سابقاً في One Tree Hill
ماذا ؟ ألديك مشكلة ؟ نعم لدي
لديك ما يعرف بفقدان الذاكرة الجزئي
أنت تصبح شخصاً آخر لفترة مؤقتة
لماذا هذا الفتى هنا ؟ "أنه "لوغان
لقد فقد والديه - "وداعاً "ليديا -
"حسناً , يبدو أن "ناثين سكوت كان على متن الرحلة 2326
قلتَ بأنكَ فقدتَ كل شئ في الحريق
إذن لماذا ما زلت تملك هذا ؟
ما الذي تكذب بشأنه أيضاً "دان" ؟
أين "نايثن" ؟
ماذا فعلتَ به ؟
911 - ما هو طارئك ؟ -
أحتاج إلى مساعدتك يوجد قاتلٌ في بيتي
♪ "Aqrawi" ترجمة : آفند العقراوي ♪ ♪ حصرياً لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة ♪ ♪ www.Startimes.com ♪
♪ الـمـوسـم الـتـاسـع الـحـلـقـة الــــســادســـة ♪ ♪ كــــارِثــــة و الــــعِــــلاج ♪
و قد سمعنا من شخص ما
من يقوم بجمع الأسطوانات الموسيقية و يعيش في مرآب بيت والديه
ميلي" , ماذا يحصل أيضاً محليا ؟"
دعني أرى
كما هو مزعوم
"قد تمَّ تخريب مقهى "تري هيل
و من المفترض
"بأنها كانت مالكة مقهى "كارين "بروك دايفس"
"مالكة مقهى "تري هيل "تارا ريتشاردس"
لن تضع التهم على أحد
لكنها تود للجميع أن يعلموا
بأن "بروك دايفس" قامت بذلك
بشكل مزعوم
حسناً , ليس بشكل مزعوم الشهود أكدوا ذلك
بالطبع , ليس جميع الشهود يعتمد عليهم
بالضبط
لا يُصدّق
... بأن "تارا" بتلك حسناً ! دعونا ننتقل
ماذا يجري في عالم الأستعراض هذه الأيام ؟
شخص سئ
تعلمين بأنني كنتُ فقط أحاول حماية والدك
أليس كذلك ؟
أنتم يا أصحاب تصدقونني , الستم كذلك ؟ بالطبع أنتم كذلك
يا إلهي , ماذا حدث ؟
لا شئ , مجرد شجار في الحانة لقد نمتُ على الأريكة
شجار حانة ؟
أنها لا تؤلم حتى
حسناً , تؤلم بشكل قليل
حسناً
يجب أن تستلقي و تضع على ذلك بعض الثلج
سأخبر بالشرطة عن هذا الشخص
في الحقيقة لا يمكنك فعل ذلك
لما لا ؟ - لأنني بدأته -
لماذا ستفعل ذلك ؟
لأنني تركتُ طفلنا في السيارة
حسناً
أظن أنك في النهاية وجدتَ عقابك
الذي كنتَ تبحث عنه
"لماذا لا تسأل "نايثن بما يحدث في الحانات ؟
هل فكرت لمجرد لحظة واحدة
بشأن عائلتك عندما فعلت هذا ؟
ذلك كان كل ما كنتُ أفكر به
كنتُ سأطلب منك أن تأخذ الأطفال
إلى الجليسة اليوم
لكني لا أريدك أن تذهب إلى هناك
و تخيف كل الأطفال لذا سأقوم بذلك ... مرة ثانية
بأمكاني فعل ذلك - !هل بأمكانك ذلك ؟ -
جوليان" أنا أحبك"
و أريد مساعدتك حقاً لتخطي هذا الأمر
لكني لا أريد أن اربي طفلان لوحدي
لذا عندما تكون جاهزاً لكي تصبح والداً مرة ثانية
سأحتاج إلى مساعدتك حقاً
أين أنت "نايثن" ؟
"قالت زوجةُ أبنك بأن "نايثن أرادَ منك أن ترحل من البيت
حين عودته لكنه ... لم يعد أبداً
لذا , لحسن حظك
لستُ متأكداً بأني أفهمك
أعتقد بأنك تفهم
دعنا نتحدث عن الحريق في مطعمك
قالت بأنك أعترفت بأحراقك مطعمك
لكي تقترب منهم فقط
و أنتَ صدّقتها
حسناً , ألم تكن متورطاً في حريقاً مسبقاً ؟
في قيادتك السيارة ؟
أنتَ محق
أنا أضرمتُ النار في القيادة
كدتُ أحرق نفسي في تلك العملية
لمجرد أن أجد عذراً لقتل أخي
