هذه اللعبة لست متأكدة من أن كل القطع موجودة على حسب ظني
هذه لعبة جيدة
ألم تلعبي بها؟
لم ألعب بها
هل يوجد أحد هنا؟
مرحباً
يمكنني مساعدتك
من أنت؟
أحدهم سيموت
هل أنت بخير؟
تــــــرجمـــــــــــــــــــــــــــــة ~~ DOSTAK ~~
dvd4arab.com
Ghost Whisperer Season 3 Episode 6 Bad Blood
أتساءل متى مالت هذه؟
جذورها تعمقت تحت الطابق
لتشق طريقها نحو السقف
يا لها من فوضى
سأذهب لأرى إن كانت مارلو انتهت من تنظيف نفسها
وسأجلب بعض المحارم الورقية
وسأحضرها هي أيضاً
تعلمين ، للحظة هناك
ظننت أن هناك شبح؟
لا
تذكرت قاعدتي
أية قاعدة؟
التفسير المنطقي لكل شيء تقريباً
صحيح
أتعلمين لمِ انتقلوا هنا؟
ستيف فقد زوجته منذ عدة سنوات
.... قال بأن مارلو تمر
بوقت عصيب في المدرسة
وأنا أتوقع أنه من المؤلم
البقاء في المنزل
هذا مؤسف
فعلاً الأمر صعب على الأبناء فقدان أحد آبائهم
نعم
وقد يكون صعباً على الوالد الباقي أيضاً
أتعلمين ما حصل؟
أتعلمين لمِ ماتت؟
لا ، لم يقل ذلك ... لا أعلم إن
انتظري أنا أعرف هذه النبرة في صوتك
أنتِ تسألين لسبب ما
لقد رأيت شيئاً ما شخص
أتقولين بأنكِ رأيت شبحاً في منزل ستيف ؟
في المرآب في الحقيقة
ماذا؟ - ... إنه فقط -
أعني أن الأمر دائماً متعلق بالأشباح اللعينة
أينما تذهبين ما ذلك؟
حسناً ـمنى أيضاً أتمنى لو لم يكونوا هناك صدقيني
ولكن الأمر لا يبدو وكأنني أذهب للبحث عنهم
ألا تفعلين؟
ماذا؟
أنا آسفة
... الأمر هو أن مارلو وستيف
قد عانيا كثيراً
إنهما بحاجة لبداية جديدة
لا يحتاجان أن يسمعا عن الأشباح
وتنقلب حياتهما رأساً على عقب
نعم ولكن ماذا لو كان الشبح هي والدة مارلو ؟
ميليندا لا يجب أن يسمعا هذا بالذات
إنهما يحتاجان وقتاً للتعافي
... من الواضح أن هناك
تفسير منطقي الأمر ليس بتلك السهولة دائماً
أنا فقط أطلب منكِ أن تدعيهم بسلام
هذا يعود للشبح وليس لي
حسناً
ستفعلين ما تفعلينه دائماً
أنا فقط لا أفهمها
أعني ما الذي يتطلبه الأمر ؟
بالنهاية إنها تُرى لا يمكنها أن تقول
حسناً ، فهمت هناك أشباح
أحياناً ما لا يصدقه الناس
مهم بالنسبة لهم مثل أهمية ما يصدقونه
وبعض الناس يشعرون براحة أكبر
وهم يفكرون بأنه لا يوجد شيء بعد الممات
أنت لم تأخذ وقتاً طويلاً للتصديق
هذا بسبب أنني أصدقك أنتِ
أيضاً ، لا أعلم
ماذا؟
بربك
أردت دائماً أن أصدق
أعني أنني دائماً أردت أن أصدق بأن هناك المزيد
أعني بعد وفاة والدي
أردت أن أفكر بأن كل ما نفعله هنا
لا يضيع هباء .... ومن ثم
هناك ميليندا
ما رأيك إذاً ؟
هل أبقى بعيدة؟
وأدع العائلة تعيش في سلام؟
من قال بأنهم في سلام ؟
