كايسي) , الطائرة ستغادر خلال ساعتين)
هل حزُمت حقائبك , حسناً هذا
معبأة , أنا متحمس جداً
أنها أول رحله طيران معاً
هل أنت جيد في أخبار الناس أنهم لن يموتا
أنا جيد في هذا, لماذا؟ , أنا لا أحب الطيران
لذا من المحتمل أن تفعل هذا كثيراً
أتعلمِ , أفضل طريقه لتشعرِي نفسك بالامان علي الطائرة
( مجله تراشي)
والمجلات الذكيه لتغطيتهم
(التمويل الذكي)
لا أحد سيصدق أنكِ بتقرأِ هذا
لا سيفعلوا , أشتريتُ هذه النظاره
وخمن ماذا جلبتُ لليله رومانسيه
كريم المفاصل
الكثير من كريم المفاصل
.......أنا لن
........أدفع
.......لاثنين
من الحقائب
تمكنُت منها
و في حاله جلوسنا بجوار بعض المدردشين الحمق علي الطائرة
أريد
المقعد الاوسط
لاتحدث مع الناس الجديده
الغرباء ممتعين جداً
الجميع لديه قصص
حسناً , (بن) , تستطيع أن تذكرني مرة أخري
كيف تحلق الطائرة؟
أقصد أنها مجنونه , صحيح؟
لما تقف من مجرد الهبوط خارج السماء
سأفعل , جلبتِ التذاكر , علي تليفوني
جلبتُ التذاكر؟ , طبعتهم
جلبتُ التذاكر؟
لا
أو المفاتيح
ترجمه & DoOoT أرجوا أن تستمتعوا بهذا
ترجمه & DoOoT
من اسبوع ماضي
هل أنت متأكد أنك بخير
لعدم قضاء الاعياد مع عائلتك؟
أنا أكثر من رائع , عائلتي حقاً داخل معيشه مستدامة
لذا يؤدوا الكريسماس كله خطأ
خصوصاً الهدايا
المزيد من البذور
هذا العام , لا أريد أي شئ
علي أن أنتظر حتي الربيع لامرح
أريد خردة عديمة الفائدة.........أكوام منها
أريد حلوي حقيقيه ومصنوعه من حلوي وليس حشائش خضراء
أنه أول كريسماس تجاري
و أريد كل الحماقات
حسناً بني , الكريسماس في منزلنا علي البُحيرة
سيقوم باعطائك أي شي تريده و أكثر
لدينا العديد من التقاليد الرائعه
في صباح الكريسماس , (جويل) يُشعل نار رائعه
و (ميا) قزم الهدايا الصغير
لا أعلم ما هذا و لكن أراهن أنِ أحبه
الهدايا والاقزام هم الاشياء من 6 و 15 المفضله لي
أنه الشخص الذي يقدم كل الهدايا
من أسفل الشجرة , بدأت عندما كان عمري 6 سنوات
أمي أختراعتها لانها لا تريد تنهض في الصباح
وبعدها تقدم لنا الهدايا , نلقي
ورق التغليف في وجهها إنه شيء لطيف
ولا تستطيع أن تشعر بالملل هناك , لانني أخترعتُ
مسارات رائعه........قطار عصير التفاح جوله في شجر المزرعه.......أنها تجعل بالتاكيد
الكريسماس لدينا لا ينحرف عن المسار مع العفوية
ماذا تفعل (بن)؟ , أنا مسؤل عن احضار الحطب للنار
انه الحطاب السعيد
أشبه بالحطاب المتردد
أتعلم متي يكون الحطاب غير سعيداً
عندما يغلق عليه لمده ساعتين
و المفتاح كان هناك تحت أصيص الزهور
أنا لم أكن أعلم هذا
ربما يكون (كايسي) الشخص الذي يقوم باعداد الشراب للجميع
النادل الرائع.......احبها
الشئ كله يبدوا ممتع بالنسبه لي
أنها الافضل , لا يمكنك أن تتخيل حتى هذا