و أن أبقى في السجن المدة الكاملة
و يطلق سراحي
و أخوض ثالث عملية زرع قلب في العالم
بعدها أكتب كتاباً
أبدأ ببرامجي الكلامي المشجع الخاص بي
و التخلي عن ثروتي الجديدة
و التنقل إلى مطعم بعيد
لكي أقوم بحرقه فقط
و أخذ 65,000 دولاراً من شركة التأمين
و التخلص من أبني و التنقل للعيش مع عائلته
التي تكرهني
عمل جيد أيها المحقق
لقد أمسكتَ بي
ما الذي يتطلبه لأن تصبح شرطياً في تري هيل هذه الأيام ؟
قلم ؟
حان الوقت أن تقوم إما بأتهامي أو أطلاق سراحي
و ذلك هو السبب الذي نستطيع أن نركن فيه في أمكنة المعاقين
إن كنتَ معاقاً
العاقبة الأخلاقية , أيها الناس أنتبهوا لها
لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً
ما الأمر ؟
لقد وصلت إلينا تقارير أولية
أن لاعب الدوري الأمريكي المحترف لكرة "السلة و المقيم في تري هيل "نايثن سكوت
قد عدّ من المفقودين
"سكوت" الذي أصبح عميلاً رياضياً
بعد عودته من دوري المحترفين ... بسبب أصابة ظهره
هذا لا يحدث لا يمكنُ هذا
الذي كان يستكشف عن المواهب الجديدة ...
"لشركته , "الشجاعة
حسناً ما الذي بأمكاني فعله ؟
أتريدينني أن أعتني ب"جايمي" اليوم كله ؟
كلا
أحتاج إلى التحدث إليه
هل أنت بخير ؟
هل الأمر متعلقٌ بأبي ؟ هل هو بخير ؟
في الحقيقة , أحتجتُ إلى التحدث إليك بهذا الشأن
أعلم كم أنت شجاع
و أعلم بأن كل شئ سيكون على ما يرام
لكن الآن
لدينا مشكلةٌ بسيطةٌ في أيجاد والدك
متأكدةٌ بأنه بخير
على الأرجح ... قد ضاع في
أو شئ من هذا القبيل
سنجده
أعدك
"الواو , من الآن فصاعداً"
"أفكاري ستصبح مُدماة"
"أو لن تساوي شيئاً"
... يجب علينا أن نحرق هذه الملآئات
تعني أن نطليهم بالفضة أيها البطل
ماذا ستفعل اليوم ؟
ما الذي تفعله هنا ؟
لا أعلم كنتُ بالجوار
ظننتُ بأن نتناول بعض الطعام
القليل من الأثارة مع "ليست أليكس" ؟
ربما
... و نحن لقد قمنا بوضع خططنا مسبقاً
يا صاح , تخلى عن خططك معها
أو أفضل من ذلك خذني معك
يا صاح , أنا أجعل الشبان يبدون أفضل
"بحقك "كريس
... يجب أن يجب عليك الذهاب
كلا
بالأضافة , أريد أن ألتقي بها
أتعلم ؟ أنتَ محق
دعنا نتخلى عنها بأمكانها أن تجد طريقها إلى الخارج
مهلاً هل أنتَ جاد ؟
هي لا تملكني
أنها محظوظةٌ فقط بأني جعلتها تبقى لليلة
تلك ... العاهرة
! اللعنة
"أنت أقسى من "كريس كيلر
من ذلك ذو المخالب ؟
يجب أن تعرف لقبك
"هذا هو "ولفرين "المعروف أيضاً ب"لوغان
لماذا لديه اسمان ؟
لأن ل"ولفرين" شخصية سرية
من ذلك ؟
"أنه "سايكلوبس أنه الأفضل بين الأثنين
"أنه كصديقي "نايثن
... لكنهم لا يتوافقون لأنهم
الأثنان يحبانها
"تلك هي "جين غراي - أنها رائعة -
و مثيرة قليلاً لفتاة المجلات الصورية
أي شئ آخر تريد أن نعرفه ؟
لماذا تأتي إلى هنا ؟
حسناً , أيها القبطان المدقق
أنا ... في الحقيقة لا أريد التحدث بهذا الأمر
ليس حتى لطبيبك ؟
في الحقيقة كلا
إذن ستبقى هنا لمدة طويلة
مثل ذلك الرجل العجوز الذي يأكل أزراره
شكراً للنصيحة
تابع القرآة