أظن أنه يمكنكِ أن تعبري يهذا الشبح للضوء بسرعة وهدوء
ولا أحد يتأذى
قول مأثور
هل أنتِ هنا؟
لقد أخفتني
ما الذي تفعلينه في مرآبي؟
أنا آسفة .... الأمر هو
الأثاث جميل للغاية
يمكننا بيع بعضها إن شئت
لدي شيء لمارلو
لا بأس أود أن أعطيها بنفسي إذا أمكن
إنه جذاب للغاية شكراً جزيلاً
إنه يناسبها
علي أن أحتفظ بها هنا
لأن والدي لا يحب القطط
كيف حال والدكِ ... لأنه يبدو
مزاجياً؟
صحيح
إنه يتعامل مع الأمر منذ وفاة أمي
ما كان اسمها؟
ليز إختصاراً لــ ليزابيث
كانت تكره أن ينادوها ليزابيث
لا بد وأن الأمر كان صعباً عليك
الإنتقال عدم معرفة أي شخص
لقد نالت مني
ماذا؟
أمي
لقد نالت مني
كانت هي الوحيدة
..... أنا متأكدة من أن والدك
أعلم
ولكن ليس مثلها
والآن لا أظن أن أحداً سيفهمني أبداً
أحياناً أظن أنه يلومني لما حدث
ماذا حدث؟
أين دورا؟
آمل ألا تكون قد ذهبت لغرفة والدي
انتظري
ليز؟
ماذا حدث؟
القطة
ما الذي فعلته لها؟
لم أفعل لها شيئاً
فقط وجدتها هكذا
قد يكون فأراً مسموماً أو شيء من هذا القبيل
أنا آسف عزيزتي
ستيف هل أنت بخير؟
نعم
بالتأكيد فعلت مثل هذه القطة
نعم؟
مرحباً ستيف آسفة لإزعاجك
ولكني ظننت أنه يمكنني أن أراجع معك ملفات خصومات الضرائب
أتعلم؟ إنه برنامج رائع
خصوصاً إذا كنت تنوي أن تنفق بعض المال في هذا المكان
وما المشكلة في هذا المكان
حسناً أنا أعني أي شي تفعله
من أجل التحسينات شيء من هذا القبيل
أنا أحب المكان كما هو
حسناً ... أظن أنه
فقط انسي الأمر
إذا كان سيسهل الحياة فإنه غير مهتم
نعم ، حسناً أنتِ الخبيرة في الحياة السهلة
لا تنجز عمل اليوم ما دام يمكنك أن تؤجله للغد صحيح؟
ما الذي تقوله؟ أنا كسولة؟
لم تظن بأنني كسولة
عندما حدثت أشياء معينة لشخص معين
كان علي إيقافك
هذا يسهل قوله الآن
ولكن كان يجب عليك أن تربح أكثر أليس كذلك؟
لطالما كنت أنا من يفعله فإنك لم تكن لتقف في طريقي
يبدو أنني جئت في وقت غير مناسب
لذا سأترك هذه هنا
غير مناسب لماذا؟
لتوقيع أوراق الضرائب
لا بأس يمكنني أن أتركها هنا
إذا وقعتها هل ستغربين من هنا ؟
نعم
كان يبدو الأمر وكأنهم شخصين مختلفين
كان الأمر غريباً
وكأنهما في غيبوبة ؟
نعم ، بالضبط .... وظلا يتحدثان عن
فعلهما شيئاً لشخص ما
وقالت مارلو بأن والدها كان يربح لإيقافها غريب
أمن الممكن أين يكونا يتحدثان عن أم مارلو ؟
لمَ تظنين بأن ستيف فعل شيئاً لأم ابنته؟
بسبب هذا
ليز سنكلير ، 36 سنة ماتت أثناء تنزهها بسبب سقوط
قاتل لشجرة بلوط في منتزه
في القسم الشمالي لحديقة ريدن ستيت
رفيقها في النزهة الزوج ستيف سينكلير 37 عاماً
وابنتها مارلو ، 15 عاماً لم يصابا بأذى