أحب, أحب , أحب هذا هناك
يا الهي , أنا كرهتها هناك
الم تخُبرِ والديك أنك تحبيها؟
(اقرأ من بين السطور (كايسي
الم تراني أقوم بفعل هذا الوجه؟
و أنا أقوم بفعل هذا
الم تحاول حتي
انها لغه سريه فقط يمكنهم أن يفهموها
و لديهم أيضاً محادثه كامله باستخدام همهمات فقط
أتريدِ معرفه السبب الحقيقي لكرهي الكريسماس هناك
أبي و أمي دائماً يكرهوا نظام المرح خاصتي
اليست هي أكثر متعه عندما تعلم أنك من المفروض لك امتلاكها
هل تعتقدِ أنِ أحبها هناك؟
أباكِ لم يدعنا أبداً نشعل النار
أنه يرسلني الي الخارج لاخضار المزيد من الحطب
انها مظلمه حقاً بالخارج , وكل مرة أخاف
بواسطه الحاجز الذي يشبه تماماً السفاح
حسناً , لا أحد أسوء مني
أنا قزم الهدايا الغريب , اذا لم تحبِ هذا لماذا لا تقولِ لا ؟
(هل تصدقِ كم هو ساذج؟)
(أعلم)
(علي الاقل هو جميل)
(أعلم)
ماذا حدث الان؟
ليس المقصود لنا أن نعلم
هل تعتقدِ ان هناك أي طريقه نستطيع الا نذهب هناك هذه السنه؟
يا الهي , يمكننا أن نسحق أبي و أمي
اتستطيعِ أن تتخيلِ الذنب؟ , لا يمكن أن نسمع أبداً النهايه لها أعلم , حسناً علي الاقل سنكون معاً
أنها تجعلها أسهل , معرفه أنكِ لدي لتنظرِِ
عندما يفعل أبي و أمي شئ مجنوناً
آجل , ستكون رائعه لتكون معي هناك
يمكن أن يكون لدينا محادثاتنا الجانبيه و التلميح
حيث نسخر من الجميع
أنا لا أعلم اذا النادل الرائع
يمكن أن يخرج مع الحطاب الغريب
آسف
سأفتح زجاجه أخري من الخمر
بن) , أين الزجاجه الاسترالية)
مع صورة الكلب علي الملصق أنتِ تقصدِ (زينفن - دنغو) البيضاء
سأحصل عليها
يشتري الخمر استناد الي كيف تكون الملصقات مضحكه
تناولت الكثير من الخمر السئ
أشعر مثل , أن هناك طريقه لعدم الذهاب الي منزل البحيرة
التي لم أفكر فيها بعد
الطفل ركل للتو
هذا كيف تغلفِِ الهديه بالطريق الصحيحه
أفهمتها الان؟
%ليس 100
هل من الممكن أن تريني أيها مرة أخري
مع هذه الهديه لاختي
و هذه للسكرتير السابق الخاص بي؟
حسناً , ولكن حقاً انتبهوا هذه المرة
حصلتِ علي هذا
مرحباً , رفاق
قزم الهدايا
قزم الهدايا بدأ باكراً هذا العام
استمعوا عن هذا , ذهبنا الي الطبيب هذا الصباح
ويشعر ، كإجراء احترازي منذ المقصورة
مثل هذا المكان البعيد , انه لا يريد لي أن أسافر
لذا أخبار سيئه (كايسي) و أنا لم نعد قادرين للذهاب
الي منزل البحيره في كريسماس هذا العام ماذا؟
نعم ، انها المشكله
لن تكونِ موجوده هناك لا , لا , و لكنها
لن يكون بالامر الكبير , أقصد
مادي) , ستكون هناك أنا متأكده أنها تحب أن تكون قزم الهدايا)
أنتظر , ماذا ............أنا لن أكون
آجل , أستطيع أن أري هذا
لا استطيع ان اصدق تخرجِ نفسك من الكريسماس
أنت تستغلي هذا الطفل للحصول علي ما تريدِ
هذا هو أول أثداء مرة أخري
أول أثداء