"مرحباً "جيري هل يمكنني لديك دقيقة ؟
أجل
أستمع , أنا آسفٌ جداً "بشأن "نايثن سكوت
أعلم بأنكما صديقان
و إن كان هناك أي ... شئ أستطيع فعله
أنا مسرور بأنك قلت ذلك
لأني كنتُ أفكر بأن آخذ بعض الأستراحة
من العرض الصباحي و البحث في بعض الأشياء
فقط لوقت مؤقت
لا أستطيع فعل ذلك أحتاج إليك هنا
مجرد لأيام قليلة بحقك
سيكون العرض بخير - أنه ليس كهذا -
أنظر , لقد كان قسم الأخبار يزعجونني
يتسآئلون لما أنت تقوم بعملهم
أنا آسف
لكن إن أردتَ أن تعمل بعد العرض
لا يجب أن أعلم بشأنه
أنا آسفٌ حقاً
لدى شريكي حس فكاهة ملتوي
أزل أصفادي و سأجعله يتوقف عن الضحك
لماذا أنا هنا ؟
بالأضافة إلى أستماعي إلى العبارات السخيفة
"لقد تعلمتُ الأنجليزية من "شيكسبير
ماذا تريدون ؟
أتعلم من المكان الذي أتيت منه
... لدينا العديد من الأهتمامات
السلاح , المخدرات الدعارة
المقامرة , كرة السلة
لاعب مميز يرحل
المالك يخسر المال المالك ليس سعيداً
إذن أنا هنا لأنني حاولتُ التعاقد مع أحد ما
! التعاقد هو سرقة
و نحن لا نهتم بالسرّاق
يجب علينا أن نضع مثالاً بأن اهتماماتنا
ممتلكاتنا لا يمكن لمسها
أنت , يا صديقي هو ذلك المثال
حالما يصل إلينا الأمر
أنت رجلٌ ميت
من أجل لاعب كرة سلة ؟ ! هذا جنون
كلا , كلا
الجنون هو أجتياز رجل
الذي يدفع للاعبيه المال
من حقيبة مغلولة بمعصمه
أنت تأخذ أحسن لاعبيه أنت تأخذ ماله
نحن نأخذ حياتك
هل يوجد هناك هنا عرض الزومبي أو شئ ما يحدث هنا
لا أعلم بشأنه ؟
... لقد كان فارغاً الصباح بأكمله
هل هذا لأنني قمتُ برمي القاذورات على المتجر المجاور ؟
يجب على المدينة أن تعطيني قلادةً من أجل ذلك
كنتُ لأرغبُ ببعض النصائح
... "بورك"
هل شاهدتني في الأخبار ؟
أعتقد بأن الناس خائفون أكثر من المديرة المجنونة
أكثر من الطاهي القاتل
مجنونة ؟
أنا مجنونة ؟
لستُ أنا من يضع الملاحظات المريعة
على سيارة زوجي
نعم , و أنا لستُ الذي تركتُ طفلي فيها
الآن , أعذريني لأن لدي مقهى لكي أديره
لم ينته الأمر
يبدو بأنه كذلك بالنسبة لي
"أحتاج أليك في البيت بأسرع وقت ممكن"
"هايلي"
كيف سأشرح هذا لها ؟
كلا
مهلاً , مهلاً , لا تخافي أريد فقط التحدث
لستُ مستاءً منكِ لأتصالكِ بالشرطة
"لا أهتم لذلك "دان
أريد فقط أن نبحث عن "نايثن" معاً
أنه أبني
أني أحبه "أحبُ "جايمي
أنا أحبك
لن ألحق الأذى بعائلتي أبداً
إنها عائلتي و لديك
و ليس لدي أي علاقة بالأمر يجب أن تصدقيني
"أنا لا أصدقك "دان
لأنه إن لم تكن السبب المباشر
السبب هو من شئ فعلته
!ماذا فعلتَ بوالدي ؟
"جايمي" أنه ليس كما تتصور
! كلا , انت كاذب ! أحضر لي أبي فقط
إذن , ماذا الآن ؟
أتريد أن تخبر أبني بأنك لستَ وحشاً ؟
أنا آسف نعم , أنت كذلك
أريدكَ أن تبتعد عن بيتي
! و أن تبتعد عن حياتنا
"جوليان بايكر"
أنت تنظر إليه
سآخذ كلمتك
ما الذي حدث لوجهك ؟ هل ضربتك زوجتك ؟
تلك "بروك" لديها قبضة قوية أليس كذلك ؟
"دان سكوت" ماذا تريد ؟
تماماً إلى النقطة المهمة جيد
أحتاج إلى مكان للعمل