تم استجواب سينكلير لوقت متأخر في الليل
من قبل شريف الولاية ثم أطلق سراحه الصباح الذي يليه
ولم تعلق السلطات الرسمية على ذلك
نعم من الواضح أنهم سمحوا له بالذهاب
نعم مما يعني بأنه لم يكن لديهم دليل
أعني أن هذا قد يكون سبب مطاردة ليز له
ثم إن مارلو قالت بأن ستيف يلومها
ربما هي تلاحق مارلو
انتظري قليلاً
هل ذكرتِ لهم أي شيء
في آخر زيارة لكِ هناك يخص الأشباح والملاحقة؟
لا
هل أنتِ متأكدة؟
نعم ، طبعاً أنا متأكدة لماذا؟
لا أعلم ... ربما يبدو الأمر
قوة التخمين
إنهم يظنون بأنهم ملاحقون
لذا يتصرفون كذلك
حسناً أنا أحبكِ
مثل أختي فعلاً أحبكِ
ولكنكِ أكثر شخص عنيد
قابلته في حياتي كلها
أعني أنكِ تحاولين أن تقنعي نفسك
...وتبرري بعض
أنا آسفة ....أنا فقط أحاول أن أجد أسباباً مقنعة لهم لكي
تعنين سبباً معقولاً وليس السبب الحقيقي
فقط السبب الأسهل
كما تشائين
دعيني أفهم هذا بوضوح
الأب وابنته انتقلوا للبلدة للهروب من الأمر
وهناك شبح في المرآب يتوقع
بأن أحدهما سيموت قريباً
ثم ماتت القطة بطريقة ما
فدفنها الأب وكأنها عمل إضافي له
وهذا الصباح
وهذا الصباح ذهبت داليا للمنزل
ووجت نفسها وسط معركة قائمة بينهما ؟
ما الذي تفعله؟
... أنا أحاول أن
أجرب تقنية جديدة لمحاضراتي
ما هي ؟ - التحضير -
ما الذي أتطلع له مع هذا الشبح؟
أنت تبحثين عن
القليل من جاك نيكلسون وبدرجة أقل ليندا بلير
المعنى؟
المعني بأنه ليس الأمر وكأن شيطاناً استولى على أجسادهم
يبدو الأمر وكأن هناك روحاً تؤثر عليهم من الخارج
وتتحكم في سلوكهم من وقتٍ لآخر
هذا يسمى الطغيان
تعني الإستيلاء
لا ، لقد قلت ما عنيته لقد عنيت ما قلته ، تباً
لقد قلت طغيان
حسناً ، طغيان لم أسمع بهذا من قبل
يكون بالأساس عندما تقوم روح بالتحكم بالجسد
بدون الدخول فيه
إنه يشبه التنويم المغناطيسي
في الحقيقة إنه يوجه الجسد ليتصرف كما يشاء
والمخيف أنه بمرور الوقت
يبدأ الشخص بالتصرف كالشبح أكثر وأكثر
إنه استيلاء إن شئتٍ
إنه نصف التصرفات السيئة التي يتحكم بها الرأس
حسناً لمَ لا يكون استيلاءً كاملاً؟
الإستيلاء تلك أداة تستخدمها الشياطين
الأرواح لا تمشي في الأرض على هيئة البشر
بينما الطغيان يستخدم عادة من قبل أرواح الأرض
أرواح الأرض متعنتة للغاية
ستفعل كل ما يتطلبه الأمر للحصول على مبتغاها
وهو؟
هذا ما ترغب الأشباح في معرفته وأنت عليك إيجاده
حسناً ، كيف لي أن أوقف هذا الشبح ؟ أن يدعهم وشأنهم ؟
يصعب قول ذلك لست متأكداً ولكني أعرف هذا
عليكِ أن تكوني حذرة لأن الأرواح المستبدة
تقتات على أي ضعف
أي قابلية بأن يكون مضيفها
مريضاً عقلياً أو مرتبك عاطفياً