ما الذي تتحدثي عنه؟
أنها حصلت علي أثداء اولاً , على الرغم من انني الاكبر
أنها تبرزهم و تهزهم , تحصل علي كل ما تريد
و الان تفعلِ نفس الشئ مع الطفل
أنت تستغلي الطفل لتتركي الكريسماس
بنفس الطريقه التي أستخدمِ فيها أثدائك للحصول علي صخور مفرقعه مجاناً
من محطه الغاز , لا أقوم بعمل أعتذار عن هذا
أنفقتُ بالفعل مصروفِ , وكنت أريد حقاً الصخور المفرقعه
أتمني أن أحصل علي الصخور المفرقعه في الكريسماس
ضخور عاديه
أنها ليست غلطتي
الطبيب قال أنني لن أتمكن من السفر , حسناً
انها واحدة من المزايا القليلة من حملي الغير مخطط له
حسناً , هذا و الثدي الكبير آسفه
هل تصدق (ميا) تستغل الطفل
لتهرب من الكريسماس, أعلم هذا أنها مثل أول أثداء مرة أخري
الان ستكون فقط أنا و أنت و والدي
.......في منطقة نائية
......في الشتاء القاتل
(يا الهي , هذا بالضبط كيف يبدأ (اللامع فيلم رعب وغموض أمريكي The Shining
كمدير فندق
علي أن أطلب منك عدم ذكر هذا الفيلم لي
حدد لنا عقود صناعه العوده
علينا ترك الذهاب لمنزل البحيرة , حقاً
آجل , ماذا لو ذهبنا في أجازة حقيقيه؟
هل تتخيل عائد الي العمل 3 يناير مستريح؟
(ربما حتي تغير لون البشرة , يمكننا أن نكون مثل (ذا هيلز
لمن (ذا هيلز) الزوجين الذي يعيش في المجاور لنا
دائماً نراهم عائدين من عطله الكريسماس الخاصه بهم
من كي ويست , بشرة سمراء , سعداء , أنوف مقشرة قليلاً
(لك الحق في العوده سيد (هيل
اذا (ميا) و (كايسي) لن يذهبوا الي منزل البحيره هذا العام
ربما يجب علينا أن ننتظر حتي العام المقبل لنتخلف عنها
لكن السنه القادمه ستكون أول كريسماس للطفل
لا نستطيع أن نتغيب عن هذا , حسناً ماذا عن السنه بعد ذلك؟
الكريسماس الثاني للطفل , هل أنت مجنون؟
سأكون صادقاً يكمن أن نأخذ استراحه أقصد انها تبدوا
اننا سنقضي أغلب وقتنا مع عائلتك , لكن
كيف سنترك هذا؟
أي عذر سنعطيهم اياه
سيهبط علينا فقط مع سيل من الشعور بالذنب.
أستطيع أن أذهب الي أمي و أبي و أخبرهم أننا لا نستطيع الذهاب
لانك مريض , انهم لا يستطيعون جعلنا نشعر بالذنب
لو أنت مريض , حسناً لماذا علي أن أكون الشخص المريض؟
بن) هيا , أنها مجرد أكثر تصديقاً)
ماذا ؟ , أنظر تحبها أو لا أنت مريضاً قليلاً
أنا لست مريضاً , أنا قوي
أنا قوي جداً
نعم أو لا , أنفك تسيل من سن 6 الي 11
هذه مسأله غدد التي تحدث في عائلتي
وشكراً لكِ لذكر السبب في
لم أتمكن من ركوب الحافلة ، وكان علي ارتداء قلادة الاستنشاق
حسناً , أسفه عزيزي , سأذهب للتحدث مع أبي و أمي
و اذا رن التليفون , أريدك أن ترد بصوت مريض حسناً
نعم , تماماً مثل هذا
كيف أنتِ متحمس؟
علي حصولنا عن أول أجازة حقيقية لنا من عامين
أنا نوعاً ما متحمسه , أظن أنِ مستمرة بالشعور السوء