سأعطيك 3 آلاف في الشهر
لتتخلص من زبائنك
ليس لدي أية زبائن
كما قلتُ , سأعطيك ألفان في الشهر
أحتاج إلى مقطورة و العزلة التامة
لفعل ماذا ؟
دعنا نجعلها ثلاثة آلاف
و لا تسأل هذا السؤال مرة ثانية
لا شئ غير قانوني
موافق ؟
سأريك المقطورة
أعلم لما أنت غاضبة و أنا آسفةٌ جداً
لكن "تارا" وضعت هذه االملاحظة "على سيارة "جوليان
و تغير بالتمام
نايثن" مفقود"
ماذا تعنين بأنه مفقود ؟
حطت طائرته و لم يرجع إلى البيت أبداً
يا إلهي "هايلي" , أنا آسفةٌ جداً - كلا -
كنتُ أجري بالجوار اليوم كله
أنا ... أنا هنا الآن ماذا بأمكاني فعله ؟
هل بأمكانك الأعتناء بالمقهى ... هل بأمكانك
فقط لكي أطمئن عليه ... لكونه بأيدٍ أمينة
و أن لا أفكر بشأنه
نعم , بالطبع أي شئ
حسناً
لقد مررنا معاً بالكثير من الأمور أنا و أنتِ
سنجتاز هذا الأمر
أجل
شكراً لك
ما الذي تفعله ؟
أتمنى فقط أن تراني "تارا" هنا
لأغضبها
و أنت تحب ذلك لأنه ... ؟
لا أعلم أنها تحب الدراما
"نطلق عليها ب"المداعبة
لذا , بأمكاني أن أخبرك لما قمتُ "بعدم المجئ عند الفتى "كيلر
لا بأس بذلك
كلا , ليس كذلك
أنت محق أنه ليس كذلك
لكن إن كان يشعرك بالسعادة
ظهر والده في النهاية
هل تفقدته ؟
هذا رائعٌ حقاً
في الحقيقة , قرر كريس كيلر" بأنك شخصٌ جيد"
هل هذا شئٌ جيد ؟
لا يعطي "كريس كيلر" هذه الأطرائات بسهولة
الحقيقة هي بأنه ليس لدي الكثير من الأصدقاء
... على أية حال , أنا فقط
أردتُ فقط قول أني آسف
لكوني كنتُ جزءً من جعل أليكس" في تلك الجولة الغناية"
أعلمُ بأنه كان من الصعب التعامل معه
كريس كيلر" موجودٌ من أجلك"
أقدر ذلك
حسناً
يجب علينا الآن فقط أن "نجد لك فتاةً مثل "تارا
سألني "لوغان" لما أنا هنا
ماذا قلت ؟
لم أعلم ماذا أقول
أنه ليس بالأمر السهل أن تشرح
كمية الأذى التي خضتها
في حياتك أنها مهمة
الثير من الناس يمرون خلال أوقاتٍ سيئة
لكنهم لا يتجولون و هم نيام
الكثير من الناس لا يشاهدون زوجاتهم يموتون أمام أعينهم
و بعدها يطلق عليهم النار
من قبل أمرأة تشببها تماماً , أيضاً
مع ذلك ما زال ذلك أذى
"لقد مررت من خلال الكثير "كلاي
و أعتقدُ بأنه صعبٌ عليك أن تعترف
بأنك تحتاج إلى المزيد من المساعدة أكثر من الكثير من الناس
أنت تظن بأنها بشكل ما تُمحيك
أنها لا تفعل ذلك
... من الصعب التفكير بها "نايثن"
أعلم ذلك
"عندما تركتُ "هايلي
كانت على وشك أن تلتقي بالمحققين
ظننتُ بأنني قمتُ بالأمر بشكلٍ خاطئ
مع "جوليان" الذي قام بضرب نفسه
"بسبب مسألة "دايفس
لا أستطيع تصور كيف "سيكون ذلك بالنسبة ل"هايلي
كيف تتحمل الأمر ؟
أنها محطمة
بالأضافة , أنها طلبت مني أن أعتني بالمقهى
و لا أعلم كيف سأخبرها
عندما تعود إلى هنا
بأنه لا وجود للمقهى ! "بسبب تلك الحقيرة "تارا
يا إلهي , أشعر بشعور أفضل عندما أشتم من دون وجود أطفالي
أنا هنا للمساعدة
يجدر بك ذلك
خصوصاً بعد التقرير الذي أظهرتيه عن "تارا" هذا الصباح
كنتُ فقط أقرأ الأخبار التي تعطى إلي
لكن , لكي أعوضكِ