مرتبك مثل : لقد قتلت حبيباً؟ مثل هذا الإرتباك؟
حسناً ، كنت أفكر في التكاسل في نوفمبر
ولكن هذا قد يفي بالغرض بكل تأكيد
ستيف؟
أنا آسفة لأنني لم أتصل قبلها ... أنا فقط
أنت تلعب براسك وليس بقلبك
هذا سبب خسارتك
أنا لا أخسر دائماً
أحياناً أدعكِ تفوزين
لماذا؟
ألعب بعقلك قليلاً
ليعطيك ثقة مزيفة شيء من هذا القبيل
أتظن أن لدي ثقة زائفة؟
لم لا تكونين مفيدة وتذهبي لتجلبي لي شراباً ؟
فكرة جيدة
ليز؟
توقفي
أنتِ لست ليز سينكلير من أنتِ؟
أنت ترينني أليس كذلك؟
اتركيهم وشأنهم
مات لينا رفقة أخرى
الأمر مخيف عندما ينظرون بتلك النظرة
مارلو ، انظري لا أعلم إن كنتِ تستطيعين أن تسمعينني
ولكن لقد تم استغلالكِ
أعلم أنه لا يمكنكِ رؤيتهم ولكن يمكنكِ الإحساس بهم
ستيف ، اسمعني من فضلك حسناً ؟
أنت لا تعلم ما يجري
اخرجا من هذا المنزل أنتما الإثنان
ستيف
ما الذي فعلتِه؟
نقطة لصالحي
ابنتي
أين ابنتي؟
إنها هنا إنها بخير
ستذهب معك
ابقي مع هذين الشابين
سيعتنيان بكِ حسناً؟
أنتِ تلعبين بشدة
ستحطمينهم كما حطمتِ الآخرين
انت متوجع من الخسارة
لا ، لست كذلك
الأمر هو أنهما مثاليان للغاية لا نرغب في خسارتهما
كل ذلك الذنب يمكنني الإحساس به
ما الذي تفعلانه بحق الجحيم؟
أرجو المعذرة إنها لعبة خاصة
أهذا هو الأمر؟ أنتما تلعبان بهما وكأنهما دمى ؟
هذا ليس من شأنكِ وداعاً
ميليندا
هل سيكون بخير؟
زاينوريكس موصوف لستيفن سينكلير
نعم إنها أخبار عظيمة في الحقيقة
إنه مضاد للإكتئاب
عليكِ أن تأخذي كميات كبيرة لتصبح قاتلة
هذا الشخص حاول قتل نفسه؟
ابنته وضعت ذلك في شرابه
ماذا؟ - لم تكن هي فعلاً -
كان هناك شبحان في المنزل وكانا يحاولان التحكم بهما
لحظة ، هناك شبحان ؟ أهما مسكونان؟
هذا يسمى طغيان لقد عاشا هنا من قبل ، إنها قصة طويلة
لحظة ، أنتِ دائماً تقولين بأن البيت لا تلاحق ... الناس
حسناً - حسناً
هل علينا أن نستدعي الشرطة ؟
ليس بعد طالما أنهما خارج المنزل فإنهما بأمان
وهما حتى لا يتذكران ما حدث
لا يمكنني أن أدع أحداص يأخذ هذه الفتاة من أبيها
حسناً
حسناً ، هل يمكنك أن تراقبه لي ؟
سأفعل ما يمكنني فعله
ولكني أظن أنهم سيبقون ستيف لليلة فقط
علي أن أكتشف من هؤلاء الأشباح وما الذي يريدونه
هلا اتصلت بي إذا حدث أي شيء؟
أنت تعرفين ذلك
كان هناك رجل و امرأة
المرأة كانت أكبر سناً منه بقليل
ألم تكن والدة مارلو ؟
لا لا أظن أنهما متصلان بالعائلة أساساً
قد يكونان متصلان بالمنزل
ولكني ظننت أنكِ قلتِ بأن المنازل لا تلاحق بل الأشخاص
حسناً
انتظري دقيقة لقد أخرجتِ ستيف ومارلو
من المنزل هذا شيء إيجابي
بإستثاء الحقيقة بأن مارلو عملياً قتلت أباها