عن كيف كل الاشياء حدثت مع والدي , الطريقه التي أخبرتني عنها
يبدو أنها كانت رائعه , حسناً ربما نسيتُ أجزاء صغيرة
بن) مريض)
مفاجأه كبيرة , ماذا لديه؟
.......الانفلونزا لذا , الانفلونزا هذا كل شيء؟
الهواء الطلق هناك علاج أي شيء تقريبا
مادي) , إذا نحن نتخطي الأشياء)
كل مرة يكون (بن) مريض , لن نذهب الي أي مكان
حسناً , لاكون صريحه مرض (بن) ليس هو السبب كله
يا الهي
ما هو السبب كله؟
والده (بن) مريضه أيضاً
و علينا أن نذهب الي زيارتها في ميشيغان
لذلك لن نكون في المدينه الان والده (بن) مريضه؟
أنه وراثي
الانفلونزا
يا الهي , كل العائله مرضي
آجل , هذا ما يحدث
آسفه , حسناً , وداعاً
حسنا ، شكرا لك لتخريب الكريسماس
......أمي
هل كنت تعتقد أبداً , عندما يكون لدينا أولاد
يكبرون و يتركونا في الكريسماس
في ما يمكن أن يكون أخر كريسماس لنا
لماذا تفعلوا هذا بي؟ ماذا.....ماذا عن (ميا)؟ ميا) لديها عذر حقيقي)
ميا) حامل , أنتِ لديكِ.......والده صديقك مريضه)
حسناً , أتعلموا ماذا؟ , أنها........حامل أيضاً
أمي (65عاماً) حامل؟
كان شديداً جداً هناك , لا يوجد لديك أي فكرة
كنتُ مذعورة , كانت مرتبع علي الذنب
هذا لا معنى له , تأخذِ (بن) المريض
لزيارة أمه المريضه الحامل
لماذا في العالم تعتقدِ انها الفكرة الجيده؟
حسناً , كيف أجبتِ علي هذا؟
لم أفعل , قولتُ لهم أنِ كذبت عليهم و أخبرتهم بكل شئ
أنتظرِ
لكن نحن مازلنا ذاهبين
مادلين بوتني) , ماذا فعلتِ؟)
و أنا.......أنا اسفه , جعلتُ كل شئ
عن مرضي الجميع و لكن فعلتُ هذا بسبب أنِ لا أريد
أخافتكم بالحقيقه عن ماذا يحدث حقاً؟ يا الهي , ماذا يحدث حقاً؟
والد (بن) عالق في بئر
سأذهب الي الخارج و أقول في المرة القادمه التي نريد
أن نتغيب عن شئ , ستكونِ مريضه و أنا سأذهب للتحدث معهم لا
لا , لا , أنه خير , عملت توقفوا عن كل الذنب
و حتي أعطوا لي بعض الهدايا لوالدك
أخبرتهم أننا ننزل له الهدايا بواسطه حبل
يا الهي أعلم , انا شخص فظيع
هل نستطيع من فضلك الا نتحدث عن هذا؟ بالتأكيد
شكراً لك
هل تصدق اعتاد الناس علي التأنق للسفر؟
الان أنظر الي الجميع.....صندل , لباس رياضي , قبعات أخري
يا الهي , (ميا) و (كايسي) هنا
(لا يمكننا السماح لهم برؤيتنا في خط (كي ويست
سيعرفوا أننا كذبنا
حسناً , أرتدي هذا
لماذا؟ , أنهم يعتقدوا أننا ذاهبون الي ميشيغان
لزيارة والدك في البئر
لا يمكنهم رؤيتنا في هذه الملابس
هذا قميص بدون ازرار للسيدات
ليس من المفترض عليهم أن يكونا هنا
.....الا اذا
يا الهي , أنهم كذبوا أيضاً
هل هذا نوعاً من حماقات الكريسماس
والديك لم يجعلوك ابداً تفعل هذا؟
و لكن جعلتهم
يبدو أسو من ما هم عليه في الواقع
كل عام يجلبوا لي واحده من هدايا المحل أيضاً
حلوى الخطمى
لذا هل أنتِ متحمسه؟ أول عطله لنا معاً