لدي فكرة جيدة جداً
أنا مصغية
ماذا إن قمنا بتنظيم حفلة موسيقية مباشرة هنا
كما في الأيام السابقة ؟
بأمكانك أن تطلبي هذا من أحد رعاتنا الحاليين
"ليس "تشايس
ما رأيك بهذه المساعدة ؟
جيدة جداً
أحتاج منك أن تحضري التوأم خلال ساعة
ماذا لديك هنا أيها الرجل الصغير ؟
بعض مقاطع الفيديو التي أرسلها لي أبي من أوروبا
لا يهم مهما كانت المسافة "التي أذهب إليها "جايمي سكوت
ستكون معي دائماً - عندما ألعب هذه -
, أشعر بأنه موجودٌ معي يتحدث إلي
لكن ماذا إن كانت آخر مرة أراه فيها ؟
لن تكون كذلك موافق ؟
فكّر بكل تلك الأمور ... التي خرج منها والدك
تحطم السيارة , ظهره مربيتك المجنونة
مربيتنا المجنونة التي أختطفتني
بالضبط لكنك هنا الآن
"لأنك من عائلة "سكوت
"و لا أحد أقوى أو أذكى من عائلة "سكوت
أحب هذه اللعبة
... كيف قمتَ من أين أتيتَ بهذه ؟
صديق محلي "يطلق عليها بال"عظام
... كأنه سيكون "عظاماً"
على أية حال , ما الذي تنتظرونه ؟
لقد أخذتموني إلى هنا ما الذي تنتظرونه ؟
"كم هم مساكين عندما لا يمتلكون الصبر ؟"
هُم يطلبون منا الأنتظار نحن ننتظر
من هُم ؟
أنت تعلم بأن لدي زوجةً و أطفالاً ؟
لدي زوجتان
و ستة أطفال
و أيضاً لعبتُ في دوري المحترفين الأميركي لكرة السلة
بأمكاني أن أدفع لكم الكثير من المال
أنه ليس بشأن المال
أنه بشأن قتلي من أجل لاعب كرة سلة
يبدو هذا واقعياً
لقد وقعنا عقداً
أنتَ كعميل يجب عليكَ أن تفهم
هل سمعت أبداً عدم التوصل لأتفاق"؟"
زوجتان ؟ ستة أطفال ؟
سأجلب لكم كل أموالي بأمكاني الحصول
... ما الذي
! لا تتحدث
ألم تسمع بالشرف بين السارقين ؟
لقد أعطينا كلمتنا بأن نايثن سكوت" سيموت"
إذن ستموت
ألديك دقيقة ؟
"ماوث" كيف الحال يا رجل ؟
كنتُ سأقدم لك شراباً
لكن وقت العصير سيكون بعد نصف ساعة
لا بأس بذلك
أردتُ فقط ... أن آتي لزيارتك و أنا آسف جداً
شكراً
لكن آملاً أن أغادر هذا المكان قريباً
"بالطبع , لكنني قصدتُ "نايثن
ماذا بشأنه ؟
لم يخبروك
كلاي" , "نايثن" مفقود"
لقد وصل إلى تري هيل قبل يومين
و لم يعد إلى البيت أبداً
الشرطة متدخلةٌ بالأمر
أنا ... آسف ظننتُ بأنك تعلم
متى كانت آخر مرةٍ رأيتهُ فيها ؟
... بريدٌ صوتي
كان يقوم بالأستكشاف في معسكرات أوروبية
"قال لي "بأنني سأبدأ بالطريق المألوف
لماذا أستغرقت يومان لكي أسمع هذا الخبر ؟
علمنا بشأن هذا الأمر مؤخراً
أنصت , سأقوم ببعض البحوثات
و أرى ما يمكنني أيجاده
إن تذكرت أي شئ أخبرني بذلك , موافق ؟
حسناً
سأراك
"ماوث"
دعني أعلم بالأمور
سأفعل ذلك
حسناً
"كان ذلك المحقق "كولفين
... هايلي" سيبدو هذا سيئاً لكن" - ماذا ؟ -
أنهم يبحثون في الغابة التي بجوار المطار
الصور ستوزع في هذا المساء
و يوجد الكثير من الأناس الطيبين هناك
يبحثون عنه
سيعود إلى البيت
لم يكن علي أن أدع دان" أن يعود لحياتنا"
"أنظري , أعلم بأن لديك الكثير مع "دان
و الكثير منه سئ
لكني ذهبتُ لرؤيته عندما "كانت لدي مشاكل مع "كيتي
و قد جعلني أتراجع عن فعل الكثير من الأشياء الغبية حقاً