أوافق بأن هذا يقلل من الإيجابية
هؤلاء الأشباح الطغاة متعنتون إنهم أقوياء للغاية
أقوياء لدرجة نجاة أكثر من مالك واحد
وهذا سبب ملاحقتهم للمنزل وليس الأشخاص
رائع حسناً
إذاً تقولين بأن هؤلاء الأشباح يتعاملون مع الأمر وكأنه نوع من أنواع الألعاب؟
نعم ، وكأنها مباراة
أي مباراة؟ لعبة حديثي الوفاة ؟
هذه جيدة لقد اخترعتها للتو
حسناً ما مغزى لعبتهم؟
آخر شبح يخرج من المنزل هو الفائز؟
آخر من يصمد ستيف ومارلو هما قطع اللعب
لمَ لا تكتشفين اسميهما
واكتشفي كيف تلعبين واهزميهم في لعبتهم الخاصة
ثم اجعليهم يعبرون للضوء؟
لا تجعل الأمر يبدو وكأنه سهل ٌ
ربما يكون لدي الإسم بالفعل
.... قلتِ بأن ستيف وقع على استمارة
بالفعل تفضلي
عندما ذهبتِ هناك هل يمكنني رؤيتها؟
لماذا؟ لم تودين رؤيتها ؟
من فضلك أود أن أراها
أهو بشبب شيء حول خط يده ؟
حسناً استعدي للتفكير بسبب مقنع
لمَ؟
لمَ وقع ستيف سينكلير على أن إسمه ماثيو سينبروك ؟
تعلمين ، لم أفهم الأمر
لمِ يوقع ستيف بإسم شخص آخر ؟
لأن هذا هو من يظن أنه هو
هنا انظري
ماثيو سينبروك مع والده إروين ووالدته فيفيان
والدته؟ إنها تبدو وكأنها أكبر منه بـ 10 سنوات
مات هو ابن إروين من زواج سابق
كان ابن زوجها
مكتوب هنا بأن ماثيو وفيفيان ماتا بتسمم للغاز الطبيعي
ماذا حدث لإروين سينبروك ؟ أين هو ؟
ميت قبلهم بـ 6 شهور
يبدو بأن إروين مات في حادث بعد زواجه من فيفيان بفترة قصيرة
إذاً فقد ورثت الأم والإبن المنزل والثروة
أتقولين بأن هذا الإثنان
ماثيو وفيفيان يطاردان عائلة سينكلير ؟
ليس فقط يطاردانهما بل يتحكمان بهما
وهو ما يجعلني متأكدة أنهما فعلا ذلك مع كل من سكن ذلك المنزل
حسناً ، موتهما ماذا حدث؟
أكان حادثاً؟ انتحاراً؟
ما الذي تقوله المقالة؟
مكتوب بأن هناك العديد من الأسئلة بلا جواب
أهناك شيء يمكنني مساعدتكِ به ؟
أترغبين بذلك فعلاً؟
حسناً كنت محقة
لا أعلم لماذا
هناك فقط شيء في رأسي
يقول لا يمكن أن يكون الأمر كذلك
حسناً ربما يمكن أن يكون
حسناً
ربما من الممكن
فقط لا أريد أن أبدو وكأنني أجرحك
في كل مرة عندما أشكك بالأمر
لا علاقة بذلك بجرحي
أنا فقط أكره أن أراكِ منغلقة على نفسك
أعني أن هناك العديد من الأشياء في الحياة التي نتعامل معها بالإيمان
أشياء لا نراها لمِ لا تستطيعين فعل ذلك مع الأرواح ؟
أستطيع
سأفعل
سأحاول
... ولكن إن لم أستطع
أنا آسفة
جيم
ميليندا لقد أخرجوا ستيف من المستشفى الليلة
إنه يوقع بنفسه للخروج وسيذهب للمنزل
أنا أعلم من أنتما
ماثيو وفيفيان سينبروك
أتحبان اللعب؟
وأنا كذلك
لنر كيف تتعاملان مع شخص لا تتحمان به
ليس من السهل الإحتفاظ بالطاقة