نعم , أشعر قليلاً بالذنب عن أخبار والدي
و (مادي) عن أن الطبيب قال أنني لا يمكنني السفر
كان ذلك سيئا حقا؟
حسناً , أنت كذبتِ و قومتِ باستغلال طفلنا
لعدم قضاء الكريسماس مع عائلتك
وهذا فظيع جداً مهما نظرتي اليها
اتعلم , احب أن تخبرني مثل هذا
و لكن أتمني بعض الاوقات أن تخبرني فقط عكس ذلك
مرحباً , قزم
(مرحباً , (مادي
أظن طبيبك / وكاله السفريات غيرت رأيها
أجل , أجل , أنها أخبار جيده
نعم ، كان لديك اطفال؟ هذا رائع أحب لقاءه
صاح , هذا القميص لا يلائم
حسناً يحدث أن أحب ثلاثة أرباع كم
والمزيد من الضغط علي تفاحه آدم خاصتي
انا كذبت , وأنتِ كذبتِ أيضاً أنتِ في لباس صيفي
و لا يوجد رحله الي ميتشغان هنا
أنت الاثنين ستتركوا والد (بن) يتعفن في البئر
أعتقد أن هذا جزء من الكذبه
أنه سهل جداً للخروج من بئر
كذبتك كانت أسوء , أنتِ مسموح لكِ بالسفر
أنت تستخدمِ هذا الطفل مثل زوجين من الاثداء الجديده
(تجاوزِ موضوع الاثداء (مادي
أنتِ ترتدي حماله صدر ولكن هل حصلت على أثدائك... شيء ما
أنهم أكبر مما يبدوا عليهم
من فضلك , توقف عن أخبار الناس بهذا
لا أستطيع حتي التعامل معك الان
أنت ذاهبه علي هذه الطائرة , حسناً عظيم وداعاً
أنتِ تمزحي معي؟ (أنتِ ذاهبه أيضاً الي (كي ويست
أريد فقط أن أذهب الي مكان أستوائي
(أريد هذا منذ أن غمز لي السيد (هيل
(ذا هيلز)
صاح , القميص مرفوع جداً
أعلم
أعمل عليه
أنتباه , ركاب كي ويست
بسبب الطقس نقوم بانزال جميع الركاب
من فضلكم , ترقبوا لإشعار آخر
عندما يكتشفوا أنكِ كذبتِ؟
أبي و أمي سيكونا غاضبين جداً منك
أنهم راسلوني 3 مرات في 20 دقيقه لاخباري
كيف هم في وحده؟ لا يبدو هذا
لم أنزل من قبل من طائرة أبداً هذا أمر شائن
ينبغي علينا الحصول علي نوعاً من القسيمة لهذا
هذا ليس منزل البحيره
ماذا تفعلوا يا رفاق هنا؟
ماذا نفعل هنا؟ ماذا تفعلوا أنتم يا فتيات هنا؟
حسناً , في الواقع كذبوا علينا
أنتِ هنا أيضاً
نحن هنا فقط بسبب اولادنا تخلصوا منا
لذا قررنا الذهاب مكان , حيث... حيث يمكننا أن نستريح
و نحصل علي بشرة سمراء و نحزن
بسبب ما فعلتوه بنا
و أنتِ ذاهبه أيضاً الي كي ويست
(أردنا أن نكون مثل (ذا هيلز
هل تتذكروا (ذا هيلز) ؟
هل غمزة (ذا هيلز) تتجول علي الناس؟
لا أعلم , ما الذي غاضبه منه؟
أنتِ التي تركتنا في حزن و وحده
وكنت على متن طائرة الى فلوريدا
و أنت تراسلني (منزل البحيرة لم يكن فارغاً هكذا
(ليس هناك ما يكفي من المناديل لمسح كل الدموع
اعتقدنا اذا جعلناكِ تشعرِ بالسوء
لتشعرِ بالذنب فتعودي لمنزل البحيره مرة أخرة السنه القادمه
لماذا؟ , لا أحد حتي يحب الكريسماس هناك؟
ميا) تكره كونها قزم الهدايا)
و الجميع يتجاهل مساراتي
و (بن) يخاف الخروج الي الخارج