أتقولين بأنكِ تثقين به ؟
... كلا , لكني مجرد
يوجد الكثير من الأشخاص أسوء منه في جانبك
"في الأزمات "هايلي
أنه يعرف الكثير من الناس
أجل و لهذا السبب بالذات
أنا لا أريده أن يقترب من عائلتي
و إنتِ كذلك
أردتُ فقط أن أرى إن كنتَ تحتاج إلى شئ
أجل
الوحدة التامة التي دفعتُ ثمنها
و دفتراً آخراً
ما هو ذلك ؟ - قائمة أعدائي -
من أفضل أن تجعلها دفترين
"تبحث عن "نايثن ألستَ كذلك ؟
هل أنت متأكد بأنه يتعلق بك ؟
لا أعلم ذلك لكنني سأكتشف الأمر
هل أستطيع المساعدة ؟
ما الذي حصل لوجهك ؟
كنتُ أمرُ بيوم سئ لذا أفتعلتُ شجاراً
من الواضح أنك أخترت الشخص الخاطئ
لم أقاوم
لما لا ؟
لنني كنتُ غاضباً من نفسي
لتركي أحد أطفالي في السيارة الحارة
لذا جعلتَ نفسك تُضرب
إن كنتُ سأدعُ شخصاً يضربي
في كل مرةٍ قمتُ بها بشئ خاطئ لكان من الصعب نعرف علي
"حديث مشجع , "دان
لا عجبَ من أن أولادك لم يحبوك كثيراً
دعني أسألك سؤالاً
إن سمحتُ لك بمساعدتي
عن من ستبحث ؟
نايثن" أم نفسك ؟"
كلاهما
عندما خرجتُ من السجن
كتبتُ كتاباً حصل على أكبر مبيعات "مع زوجتي "رايتشل
التي بالمناسبة هي في القائمة أيضاً
أرادَ أبي أن يشتري حقوق الطبع
و أقنعته بالعدول عن ذلك
من الأرجح كان أفضل له الكتابُ مزيف
لقد قمتُ بعمل صفقة مع المستثمر في السجن
بأن يشتري 10,000 نسخة في اليوم الأول
لأن بمجرد أن الكتاب من ضمن أكبر مبيعات
الجميع سيود قرائته
نبوئة مشبعة للذات
في البداية كل ما كان علي فعله
هو دفع الديون بالأضافة إلى الأرباح
لكن بعد أصبح البرنامج الكلامي في القمة
و أصبح صديقي جشعاً
قام بتهديدي بأخبار العالم
كيفية ججعل الكتاب كأفضل مبيعات
عندما أنتهى البرنامج أنتهت دفوعاته
و ذلك لم يجعله سعيداً جداً
لذا تريد أن تقايل هذا الشخص
"و ترى إن كان لديه أي علاقة ب"نايثن
دعني أساعد
بأمكانك أن تحمي ظهري ذلك كل ما في الأمر
حسناً
أين تذهب ؟
هل أنت راحل ؟
... أتعلم
أنه على حساب المحل
تحاولين شراء الأفطار لي لكي تجعليني أتعلق بك
من السئ بأني محجوز
بالحقيقة , كنتُ آمل
... أن تفكر في تأدية حفلٍ هنا الليلة
إن كان ذلك ممكناً
سيساعدنا هذا حقاً لأرجاع زبائننا
لا أشك بذلك لكني لا أستطيع
أني على علاقة بالفتاة التي تدير مقهى تري هيل
! عظيم بالطبع أنت كذلك
علمتُ بأن تلك الحقيرة
"تقوم بمضاجعتكما أنت و "تشايس في الوقت نفسه
ماذا ؟
... "تشايس" و تارا"
!تشايس" ؟" تارا"خليلتي"
... لما تظنين بأن "تشايس" و "تارا" قد
بحقك
اللعنة
آسفة
تشايس" يقوم بمضاجعة "تارا" ؟"
سيقوم "كريس كيلر" بالعزف
كلاي" ؟"
! مهلاً
ما الذي تفعله ؟
هل أعرفك ؟ - "نعم , إنها أنا ... "كوين -
أنا لا أعرفك - ماذا ؟ أنها أنا -
! "أنها "كوين أنها أنا , أنها أنا
كلا , لا بأس بذلك لا بأس بذلك
ماذا كان آخر شئ تتذكره ؟
أتذكر "لوغان" عندما سألني أين أنا ذاهب ؟
بينما كنتَ ترحل ؟
نعم , بينما كنتُ أرحل
"كان يجدر بكِ أن تخبريني بشأن "نايت
أنظر , أردتُ ذلك كنتُ لأفعل ذلك