عندما لا يكون آل سنكلير موجودين أليس كذلك؟
أنتِ تفين بالغرض
عليكما أنتما الإثنان أن تعبرا للضوء
لا ، شكراً نحن بخير هنا
حسناً سألعب معكما من أجل ذلك
من أجل ماذا؟
العبور للضوء
عشرون سؤلاً
إذا أمكنني أن أخبركم ما حدث هنا عندما عشتم هنا
عندها عليكم العبور للضوء
وإذا لم تخمني؟
لن أزعجكم مرة أخرى
حقاً؟ هذا بغاية الغباء
أنتِ لا تزعجيننا على الإطلاق
أنتش لا تعنيننا على الإطلاق
يعجبني ذلك
فلنفعلها
ما الذي كنتِ تفعلينه في المرآب عندما رأيتِ لأول مرة ؟
أنا لم أركِ في المرآب مطلقاً
هل أنتِ واثقة من أنكِ ترغبين في احتساب هذا كسؤال ؟
زوجكِ الأخير مات في هذا المنزل أليس كذلك؟
نعم
وكنتما أنتما الإثنان هنا تلك الليلة ؟
نعم
وتشعران بالذنب لما حدث؟
بمقدار ما تشعرينه أنتِ حول عدة أمور أليس كذلك؟
ربما حول شخص ما بالتحديد؟
أنا من يسأل الأسئلة
هذا صحيح يا أندريا أنت تسألين
ماذا؟
أنا آسفة هل ناديتكِ بإسم شخص آخر ؟
هل قتلتِ زوجكِ؟
اترغبين في معرفة ما حدث تلك الليلة ؟
تعالي
فيفيان ن ماثيو هل أنتما بالأعلى ؟
كيف يمكنكِ فعل هذا ؟
إنه ابني؟
إنه ليس ابني
إنه يفعل ما لا تفعله
أولى اهتماماً بي
فيفيان انتظري
وأنت أي نوع من الرجال أنت ؟
رجل تربى على يديك
لا تدر ظهرك لي
كان حادثاً
حسناً ، لقد رأيت الأمر لقد سقط لوحده
ليس عليكما أن تلوما انفسكما
يمكنكما أن تسامحا بعضكما البعض
ووالدك سيكون في الضوء حسناً ؟
سيسامحك
لقد فعلتها
لقد فازت باللعبة
يمكنكما العبور للضوء
يمكنكما ترك عائلة سينكلير لوحدها
انتظري هناك شيء آخر
لماذا؟
توقفي
لقد قتلته
نعم ، آسفة ... الأمر هو
حسناً نحن لسنا أناس لطفاء فعلاً
ميليندا ما الذي تفعلينه هنا ؟
سأشرح لاحقاً ولكن علينا الخروج من هنا حالاً
يمكنكما القدوم ولإقامة عندي
ولكن عليكما الخروج من هذا المنزل الآن
حسناً فلنذهب
حسناً
لا تتألمي من الخسارة
واتركينا وشأننا
ستيف أرجوك لا تفعل هذا
من أنت؟
هل أنتِ ليز سينكلير ؟
هل مات وفيفيان يمنعانكِ من الدخول للمنزل ؟
أنا ضعيفة للغاية
إنهما أقوياء للغاية بالنسبة لي
إنهم أقوياء للغاية لأنهم قضوا سنين
وهم يتغذون على خوف الناس
وهم يلعبون ألعابهم
هل تسبب ستيف بموتكِ؟
نعم
ولكنه كان مضطراً
لماذا؟
البديل كان ليكون أسوأ
أظن أن ستيف مذنب
هذا ما يسمح لمات وفيفيان أن يكون لهم كل هذه الطاقة
هذا ليس فقط ذنب ستيف
ماذا؟
إنها مارلو أيضاً
سيظل دائماً يلومكِ
في كل مرة ينظر إليك سيرى زوجته المتوفية
أتعلمين ماذا فعل ذلك به ؟
هناك فقط طريقة واحدة لإنهاء هذا
كل هذا الألم كل هذا الغضب
انت تعلم ما هو
أنتِ تعلمين ما عليكِ فعله