من الذي يريد حتي الذهاب مرة أخري؟
نحن , أنه التقليد الوحيد الحقيقي للعائله
كنا نأخذكم الي هناك يا فتيات و أنتم أطفال و الان سيكون لديكم أطفال و عندما
و عندما يصبح واضح لن تريدا العوده الي هناك
انه يفطر قلوبنا , أقصد من المؤكد أن لا نهاية لها
دعونا جميعاً نركب قطار عصير التفاح
وقزم الهدايا يصبح عاهراً قليلاً في النهايه
و انه شاق جداً للكشف علي ميزان الحرارة 80 مرة في اليوم
للتأكد من أن لا يوجد أحد مشغل الحراره
ولكن انها تقاليد
و أنا و والدكم نريد ابقائها بهذه الطريقة
أنا لم أكن أدرك كم يعني لك هذ؟
أظن يا رفاق انكم علي صواب , أنا خربتُ الكريسماس
لا كان أنا , أنا من ترك هذا الاول
لم تهدم بعم
رحلتنا تأخرت , نحن هنا جميعا معاً
لماذا لا نقم بكريسماس صغير هنا؟ ماذا تعني؟
يوجد هناك شجرة
سنذهب جميعاً الي محل الهدايا , ونحضر كومه من الهراء
لاعطاء كل منا الهدايا , يكون كريسماس صغير
قبل رحيلنا
أنها فكرة رائعه بني , حسناً
(مرحباً , (بن
تبدوا محمرّ قليلاً , هل أنت مريضاً؟
أنا أفضل عدم التحدث
يا الهي , أحب هذا
انه كلب روبوت ينقلب علي ظهره
يحتاج الي بطاريات , لا يخدم أي غرض
ويكسر في خمس دقائق انها مثالية
هذا.........شكراً لكِ كثيراً
وشكراً لك علي شاحن التليفون
الذي يشحن نوع من التليفون , ليس لدي مثله؟
(و هنا ثلاث هدايا اضافيه لـ(بن
حسناً
شراب السعال ، شراب السعال
ومضاد للحموضة
شكراً يا رفاق
لماذا مستمر في ارتداء هذا؟
أنا لا أعرف. انه مريح
ولست متأكدا تماما أن أستطيع الخروج منه
أنتباه , ركاب كي ويست
الان مستعدين لنقل جميع الصفوف
حسناً هذا هو أفضل كريسماس لدي من قبل بكثير
أنه بالفعل مكسور
اتعلم , هذه أخر سنه حيث انها مجرد لنا
العام المقبل سيكون لدينا طفل
وتقاليد جديده , أتعلموا ماذا؟
لماذا لا ننسي رحلتنا و نذهب الي منزل البحيره؟
مثل ما كنا نخطط له من البدايه؟
لا , لا
ربما العام المقبل
هذا غريب جداً
اخر ليله سنه جديدة , لم أكن أعرفك حتي , ولم أكن مخطوبه
و لم يكن لدي طفل ينمو داخلي أنه مضحك كيف يمكن أن تتغيراً كثيراً في سنه؟
منذ عام كان شعري طويلاً قليلاً
وأنا لم يكن لدي هذا المعطف نعم ، وبعد عام من الآن
سنكون متزوجين , و سيكون لدينا طفل صغير وعليك أن تكون حاملا
ماذا؟
آجل , لدي خطه
سنة جديدة سعيدة
25ثانية حتى منتصف الليل
لدي 29 ثانيه , أعلم خاصتي لانِ ظبطها من هاتفي الخلوي
لا أريد أن أكون هذا الشخص
لكن أعمل في فندق
الوقت المحدد هو أمر بالغ الخطورة لقدرتي على القيام بعملي جيدا
عملك في الفندق لا يجعلك خبير
في كل شئ , حسناً أنا المدير لذا
6ثواني 10ثواني
3.....2.......1
سنة جديدة سعيدة
6......5......4.....
3......2......1
ترجمه & DoOoT الحلقه القادمه لم يحدد موعد صدورها بعد