لكني كنتُ خائفةً بأنك ستحاول الرحيل
و كان سيحدث شيئاً كهذا
أنظروا , العبرة من هذا
أنه يجب أن تعلم من ما حصل اليوم
"كلاي" أتمنى أن تفهم الآن
بأن الأمر الطارئ الذي تريد حله هو أنت
ليس سيئاً "
أعلم ذلك لقد قمتُ بنشرها على موقع تويتر
فعلتُ ذلك أيضاً
أتوقع تقريراً مبهجاً غداً في برنامجك الصباحي
قد تكون هذه مقدمتنا - أو قد تكون هذه -
لماذا تقوم بمساعدة منافسي بحق الجحيم ؟
لما تضاجعين صديقي المقرب بحق الجحيم ؟
نعم
حسناً , سنقوم بأخذ فاصل
سأحتاج إلى أن أراك في الخارج
... حسناً
! "كريس كيلر"
"أنصت , "كريس ... أنه ... أنه ليس كما
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟
أجل كنتُ سأقوم بلكمك
لكني لا أريد أن أجرح يدي التي أستعمل بها الغيتار
لذا فقط ! أعتبر نفسكَ قد تم لكمك
! أنت محق
أستحق ما فعلته بي
أنا آسف
... يا رجل , هذا كل هذا الوقت
جعلتني أظن أن ليست أليكس" بشعة"
لأنك لم تقدمني إليها
لم أظن بأنك فكرتَ بهذا
و لم أكن أعلم في البداية أن "تارا" هي خليلتك
في البداية" ؟"
عندها كنتُ غاضباً منك "لأنك تخليتَ عن "تشاك
أعتذر لذلك
ليس لحين أن ... ضاجعتها
... لكني
أنا آسف
... أعلم ذلك بشكل أفضل
أنا آسف
أنت و "تارا" ؟
, أتعلم ما معنى هذا أليس كذلك ؟
... و بعدها "عندما قام "تشايس
بالتدخل و سرقة خليلتي
أيها المسكين أنا آسفةٌ جداً
هذا فظيع
بحقك لم نكن أصدقاءً حتى في ذلك الوقت
دعني آخذك لغرفة المهمين
و أرفع من معنوياتك بنص السعر
أجعليها بكامل السعر "أنا أتقاسم المال مع "تشايس
أنا أقوم بالطعن في الخلف
إذن ما هي خطتك ؟
لا أعلم
ماذا تعني بأنك لا تعرف ؟
سأقول بأنه حصل لنا حادث
هذا لن يجدي
بالطبع سيجدي , أنظر إلى وجهك
"مرحبا , أنا "جوليان بايكر من جمعية المخرجين الأمريكيين
نحن نحبُ بيتك
و نود أن نصوره في فيلمٍ أقوم بأخراجه
هل نستطيع رؤية داخله ؟
أردتُ دائماً أن أكون في فيلم ما
من فضلكم , أدخلوا
مرحباً
كيف تشعر ؟
"تقول الخالة "غوين بأن والدي قوي و ذكي
و هي محقة
أعتقد بأنه سيكون بخير
... أنت رجلٌ صغيرٌ شجاع
لا أطيق الأنتظار لأتباهى بك أمام والدك
عندما يعود للبيت
هل أنتِ بخير , أمي ؟
أعلم , بأننا سنجده
أعلم ذلك
هل هذا هو المستثمر ؟
ما تبقى منه
ظننتُ بأنني عرفتُك
أعلم ما أنتَ قادمٌ من أجله
زوجي كان يبتزّك
ماذا تريد ؟
ولدي مفقود
ليس لدينا أية علاقة بذلك الأمر
كما ترى لدينا مشاكلٌ أكبر
أنه من أجلك
خذ مالي كُن غنياً
أنت حلقة وصلهم الوحيدة لها الأمر
في النهاية , سيجدون سبباً لقتلك أيضاً
قُل الكلمة
إما تعمل للرجل
... أن أن تصبح الرجل متى ستصبح الرجل ؟
أنا الرجل
! قل الكلمة - ! أنت الحقير الخاص بذلك الرجل ! كن الرجل -
! قُلها - ! توقفوا -
إن رنّ الهاتف , سيموت أنتهى الأمر
مهلاً , مهلاً , مهلاً
إن رنّ الهاتف , سيموت
لكن ماذا تقول إن رنّ الهاتف و نحن نصبح أغنياء ؟
أنا هنا للقتل رجل
لا تجعلني أجعلها أثنان
أنا مصغٍ لك يا صديقي و أنا أحترمك