من أجل حمايتكِ الشخصية
أنت تعلم ما يجب عليك فعله
لتحصلا أنتما الإثنان على بعض الطمأنينة
هذا أفضل شيء لكما أنتما الإثنان
إنه يؤلم لثانية بالكاد تحسين به
ومن ثم ستحصلان على الطمأنينة أنتما الإثنان
لا تستمعي لها أنتِ لست كذلك
هذا شبح يجعلك تشعرين بهذه الأمور
ماذا؟
هذا ما تفعليه أليس كذلك؟
أنت تقومين بإعادة القصة مراراً وتكراراً
بإستثاء أنه شخص جديد في كل مرة
ولكن قصتك الحقيقية هي
أنك كنت تشعرين بالذنب بشدة للغاية لقتلكِ زوجكِ
لدرجة أنكما قتلتما نفسيكما
انظروا إليها أنا منبهرة
الصحيفة تقول بأنه تسمم بالغز
الأمر معقد أكثر بقليل أليس كذلك؟
قليلاً
ولم يكن بسبب الذنب أيضاً
الأمر هو أن مات وأنا ظننا بأننا الزوج المثالي
لأنه لا أحد منا لديه ذرة ضمير
كان الأمر ممتعاً
المشكلة هي عندما تدركين بأن الرجل الذي أحببتِه خطير مثلكِ بالضبط
فلنقل بأنه لا توجد جسور ثقة
الإنجذاب يتحول إلى شك
كان هناك الكثير من المال
إيرون ترك لنا ثروة كبيرة
لذا بدأت بالتساؤل
هل كان ولاء ماثيو حقيقياً
أم أنه كان يريد كل ذلك المال لنفسه ؟
وما الذي يخطط له ؟
كان يعرف مسبقاً ما أخطط له
وأنا متأكدة بأنه كانت لديه نفس الأفكار لي
ولهذا قررت
بأن أفضل شيء من أجل علاقتنا
هو أن يحدث لمات حادث مأساوي
لأتظاهر بالصدمة أردت أن أتأكد من أنه سيستسلم للنوم
قبل أن أغادر المنزل
كان دائماً يحب أن يرتاح
تخيلي دهشتي عندما استسلمت للنعاس قبله
مادة مخادعة الغاز الطبيعي
تبين أن حساسة له أكثر منه
بالطبع مات استسلم للنعاس بعدي بقليل
ثم استيقظنا وكنا أمواتاً
ثم نحن هنا نفجر المكان منذ ذلك الحين
ماذا؟ ما الذي يحدث؟
سأخرجك من هذا المنزل حالاً
سنحضر أباكِ
انا أصوت للرجل سيقوم بالأمر
عليكِ أن تتأدبي
ما الذي ستقوم به؟
لا تعتقد أن الفتاة خرجت من اللعبة
توقفا أنتما الإثنان
هذا شأن عائلي
كان عليك تركنا وشأننا
فات الآوان الآن
ستيف توقف أرجوكِ حسناً؟
لقد رأيت زوجتك لقد رأيت روحها
زوجتي ميتة
بالطبع أنت تعرف
أنت قتلتها - أنا ؟ -
لو لم يكن من أجلكِ لكانت حية الآن
انت من ترك الأمر
أنتِ لم تستمعي لي
الآن ، هذا هو الترفيه
هيا تعالي
ما الذي يحدث؟
فقط ثقي بي سآخذك لأمكِ
انتظري انتظري
ما الذي تقولينه عن أمي ؟
أخبريها بأنني آسفة لنني كنت قاسية عليهم
أمكِ معنا هنا
يمكنني رؤيتها
أخبريها بأنني أفتقد تمشيط كل منا
لشعر الأخرى كل مساء
شعرها الجميل الذي ورثته من جدتها
إنها تفتقد تمشيطكما لشعركما
أبي إنها تقول بأن أمي هنا
روحها أو شبحها أو شيء من هذا القبيل
وترغب في المساعدة
عم تتحدثين؟
هذا القميص الذي يلبسه هو المفضل لدي
لأنه لبسه عندما ولدت مارلو
إنها تتذكر قميصك
كنت تلبسه في اليوم الذي ولدت فيه مارلو
هي قالت لكِ ذلك؟
أهي هنا فعلاً؟
عليهما أن يتوقفا عن معاقبة نفسيهما
إنها ترغب في أن تتوقفا عن معاقبة نفسيكما
أنا آسفة يا أمي
أبي محق ، لو لم يكن من أجلي - لا -
هذا خطأي
لا كان بسببي
أنا من اتخذ القرار إنه بسببي
ما الذي حدث ذلك اليوم؟
كنا متعبين للغاية
كنا بذلك الوادي طوال اليوم
أنتما لا تتحركان
انظروا
حدث الأمر بسرعة
ليز
لا
لثانية كانت بجنبي
الثانية التي بعدها كانت تتدلى من على جرف
كنت أحاول جذبها ولكن لم أستطع
أمي - لا -
أبي - ابقي هناك -
وهنا تداعى الأمر برمته
كنت أعلم أنه لا يمكنني إنقاذ مارلو
كيف يمكنكِ أن تمنعي ابنة من إنقاذ أمها ؟
أمي
كانت مارلو تسقط
كانت ستموت
لم أستطع أن أسحب ليز
فكرت بأنه توجد طريقة واحدة لإنقاذها
لقد تركت ليز
وأمسكت بمارلو
أمي - ليز -
أنا آسف للغاية
كان يجب علي أن أحاول أن أنقذكما أنتما الإثنان
لا ، لا لم يكن ليستطيع ذلك
لقد فعل ما أردته أن يفعله
الشيء الوحيد الذي يمكنه أن يفعله
لقد فعلت كل ما أرادت منك فعله
لقد أنقذت مارلو
وأنا أعلم أنك حاولت أن تنقذني
لقد خاطرت بحياتها من أجلي
إنها لا تلومكِ
إنها فخورة بكِ للغاية
أنا آسفة يا أمي
لا أعلم كيف أفعل هذا بدونكِ
سأكون معكما دائماً في قلبيكما
ولكن الأهم هو أنكما مع بعض
عليهم أن يتوقفوا عن معاقبة أنفسهم
أرجوكِ أخبريهم بأنهم سيكونون دائماً عائلة
وعليهما أن يعتنيا ببعضهما البعض
سأفعل
علي الذهاب الآن
لقد عبرت للضوء
هل ستكون على ما يرام ؟
كانت تبتسم في النعيم
ستكون دائماً في قلوبكم
كيف يمكن ألا أشعر بالسوء عندما أكون بالداخل؟
لا يمكنهما التغذي على إحساسك بالذنب إنهما ضعيفان
كيف يمكنني بيع هذا المنزل لشخص يعرف ما أعرفه ؟
سأعود لاحقاً لأجعلهم يعبرون
لا تقلق لذلك أنتما عليكما أن تبدآ بداية جديدة
لا يمكنني شكرك بشكل كافي
وأنا أيضاً
ستتحسن الأمور الآن ستران ذلك
هل تمانعين في اصطحاب مارلو لفندق؟
علي أن أهتم بعدة أشياء هنا
طبعاً هيا بنا
فقط لأتأكد من أن كل شيء سيكون على ما يرام
أحسنت اللعب
أبي
بداية جديدة
جيم عليك بإرسال وحدة الطافئ لمنزل سينكلير
لقد قام ستيف بالشيء الوحيد الذي ظن بأنه يمكنه فعله
ما الذي سنفعله؟
ماذا لو لم يأتي أحد ؟
هذا منزلنا المكان الذي تقابلنا به
لا يمكننا الرحيل
لا تقلق هناك شخص دائماً سيأتي
يبنون يشترون ويبيعون
كل ما علينا فعله هو الإنتظار
وما الذي نفعله لذلك الحين؟
ما رأيك بلعبة ؟
لعبة 20 سؤالاً؟
حسناً
لدي سؤال جيد
تــــــرجمـــــــــــــــــــــــــــــة ~~ DOSTAK ~~ dvd4arab.com