هل أستطيع أن اتكلم معك للحظة , أرجوك ؟
بعيداً عن هذا الكلب
حسناً
لقد تحدثنا بالأمر
و الأن سأقوم بوضع فديةً عليك
من هو الرجل ؟
من هو الحقير الآن ؟ ! أيها الحقير
مليون و ستة
مليون و سبعة
أنت مضحكةٌ جداً
"أنا أبحثُ عن "تشايس" و "كريس
أي واحد منهم ؟
أنا فضولية
أنه ليس من شأنك
لقد ذهبوا إلى نادي التعري
لذا أنا متأكدة بأنكِ سترينهم
عندما تصلين إلى خفارتكِ هناك
مليار و ثمانية
سأحتاج إلى خزينة أكبر فحسب
إذن , حضيتِ بليلةٍ جيدة
كم من الوقتِ بأريك قد تستطيعين أن تستمري هكذا ؟
لقد قام "كريس كيلر" بالتطوع للعزف هنا
في أي وقت أحتاج إليه طالما أنتِ هنا
يبدو الليلة المكان ميتاً هناك
أعتقد بأن الناس يخافون أكثر
من المجنونة التي تحطم البرنامج من البطلة التي ترمي الحساء
نم هنياً
لقد رأيتك جالساً الليلة
ظننتُ بأنك قد تكون جائعاً
شكراً
أتمنى أن تجد ما تبحث عته
أراك غداً
مرحباً
هل أنت غاضباً مني ؟
أنت لم تودعني حتى ؟
هذا كان بسبب حالتي
حسناً , الحقيقة هي
أحياناً أقوم بالمشي و أنا نائم لأنني لستُ على سجيتي
لهذا أتيتُ إلى هنا
لكن شخصيتي الأخرى لا تعرف من أنت
ظننتُ بأنك رحلت لأنكَ لم تحبني
ماذا ؟ أنت أعز أصدقائي هنا
هل تستطيع أن تقرأ المزيد "أكس مين" غداً ؟
أنها نعم
رائع
ربما شخصيتك الأخرى هي شخصية سرية
سيكون ذلك أروع شئ على الأطلاق
... فقط
لا تخبر أي أحد , موافق ؟
لن أفعل
أعدك
لم تكن سيئاً جداً اليوم
شكراً
إذن ماذا بعد ذلك ؟ - سأعود للعمل -
و ستذهب إلى الداخل لتكون مع عائلتك
تظن بأنك أخطأت لأنك
تركتَ واحداً من أولادك في السيارة
أنا تركتهم للأبد
أنت والدٌ جيد "جوليان"
ستكون والداً جيداً
إذهب , أدخل إلى هناك و قبّل زوجتك
أفعل شيئاً لا أستطيع فعله أحضن أولادك
ثق بي
أنني سأعطي أي شئ لأستطيع أن أفعل ذلك مرة ثانية
هيا
سنجده
ماوث" ؟" هل هذا أنت هنا ؟
دعني أحزر
"أنت نا لتتهمني بأذية "نايثن
في الحقيقة , لا
أنا هنا لأني وجدتُ شيئاً ما
سيساعد لتجده
لم يُعجب "نايثن" باللاعبين الذي في المعكسر في أوروبا
لذا قام بالخروج عن الطريق
أعتقد إلى الشرق أو أوروبا الوسطى
كرة السلة مهنة سيئة هناك
الكثير من الفرق يملكها مجرمون
أتيتَ إلي
"ذهبتُ لرؤية "هايلي
"و أقترحت "كوين أن آتي إليك
لم أرد ذلك
لربما سيكون شئ ما
سأتحقق من الأمر
هل بأمكاني فعل شئ ؟
أجل تمهل بالأكل قليلاً
سجل هذا الرقم
أنه محامي سيرتب لك الدفعة
قلتُ بأنني سأطلب فدية من أجلك
لم أقل لِمن
ما الذي تتحدث بشأنه بحق الجحيم ؟
العوائل فوضويةٌ كثيراً
سأبيعكَ للناس الذين يريدونكَ ميتاً
ماذا ؟
أنت محق
أنت تعرف مالك الفريق أنت تعرف اللاعبين
بأمكانك أن تصنع المشاكل
موتك أكثر أهميةٌ الآن
إذن ستقوم بطلب المزيد من المال من اجل قتلي
على الأقل قد زدتَ من فترة عيشكَ قليلاً
لكن , أجل
... في الحالتين
... لازلنا سنقوم بقتلك
كلا , ليس لدي تعليقاً في الوقت الحالي
! أرجوكم توقفوا عن أزعاجنا
! عزيزتي , أنتِ تمشين
! عزيزتي ! أنتِ تمشين
Aqrawi : ترجمة